timy/EduNetworkBuilder
timy/EduNetworkBuilder
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
bf2e281c40
EduNetworkBuilder/Web/EduResources/languages/edustrings.fr.resx
Tim Young 8a08bd209e Starting to work on a web version of EduNetworkBuilder. The first bunch 
of commits are probably going to be a bit interesting.
2024-04-17 17:14:07 -05:00

2032 lines
92 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="_Add" xml:space="preserve">
<value>Ajouter</value>
<comment>DeviceConfig UpdateForm+ = Add</comment>
</data>
<data name="_All" xml:space="preserve">
<value>Tous</value>
<comment>_All = All</comment>
</data>
<data name="_AllS" xml:space="preserve">
<value>( Tous Résolu)</value>
<comment>LBT_LBWAllS = (All Solved)</comment>
</data>
<data name="_Cancel" xml:space="preserve">
<value>Annuler</value>
<comment>_Cancel = Cancel</comment>
</data>
<data name="_Canceled" xml:space="preserve">
<value>Annulé</value>
<comment>String used when we have successfully saved the network.</comment>
</data>
<data name="_Delete" xml:space="preserve">
<value>Effacer</value>
<comment>_Delete = Delete</comment>
</data>
<data name="_DHCP" xml:space="preserve">
<value>DHCP</value>
<comment>DeviceConfig btnDHCP = DHCP</comment>
</data>
<data name="_Done" xml:space="preserve">
<value>Terminé</value>
<comment>OptionsWindow btnDone = Done</comment>
</data>
<data name="_Edit" xml:space="preserve">
<value>modifier</value>
<comment>_Edit = Edit</comment>
</data>
<data name="_Endpt" xml:space="preserve">
<value>Endpoint</value>
<comment>_Endpt = Endpoint</comment>
</data>
<data name="_HasURL" xml:space="preserve">
<value>This topic has a vidio. Press ctrl while clicking this button to launch a browser.</value>
<comment>_HasURL = This topic has a vidio. Press ctrl while clicking this button to launch a browser.</comment>
</data>
<data name="_Help" xml:space="preserve">
<value>Aidez-moi</value>
<comment>NetworkBuilder helpToolStripMenuItem1 = Help</comment>
</data>
<data name="_Load" xml:space="preserve">
<value>Charge</value>
<comment>_Load = Load</comment>
</data>
<data name="_LoadErr" xml:space="preserve">
<value>EduNetworkBuilder ne peut ouvrir .enbx fichiers .</value>
<comment>_LoadErr = EduNetworkBuilder can only open .enbx files. If this is a valid edunetwork file, please rename it.</comment>
</data>
<data name="_OK" xml:space="preserve">
<value>D'accord</value>
<comment>_OK = OK</comment>
</data>
<data name="_OpenURL" xml:space="preserve">
<value>Open a URL for the puzzle:</value>
<comment>_OpenURL = Open a URL for the puzzle:</comment>
</data>
<data name="_Ping" xml:space="preserve">
<value>ping</value>
<comment>_Ping = Ping</comment>
</data>
<data name="_Ping1" xml:space="preserve">
<value>Ping hôte</value>
<comment>_Ping = Ping [host]</comment>
</data>
<data name="_PingStr" xml:space="preserve">
<value>Ping {0}</value>
<comment>_PingStr = Ping {0}</comment>
</data>
<data name="_Read" xml:space="preserve">
<value>Lire</value>
<comment>_Read = Read</comment>
</data>
<data name="_ReadContext" xml:space="preserve">
<value>Lire Aide contextuelle pour:</value>
<comment>Generic statement used many places</comment>
</data>
<data name="_Save" xml:space="preserve">
<value>Enregistrer</value>
<comment>_Save = Save</comment>
</data>
<data name="_Saved" xml:space="preserve">
<value>Enregistré</value>
<comment>String used when we have successfully saved the network.</comment>
</data>
<data name="_Solved" xml:space="preserve">
<value>résolu</value>
<comment>_Solved = Solved</comment>
</data>
<data name="_source" xml:space="preserve">
<value>la source</value>
<comment>_source = source</comment>
</data>
<data name="_Traceroute" xml:space="preserve">
<value>Traceroute</value>
<comment>_Traceroute = Traceroute</comment>
</data>
<data name="DC_btnAdd" xml:space="preserve">
<value />
<comment>DeviceConfig btnIfAdd = +</comment>
</data>
<data name="DC_btnFirewall" xml:space="preserve">
<value>Firewall</value>
<comment>DC_btnFirewall = Firewall</comment>
</data>
<data name="DC_btnGateway" xml:space="preserve">
<value>Passerelle:</value>
<comment>DeviceConfig btnGateway = Gateway:</comment>
</data>
<data name="DC_btnMinus" xml:space="preserve">
<value>-</value>
<comment>DeviceConfig btnMinus = -</comment>
</data>
<data name="DC_btnRoutes" xml:space="preserve">
<value>routes</value>
<comment>DeviceConfig btnRoutes = Routes</comment>
</data>
<data name="DC_btnVLAN" xml:space="preserve">
<value>VLANs</value>
<comment>DeviceConfig bntVLAN = VLANs</comment>
</data>
<data name="DC_CannotEditGateway_DHCP" xml:space="preserve">
<value>This device uses DHCP to configure its network settings. The gateway is set through the DHCP server, and will be updated when this device requests DHCP. If the gateway is wrong, make sure the gateway on the server is properly set.</value>
<comment>This device uses DHCP to configure its network settings. The gateway is set through the DHCP server, and will be updated when this device requests DHCP. If the gateway is wrong, make sure the gateway on the server is properly set.</comment>
</data>
<data name="DC_cbDHCP" xml:space="preserve">
<value>serveur DHCP</value>
<comment>DeviceConfig cbDHCP = DHCP Server</comment>
</data>
<data name="DC_DeviceConfigEdit" xml:space="preserve">
<value>Sélectionnez la carte réseau ou interface pour que la carte réseau que vous souhaitez modifier .</value>
<comment>DC_DeviceConfigEdit = Select the network card or interface for that network card that you wish to edit. Then press the [edit] button to make changes to that. Press the [-] to remove it, and press [+] to add another.</comment>
</data>
<data name="DC_Form" xml:space="preserve">
<value>DeviceConfig</value>
<comment>DeviceConfig Form = DeviceConfig</comment>
</data>
<data name="DC_HostValidateStr" xml:space="preserve">
<value>Le nom '{0 }' est utilisée dans le cadre de ce puzzle et cette machine ne peut pas être nommé que .</value>
<comment>DC_HostValidate = The name '{0}' is being used as part of this puzzle and this machine cannot be named that.</comment>
</data>
<data name="DC_lblHelp" xml:space="preserve">
<value>HelpGoesHere</value>
<comment>DeviceConfig lblHelp = HelpGoesHere</comment>
</data>
<data name="DC_lblHostname" xml:space="preserve">
<value>hostname</value>
<comment>DeviceConfig lblHostname = Hostname</comment>
</data>
<data name="DC_UdFrmGtewayStr" xml:space="preserve">
<value>Passerelle: {0}</value>
<comment>DC_UdFrmGteway = Gateway: {0}</comment>
</data>
<data name="DC_UpdateFormAdd" xml:space="preserve">
<value>Carte réseau à ajouter</value>
<comment>DeviceConfig UpdateFormAdd = Network Card to Add</comment>
</data>
<data name="DC_UpdateFormChoose" xml:space="preserve">
<value>Choisissez un type</value>
<comment>DeviceConfig UpdateFormChoose = Chose a type</comment>
</data>
<data name="DC_UpdateFormNoDel" xml:space="preserve">
<value>Vous ne pouvez pas supprimer l' interface unique restant.</value>
<comment>DeviceConfig UpdateFormNoDel = You cannot delete the sole remaining interface.</comment>
</data>
<data name="DC_UpdateFormNoRename" xml:space="preserve">
<value>Cet article fait partie du casse-tête et ne peut pas être renommé.</value>
<comment>DeviceConfig UpdateFormNoRename = This item is part of the puzzle and cannot be renamed.</comment>
</data>
<data name="DC_UpdateFormSelectDel" xml:space="preserve">
<value>S'il vous plaît sélectionner une interface à supprimer.</value>
<comment>DeviceConfig UpdateFormSelect Del = Please select an interface to delete.</comment>
</data>
<data name="H_ARP_Key" xml:space="preserve">
<value>ARP :</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_ARP_Title" xml:space="preserve">
<value>ARP</value>
<comment>H_ARP_Title = Arp</comment>
</data>
<data name="H_ARP_Title1" xml:space="preserve">
<value>Requête ARP hôte</value>
<comment>H_ARP_Title = _Ping</comment>
</data>
<data name="H_ARP_Title2" xml:space="preserve">
<value>requête ARP</value>
<comment>H_ARP_Title2 = Arp request</comment>
</data>
<data name="H_ARP_TitleStr" xml:space="preserve">
<value>ARP {0}</value>
<comment>H_ARP_TitleStr = Arp {0}</comment>
</data>
<data name="H_ComparingAddresses_Key" xml:space="preserve">
<value>En comparant les adresses IP :</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_ComparingAddresses_Title" xml:space="preserve">
<value>Comparant les adresses IP</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_DHCP_Key" xml:space="preserve">
<value>DHCP:</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_DHCP_Title" xml:space="preserve">
<value>DHCP</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_DHCPServer_Key" xml:space="preserve">
<value>Serveur DHCP :</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_DHCPServer_Title" xml:space="preserve">
<value>serveur DHCP</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_Firewall_Key" xml:space="preserve">
<value>Pare-feu:</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_Firewall_Title" xml:space="preserve">
<value>Firewalls</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_Gateway_Key" xml:space="preserve">
<value>Passerelle:</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_Gateway_Title" xml:space="preserve">
<value>passerelles</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_GeneralWireless_Key" xml:space="preserve">
<value>General Wireless :</value>
</data>
<data name="H_GeneralWireless_Title" xml:space="preserve">
<value>General Wireless</value>
</data>
<data name="H_Help_Key" xml:space="preserve">
<value>Aidez-moi:</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_Help_Title" xml:space="preserve">
<value>Aidez-moi</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_Hub_Key" xml:space="preserve">
<value>Moyeu:</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_Hub_Title" xml:space="preserve">
<value>Hubs</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_Interface_Key" xml:space="preserve">
<value>interfaces :</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_Interface_Title" xml:space="preserve">
<value>interfaces</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_IPAddress_Key" xml:space="preserve">
<value>L' Adresse IP:</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_IPAddress_Title" xml:space="preserve">
<value>Adresses IP</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_Link_Key" xml:space="preserve">
<value>Des liens:</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_Link_Title" xml:space="preserve">
<value>Des liens</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_MACAddress_Key" xml:space="preserve">
<value>Adresses MAC :</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_MACAddress_Title" xml:space="preserve">
<value>Adresse Mac</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_Network_Key" xml:space="preserve">
<value>Réseau:</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_Network_Title" xml:space="preserve">
<value>Réseau</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_NIC_Key" xml:space="preserve">
<value>Cartes réseau:</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_NIC_Title" xml:space="preserve">
<value>Cartes réseau</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_Packet_Key" xml:space="preserve">
<value>paquets :</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_Packet_Title" xml:space="preserve">
<value>paquets</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_PacketCorruption_Key" xml:space="preserve">
<value>Corruption Packet :</value>
</data>
<data name="H_PacketCorruption_Title" xml:space="preserve">
<value>Corruption de paquets</value>
</data>
<data name="H_Ping_Key" xml:space="preserve">
<value>ping :</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_Ping_Title" xml:space="preserve">
<value>ping</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_Power_Key" xml:space="preserve">
<value>Power:</value>
<comment>H_Power_Key = Power:</comment>
</data>
<data name="H_Power_Title" xml:space="preserve">
<value>Power</value>
<comment>H_Power_Title = Power</comment>
</data>
<data name="H_Router_Key" xml:space="preserve">
<value>routeurs :</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_Router_Title" xml:space="preserve">
<value>routeur</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_StaticRoute_Key" xml:space="preserve">
<value>Routes statiques :</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_StaticRoute_Title" xml:space="preserve">
<value>Routes statiques</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_Subnet_Key" xml:space="preserve">
<value>Les sous-réseaux :</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_Subnet_Title" xml:space="preserve">
<value>Les sous-réseaux</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_Subnetting_Key" xml:space="preserve">
<value>Subnetting :</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_Subnetting_Title" xml:space="preserve">
<value>Subnetting</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_Switch_Key" xml:space="preserve">
<value>Commutateurs :</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_Switch_Title" xml:space="preserve">
<value>Commutateurs</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_Traceroute_Key" xml:space="preserve">
<value>Traceroute:</value>
<comment>H_Traceroute_Key = Traceroute:</comment>
</data>
<data name="H_Traceroute_Title" xml:space="preserve">
<value>Traceroute</value>
<comment>H_Traceroute_Title = Traceroute</comment>
</data>
<data name="H_VLAN_Key" xml:space="preserve">
<value>VLANs:</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_VLAN_Title" xml:space="preserve">
<value>VLANs</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_VPN_Key" xml:space="preserve">
<value>VPN :</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_VPN_Title" xml:space="preserve">
<value>VPN</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_WhenToSubnet_Key" xml:space="preserve">
<value>Quand au sous-réseau :</value>
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
</data>
<data name="H_WhenToSubnet_Title" xml:space="preserve">
<value>Quand au sous-réseau</value>
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
</data>
<data name="H_WirelessAP_Key" xml:space="preserve">
<value>Wireless Access Point :</value>
</data>
<data name="H_WirelessAP_Title" xml:space="preserve">
<value>Wireless Access Point</value>
</data>
<data name="H_WirelessBridge_Key" xml:space="preserve">
<value>Pont sans fil :</value>
</data>
<data name="H_WirelessBridge_Title" xml:space="preserve">
<value>pont sans fil</value>
</data>
<data name="H_WirelessKey_Key" xml:space="preserve">
<value>Wireless Key :</value>
</data>
<data name="H_WirelessKey_Title" xml:space="preserve">
<value>Wireless Key</value>
</data>
<data name="H_WirelessRepeater_Key" xml:space="preserve">
<value>Répéteur sans fil :</value>
</data>
<data name="H_WirelessRepeater_Title" xml:space="preserve">
<value>répéteur sans fil</value>
</data>
<data name="H_WirelessRouter_Key" xml:space="preserve">
<value>Routeur sans fil:</value>
</data>
<data name="H_WirelessRouter_Title" xml:space="preserve">
<value>Routeur sans fil</value>
</data>
<data name="H_WirelessSSID_Key" xml:space="preserve">
<value>SSID sans fil :</value>
</data>
<data name="H_WirelessSSID_Title" xml:space="preserve">
<value>SSID sans fil</value>
</data>
<data name="IPA_IPFormatStr" xml:space="preserve">
<value>IP : {0} Masque : {1} GW : {2}</value>
<comment>IPA_IPFormatStr = IP:{0} Mask:{1} GW:{2}</comment>
</data>
<data name="IPAE_EditEnd" xml:space="preserve">
<value>Fin</value>
<comment>IPAE_EditIf = End</comment>
</data>
<data name="IPAE_EditIf" xml:space="preserve">
<value>Interface</value>
<comment>IPAE_EditIf = Interface</comment>
</data>
<data name="IPAE_EditStart" xml:space="preserve">
<value>Démarrer</value>
<comment>IPAE_EditStart = Start</comment>
</data>
<data name="IPAE_Form" xml:space="preserve">
<value>Adresse IP Entrée</value>
<comment>IPAddressEntry Form = IP-Address Entry</comment>
</data>
<data name="IPAE_lblGateway" xml:space="preserve">
<value>passerelle</value>
<comment>IPAddressEntry lblGateway = Gateway</comment>
</data>
<data name="IPAE_lblIP" xml:space="preserve">
<value>IP</value>
<comment>IPAddressEntry lblIP = IP</comment>
</data>
<data name="IPAE_lblNetmask" xml:space="preserve">
<value>netmask</value>
<comment>IPAddressEntry lblNetmask = Netmask</comment>
</data>
<data name="IPAE_tbGateValEndIPRange" xml:space="preserve">
<value>L'adresse IP de fin dans la gamme doit être dans le cadre de l'interface .</value>
<comment>IPAE_tbGateValEndIPRange = The end IP in the range must be within the scope of the interface.</comment>
</data>
<data name="IPAE_tbGateValIPEqualLarger" xml:space="preserve">
<value>La fin IP doit être égale ou supérieure à l'adresse IP de départ .</value>
<comment>IPAE_tbGateValIPEqualLarger = The end IP must be equal to or larger than the start IP.</comment>
</data>
<data name="IPAE_tbNtmskValEndIPRange" xml:space="preserve">
<value>L'adresse IP de départ dans la gamme doit être dans le cadre de l'interface .</value>
<comment>IPAE_tbNtmskValEndIPRange = The start IP in the range must be within the scope of the interface.</comment>
</data>
<data name="LBW_AddRouteCreate" xml:space="preserve">
<value>Créer Route</value>
<comment>LBW_AddRouteCreate = Create Route</comment>
</data>
<data name="LBW_btnAdd" xml:space="preserve">
<value>Neuf</value>
<comment>ListBoxWindow btnAdd = New</comment>
</data>
<data name="LBW_btnReset" xml:space="preserve">
<value>Réinitialiser</value>
<comment>ListBoxWindow btnReset = Reset</comment>
</data>
<data name="LBW_btnResetForget" xml:space="preserve">
<value>Oubliez Puzzles ?</value>
<comment>LBW_btnResetForget = Forget Puzzles?</comment>
</data>
<data name="LBW_btnResetYouSure" xml:space="preserve">
<value>Etes -vous vraiment à oublier ce casse-tête que vous avez fait ?</value>
<comment>LBW_btnResetYouSure = Are sure you want to forget what puzzles you have done?</comment>
</data>
<data name="LBW_cbLoadPuzzlesAtStart" xml:space="preserve">
<value>Montrer ce au démarrage</value>
<comment>ListBoxWindow cbLoadPuzzlesAtStart = Show this at start</comment>
</data>
<data name="LBW_Form" xml:space="preserve">
<value>ListBoxWindow</value>
<comment>ListBoxWindow Form = ListBoxWindow</comment>
</data>
<data name="LBW_lblInstructions" xml:space="preserve">
<value>label1</value>
<comment>ListBoxWindow lblInstructions = label1</comment>
</data>
<data name="LBW_LBWDblClckIf" xml:space="preserve">
<value>Double-cliquez sur l'interface pour ajouter / modifier la gamme de DHCP pour servir .</value>
<comment>LBW_LBWDblClckIf = Double-Click the interface to add/edit the range of DHCP to serve.</comment>
</data>
<data name="LBW_LBWDblClckRout" xml:space="preserve">
<value>Double-cliquez sur un itinéraire pour le changer.</value>
<comment>LBW_LBWDblClckRout = Double-click a route to change it.</comment>
</data>
<data name="LBW_LBWDetail" xml:space="preserve">
<value>Pour plus de détails , cliquez sur les cases à cocher</value>
<comment>LBW_LBWDetail = For greater detail, click on the check-boxes</comment>
</data>
<data name="LBW_LBWFilter" xml:space="preserve">
<value>Filtrez les puzzles en cochant l'une des cases .</value>
<comment>LBW_LBWFilter = Filter the puzzles by checking one the boxes.</comment>
</data>
<data name="LBW_UpdateFormNICRout" xml:space="preserve">
<value>--Routes Du NIC ( Read-Only ) -</value>
<comment>LBW_UpdateFormNICRout = --Routes from NICs (Read-Only)--</comment>
</data>
<data name="LBW_UpdateFormStatRout" xml:space="preserve">
<value>Routes --static (lecture / écriture ) -</value>
<comment>LBW_UpdateFormStatRout = --Static Routes (Read/Write)--</comment>
</data>
<data name="LE_btnLink" xml:space="preserve">
<value>Lien</value>
<comment>LinkEditor btnLink = Link</comment>
</data>
<data name="LE_Form" xml:space="preserve">
<value>LinkEditor</value>
<comment>LinkEditor Form = LinkEditor</comment>
</data>
<data name="N_MarkAsSolvedDone" xml:space="preserve">
<value>Résolu !</value>
<comment>N_MarkAsSolvedDone = Solved! Would you like to open the puzzle box to go to the next puzzle? 'No' will let you continue to play with this one.</comment>
</data>
<data name="N_MarkRandomAsSolvedDone" xml:space="preserve">
<value>You have completed the randomly broken puzzle. Congratulations!</value>
<comment>N_MarkRandomAsSolvedDone = You have completed the randomly broken puzzle. Congratulations!</comment>
</data>
<data name="N_PromptToGrade" xml:space="preserve">
<value>The homework has passed all the tests. Would you like to Mark it as graded? If you want to keep wotking with it, click No. Go to "Edit" -&gt; "Mark as graded" when ready.</value>
<comment>N_PromptToGrade = The homework has passed all the tests. Would you like to Mark it as graded? If you want to keep wotking with it, click No. Go to "Edit" -&gt; "Mark as graded" when ready.</comment>
</data>
<data name="N_PromptToSubmit" xml:space="preserve">
<value>You have completed the homework. Would you like to submit it? If you want to clean it up and submit later, click No. Go to "Edit" -&gt; "Submit" when you want to submit it.</value>
<comment>N_PromptToSubmit = You have completed the homework. Would you like to submit it? If you want to clean it up and submit later, click No. Go to "Edit" -&gt; "Submit" when you want to submit it.</comment>
</data>
<data name="N_ProssPackDone" xml:space="preserve">
<value>----Fini----</value>
<comment>N_ProssPackDone = ----All Done----</comment>
</data>
<data name="N_ProssPackOnceDbug" xml:space="preserve">
<value>Mise au point</value>
<comment>N_ProcPackOnceDbug = Debugging</comment>
</data>
<data name="N_ProssPackOnceTickCounter" xml:space="preserve">
<value>Packet Tick compteur atteint .</value>
<comment>N_ProcPackOnceTickCounter = Packet Tick Counter reached. Did the packet go into an infinite loop?</comment>
</data>
<data name="N_ProssShouldContinNet" xml:space="preserve">
<value>Réseau</value>
<comment>N_ProssShouldContinNet = Network</comment>
</data>
<data name="N_ProssShouldContinSec" xml:space="preserve">
<value>Total des secondes = {0} Arrêt .</value>
<comment>N_ProssShouldContinSec = Total seconds = {0} Stopping.</comment>
</data>
<data name="N_ProssShouldContinTime" xml:space="preserve">
<value>Le paquet a expiré.</value>
<comment>N_ProssShouldContinTime = The packet timed out.</comment>
</data>
<data name="N_ProssShouldContinTimeout" xml:space="preserve">
<value>Le paquet a échoué et a été abandonné .</value>
<comment>N_ProssShouldContinTimeout = The packet timed out and was dropped.</comment>
</data>
<data name="N_SolvedAlreadyGraded" xml:space="preserve">
<value>The homework passed all the tests, but is already graded. Would you like to return to the Profile?</value>
<comment>N_SolvedAlreadyGraded = The homework passed all the tests, but is already graded. Would you like to return to the Profile?</comment>
</data>
<data name="NB_aboutToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
<value>Sur</value>
<comment>NetworkBuilder aboutToolStripMenuItem = About</comment>
</data>
<data name="NB_AddToClasswork" xml:space="preserve">
<value>Add To Classwork</value>
<comment>NB_AddToClasswork = Add To Classwork</comment>
</data>
<data name="NB_BitError" xml:space="preserve">
<value>Bit non valide {0} !</value>
<comment>NB_BitError = Invalid Bit {0}! (Should be from 0 to 7)</comment>
</data>
<data name="NB_Blue" xml:space="preserve">
<value>Blue</value>
<comment>NB_Blue = Blue</comment>
</data>
<data name="NB_btnCaptions" xml:space="preserve">
<value>Cycle through showing the name and IPs of network devices</value>
<comment>NetworkBuilder: NB_btnCaptionss = Cycle through showing the name and IPs of network devices</comment>
</data>
<data name="NB_btnHelp" xml:space="preserve">
<value>?</value>
<comment>NetworkBuilder btnHelp = ?</comment>
</data>
<data name="NB_BuildBtnBridge" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un pont sans fil au réseau .</value>
<comment>NB_BuildBtnBridge = Add a Wireless Bridge to the network.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildBtnCable" xml:space="preserve">
<value>Utilisez un câble réseau pour connecter les composants du réseau.</value>
<comment>NB_BuildBtnCable = Use a network cable to connect network components.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildBtnCell" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un Cellhone au réseau.</value>
<comment>NB_BuildBtnCell = Add a Cellhone to the network.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildBtnCopier" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un copieur au réseau.</value>
<comment>NB_BuildBtnCopier = Add a copier to the network.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildBtnFirewall" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un pare-feu sur le réseau .</value>
<comment>NB_BuildBtnFirewall = Add a firewall to the network.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildBtnHub" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un concentrateur pour le réseau .</value>
<comment>NB_BuildBtnHub = Add a hub to the network.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildBtnLaptop" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un ordinateur portable au réseau .</value>
<comment>NB_BuildBtnLaptop = Add a laptop to the network.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildBtnLight" xml:space="preserve">
<value>Ajouter une lumière pour le réseau.</value>
<comment>NB_BuildBtnLight = Add a light to the network.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildBtnMicrowave" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un four micro-ondes sur le réseau .</value>
<comment>NB_BuildBtnMicrowave = Add a microwave to the network.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildBtnPC" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un PC au réseau .</value>
<comment>NB_BuildBtnPC = Add a PC to the network.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildBtnPhone" xml:space="preserve">
<value>Ajoutez un téléphone IP au réseau .</value>
<comment>NB_BuildBtnPhone = Add an IP-Phone to the network.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildBtnPrinter" xml:space="preserve">
<value>Ajouter une imprimante au réseau .</value>
<comment>NB_BuildBtnPrinter = Add a printer to the network.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildBtnRepeat" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un répéteur sans fil au réseau .</value>
<comment>NB_BuildBtnRepeat = Add a Wireless Repeater to the network.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildBtnRouter" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un routeur pour le réseau .</value>
<comment>NB_BuildBtnRouter = Add a Router to the network.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildBtnSelect" xml:space="preserve">
<value>Sélectionnez les éléments du réseau.</value>
<comment>NB_BuildBtnSelect = Select items from the network.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildBtnServer" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un serveur au réseau .</value>
<comment>NB_BuildBtnServer = Add a server to the network.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildBtnSwitch" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un commutateur au réseau .</value>
<comment>NB_BuildBtnSwitch = Add a switch to the network.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildBtnTablet" xml:space="preserve">
<value>Ajouter une tablette au réseau .</value>
<comment>NB_BuildBtnTablet = Add a Tablet to the network.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildBtnWAP" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un point d'accès sans fil au réseau .</value>
<comment>NB_BuildBtnWAP = Add a Wireless Access Point to the network.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildBtnWRouter" xml:space="preserve">
<value>Ajouter un routeur sans fil au réseau .</value>
<comment>NB_BuildBtnWRouter = Add a Wireless Router to the network.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildWindColor" xml:space="preserve">
<value>Afficher la couleur des articles faisant le puzzle .</value>
<comment>NB_BuildWindColor = Show the color of the items making the puzzle.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildWindDecent" xml:space="preserve">
<value>Code couleur</value>
<comment>NB_BuildWindDecent = Color-code &amp; give decent mouse-over help for the puzzle.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildWindMinor" xml:space="preserve">
<value>Code couleur</value>
<comment>NB_BuildWindMinor = Color-code &amp; give minor mouse-over help for the puzzle.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildWindMsg" xml:space="preserve">
<value>Afficher le message décrivant le puzzle .</value>
<comment>NB_BuildWindMsg = Show the message describing the puzzle.</comment>
</data>
<data name="NB_BuildWindNone" xml:space="preserve">
<value>Montrer aucune aide pour le puzzle</value>
<comment>NB_BuildWindNone = Show no help for the puzzle</comment>
</data>
<data name="NB_ChangeLang1" xml:space="preserve">
<value>Choisissez la langue</value>
<comment>NB_ChangeLang1 = Choose Language</comment>
</data>
<data name="NB_ChangeLang2" xml:space="preserve">
<value>Choisir une langue :</value>
<comment>NB_ChangeLang2 = Choose a Language:</comment>
</data>
<data name="NB_changeLanguageToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
<value>Changer de langue</value>
<comment>NetworkBuilder changeLanguageToolStripMenuItem = Change Language</comment>
</data>
<data name="NB_checkForUpdatesToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
<value>Check for Updates</value>
<comment>NetworkBuilder checkForUpdatesToolStripMenuItem = Check For Updates</comment>
</data>
<data name="NB_ChngLngClose" xml:space="preserve">
<value>Modification de la langue ne peut se faire lorsque le programme commence : Fermez le programme et rapide pour une nouvelle langue quand vous commencez à nouveau ?</value>
<comment>NB_ChngLngClose = Changing the language can only be done when the program starts: Close the program and prompt for a new language when you start it again?" = </comment>
</data>
<data name="NB_ChngLngSure" xml:space="preserve">
<value>Es-tu sûr?</value>
<comment>NB_ChngLngSure = Are you Sure?</comment>
</data>
<data name="NB_ClassSetup" xml:space="preserve">
<value>Class Setup</value>
<comment>NB_ClassSetup = Class Setup</comment>
</data>
<data name="NB_clearIPsToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
<value>IPs claires</value>
<comment>NetworkBuilder clearIPsToolStripMenuItem = Clear IPs</comment>
</data>
<data name="NB_ColorStr" xml:space="preserve">
<value>Color</value>
<comment>NB_ColorStr = Color</comment>
</data>
<data name="NB_copyToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
<value>Copie</value>
<comment>NetworkBuilder copyToolStripMenuItem = Copy</comment>
</data>
<data name="NB_cutToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
<value>Couper</value>
<comment>NetworkBuilder cutToolStripMenuItem = Cut</comment>
</data>
<data name="NB_Cyan" xml:space="preserve">
<value>Cyan</value>
<comment>NB_Cyan = Cyan</comment>
</data>
<data name="NB_DHCP" xml:space="preserve">
<value>DHCP</value>
<comment>DHCP</comment>
</data>
<data name="NB_exitToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
<value>Sortie</value>
<comment>NetworkBuilder exitToolStripMenuItem = Exit</comment>
</data>
<data name="NB_fileToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
<value>Fichier</value>
<comment>NetworkBuilder fileToolStripMenuItem = File</comment>
</data>
<data name="NB_firewalls" xml:space="preserve">
<value>Firewalls</value>
<comment>NetworkBuilder firewallsToolStripMenuItem1 = Firewalls</comment>
</data>
<data name="NB_Form" xml:space="preserve">
<value>Network Builder</value>
<comment>NetworkBuilder Form = Network Builder</comment>
</data>
<data name="NB_Green" xml:space="preserve">
<value>Green</value>
<comment>NB_Green = Green</comment>
</data>
<data name="NB_Hide" xml:space="preserve">
<value>Hide Device</value>
<comment>NB_Hide = Hide</comment>
</data>
<data name="NB_InternetHomeAndOffice" xml:space="preserve">
<value>Internet</value>
<comment>NB_InternetHomeAndOffice = Internet</comment>
</data>
<data name="NB_InvalidFile" xml:space="preserve">
<value>Cannot load invalid file.</value>
<comment>NB_InvalidFile = Cannot load invalid file.</comment>
</data>
<data name="NB_lblStatus" xml:space="preserve">
<value>lblStatus</value>
<comment>NetworkBuilder lblStatus = lblStatus</comment>
</data>
<data name="NB_Level" xml:space="preserve">
<value>^Niveau</value>
<comment>NB_Level = ^Level</comment>
</data>
<data name="NB_LoadPuzInfo" xml:space="preserve">
<value>Sauter Puzzle valide : '{0 }'</value>
<comment>NB_LoadPuzInfo = Skipping Invalid Puzzle: '{0}'</comment>
</data>
<data name="NB_LoadUserFirst" xml:space="preserve">
<value>You must load a user profile before you can open a homework file.</value>
<comment>NB_LoadUserFirst = You must load a user profile before you can open a homework file.</comment>
</data>
<data name="NB_LockedOut" xml:space="preserve">
<value>Locked Out. Cannot determine settings for this device.</value>
<comment>NB_LockedOut = Locked Out. Cannot determine settings for this device.</comment>
</data>
<data name="NB_Logout" xml:space="preserve">
<value>Log out?</value>
<comment>NB_Logout = Log out?</comment>
</data>
<data name="NB_LogOutFirst" xml:space="preserve">
<value>Please log out before loading a new person file</value>
<comment>NB_LogOutFirst = Please log out before loading a new person file</comment>
</data>
<data name="NB_MarkGraded" xml:space="preserve">
<value>Mark As Graded</value>
<comment>NB_MarkGraded = Mark As Graded</comment>
</data>
<data name="NB_msMainMenuStrip" xml:space="preserve">
<value>msMainMenuStrip</value>
<comment>NetworkBuilder msMainMenuStrip = msMainMenuStrip</comment>
</data>
<data name="NB_NBEn" xml:space="preserve">
<value>Anglais</value>
<comment>NB_NBEn = English</comment>
</data>
<data name="NB_NBFr" xml:space="preserve">
<value>Français</value>
<comment>NB_NBFr = French</comment>
</data>
<data name="NB_NetViewClr" xml:space="preserve">
<value>Effacer la table ARP</value>
<comment>NB_NetViewClr = Clear Arp Table</comment>
</data>
<data name="NB_NetViewDHCP" xml:space="preserve">
<value>requête DHCP</value>
<comment>NB_NetViewDHCP = DHCP request</comment>
</data>
<data name="NB_NetViewPng" xml:space="preserve">
<value>ping IP</value>
<comment>NB_NetViewPng = Ping IP</comment>
</data>
<data name="NB_NetViewRmLnkStr" xml:space="preserve">
<value>Retirer Lien vers {0}</value>
<comment>NB_NetViewRmLnk = Remove Link To {0}</comment>
</data>
<data name="NB_NoSuchFile" xml:space="preserve">
<value>File does not exist: {0}</value>
<comment>NB_NoSuchFile = File does not exist: {0}</comment>
</data>
<data name="NB_NotImplimented" xml:space="preserve">
<value>This feature is not yet implimented.</value>
<comment>NB_NotImplimented = This feature is not yet implimented.</comment>
</data>
<data name="NB_OneNet" xml:space="preserve">
<value>One Network</value>
<comment>NetworkBuilder solvedOneNetworkToolStripMenuItem = One Network</comment>
</data>
<data name="NB_optionsToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
<value>options</value>
<comment>NetworkBuilder optionsToolStripMenuItem = Options</comment>
</data>
<data name="NB_Orange" xml:space="preserve">
<value>Orange</value>
<comment>NB_Orange = Orange</comment>
</data>
<data name="NB_pasteToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
<value>Pâte</value>
<comment>NetworkBuilder pasteToolStripMenuItem = Paste</comment>
</data>
<data name="NB_PowerOff" xml:space="preserve">
<value>Power Off</value>
<comment>NB_PowerOff = Power Off</comment>
</data>
<data name="NB_PowerOn" xml:space="preserve">
<value>Power On</value>
<comment>NB_PowerOn = Power On</comment>
</data>
<data name="NB_Purple" xml:space="preserve">
<value>Purple</value>
<comment>NB_Purple = Purple</comment>
</data>
<data name="NB_puzzlesToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
<value>Puzzles</value>
<comment>NetworkBuilder puzzlesToolStripMenuItem = Puzzles</comment>
</data>
<data name="NB_RdCtxtHelp" xml:space="preserve">
<value>Le contexte</value>
<comment>NB_RdCtxtHelp = Context</comment>
</data>
<data name="NB_releaseNotesToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
<value>Notes de version</value>
<comment>NetworkBuilder releaseNotesToolStripMenuItem = Release Notes</comment>
</data>
<data name="NB_reloadToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
<value>Recharger</value>
<comment>NetworkBuilder reloadToolStripMenuItem = Reload</comment>
</data>
<data name="NB_Reset" xml:space="preserve">
<value>Reset</value>
<comment>NB_Reset = Reset</comment>
</data>
<data name="NB_samplesToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
<value>échantillons</value>
<comment>NetworkBuilder samplesToolStripMenuItem = Samples</comment>
</data>
<data name="NB_saveToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
<value>sauvegarder</value>
<comment>NetworkBuilder saveToolStripMenuItem = Save</comment>
</data>
<data name="NB_SubmitClasswork" xml:space="preserve">
<value>Submit Classwork</value>
<comment>NB_SubmitClasswork = Submit Classwork</comment>
</data>
<data name="NB_TeacherSuccessImport" xml:space="preserve">
<value>Successfully loaded the file. There were {0} new submissions.</value>
<comment>NB_TeacherSuccessImport = Successfully loaded the file. There were {0} new submissions.</comment>
</data>
<data name="NB_TeacherUnableToLoadUserInvalidPW" xml:space="preserve">
<value>Unable to load user {0} : The password we have failed to open the file. Maybe this student was for a different teacher file?</value>
<comment>NB_TeacherUnableToLoadUserInvalidPW = Unable to load user {0} : The password we have failed to open the file. Maybe this student was for a different teacher file?</comment>
</data>
<data name="NB_TeacherUnableToLoadUserNoAcct" xml:space="preserve">
<value>Unable to load user {0} : No such account found. No password available to decrypt account.</value>
<comment>NB_TeacherUnableToLoadUserNoAcct = Unable to load user {0} : No such account found. No password available to decrypt account.</comment>
</data>
<data name="NB_ThreeNets" xml:space="preserve">
<value>Three Networks</value>
<comment>NetworkBuilder SolvedThreeNetworksToolStripMenuItem = Three Networks</comment>
</data>
<data name="NB_toSolveToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
<value>Résoudre</value>
<comment>NetworkBuilder toSolveToolStripMenuItem = To Solve</comment>
</data>
<data name="NB_TwoNets" xml:space="preserve">
<value>Two Networks</value>
<comment>NetworkBuilder solvedTwoNetworksToolStripMenuItem = Two Networks</comment>
</data>
<data name="NB_undoToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
<value>annuler</value>
<comment>NetworkBuilder undoToolStripMenuItem = Undo</comment>
</data>
<data name="NB_UpdateClasswork" xml:space="preserve">
<value>Update Classwork</value>
<comment>NB_UpdateClasswork = Update Classwork</comment>
</data>
<data name="NB_UpdteFrmName" xml:space="preserve">
<value>EduNetworkBuilder</value>
<comment>NB_UpdteFrmName = EduNetworkBuilder</comment>
</data>
<data name="NB_VLAN" xml:space="preserve">
<value>VLAN</value>
<comment>VLAN</comment>
</data>
<data name="NB_Yellow" xml:space="preserve">
<value>Yellow</value>
<comment>NB_Yellow = Yellow</comment>
</data>
<data name="NC_ChangeIPBackStr" xml:space="preserve">
<value>MASQ : Modification de l'adresse IP source Retour à : {0}</value>
<comment>NC_ChangeIPBackStr = MASQ: Changing source IP back to: {0}</comment>
</data>
<data name="NC_ChangeIPStr" xml:space="preserve">
<value>MASQ : Modification IP sortante : {0}</value>
<comment>NC_ChangeIPStr = MASQ: Changing outbound IP to: {0}</comment>
</data>
<data name="NC_CloneSerialzable" xml:space="preserve">
<value>Le type doit être sérialisable .</value>
<comment>NC_CloneSerialzable = The type must be serializable.</comment>
</data>
<data name="NC_FoundLocalIP" xml:space="preserve">
<value>Interface locale Trouvé : ip {0} {1} gw</value>
<comment>NC_FoundLocalIP = Found local interface: ip {0} gw {1}</comment>
</data>
<data name="NC_IfOfLocal" xml:space="preserve">
<value>IP locale : {0} {1}</value>
<comment>NC_IpOfLocal = IP of local: {0} {1}</comment>
</data>
<data name="NC_NoHost" xml:space="preserve">
<value>Aucun hôte</value>
<comment>NC_NoHost = No Host</comment>
</data>
<data name="NC_NoIPOnSubStr" xml:space="preserve">
<value>Aucune machine correspondant à cette adresse IP sur ce sous-réseau .</value>
<comment>NC_NoIPOnSub = No Machine matching that IP address on this subnet. {0}</comment>
</data>
<data name="NC_PackRejectStr" xml:space="preserve">
<value>{0} Le paquet a été rejeté par le pare-feu .. abandonnées.</value>
<comment>NC_PackRejectStr = {0} The packet was rejected by the firewall.. Dropped.</comment>
</data>
<data name="NC_ProcessInboundPacket_DifferentMachine1" xml:space="preserve">
<value>Le paquet était destiné à une autre machine ( Adresse MAC ) : rejeté</value>
<comment>NC_ProcessInboundPacket_DifferentMachine1 = The Packet was destined for a different machine (MAC Address): Rejected</comment>
</data>
<data name="NC_ProcessInboundPacket_DifferentMachine2" xml:space="preserve">
<value>Device MAC : {0} ne correspond paquet : {1}</value>
<comment>NC_ProcessInboundPacket_DifferentMachine2 = Device MAC: {0} did not match packet: {1}</comment>
</data>
<data name="NC_ProcessInboundPacket_DifferentMachine3" xml:space="preserve">
<value>Paquet destiné à une autre machine .</value>
<comment>NC_ProcessInboundPacket_DifferentMachine3 = Packet destined for another machine. Dropped.</comment>
</data>
<data name="NC_ProssInPackExpect" xml:space="preserve">
<value>Le paquet n'a pas été prévu par le pare-feu , il a été rejeté .</value>
<comment>NC_ProssInPackExpect = The packet was not expected by the firewall, so it was rejected.</comment>
</data>
<data name="NC_ProssInPackReject" xml:space="preserve">
<value>Le paquet a été rejeté par le pare-feu .</value>
<comment>NC_ProssInPackReject = The packet was rejected by the firewall.</comment>
</data>
<data name="NCE_cbCanUseDHCP" xml:space="preserve">
<value>Peut utiliser DHCP</value>
<comment>NetworkCardEditor cbCanUseDHCP = Can use DHCP</comment>
</data>
<data name="NCE_cbDHCP" xml:space="preserve">
<value>utilise DHCP</value>
<comment>NetworkCardEditor cbDHCP = Uses DHCP</comment>
</data>
<data name="NCE_Form" xml:space="preserve">
<value>NetworkCardEditor</value>
<comment>NetworkCardEditor Form = NetworkCardEditor</comment>
</data>
<data name="NCE_label1" xml:space="preserve">
<value>Nom Nic</value>
<comment>NetworkCardEditor label1 = Nic Name</comment>
</data>
<data name="NCE_label2" xml:space="preserve">
<value>Nic type</value>
<comment>NetworkCardEditor label2 = Nic Type</comment>
</data>
<data name="NCE_label3" xml:space="preserve">
<value>Adresse Mac</value>
<comment>NetworkCardEditor label3 = MAC Address</comment>
</data>
<data name="NCE_lblLinkStatus" xml:space="preserve">
<value>LinkStatus</value>
<comment>NetworkCardEditor lblLinkStatus = LinkStatus</comment>
</data>
<data name="NCE_NCEEncrypt" xml:space="preserve">
<value>Clé de cryptage :</value>
<comment>NCE_NCEEncrypt = Encryption Key:</comment>
</data>
<data name="NCE_NCEVPNEnd" xml:space="preserve">
<value>VPN Endpoint :</value>
<comment>NCE_NCEVPNEnd = VPN Endpoint:</comment>
</data>
<data name="NCE_NCEWireless" xml:space="preserve">
<value>Wireless Key :</value>
<comment>NCE_NCEWireless = Wireless Key:</comment>
</data>
<data name="NCE_UdfrmCon" xml:space="preserve">
<value>Connecté</value>
<comment>NCE_UdfrmCon = Connected</comment>
</data>
<data name="NCE_UdfrmDiscon" xml:space="preserve">
<value>déconnecté</value>
<comment>NCE_UdfrmDiscon = Disconnected</comment>
</data>
<data name="ND_ArpNoIPLocalStr" xml:space="preserve">
<value>{0} Échec : Aucun IP sur le réseau local - Arp ne recherche que le réseau local .</value>
<comment>ND_ArpNoIPLocalStr = {0} Failed: No such IP on the local network - Arp only searches the local network.</comment>
</data>
<data name="ND_DelNicNicLock" xml:space="preserve">
<value>Verrouillé NIC</value>
<comment>ND_DelNicNicLock = Locked NIC</comment>
</data>
<data name="ND_DelNicNicLockStr" xml:space="preserve">
<value>La carte réseau , {0} est verrouillé dans le cadre du puzzle .</value>
<comment>ND_DelNicNicLockStr = The network card, {0} is locked as part of the puzzle.</comment>
</data>
<data name="ND_DHCPStrIFStr" xml:space="preserve">
<value>SI : {0} Range : {1} - {2}</value>
<comment>ND_DHCPStrIFStr = IF: {0} Range: {1} - {2}</comment>
</data>
<data name="ND_DoInFromLnkDeaf" xml:space="preserve">
<value>Demande de paquets est tombé sur les oreilles sourdes .</value>
<comment>ND_DoInFromLnkDeaf = Packet request fell on deaf ears. This is not a DHCP server.</comment>
</data>
<data name="ND_DoInFromLnkNoDHCP" xml:space="preserve">
<value>Échec : pas de serveur DHCP .</value>
<comment>ND_DoInFromLnkNoDHCP = Failed: Not a DHCP Server. Packet Dropped.</comment>
</data>
<data name="ND_DoInputFromLink_CardFail1" xml:space="preserve">
<value>Le paquet n'a pas réussi à frapper une carte .</value>
<comment>Network Device DoInputFromLink CardFail1 = The packet failed to hit a Card. We should not be here!</comment>
</data>
<data name="ND_DoInputFromLink_CardFail2" xml:space="preserve">
<value>Echec : aucune carte disponible à utiliser.</value>
<comment>ND_DoInputFromLink_CardFail2 = Failed: no card available to use.</comment>
</data>
<data name="ND_DoInputFromLink_PowerOff" xml:space="preserve">
<value>Device cannot respond - Packet Failed</value>
<comment>ND_DoInputFromLink_PowerOff = Device cannot respond - Packet Failed</comment>
</data>
<data name="ND_EdtGteway" xml:space="preserve">
<value>Passerelle par défaut</value>
<comment>ND_EdtGteway = Default Gateway</comment>
</data>
<data name="ND_FluorescentTooltip" xml:space="preserve">
<value>Lumière fluorescente : des paquets Ethernet corrompt qui voyagent trop près</value>
<comment>Network Device Fluorescent Tooltip = Fluorescent Light: corrupts ethernet packets that travel too close</comment>
</data>
<data name="ND_MicrowaveTooltip" xml:space="preserve">
<value>Micro-ondes : corrompt les paquets sans fil qui voyagent trop près</value>
<comment>NetworkDevice Microwave Tooltip = Microwave: corrupts wireless packets that travel too close</comment>
</data>
<data name="ND_NoIPLocalStr" xml:space="preserve">
<value>{0} Échec : Aucun IP sur le réseau local .</value>
<comment>ND_NoIPLocalStr = {0} Failed: No such IP on the local network.</comment>
</data>
<data name="ND_NoIPStr" xml:space="preserve">
<value>{0} Échec : Aucun IP .</value>
<comment>ND_NoIPStr = {0} Failed: No such IP.</comment>
</data>
<data name="ND_NoLocalIfStr" xml:space="preserve">
<value>{0} Aucune interface locale envoie un paquet sur ​​.</value>
<comment>ND_NoLocalIfStr = {0} No local interface to send packet out.</comment>
</data>
<data name="ND_NoLocIP" xml:space="preserve">
<value>Le dispositif avait pas IPs locales .</value>
<comment>ND_NoLocIP = The device had no local IPs. Quietly dropped.</comment>
</data>
<data name="ND_NoLocIP2" xml:space="preserve">
<value>Échec : aucun IP local pour le paquet .</value>
<comment>ND_NoLocIP2 = Failed: no IPs local to the packet.</comment>
</data>
<data name="ND_NoRouteStr" xml:space="preserve">
<value>{0} No route to host : {1}</value>
<comment>ND_NoRouteStr = {0} No route to host: {1}</comment>
</data>
<data name="ND_NotRouter" xml:space="preserve">
<value>Pas un routeur</value>
<comment>ND_NotRouter = Not a router</comment>
</data>
<data name="ND_NotRouter2" xml:space="preserve">
<value>Ce dispositif est pas un routeur .</value>
<comment>ND_NotRouter2 = This device is not a router. Packet dropped.</comment>
</data>
<data name="ND_PrepPackGtewyErr" xml:space="preserve">
<value>Erreur : serveur DHCP n'a pas ensemble de la passerelle.</value>
<comment>ND_PrepPackGtewyErr = ERROR: DHCP Server does not have gateway set. DHCP server failing</comment>
</data>
<data name="ND_PrepPackNICErr" xml:space="preserve">
<value>Erreur : pas de carte réseau local pour le paquet .</value>
<comment>ND_PrepPackNICErr = ERROR: No local Network Card for packet.</comment>
</data>
<data name="ND_PrepPackRoutErr" xml:space="preserve">
<value>Erreur : Pas de route ou de l'interface locale pour le paquet .</value>
<comment>ND_PrepPackRoutErr = ERROR: No route or local interface for packet.</comment>
</data>
<data name="ND_PrepPackVLANErr" xml:space="preserve">
<value>ERROR: Packet forbidden by Management Interface VLAN</value>
<comment>ND_PrepPackVLANErr = ERROR: Packet forbidden by Management Interface VLAN</comment>
</data>
<data name="ND_ProcessArrival_ArpReached1" xml:space="preserve">
<value>Succès!</value>
<comment>Network Device ProcessArrival ArpReached1 = Success! The arp request reached the destination.</comment>
</data>
<data name="ND_ProcessArrival_Arrived" xml:space="preserve">
<value>Arrivé à l'extrémité du tunnel .</value>
<comment>Network Device ProcessArrival_Arrived = Arrived at the tunnel endpoint.</comment>
</data>
<data name="ND_ProcessArrival_CommingOut" xml:space="preserve">
<value>Packet sortant du tunnel.</value>
<comment>Network Device ProcessArrival CommingOut = Packet coming out from tunnel.</comment>
</data>
<data name="ND_ProcessArrival_DHCPReach1" xml:space="preserve">
<value>Succès!</value>
<comment>Network Device ProcessArrival DHCPReach1 = Success! The DHCP request reached a DHCP Server.</comment>
</data>
<data name="ND_ProcessArrival_EncryptErr1" xml:space="preserve">
<value>Le chiffrement a échoué.</value>
<comment>Network Device ProcessArrival EncryptErr1 = Encryption failed. Unable to decrypt. Packet dropped.</comment>
</data>
<data name="ND_ProcessArrival_EncryptErr2" xml:space="preserve">
<value>Encryption incompatibilité de clé .</value>
<comment>Network Device ProcessArrival EncryptErr2 = Encryption key mismatch. Packet dropped.</comment>
</data>
<data name="ND_ProcessArrival_PackReturnErr1" xml:space="preserve">
<value>ERREUR!</value>
<comment>Network Device ProcessArrival PackReturnErr1 = ERROR! A packet returned to a machine that we were not expecting it from.</comment>
</data>
<data name="ND_ProcessArrival_PingReached1" xml:space="preserve">
<value>Succès!</value>
<comment>Network Device ProcessArrival Success1 = Success! The ping reached the destination.</comment>
</data>
<data name="ND_ProcessArrival_PingReturn1" xml:space="preserve">
<value>Succès!</value>
<comment>Network Device ProcessArrival PingReturn1 = Success! The ping returned from its destination.</comment>
</data>
<data name="ND_ProcessArrival_TracerouteArrived" xml:space="preserve">
<value>TTL reached.</value>
<comment>ND_ProcessArrival_TracerouteArrived = TTL reached.</comment>
</data>
<data name="ND_ProcessArrival_TracertReply" xml:space="preserve">
<value>Traceroute Destination Reached</value>
<comment>ND_ProcessArrival_TracertReply = Traceroute Destination Reached</comment>
</data>
<data name="ND_ProssArr_Error" xml:space="preserve">
<value>Aucune IP correspondante sur VPN .</value>
<comment>Network Device ProcessArrival VPNNicErr2 = No corresponding IP on vpn. Packet dropped.</comment>
</data>
<data name="ND_ProssArr_Error1" xml:space="preserve">
<value>Aucune nic VPN actions à recevoir paquet.</value>
<comment>Network Device ProcessArrival VPNNicErr1 = No VPN nic to recieve packet. Check VPN IP</comment>
</data>
<data name="ND_ProssArr_PingErr" xml:space="preserve">
<value>Le ping de diffusion a atteint une destination qui n'a pas été sur le même réseau</value>
<comment>ND_ProssArr_PingErr = The broadcast ping reached a destination that was not on the same network</comment>
</data>
<data name="ND_ProssArrArp" xml:space="preserve">
<value>ARP Demande trouvé</value>
<comment>ND_ProssArrArp = Arp Request found</comment>
</data>
<data name="ND_ProssArrArpFailStr" xml:space="preserve">
<value>ARP a échoué: Arrivé à une machine qui ne s'y attendait pas et a été rejeté .</value>
<comment>ND_ProssArrArpFailStr = ARP failed: Arrived at a machine that was not expecting it and was rejected. {0} -&gt; {1}</comment>
</data>
<data name="ND_ProssArrArpSuccessStr" xml:space="preserve">
<value>ARP demande succès : Qui a {0} {1} dire = {2}</value>
<comment>ND_ProssArrArpSuccess = Arp request success: Who Has {0} tell {1} = {2}</comment>
</data>
<data name="ND_ProssArrDHCPAnsStr" xml:space="preserve">
<value>DHCP demande / réponse.</value>
<comment>ND_ProssArrDHCPAnsStr = DHCP request/answer. {0}</comment>
</data>
<data name="ND_ProssArrDHCPFailStr" xml:space="preserve">
<value>DHCP échué : Arrivé à une machine qui ne s'y attendait pas et a été rejeté .</value>
<comment>ND_ProssArrDHCPFailStr = DHCP Request failed: Arrived at a machine that was not expecting it and was rejected. {0} -&gt; {1}</comment>
</data>
<data name="ND_ProssArrDHCPStr" xml:space="preserve">
<value>Demande trouvé serveur DHCP : {0}</value>
<comment>ND_ProssArrDHCPStr = DHCP Request found Server: {0}</comment>
</data>
<data name="ND_ProssArrPartialStr" xml:space="preserve">
<value>Succès partiel Ping : {0} % de perte de paquets .</value>
<comment>ND_ProssArrPartialStr = Ping partial success: {0}% packet loss. {1} -&gt; {2}</comment>
</data>
<data name="ND_ProssArrPngFailStr" xml:space="preserve">
<value>Ping a échoué: Arrivé à une machine qui ne s'y attendait pas et a été rejeté .</value>
<comment>ND_ProssArrPngFailStr = Ping failed: Arrived at a machine that was not expecting it and was rejected. {0} -&gt; {1}</comment>
</data>
<data name="ND_ProssArrSomeLostStr" xml:space="preserve">
<value>Succès!</value>
<comment>ND_ProssArrSomeLostStr = Success! The ping returned from its destination. But some was lost: health={0}</comment>
</data>
<data name="ND_ProssArrSuccessStr" xml:space="preserve">
<value>Le succès de Ping : Le ping est revenu de sa destination {0} - \u003e {1}</value>
<comment>ND_ProssArrSuccessStr = Ping success: The ping returned from its destination {0} -&gt; {1}</comment>
</data>
<data name="ND_TunlPckTunl" xml:space="preserve">
<value>Tunnel</value>
<comment>ND_TunlPckTunl = Tunnel</comment>
</data>
<data name="ND_TunnelPacketFromHere_Error" xml:space="preserve">
<value>Packet envoyé tunnel mais ne disposant pas de point final .</value>
<comment>Network Device TunnelPacketFromHere Error = Packet sent out tunnel but no endpoint set. Dropping</comment>
</data>
<data name="ND_TunnelPacketFromHere_Message" xml:space="preserve">
<value>Paquet aller dans le tunnel .</value>
<comment>Network Device TunnelPacketFromHere Message = Packet going into tunnel.</comment>
</data>
<data name="NI_VLANInForbidden" xml:space="preserve">
<value>Packet forbidden to enter into this port.</value>
<comment>NI_VLANInForbidden = Packet forbidden to enter into this port.</comment>
</data>
<data name="NI_VLANInMisMatch" xml:space="preserve">
<value>Packet and port do not match on VLANs. The packet cannot enter this device</value>
<comment>NI_VLANInMisMatch</comment>
</data>
<data name="NI_VLANInUntagged" xml:space="preserve">
<value>Packet is expected to be untagged, but it is tagged.</value>
<comment>NI_VLANInUntagged = Packet is expected to be untagged, but it is tagged.</comment>
</data>
<data name="NI_VLANOut" xml:space="preserve">
<value>Packet forbidden to go out this port</value>
<comment>NI_VLANOut = Packet forbidden to go out this port</comment>
</data>
<data name="NL_DoMoveCorruptLight" xml:space="preserve">
<value>Le paquet a été corrompu .</value>
<comment>NL_DoMoveCorruptLight = The packet was corrupted. The network wire may run too close to electricity or fluorescent lighting, or the wireless path is being interfered by a microwave, wireless phone, or other radio device.</comment>
</data>
<data name="NL_DoMoveCorruptWire" xml:space="preserve">
<value>Le paquet a essayé d'utiliser un fil de réseau cassé et a été corrompu .</value>
<comment>NL_DoMoveCorruptWire = The packet tried to use a broken network wire and was corrupted.</comment>
</data>
<data name="NL_DoMoveDrop" xml:space="preserve">
<value>Le paquet a été corrompue et a été abandonné .</value>
<comment>NL_DoMoveDrop = The packet got corrupted and was dropped.</comment>
</data>
<data name="NL_DoMoveNoEnd" xml:space="preserve">
<value>Oops!</value>
<comment>NL_DoMoveNoEnd = Oops! We do not have anything at the end of the network wire. This should not happen!</comment>
</data>
<data name="NL_DoMoveNoEnd2" xml:space="preserve">
<value>Rien à l'extrême bout du fil .</value>
<comment>NL_DoMoveNoEnd2 = Nothing at far end of the wire. This should never happen..</comment>
</data>
<data name="NL_NetLinkSSID" xml:space="preserve">
<value>Le SSID et la clé ont été mises à jour sur le client .</value>
<comment>NL_NetLinkSSID = The SSID and Key have been updated on the client.</comment>
</data>
<data name="NL_WirelessDropped" xml:space="preserve">
<value>Le signal sans fil est trop faible .</value>
<comment>NetworkLink WirelessDropped = The wireless signal was too weak. Packet dropped.</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptARP" xml:space="preserve">
<value>A besoin de trouver ARP de quelque dispositif</value>
<comment>NT_TstDiscriptARP = Needs to find ARP from some device</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptARP2" xml:space="preserve">
<value>A besoin de trouver ARP à partir de:</value>
<comment>NT_TstDiscriptARP2 = Needs to find ARP from:</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptConnect" xml:space="preserve">
<value>Doit être connecté au réseau.</value>
<comment>NT_TstDiscriptConnect = Needs to be connected to the network.</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptDHCP" xml:space="preserve">
<value>Les besoins changent de serveur DHCP :</value>
<comment>NT_TstDiscriptDHCP = Needs change to DHCP server:</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptDHCP2" xml:space="preserve">
<value>Serveur DHCP activé =</value>
<comment>NT_TstDiscriptDHCP2 = DHCP Server enabled =</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptDHCPIP" xml:space="preserve">
<value>A besoin d'une adresse IP DHCP</value>
<comment>NT_TstDiscriptDHCPIP = Needs a DHCP IP address</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptDHCPIP2" xml:space="preserve">
<value>A besoin d'une adresse IP du serveur DHCP :</value>
<comment>NT_TstDiscriptDHCPIP2 = Needs a DHCP IP address from server:</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptGteway2" xml:space="preserve">
<value>Nécessite l' ensemble de la passerelle à:</value>
<comment>NT_TstDiscriptGteway2 = Needs the gateway set to:</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptHelp" xml:space="preserve">
<value>Obtenez la souris sur l'aide</value>
<comment>NT_TstDiscriptHelp = Get mouse-over help</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptHelp2" xml:space="preserve">
<value>Obtenez la souris sur l'aide de niveau:</value>
<comment>NT_TstDiscriptHelp2 = Get mouse-over help of level:</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptIP2" xml:space="preserve">
<value>A besoin d'une adresse IP locale à l'hôte:</value>
<comment>NT_TstDiscriptIP2 = Needs an IP local to host:</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptLink" xml:space="preserve">
<value>A besoin d'un lien vers l'hôte :</value>
<comment>NT_TstDiscriptLink = Needs a link to host:</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptLock" xml:space="preserve">
<value>C'est verrouillé</value>
<comment>NT_TstDiscriptLock = Is Locked</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptLockDHCP" xml:space="preserve">
<value>A DHCP Verrouillé</value>
<comment>NT_TstDiscriptLockDHCP = Has Locked DHCP</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptLockGteway" xml:space="preserve">
<value>A verrouillé la passerelle</value>
<comment>NT_TstDiscriptGteway = Has Locked Gateway</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptLockInterfaceVLAN" xml:space="preserve">
<value>The VLAN on an interface is locked</value>
<comment>NT_TstDiscriptLockInterfaceVLAN</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptLockIP" xml:space="preserve">
<value>A verrouillé IP</value>
<comment>NT_TstDiscriptLockIP = Has Locked IP</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptLockNIC" xml:space="preserve">
<value>A verrouillé NIC</value>
<comment>NT_TstDiscriptLockNIC = Has Locked NIC</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptLockNicVLAN" xml:space="preserve">
<value>The VLAN on a NIC is locked</value>
<comment>NT_TstDiscriptLockNicVLAN</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptLockRout" xml:space="preserve">
<value>A verrouillé Route</value>
<comment>NT_TstDiscriptLockRout = Has Locked Route</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptLockVLAN" xml:space="preserve">
<value>A VLAN is Locked</value>
<comment>NT_TstDiscriptLockVLAN</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptLockVLANNames" xml:space="preserve">
<value>VLAN Names and IDs are Locked</value>
<comment>NT_TstDiscriptLockVLANNames = VLAN Names and IDs are Locked</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptNeedsForbiddenVLAN" xml:space="preserve">
<value>The Interface needs a Forbidden VLAN</value>
<comment>NT_TstDiscriptNeedsForbiddenVLAN</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptNeedsTaggedVLAN" xml:space="preserve">
<value>The Interface needs a Tagged VLAN</value>
<comment>NT_TstDiscriptNeedsTaggedVLAN</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptNeedsUntaggedVLAN" xml:space="preserve">
<value>The Interface needs an Untagged VLAN</value>
<comment>NT_TstDiscriptNeedsUntaggedVLAN</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptPing" xml:space="preserve">
<value>Doit ping d'un hôte.</value>
<comment>NT_TstDiscriptPing = Must ping a host.</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptPing2" xml:space="preserve">
<value>Doit Ping:</value>
<comment>NT_TstDiscriptPing2 = Must ping:</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptPingFail" xml:space="preserve">
<value>Doit essayer de ping (et échec) :</value>
<comment>NT_TstDiscriptPingFail = Needs to try to ping (and fail):</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptPingHost" xml:space="preserve">
<value>Ne parviennent pas à un ping un hôte spécifique</value>
<comment>NT_TstDiscriptPingHost = Should fail to ping a specific host</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptRout2" xml:space="preserve">
<value>A besoin d'une route pour le réseau :</value>
<comment>NT_TstDiscriptRout2 = Needs a route to network:</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptTraceroute" xml:space="preserve">
<value>Needs to traceroute</value>
<comment>NT_TstDiscriptTraceroute = Needs to traceroute</comment>
</data>
<data name="NT_TstDiscriptTraceroute2" xml:space="preserve">
<value>Needs to traceroute to</value>
<comment>NT_TstDiscriptTraceroute2 = Needs to traceroute to</comment>
</data>
<data name="NT_TstDscriptGteway" xml:space="preserve">
<value>Nécessite l' ensemble de la passerelle</value>
<comment>NT_TstDscriptGteway = Needs the gateway set</comment>
</data>
<data name="NT_TstDscriptIP" xml:space="preserve">
<value>A besoin d'une adresse IP locale</value>
<comment>NT_TstDscriptIP = Need a local IP</comment>
</data>
<data name="NT_TstDscriptProblem" xml:space="preserve">
<value>A un problème</value>
<comment>NT_TestDiscriptProblem = Has a problem</comment>
</data>
<data name="NT_TstDscriptRout" xml:space="preserve">
<value>Besoin d'un ensemble d'itinéraire</value>
<comment>NT_TstDscriptRout = Needs a route set</comment>
</data>
<data name="NTE_Form" xml:space="preserve">
<value>Modifier un test</value>
<comment>NetTestEditor Form = Edit a Test</comment>
</data>
<data name="NTE_lblDest" xml:space="preserve">
<value>dest hôte</value>
<comment>NetTestEditor lblDest = Dest Host</comment>
</data>
<data name="NTE_lblSource" xml:space="preserve">
<value>Source Host</value>
<comment>NetTestEditor lblSource = Source Host</comment>
</data>
<data name="NTE_lblTest" xml:space="preserve">
<value>Tester</value>
<comment>NetTestEditor lblTest = Test</comment>
</data>
<data name="NTE_lblTestFW" xml:space="preserve">
<value>Action</value>
<comment>NTE_lblTestFW = Action</comment>
</data>
<data name="Options_Caption_full" xml:space="preserve">
<value>Full</value>
<comment>Options_Caption_full = Full</comment>
</data>
<data name="Options_Caption_host" xml:space="preserve">
<value>Host</value>
<comment>Options_Caption_host = Host</comment>
</data>
<data name="Options_Caption_host_ip" xml:space="preserve">
<value>Host +IP</value>
<comment>Options_Caption_host_ip = Host +IP</comment>
</data>
<data name="Options_Caption_ip" xml:space="preserve">
<value>IP</value>
<comment>Options_Caption_ip = IP</comment>
</data>
<data name="Options_Caption_none" xml:space="preserve">
<value>None</value>
<comment>Options_Caption_none = None</comment>
</data>
<data name="OW_cbDisplayTitles" xml:space="preserve">
<value>afficher les titres</value>
<comment>OptionsWindow cbDisplayTitles = Display Titles</comment>
</data>
<data name="OW_cbFirewallEnabled" xml:space="preserve">
<value>Adv. Firewall Enabled</value>
<comment>OW_cbFirewallEnabled = Adv. Firewall Enabled</comment>
</data>
<data name="OW_cbVLANs" xml:space="preserve">
<value>VLANs Enabled</value>
<comment>OW_cbVLANs = VLANs Enabled</comment>
</data>
<data name="OW_EdTag" xml:space="preserve">
<value>Modifier la balise</value>
<comment>OW_EdTag = Edit Tag</comment>
</data>
<data name="OW_Form" xml:space="preserve">
<value>OptionsWindow</value>
<comment>OptionsWindow Form = OptionsWindow</comment>
</data>
<data name="OW_lblItemSize" xml:space="preserve">
<value>ItemSize</value>
<comment>OptionsWindow lblItemSize = ItemSize</comment>
</data>
<data name="OW_lblLevel" xml:space="preserve">
<value>Niveau</value>
<comment>OptionsWindow lblLevel = Level</comment>
</data>
<data name="OW_lblNetMessage" xml:space="preserve">
<value>Message donné lorsque le réseau chargé</value>
<comment>OptionsWindow lblNetMessage = Message given when network loaded</comment>
</data>
<data name="OW_lblNetSize" xml:space="preserve">
<value>Taille du réseau ( x, y)</value>
<comment>OptionsWindow lblNetSize = Network Size (x,y)</comment>
</data>
<data name="OW_lblNetTitle" xml:space="preserve">
<value>Titre net</value>
<comment>OptionsWindow lblNetTitle = Net Title</comment>
</data>
<data name="OW_lblSortOrder" xml:space="preserve">
<value>Ordre de tri</value>
<comment>OptionsWindow lblSortOrder = Sort Order</comment>
</data>
<data name="OW_lblStartingHelp" xml:space="preserve">
<value>Démarrage Aide Level</value>
<comment>OptionsWindow lblStartingHelp = Starting Help Level</comment>
</data>
<data name="OW_lblTags" xml:space="preserve">
<value>Balises pour Puzzle</value>
<comment>OptionsWindow lblTags = Tags for Puzzle</comment>
</data>
<data name="OW_lblTests" xml:space="preserve">
<value>Tests ( pour Puzzles )</value>
<comment>OptionsWindow lblTests = Tests (for Puzzles)</comment>
</data>
<data name="OW_OWGraphic" xml:space="preserve">
<value>La hauteur et la largeur de la zone graphique du réseau.</value>
<comment>OW_OWGraphic = The height and width of the network graphics area.</comment>
</data>
<data name="OW_OWHight" xml:space="preserve">
<value>La hauteur de la zone fenêtre graphique de réseau.</value>
<comment>OW_OWHight = The Height of the network window graphics area.</comment>
</data>
<data name="OW_OWLevel" xml:space="preserve">
<value>Le niveau que ce casse-tête est stocké dans .</value>
<comment>OW_OWLevel = The Level that this puzzle is stored in.</comment>
</data>
<data name="OW_OWLoad" xml:space="preserve">
<value>Le message donné lorsque le réseau est chargé.</value>
<comment>OW_OWLoad = The message given when the network is loaded. Instructions.</comment>
</data>
<data name="OW_OWSize" xml:space="preserve">
<value>La taille d'un article (interrupteur, PC , etc ) .</value>
<comment>OW_OWSize = The size of an item (switch, PC, etc). Default is 100.</comment>
</data>
<data name="OW_OWSort" xml:space="preserve">
<value>Comment ceci est trié à l'intérieur de la liste des énigmes .</value>
<comment>OW_OWSort = How this is sorted within the list of puzzles.</comment>
</data>
<data name="OW_OWTag" xml:space="preserve">
<value>Les tags ce puzzle est enregistrée comme (uniquement pour les puzzles )</value>
<comment>OW_OWTag = The Tags that this puzzle is saved as (only for puzzles)</comment>
</data>
<data name="OW_OWThings" xml:space="preserve">
<value>Les choses qui doivent être résolus avant que le puzzle est terminé .</value>
<comment>OW_OWThings = The things that need to be solved before the puzzle is completed.</comment>
</data>
<data name="OW_OWTitle" xml:space="preserve">
<value>Le titre de la fenêtre du réseau .</value>
<comment>OW_OWTitle = The title of the network window.</comment>
</data>
<data name="OW_OWVidURL" xml:space="preserve">
<value>If there is a video for students for this puzzle, put the URL here</value>
<comment>OW_OWVidURL = If there is a video for students for this puzzle, put the URL here</comment>
</data>
<data name="OW_OWVLANColoredPackets" xml:space="preserve">
<value>VLAN Colored Packets</value>
<comment>OW_OWVLANColoredPackets = VLAN Colored Packets</comment>
</data>
<data name="OW_OWVLANColoredPacketsTT" xml:space="preserve">
<value>When packets are passing across a VLAN link, color the packets so we can visualize them better.</value>
<comment>OW_OWVLANColoredPacketsTT = When packets are passing across a VLAN link, color the packets so we can visualize them better.</comment>
</data>
<data name="OW_OWVLANs" xml:space="preserve">
<value>Enable VLANs on this network. Otherwise, the vlan configuration stuff is kept hidden to keep it simple</value>
<comment>OW_OWVLANs = Enable VLANs on this network. Otherwise, the vlan configuration stuff is kept hidden to keep it simple</comment>
</data>
<data name="OW_OWWidth" xml:space="preserve">
<value>La largeur de la zone de fenêtre graphique de réseau.</value>
<comment>OW_OWWidth = The width of the network window graphics area.</comment>
</data>
<data name="OW_Tag" xml:space="preserve">
<value>Étiquette</value>
<comment>OW_Tag = Tag</comment>
</data>
<data name="OW_VidURL" xml:space="preserve">
<value>Video URL</value>
<comment>OW_VidURL = Video URL</comment>
</data>
<data name="P_FirewallDropped" xml:space="preserve">
<value>Firewall Dropped Packet: Device {0}</value>
<comment>P_FirewallDropped = Firewall Dropped Packet: Device {0}</comment>
</data>
<data name="P_IPsTranslated" xml:space="preserve">
<value>IPs Traduit {0} - \u003e {1}</value>
<comment>Packet IPsTranslated = IPs Translated {0} -&gt; {1}</comment>
</data>
<data name="P_Packet" xml:space="preserve">
<value>Paquet</value>
<comment>P_Packet = Packet</comment>
</data>
<data name="P_PacketCreated" xml:space="preserve">
<value>Packet Crée</value>
<comment>Packet P_PacketCreated = Packet Created</comment>
</data>
<data name="P_PacketDuplicated" xml:space="preserve">
<value>Packet dupliqué</value>
<comment>Packet P_PacketDuplicated = Packet duplicated</comment>
</data>
<data name="P_PacketFailedToReach" xml:space="preserve">
<value>Packet échoué à atteindre tout IP .</value>
<comment>P_PacketFailedToReach = Packet failed to reach any IP. No such IP on network</comment>
</data>
<data name="P_PacketFailedToReach2" xml:space="preserve">
<value>Packet échoué à atteindre IP</value>
<comment>P_PacketFailedToReach2 = Packet failed to reach IP</comment>
</data>
<data name="P_PacketLostLong" xml:space="preserve">
<value>Le paquet a été abandonné parce que nous avons perdu où il était.</value>
<comment>P_PacketLostLong = The packet was dropped because we lost where it was. WhereAmI == null!</comment>
</data>
<data name="P_PacketLostShort" xml:space="preserve">
<value>NO_Host emplacement de paquet perdu ..</value>
<comment>P_PacketLostShort = NO_Host Lost location of packet..</comment>
</data>
<data name="P_ProcessTick" xml:space="preserve">
<value>Impossible de trouver une adresse MAC pour l'adresse IP</value>
<comment>P_ProcessTick = Unable to find a MAC address for the IP address</comment>
</data>
<data name="P_StartingOnLink" xml:space="preserve">
<value>A partir du lien.</value>
<comment>P_StartingOnLink = Starting on link.</comment>
</data>
<data name="PC_HWFileImportStats" xml:space="preserve">
<value>Results: {0} total homework {1} imported {2} skipped</value>
<comment>PC_HWFileImportStats = Results: {0} total homework {1} imported {2} skipped</comment>
</data>
<data name="PC_HWHasID" xml:space="preserve">
<value>ID {0} Already exists.</value>
<comment>PC_HWHasID = ID {0} Already exists.</comment>
</data>
<data name="PC_HWHasName" xml:space="preserve">
<value>Name already exists.</value>
<comment>PC_HWHasName = Name already exists.</comment>
</data>
<data name="PM_UnknownHost" xml:space="preserve">
<value>inconnu</value>
<comment>PacketMessage PM_UnknownHost = unknown</comment>
</data>
<data name="PPF_AutoDHCP" xml:space="preserve">
<value>Auto DHCP on network Load</value>
<comment>PPF_AutoDHCP = Auto DHCP on network Load</comment>
</data>
<data name="PPF_AutoGenPW" xml:space="preserve">
<value>Auto Generate Passwords</value>
<comment>PPF_AutoGenPW = Auto Generate Passwords</comment>
</data>
<data name="PPF_BringInHWSummary" xml:space="preserve">
<value>Summary {0} Students {1} submissions {2} Students with no new submissions {3} Students with no file (error) {4} Students with broken files</value>
<comment>PPF_BringInHWSummary = Summary {0} Students {1} submissions {2} Students with no new submissions {3} Students with no file (error) {4} Students with broken files</comment>
</data>
<data name="PPF_ChangePassword" xml:space="preserve">
<value>Change Password</value>
<comment>PPF_ChangePassword = Change Password</comment>
</data>
<data name="PPF_Class" xml:space="preserve">
<value>Class</value>
<comment>PPF_Class = Class</comment>
</data>
<data name="PPF_ConfirmHWDelete" xml:space="preserve">
<value>Are you sure you want to delete this homework?</value>
<comment>PPF_ConfirmHWDelete = Are you sure you want to delete this homework?</comment>
</data>
<data name="PPF_EnterUserName" xml:space="preserve">
<value>Enter a username for the teacher</value>
<comment>PPF_EnterUserName = Enter a username for the teacher</comment>
</data>
<data name="PPF_ForcePWChange" xml:space="preserve">
<value>Change password at first login</value>
<comment>PPF_ForcePWChange = Change password at first login</comment>
</data>
<data name="PPF_FullName" xml:space="preserve">
<value>Full Name</value>
<comment>PPF_FullName = Full Name</comment>
</data>
<data name="PPF_GenerateFiles" xml:space="preserve">
<value>Generate Files</value>
<comment>PPF_GenerateFiles = Generate Files</comment>
</data>
<data name="PPF_GiveHWStats" xml:space="preserve">
<value>Result: {0} Students {1} Given {2} Already had this homework</value>
<comment>PPF_GiveHWStats = Result: {0} Students {1} Given {2} Already had this homework</comment>
</data>
<data name="PPF_HWGive" xml:space="preserve">
<value>Give</value>
<comment>PPF_HWGive = Give</comment>
</data>
<data name="PPF_HWGiveToolTip" xml:space="preserve">
<value>Give this homework to all the students. This is mainly used when setting up the initial homework files.</value>
<comment>PPF_HWGiveToolTip = homework files.</comment>
</data>
<data name="PPF_HWSaveToolTip" xml:space="preserve">
<value>Save this puzzle as a homework file. You can then pass distribute this file to the students, and they can open it into their class file.</value>
<comment>PPF_HWSaveToolTip = Save this puzzle as a homework file. You can then pass distribute this file to the students, and they can open it into their class file.</comment>
</data>
<data name="PPF_ImportSettings" xml:space="preserve">
<value>Specify Import Settings</value>
<comment>PPF_ImportSettings = Specify Import Settings</comment>
</data>
<data name="PPF_ImportStudents" xml:space="preserve">
<value>Import Students</value>
<comment>PPF_ImportStudents = Import Students</comment>
</data>
<data name="PPF_ImportSummary" xml:space="preserve">
<value>Result: {0} New Students: {1} Duplicates (not added)</value>
<comment>PPF_ImportSummary = Result: {0} New Students: {1} Duplicates (not added)</comment>
</data>
<data name="PPF_ImportToolTip" xml:space="preserve">
<value>Import from comma-deliminated file. User, Full Name, password. With full name and password being optional.</value>
<comment>PPF_ImportToolTip = Import from comma-deliminated file. User, Full Name, password. With full name and password being optional.</comment>
</data>
<data name="PPF_Launch" xml:space="preserve">
<value>Launch</value>
<comment>PPF_Launch = Launch</comment>
</data>
<data name="PPF_NewPass" xml:space="preserve">
<value>Please enter a new password</value>
<comment>PPF_NewPass = Please enter a new password</comment>
</data>
<data name="PPF_NoImportInvalid" xml:space="preserve">
<value>Error. Could not import students. List of invalid</value>
<comment>PPF_NoImportInvalid = Error. Could not import students. List of invalid</comment>
</data>
<data name="PPF_OldPassword" xml:space="preserve">
<value>Enter Old Password</value>
<comment>PPF_OldPassword = Enter Old Password</comment>
</data>
<data name="PPF_PassDidNotChange" xml:space="preserve">
<value>Password did not change. Try again.</value>
<comment>PPF_PassDidNotChange = Password did not change. Try again.</comment>
</data>
<data name="PPF_PassMismatch" xml:space="preserve">
<value>Password does not match. Try again.</value>
<comment>PPF_PassMismatch = Password does not match. Try again.</comment>
</data>
<data name="PPF_PassTooShort" xml:space="preserve">
<value>Password was too short. Try again.</value>
<comment>PPF_PassTooShort = Password was too short. Try again.</comment>
</data>
<data name="PPF_PassValidateMismatch" xml:space="preserve">
<value>Passwords did not match. Please try again.</value>
<comment>PPF_PassValidateMismatch = Passwords did not match. Please try again.</comment>
</data>
<data name="PPF_SelectStudentDir" xml:space="preserve">
<value>Student Files Directory</value>
<comment> PPF_SelectStudentDir = Stdent Files Directory</comment>
</data>
<data name="PPF_SelectThisFolder" xml:space="preserve">
<value>Select This Folder</value>
<comment>PPF_SelectThisFolder = Select This Folder</comment>
</data>
<data name="PPF_Students" xml:space="preserve">
<value>Students</value>
<comment>PPF_Students=Students</comment>
</data>
<data name="PPF_StudentWriteStats" xml:space="preserve">
<value>Stats: {0} Students {1} New Files {2} Skipped (already existed)</value>
<comment>PPF_StudentWriteStats Stats: {0} Students {1} New Files {2} Skipped (already existed)</comment>
</data>
<data name="PPF_TabClasswork" xml:space="preserve">
<value>Classwork</value>
<comment>PPF_TabClasswork = Classwork</comment>
</data>
<data name="PPF_TabProfile" xml:space="preserve">
<value>Profile</value>
<comment>PPF_TabProfile = Profile</comment>
</data>
<data name="PPF_TamperedFile" xml:space="preserve">
<value>The filename (without extension) did not match the username to which it was assigned. The file has been tampered with and is considered invalid. Filename: {0} Username: {1}</value>
<comment>PPF_TamperedFile = The filename (without extension) did not match the username to which it was assigned. The file has been tampered with and is considered invalid. Filename: {0} Username: {1}</comment>
</data>
<data name="PPF_UserDirectory" xml:space="preserve">
<value>User File Directory</value>
<comment>PPF_UserDirectory</comment>
</data>
<data name="PPF_UserName" xml:space="preserve">
<value>User Name</value>
<comment>PPF_UserName = User Name</comment>
</data>
<data name="PPF_VerifyPass" xml:space="preserve">
<value>Re-Enter that same password</value>
<comment>PPF_VerifyPass = Re-Enter that same password</comment>
</data>
<data name="RPC_Difficulty" xml:space="preserve">
<value>Difficulty</value>
<comment>RPC_Difficulty = Difficulty</comment>
</data>
<data name="RPC_Network" xml:space="preserve">
<value>Network</value>
<comment>RPC_Network = Network</comment>
</data>
<data name="RTFW_Form" xml:space="preserve">
<value>RTFWindow</value>
<comment>RTFWindow Form = RTFWindow</comment>
</data>
<data name="RTFW_lblFind" xml:space="preserve">
<value>Trouve</value>
<comment>RTFWindow RTFW_lblFind = Find</comment>
</data>
<data name="RTFW_NotFound" xml:space="preserve">
<value>Pas trouvé.</value>
<comment>RTFW_NotFound = Not found.</comment>
</data>
<data name="RTFW_rtbContent" xml:space="preserve">
<value />
<comment>RTFWindow rtbContent = [intentionally blank. content is loaded from file]</comment>
</data>
<data name="TW_Form" xml:space="preserve">
<value>Program</value>
<comment>TW_Form = Program</comment>
</data>
<data name="TW_Message" xml:space="preserve">
<value>Message / Title</value>
<comment>TW_Message = Message / Title</comment>
</data>
<data name="TW_Translate" xml:space="preserve">
<value>Translate</value>
<comment>TW_Translate = Translate</comment>
</data>
<data name="NB_AddUPS" xml:space="preserve">
<value>Add UPS</value>
<comment>NB_AddUPS = Add UPS</comment>
</data>
<data name="NB_Replace" xml:space="preserve">
<value>Replace</value>
<comment>NB_Replace = Replace</comment>
</data>
<data name="NC_Burned" xml:space="preserve">
<value>The device is not responding.</value>
<comment>NC_Burned = The device is not responding.</comment>
</data>
<data name="NT_TstDescriptBadPowersupply" xml:space="preserve">
<value>hardware problem</value>
<comment>NT_TstDescriptBadPowersupply = hardware problem</comment>
</data>
<data name="NT_TstDescriptBadPowersupply2" xml:space="preserve">
<value>Bad power supply</value>
<comment>NT_TstDescriptBadPowersupply2 = bad power supply</comment>
</data>
<data name="NT_TstDescriptFrozenDevice" xml:space="preserve">
<value>Device is Frozen</value>
<comment>NT_TstDescriptFrozenDevice</comment>
</data>
<data name="NT_TstDescriptFrozenDevice2" xml:space="preserve">
<value>Reboot the device</value>
<comment>NT_TstDescriptFrozenDevice2 = Reboot the device</comment>
</data>
<data name="NT_TstDescriptNeedsUPS" xml:space="preserve">
<value>Is plugged into Bad Power</value>
<comment>NT_TstDescriptNeedsUPS = Is plugged into bad power</comment>
</data>
<data name="NT_TstDescriptNeedsUPS2" xml:space="preserve">
<value>Needs a UPS</value>
<comment>NT_TstDescriptNeedsUPS2 = Needs a UPS</comment>
</data>
</root>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink