1508 lines
68 KiB
XML
1508 lines
68 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<root>
|
||
<!--
|
||
Microsoft ResX Schema
|
||
|
||
Version 2.0
|
||
|
||
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
||
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
||
various data types are done through the TypeConverter classes
|
||
associated with the data types.
|
||
|
||
Example:
|
||
|
||
... ado.net/XML headers & schema ...
|
||
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
||
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
||
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
||
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
||
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
||
<comment>This is a comment</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
||
name/value pairs.
|
||
|
||
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
||
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
||
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
||
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
||
mimetype set.
|
||
|
||
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
||
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
||
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
||
|
||
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
||
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
||
read any of the formats listed below.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
||
value : The object must be serialized into a byte array
|
||
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
-->
|
||
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
|
||
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
|
||
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
||
<xsd:element name="metadata">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="assembly">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="data">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
||
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="resheader">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:choice>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:schema>
|
||
<resheader name="resmimetype">
|
||
<value>text/microsoft-resx</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="version">
|
||
<value>2.0</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="reader">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="writer">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<data name="NB_msMainMenuStrip" xml:space="preserve">
|
||
<value>msMainMenuStrip</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder msMainMenuStrip = msMainMenuStrip</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_fileToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fichier</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder fileToolStripMenuItem = File</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="LBW_btnAdd" xml:space="preserve">
|
||
<value>Neuf</value>
|
||
<comment>ListBoxWindow btnAdd = New</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="_Load" xml:space="preserve">
|
||
<value>Charge</value>
|
||
<comment>_Load = Load</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_reloadToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
|
||
<value>Recharger</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder reloadToolStripMenuItem = Reload</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_saveToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
|
||
<value>sauvegarder</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder saveToolStripMenuItem = Save</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_exitToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sortie</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder exitToolStripMenuItem = Exit</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="_Edit" xml:space="preserve">
|
||
<value>modifier</value>
|
||
<comment>_Edit = Edit</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_cutToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
|
||
<value>Couper</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder cutToolStripMenuItem = Cut</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_copyToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
|
||
<value>Copie</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder copyToolStripMenuItem = Copy</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_pasteToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pâte</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder pasteToolStripMenuItem = Paste</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_undoToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
|
||
<value>annuler</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder undoToolStripMenuItem = Undo</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_optionsToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
|
||
<value>options</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder optionsToolStripMenuItem = Options</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="_All" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tous</value>
|
||
<comment>_All = All</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_NetViewDHCP" xml:space="preserve">
|
||
<value>requête DHCP</value>
|
||
<comment>NB_NetViewDHCP = DHCP request</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_NetViewClr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Effacer la table ARP</value>
|
||
<comment>NB_NetViewClr = Clear Arp Table</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_clearIPsToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
|
||
<value>IPs claires</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder clearIPsToolStripMenuItem = Clear IPs</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="_Ping" xml:space="preserve">
|
||
<value>ping</value>
|
||
<comment>_Ping = Ping</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="_Help" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aidez-moi</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder helpToolStripMenuItem1 = Help</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_aboutToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sur</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder aboutToolStripMenuItem = About</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_releaseNotesToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
|
||
<value>Notes de version</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder releaseNotesToolStripMenuItem = Release Notes</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_checkForUpdatesToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
|
||
<value>Check for Updates</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder checkForUpdatesToolStripMenuItem = Check For Updates</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_samplesToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
|
||
<value>échantillons</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder samplesToolStripMenuItem = Samples</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_puzzlesToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
|
||
<value>Puzzles</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder puzzlesToolStripMenuItem = Puzzles</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="_Solved" xml:space="preserve">
|
||
<value>résolu</value>
|
||
<comment>_Solved = Solved</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="_DHCP" xml:space="preserve">
|
||
<value>DHCP</value>
|
||
<comment>DeviceConfig btnDHCP = DHCP</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_OneNetwork" xml:space="preserve">
|
||
<value>One Network</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder solvedOneNetworkToolStripMenuItem = One Network</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_TwoNetworks" xml:space="preserve">
|
||
<value>deux réseaux</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder solvedTwoNetworksToolStripMenuItem = Two Networks</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_ThreeNetworks" xml:space="preserve">
|
||
<value>trois Réseaux</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder SolvedThreeNetworksToolStripMenuItem = Three Networks</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_Firewalls" xml:space="preserve">
|
||
<value>Firewalls</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder firewallsToolStripMenuItem1 = Firewalls</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_toSolveToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
|
||
<value>Résoudre</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder toSolveToolStripMenuItem = To Solve</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_lblStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>lblStatus</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder lblStatus = lblStatus</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_btnHelp" xml:space="preserve">
|
||
<value>?</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder btnHelp = ?</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_Form" xml:space="preserve">
|
||
<value>Network Builder</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder Form = Network Builder</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="DC_lblHostname" xml:space="preserve">
|
||
<value>hostname</value>
|
||
<comment>DeviceConfig lblHostname = Hostname</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="DC_lblHelp" xml:space="preserve">
|
||
<value>HelpGoesHere</value>
|
||
<comment>DeviceConfig lblHelp = HelpGoesHere</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="_Cancel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Annuler</value>
|
||
<comment>_Cancel = Cancel</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="_OK" xml:space="preserve">
|
||
<value>D'accord</value>
|
||
<comment>_OK = OK</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="DC_btnMinus" xml:space="preserve">
|
||
<value>-</value>
|
||
<comment>DeviceConfig btnMinus = -</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="DC_btnAdd" xml:space="preserve">
|
||
<value />
|
||
<comment>DeviceConfig btnIfAdd = +</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="DC_btnGateway" xml:space="preserve">
|
||
<value>Passerelle:</value>
|
||
<comment>DeviceConfig btnGateway = Gateway:</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="DC_btnRoutes" xml:space="preserve">
|
||
<value>routes</value>
|
||
<comment>DeviceConfig btnRoutes = Routes</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="DC_cbDHCP" xml:space="preserve">
|
||
<value>serveur DHCP</value>
|
||
<comment>DeviceConfig cbDHCP = DHCP Server</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="DC_Form" xml:space="preserve">
|
||
<value>DeviceConfig</value>
|
||
<comment>DeviceConfig Form = DeviceConfig</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IPAE_lblIP" xml:space="preserve">
|
||
<value>IP</value>
|
||
<comment>IPAddressEntry lblIP = IP</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IPAE_lblNetmask" xml:space="preserve">
|
||
<value>netmask</value>
|
||
<comment>IPAddressEntry lblNetmask = Netmask</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IPAE_lblGateway" xml:space="preserve">
|
||
<value>passerelle</value>
|
||
<comment>IPAddressEntry lblGateway = Gateway</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IPAE_Form" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adresse IP Entrée</value>
|
||
<comment>IPAddressEntry Form = IP-Address Entry</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="LE_btnLink" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lien</value>
|
||
<comment>LinkEditor btnLink = Link</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="LE_Form" xml:space="preserve">
|
||
<value>LinkEditor</value>
|
||
<comment>LinkEditor Form = LinkEditor</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="LBW_lblInstructions" xml:space="preserve">
|
||
<value>label1</value>
|
||
<comment>ListBoxWindow lblInstructions = label1</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="LBW_cbLoadPuzzlesAtStart" xml:space="preserve">
|
||
<value>Montrer ce au démarrage</value>
|
||
<comment>ListBoxWindow cbLoadPuzzlesAtStart = Show this at start</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="LBW_btnReset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Réinitialiser</value>
|
||
<comment>ListBoxWindow btnReset = Reset</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="LBW_Form" xml:space="preserve">
|
||
<value>ListBoxWindow</value>
|
||
<comment>ListBoxWindow Form = ListBoxWindow</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NTE_lblSource" xml:space="preserve">
|
||
<value>Source Host</value>
|
||
<comment>NetTestEditor lblSource = Source Host</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NTE_lblTest" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tester</value>
|
||
<comment>NetTestEditor lblTest = Test</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NTE_lblDest" xml:space="preserve">
|
||
<value>dest hôte</value>
|
||
<comment>NetTestEditor lblDest = Dest Host</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="_Done" xml:space="preserve">
|
||
<value>Terminé</value>
|
||
<comment>OptionsWindow btnDone = Done</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NTE_Form" xml:space="preserve">
|
||
<value>Modifier un test</value>
|
||
<comment>NetTestEditor Form = Edit a Test</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NCE_cbCanUseDHCP" xml:space="preserve">
|
||
<value>Peut utiliser DHCP</value>
|
||
<comment>NetworkCardEditor cbCanUseDHCP = Can use DHCP</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NCE_cbDHCP" xml:space="preserve">
|
||
<value>utilise DHCP</value>
|
||
<comment>NetworkCardEditor cbDHCP = Uses DHCP</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NCE_label1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nom Nic</value>
|
||
<comment>NetworkCardEditor label1 = Nic Name</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NCE_label2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nic type</value>
|
||
<comment>NetworkCardEditor label2 = Nic Type</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NCE_label3" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adresse Mac</value>
|
||
<comment>NetworkCardEditor label3 = MAC Address</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NCE_lblLinkStatus" xml:space="preserve">
|
||
<value>LinkStatus</value>
|
||
<comment>NetworkCardEditor lblLinkStatus = LinkStatus</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NCE_Form" xml:space="preserve">
|
||
<value>NetworkCardEditor</value>
|
||
<comment>NetworkCardEditor Form = NetworkCardEditor</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_lblNetTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Titre net</value>
|
||
<comment>OptionsWindow lblNetTitle = Net Title</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_cbDisplayTitles" xml:space="preserve">
|
||
<value>afficher les titres</value>
|
||
<comment>OptionsWindow cbDisplayTitles = Display Titles</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_lblNetSize" xml:space="preserve">
|
||
<value>Taille du réseau ( x, y)</value>
|
||
<comment>OptionsWindow lblNetSize = Network Size (x,y)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_lblItemSize" xml:space="preserve">
|
||
<value>ItemSize</value>
|
||
<comment>OptionsWindow lblItemSize = ItemSize</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_lblNetMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Message donné lorsque le réseau chargé</value>
|
||
<comment>OptionsWindow lblNetMessage = Message given when network loaded</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_lblTests" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tests ( pour Puzzles )</value>
|
||
<comment>OptionsWindow lblTests = Tests (for Puzzles)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_lblTags" xml:space="preserve">
|
||
<value>Balises pour Puzzle</value>
|
||
<comment>OptionsWindow lblTags = Tags for Puzzle</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_lblLevel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Niveau</value>
|
||
<comment>OptionsWindow lblLevel = Level</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_lblSortOrder" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ordre de tri</value>
|
||
<comment>OptionsWindow lblSortOrder = Sort Order</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_lblStartingHelp" xml:space="preserve">
|
||
<value>Démarrage Aide Level</value>
|
||
<comment>OptionsWindow lblStartingHelp = Starting Help Level</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_Form" xml:space="preserve">
|
||
<value>OptionsWindow</value>
|
||
<comment>OptionsWindow Form = OptionsWindow</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="RTFW_Form" xml:space="preserve">
|
||
<value>RTFWindow</value>
|
||
<comment>RTFWindow Form = RTFWindow</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_changeLanguageToolStripMenuItem" xml:space="preserve">
|
||
<value>Changer de langue</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder changeLanguageToolStripMenuItem = Change Language</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_ARP_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>ARP :</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_ARP_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>ARP</value>
|
||
<comment>H_ARP_Title = Arp</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_ComparingAddresses_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>En comparant les adresses IP :</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_ComparingAddresses_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Comparant les adresses IP</value>
|
||
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_DHCPServer_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>Serveur DHCP :</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_DHCPServer_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>serveur DHCP</value>
|
||
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_DHCP_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>DHCP:</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_DHCP_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>DHCP</value>
|
||
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Firewall_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pare-feu:</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Firewall_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Firewalls</value>
|
||
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Gateway_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>Passerelle:</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Gateway_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>passerelles</value>
|
||
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Help_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aidez-moi:</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Help_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aidez-moi</value>
|
||
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Hub_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>Moyeu:</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Hub_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hubs</value>
|
||
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Interface_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>interfaces :</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Interface_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>interfaces</value>
|
||
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_IPAddress_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>L' Adresse IP:</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_IPAddress_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adresses IP</value>
|
||
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Link_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>Des liens:</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Link_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Des liens</value>
|
||
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_MACAddress_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adresses MAC :</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_MACAddress_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adresse Mac</value>
|
||
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Network_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>Réseau:</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Network_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Réseau</value>
|
||
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_NIC_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cartes réseau:</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_NIC_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cartes réseau</value>
|
||
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Packet_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>paquets :</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Packet_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>paquets</value>
|
||
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Ping_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>ping :</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Ping_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>ping</value>
|
||
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_StaticRoute_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>Routes statiques :</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_StaticRoute_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Routes statiques</value>
|
||
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Subnetting_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>Subnetting :</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Subnetting_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Subnetting</value>
|
||
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Subnet_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>Les sous-réseaux :</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Subnet_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Les sous-réseaux</value>
|
||
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Switch_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>Commutateurs :</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Switch_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Commutateurs</value>
|
||
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_VPN_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>VPN :</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_VPN_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>VPN</value>
|
||
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_WhenToSubnet_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>Quand au sous-réseau :</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_WhenToSubnet_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Quand au sous-réseau</value>
|
||
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="_ReadContext" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lire Aide contextuelle pour:</value>
|
||
<comment>Generic statement used many places</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Router_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>routeurs :</value>
|
||
<comment>Text from the help document that we jump to</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_Router_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>routeur</value>
|
||
<comment>Text used in the program on buttons and the like</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="_Saved" xml:space="preserve">
|
||
<value>Enregistré</value>
|
||
<comment>String used when we have successfully saved the network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="RTFW_lblFind" xml:space="preserve">
|
||
<value>Trouve</value>
|
||
<comment>RTFWindow RTFW_lblFind = Find</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_FluorescentTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lumière fluorescente : des paquets Ethernet corrompt qui voyagent trop près</value>
|
||
<comment>Network Device Fluorescent Tooltip = Fluorescent Light: corrupts ethernet packets that travel too close</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_MicrowaveTooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>Micro-ondes : corrompt les paquets sans fil qui voyagent trop près</value>
|
||
<comment>NetworkDevice Microwave Tooltip = Microwave: corrupts wireless packets that travel too close</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_PacketCorruption_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>Corruption Packet :</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_PacketCorruption_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Corruption de paquets</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="NL_WirelessDropped" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le signal sans fil est trop faible .</value>
|
||
<comment>NetworkLink WirelessDropped = The wireless signal was too weak. Packet dropped.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="_Canceled" xml:space="preserve">
|
||
<value>Annulé</value>
|
||
<comment>String used when we have successfully saved the network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_GeneralWireless_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>General Wireless :</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_GeneralWireless_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>General Wireless</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_WirelessAP_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wireless Access Point :</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_WirelessAP_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wireless Access Point</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_WirelessBridge_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pont sans fil :</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_WirelessBridge_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>pont sans fil</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_WirelessKey_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wireless Key :</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_WirelessKey_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wireless Key</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_WirelessRepeater_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>Répéteur sans fil :</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_WirelessRepeater_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>répéteur sans fil</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_WirelessRouter_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>Routeur sans fil:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_WirelessRouter_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Routeur sans fil</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_WirelessSSID_Key" xml:space="preserve">
|
||
<value>SSID sans fil :</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_WirelessSSID_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>SSID sans fil</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="_Add" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajouter</value>
|
||
<comment>DeviceConfig UpdateForm+ = Add</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="DC_UpdateFormAdd" xml:space="preserve">
|
||
<value>Carte réseau à ajouter</value>
|
||
<comment>DeviceConfig UpdateFormAdd = Network Card to Add</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="DC_UpdateFormChoose" xml:space="preserve">
|
||
<value>Choisissez un type</value>
|
||
<comment>DeviceConfig UpdateFormChoose = Chose a type</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="DC_UpdateFormNoDel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vous ne pouvez pas supprimer l' interface unique restant.</value>
|
||
<comment>DeviceConfig UpdateFormNoDel = You cannot delete the sole remaining interface.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="DC_UpdateFormNoRename" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cet article fait partie du casse-tête et ne peut pas être renommé.</value>
|
||
<comment>DeviceConfig UpdateFormNoRename = This item is part of the puzzle and cannot be renamed.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="DC_UpdateFormSelectDel" xml:space="preserve">
|
||
<value>S'il vous plaît sélectionner une interface à supprimer.</value>
|
||
<comment>DeviceConfig UpdateFormSelect Del = Please select an interface to delete.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_DoInputFromLink_CardFail1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le paquet n'a pas réussi à frapper une carte .</value>
|
||
<comment>Network Device DoInputFromLink CardFail1 = The packet failed to hit a Card. We should not be here!</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ProcessArrival_ArpReached1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Succès!</value>
|
||
<comment>Network Device ProcessArrival ArpReached1 = Success! The arp request reached the destination.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ProcessArrival_Arrived" xml:space="preserve">
|
||
<value>Arrivé à l'extrémité du tunnel .</value>
|
||
<comment>Network Device ProcessArrival_Arrived = Arrived at the tunnel endpoint.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ProcessArrival_CommingOut" xml:space="preserve">
|
||
<value>Packet sortant du tunnel.</value>
|
||
<comment>Network Device ProcessArrival CommingOut = Packet coming out from tunnel.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ProcessArrival_DHCPReach1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Succès!</value>
|
||
<comment>Network Device ProcessArrival DHCPReach1 = Success! The DHCP request reached a DHCP Server.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ProcessArrival_EncryptErr1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le chiffrement a échoué.</value>
|
||
<comment>Network Device ProcessArrival EncryptErr1 = Encryption failed. Unable to decrypt. Packet dropped.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ProcessArrival_EncryptErr2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Encryption incompatibilité de clé .</value>
|
||
<comment>Network Device ProcessArrival EncryptErr2 = Encryption key mismatch. Packet dropped.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ProssArr_Error1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aucune nic VPN actions à recevoir paquet.</value>
|
||
<comment>Network Device ProcessArrival VPNNicErr1 = No VPN nic to recieve packet. Check VPN IP</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ProssArr_Error" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aucune IP correspondante sur VPN .</value>
|
||
<comment>Network Device ProcessArrival VPNNicErr2 = No corresponding IP on vpn. Packet dropped.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ProcessArrival_PackReturnErr1" xml:space="preserve">
|
||
<value>ERREUR!</value>
|
||
<comment>Network Device ProcessArrival PackReturnErr1 = ERROR! A packet returned to a machine that we were not expecting it from.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ProssArr_PingErr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le ping de diffusion a atteint une destination qui n'a pas été sur le même réseau</value>
|
||
<comment>ND_ProssArr_PingErr = The broadcast ping reached a destination that was not on the same network</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ProcessArrival_PingReached1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Succès!</value>
|
||
<comment>Network Device ProcessArrival Success1 = Success! The ping reached the destination.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ProcessArrival_PingReturn1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Succès!</value>
|
||
<comment>Network Device ProcessArrival PingReturn1 = Success! The ping returned from its destination.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_TunnelPacketFromHere_Error" xml:space="preserve">
|
||
<value>Packet envoyé tunnel mais ne disposant pas de point final .</value>
|
||
<comment>Network Device TunnelPacketFromHere Error = Packet sent out tunnel but no endpoint set. Dropping</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_TunnelPacketFromHere_Message" xml:space="preserve">
|
||
<value>Paquet aller dans le tunnel .</value>
|
||
<comment>Network Device TunnelPacketFromHere Message = Packet going into tunnel.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IPAE_EditEnd" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fin</value>
|
||
<comment>IPAE_EditIf = End</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IPAE_EditIf" xml:space="preserve">
|
||
<value>Interface</value>
|
||
<comment>IPAE_EditIf = Interface</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IPAE_EditStart" xml:space="preserve">
|
||
<value>Démarrer</value>
|
||
<comment>IPAE_EditStart = Start</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IPAE_tbGateValEndIPRange" xml:space="preserve">
|
||
<value>L'adresse IP de fin dans la gamme doit être dans le cadre de l'interface .</value>
|
||
<comment>IPAE_tbGateValEndIPRange = The end IP in the range must be within the scope of the interface.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IPAE_tbGateValIPEqualLarger" xml:space="preserve">
|
||
<value>La fin IP doit être égale ou supérieure à l'adresse IP de départ .</value>
|
||
<comment>IPAE_tbGateValIPEqualLarger = The end IP must be equal to or larger than the start IP.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IPAE_tbNtmskValEndIPRange" xml:space="preserve">
|
||
<value>L'adresse IP de départ dans la gamme doit être dans le cadre de l'interface .</value>
|
||
<comment>IPAE_tbNtmskValEndIPRange = The start IP in the range must be within the scope of the interface.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="LBW_LBWFilter" xml:space="preserve">
|
||
<value>Filtrez les puzzles en cochant l'une des cases .</value>
|
||
<comment>LBW_LBWFilter = Filter the puzzles by checking one the boxes.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="LBW_AddRouteCreate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Créer Route</value>
|
||
<comment>LBW_AddRouteCreate = Create Route</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="LBW_btnResetForget" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oubliez Puzzles ?</value>
|
||
<comment>LBW_btnResetForget = Forget Puzzles?</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="LBW_btnResetYouSure" xml:space="preserve">
|
||
<value>Etes -vous vraiment à oublier ce casse-tête que vous avez fait ?</value>
|
||
<comment>LBW_btnResetYouSure = Are sure you want to forget what puzzles you have done?</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="_AllS" xml:space="preserve">
|
||
<value>( Tous Résolu)</value>
|
||
<comment>LBT_LBWAllS = (All Solved)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="LBW_LBWDblClckIf" xml:space="preserve">
|
||
<value>Double-cliquez sur l'interface pour ajouter / modifier la gamme de DHCP pour servir .</value>
|
||
<comment>LBW_LBWDblClckIf = Double-Click the interface to add/edit the range of DHCP to serve.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="LBW_LBWDblClckRout" xml:space="preserve">
|
||
<value>Double-cliquez sur un itinéraire pour le changer.</value>
|
||
<comment>LBW_LBWDblClckRout = Double-click a route to change it.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="_Delete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Effacer</value>
|
||
<comment>_Delete = Delete</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="LBW_LBWDetail" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pour plus de détails , cliquez sur les cases à cocher</value>
|
||
<comment>LBW_LBWDetail = For greater detail, click on the check-boxes</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="LBW_UpdateFormNICRout" xml:space="preserve">
|
||
<value>--Routes Du NIC ( Read-Only ) -</value>
|
||
<comment>LBW_UpdateFormNICRout = --Routes from NICs (Read-Only)--</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="LBW_UpdateFormStatRout" xml:space="preserve">
|
||
<value>Routes --static (lecture / écriture ) -</value>
|
||
<comment>LBW_UpdateFormStatRout = --Static Routes (Read/Write)--</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_ChangeLang1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Choisissez la langue</value>
|
||
<comment>NB_ChangeLang1 = Choose Language</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_ChangeLang2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Choisir une langue :</value>
|
||
<comment>NB_ChangeLang2 = Choose a Language:</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_NBEn" xml:space="preserve">
|
||
<value>Anglais</value>
|
||
<comment>NB_NBEn = English</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_NBFr" xml:space="preserve">
|
||
<value>français</value>
|
||
<comment>NB_NBFr = French</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_RdCtxtHelp" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le contexte</value>
|
||
<comment>NB_RdCtxtHelp = Context</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptARP" xml:space="preserve">
|
||
<value>A besoin de trouver ARP de quelque dispositif</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptARP = Needs to find ARP from some device</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptARP2" xml:space="preserve">
|
||
<value>A besoin de trouver ARP à partir de:</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptARP2 = Needs to find ARP from:</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptConnect" xml:space="preserve">
|
||
<value>Doit être connecté au réseau.</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptConnect = Needs to be connected to the network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptDHCP" xml:space="preserve">
|
||
<value>Les besoins changent de serveur DHCP :</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptDHCP = Needs change to DHCP server:</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptDHCP2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Serveur DHCP activé =</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptDHCP2 = DHCP Server enabled =</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptDHCPIP" xml:space="preserve">
|
||
<value>A besoin d'une adresse IP DHCP</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptDHCPIP = Needs a DHCP IP address</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptDHCPIP2" xml:space="preserve">
|
||
<value>A besoin d'une adresse IP du serveur DHCP :</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptDHCPIP2 = Needs a DHCP IP address from server:</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptGteway2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nécessite l' ensemble de la passerelle à:</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptGteway2 = Needs the gateway set to:</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptHelp" xml:space="preserve">
|
||
<value>Obtenez la souris sur l'aide</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptHelp = Get mouse-over help</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptHelp2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Obtenez la souris sur l'aide de niveau:</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptHelp2 = Get mouse-over help of level:</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptIP2" xml:space="preserve">
|
||
<value>A besoin d'une adresse IP locale à l'hôte:</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptIP2 = Needs an IP local to host:</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptLink" xml:space="preserve">
|
||
<value>A besoin d'un lien vers l'hôte :</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptLink = Needs a link to host:</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptLock" xml:space="preserve">
|
||
<value>C'est verrouillé</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptLock = Is Locked</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptLockDHCP" xml:space="preserve">
|
||
<value>A DHCP Verrouillé</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptLockDHCP = Has Locked DHCP</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptLockGteway" xml:space="preserve">
|
||
<value>A verrouillé la passerelle</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptGteway = Has Locked Gateway</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptLockIP" xml:space="preserve">
|
||
<value>A verrouillé IP</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptLockIP = Has Locked IP</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptLockNIC" xml:space="preserve">
|
||
<value>A verrouillé NIC</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptLockNIC = Has Locked NIC</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptLockRout" xml:space="preserve">
|
||
<value>A verrouillé Route</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptLockRout = Has Locked Route</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptPing" xml:space="preserve">
|
||
<value>Doit ping d'un hôte.</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptPing = Must ping a host.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptPing2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Doit Ping:</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptPing2 = Must ping:</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptPingFail" xml:space="preserve">
|
||
<value>Doit essayer de ping (et échec) :</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptPingFail = Needs to try to ping (and fail):</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptPingHost" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ne parviennent pas à un ping un hôte spécifique</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptPingHost = Should fail to ping a specific host</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDiscriptRout2" xml:space="preserve">
|
||
<value>A besoin d'une route pour le réseau :</value>
|
||
<comment>NT_TstDiscriptRout2 = Needs a route to network:</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDscriptGteway" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nécessite l' ensemble de la passerelle</value>
|
||
<comment>NT_TstDscriptGteway = Needs the gateway set</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDscriptIP" xml:space="preserve">
|
||
<value>A besoin d'une adresse IP locale</value>
|
||
<comment>NT_TstDscriptIP = Need a local IP</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDscriptProblem" xml:space="preserve">
|
||
<value>A un problème</value>
|
||
<comment>NT_TestDiscriptProblem = Has a problem</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NT_TstDscriptRout" xml:space="preserve">
|
||
<value>Besoin d'un ensemble d'itinéraire</value>
|
||
<comment>NT_TstDscriptRout = Needs a route set</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NC_FoundLocalIP" xml:space="preserve">
|
||
<value>Interface locale Trouvé : ip {0} {1} gw</value>
|
||
<comment>NC_FoundLocalIP = Found local interface: ip {0} gw {1}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NC_IfOfLocal" xml:space="preserve">
|
||
<value>IP locale : {0} {1}</value>
|
||
<comment>NC_IpOfLocal = IP of local: {0} {1}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NC_NoHost" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aucun hôte</value>
|
||
<comment>NC_NoHost = No Host</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NC_ProcessInboundPacket_DifferentMachine1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le paquet était destiné à une autre machine ( Adresse MAC ) : rejeté</value>
|
||
<comment>NC_ProcessInboundPacket_DifferentMachine1 = The Packet was destined for a different machine (MAC Address): Rejected</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NC_ProcessInboundPacket_DifferentMachine2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Device MAC : {0} ne correspond paquet : {1}</value>
|
||
<comment>NC_ProcessInboundPacket_DifferentMachine2 = Device MAC: {0} did not match packet: {1}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NC_ProcessInboundPacket_DifferentMachine3" xml:space="preserve">
|
||
<value>Paquet destiné à une autre machine .</value>
|
||
<comment>NC_ProcessInboundPacket_DifferentMachine3 = Packet destined for another machine. Dropped.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildBtnBridge" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajouter un pont sans fil au réseau .</value>
|
||
<comment>NB_BuildBtnBridge = Add a Wireless Bridge to the network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildBtnCable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Utilisez un câble réseau pour connecter les composants du réseau.</value>
|
||
<comment>NB_BuildBtnCable = Use a network cable to connect network components.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildBtnCell" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajouter un Cellhone au réseau.</value>
|
||
<comment>NB_BuildBtnCell = Add a Cellhone to the network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildBtnCopier" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajouter un copieur au réseau.</value>
|
||
<comment>NB_BuildBtnCopier = Add a copier to the network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildBtnFirewall" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajouter un pare-feu sur le réseau .</value>
|
||
<comment>NB_BuildBtnFirewall = Add a firewall to the network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildBtnHub" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajouter un concentrateur pour le réseau .</value>
|
||
<comment>NB_BuildBtnHub = Add a hub to the network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildBtnLaptop" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajouter un ordinateur portable au réseau .</value>
|
||
<comment>NB_BuildBtnLaptop = Add a laptop to the network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildBtnLight" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajouter une lumière pour le réseau.</value>
|
||
<comment>NB_BuildBtnLight = Add a light to the network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildBtnMicrowave" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajouter un four micro-ondes sur le réseau .</value>
|
||
<comment>NB_BuildBtnMicrowave = Add a microwave to the network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildBtnPC" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajouter un PC au réseau .</value>
|
||
<comment>NB_BuildBtnPC = Add a PC to the network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildBtnPhone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajoutez un téléphone IP au réseau .</value>
|
||
<comment>NB_BuildBtnPhone = Add an IP-Phone to the network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildBtnPrinter" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajouter une imprimante au réseau .</value>
|
||
<comment>NB_BuildBtnPrinter = Add a printer to the network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildBtnRepeat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajouter un répéteur sans fil au réseau .</value>
|
||
<comment>NB_BuildBtnRepeat = Add a Wireless Repeater to the network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildBtnRouter" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajouter un routeur pour le réseau .</value>
|
||
<comment>NB_BuildBtnRouter = Add a Router to the network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildBtnSelect" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sélectionnez les éléments du réseau.</value>
|
||
<comment>NB_BuildBtnSelect = Select items from the network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildBtnServer" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajouter un serveur au réseau .</value>
|
||
<comment>NB_BuildBtnServer = Add a server to the network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildBtnSwitch" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajouter un commutateur au réseau .</value>
|
||
<comment>NB_BuildBtnSwitch = Add a switch to the network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildBtnTablet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajouter une tablette au réseau .</value>
|
||
<comment>NB_BuildBtnTablet = Add a Tablet to the network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildBtnWAP" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajouter un point d'accès sans fil au réseau .</value>
|
||
<comment>NB_BuildBtnWAP = Add a Wireless Access Point to the network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildBtnWRouter" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajouter un routeur sans fil au réseau .</value>
|
||
<comment>NB_BuildBtnWRouter = Add a Wireless Router to the network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildWindColor" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher la couleur des articles faisant le puzzle .</value>
|
||
<comment>NB_BuildWindColor = Show the color of the items making the puzzle.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildWindDecent" xml:space="preserve">
|
||
<value>Code couleur</value>
|
||
<comment>NB_BuildWindDecent = Color-code & give decent mouse-over help for the puzzle.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildWindMinor" xml:space="preserve">
|
||
<value>Code couleur</value>
|
||
<comment>NB_BuildWindMinor = Color-code & give minor mouse-over help for the puzzle.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildWindMsg" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher le message décrivant le puzzle .</value>
|
||
<comment>NB_BuildWindMsg = Show the message describing the puzzle.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BuildWindNone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Montrer aucune aide pour le puzzle</value>
|
||
<comment>NB_BuildWindNone = Show no help for the puzzle</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_ChngLngClose" xml:space="preserve">
|
||
<value>Modification de la langue ne peut se faire lorsque le programme commence : Fermez le programme et rapide pour une nouvelle langue quand vous commencez à nouveau ?</value>
|
||
<comment>NB_ChngLngClose = Changing the language can only be done when the program starts: Close the program and prompt for a new language when you start it again?" = </comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_ChngLngSure" xml:space="preserve">
|
||
<value>Es-tu sûr?</value>
|
||
<comment>NB_ChngLngSure = Are you Sure?</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_Level" xml:space="preserve">
|
||
<value>^Niveau</value>
|
||
<comment>NB_Level = ^Level</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="_LoadErr" xml:space="preserve">
|
||
<value>EduNetworkBuilder ne peut ouvrir .enbx fichiers .</value>
|
||
<comment>_LoadErr = EduNetworkBuilder can only open .enbx files. If this is a valid edunetwork file, please rename it.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_ARP_Title1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Requête ARP hôte</value>
|
||
<comment>H_ARP_Title = _Ping</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_ARP_Title2" xml:space="preserve">
|
||
<value>requête ARP</value>
|
||
<comment>H_ARP_Title2 = Arp request</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="_Ping1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ping hôte</value>
|
||
<comment>_Ping = Ping [host]</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_NetViewPng" xml:space="preserve">
|
||
<value>ping IP</value>
|
||
<comment>NB_NetViewPng = Ping IP</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_UpdteFrmName" xml:space="preserve">
|
||
<value>EduNetworkBuilder</value>
|
||
<comment>NB_UpdteFrmName = EduNetworkBuilder</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="_Read" xml:space="preserve">
|
||
<value>Lire</value>
|
||
<comment>_Read = Read</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="N_MarkAsSolvedDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Résolu !</value>
|
||
<comment>N_MarkAsSolvedDone = Solved! Would you like to open the puzzle box to go to the next puzzle? 'No' will let you continue to play with this one.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="N_ProssPackDone" xml:space="preserve">
|
||
<value>----Fini----</value>
|
||
<comment>N_ProssPackDone = ----All Done----</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="N_ProssPackOnceDbug" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mise au point</value>
|
||
<comment>N_ProcPackOnceDbug = Debugging</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="N_ProssPackOnceTickCounter" xml:space="preserve">
|
||
<value>Packet Tick compteur atteint .</value>
|
||
<comment>N_ProcPackOnceTickCounter = Packet Tick Counter reached. Did the packet go into an infinite loop?</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="N_ProssShouldContinNet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Réseau</value>
|
||
<comment>N_ProssShouldContinNet = Network</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="N_ProssShouldContinTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le paquet a expiré.</value>
|
||
<comment>N_ProssShouldContinTime = The packet timed out.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="N_ProssShouldContinTimeout" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le paquet a échoué et a été abandonné .</value>
|
||
<comment>N_ProssShouldContinTimeout = The packet timed out and was dropped.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="DC_DeviceConfigEdit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sélectionnez la carte réseau ou interface pour que la carte réseau que vous souhaitez modifier .</value>
|
||
<comment>DC_DeviceConfigEdit = Select the network card or interface for that network card that you wish to edit. Then press the [edit] button to make changes to that. Press the [-] to remove it, and press [+] to add another.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="DC_HostValidateStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le nom '{0 }' est utilisée dans le cadre de ce puzzle et cette machine ne peut pas être nommé que .</value>
|
||
<comment>DC_HostValidate = The name '{0}' is being used as part of this puzzle and this machine cannot be named that.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="DC_UdFrmGtewayStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Passerelle: {0}</value>
|
||
<comment>DC_UdFrmGteway = Gateway: {0}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IPA_IPFormatStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>IP : {0} Masque : {1} GW : {2}</value>
|
||
<comment>IPA_IPFormatStr = IP:{0} Mask:{1} GW:{2}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_LoadPuzInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sauter Puzzle valide : '{0 }'</value>
|
||
<comment>NB_LoadPuzInfo = Skipping Invalid Puzzle: '{0}'</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="H_ARP_TitleStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>ARP {0}</value>
|
||
<comment>H_ARP_TitleStr = Arp {0}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="_PingStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ping {0}</value>
|
||
<comment>_PingStr = Ping {0}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_NetViewRmLnkStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Retirer Lien vers {0}</value>
|
||
<comment>NB_NetViewRmLnk = Remove Link To {0}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NCE_NCEEncrypt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Clé de cryptage :</value>
|
||
<comment>NCE_NCEEncrypt = Encryption Key:</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NCE_NCEVPNEnd" xml:space="preserve">
|
||
<value>VPN Endpoint :</value>
|
||
<comment>NCE_NCEVPNEnd = VPN Endpoint:</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NCE_NCEWireless" xml:space="preserve">
|
||
<value>Wireless Key :</value>
|
||
<comment>NCE_NCEWireless = Wireless Key:</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NCE_UdfrmCon" xml:space="preserve">
|
||
<value>Connecté</value>
|
||
<comment>NCE_UdfrmCon = Connected</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NCE_UdfrmDiscon" xml:space="preserve">
|
||
<value>déconnecté</value>
|
||
<comment>NCE_UdfrmDiscon = Disconnected</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="_Endpt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Endpoint</value>
|
||
<comment>_Endpt = Endpoint</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NC_CloneSerialzable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le type doit être sérialisable .</value>
|
||
<comment>NC_CloneSerialzable = The type must be serializable.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NC_ProssInPackExpect" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le paquet n'a pas été prévu par le pare-feu , il a été rejeté .</value>
|
||
<comment>NC_ProssInPackExpect = The packet was not expected by the firewall, so it was rejected.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NC_ProssInPackReject" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le paquet a été rejeté par le pare-feu .</value>
|
||
<comment>NC_ProssInPackReject = The packet was rejected by the firewall.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="_source" xml:space="preserve">
|
||
<value>la source</value>
|
||
<comment>_source = source</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_DelNicNicLock" xml:space="preserve">
|
||
<value>Verrouillé NIC</value>
|
||
<comment>ND_DelNicNicLock = Locked NIC</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_DelNicNicLockStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>La carte réseau , {0} est verrouillé dans le cadre du puzzle .</value>
|
||
<comment>ND_DelNicNicLockStr = The network card, {0} is locked as part of the puzzle.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_EdtGteway" xml:space="preserve">
|
||
<value>Passerelle par défaut</value>
|
||
<comment>ND_EdtGteway = Default Gateway</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_TunlPckTunl" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tunnel</value>
|
||
<comment>ND_TunlPckTunl = Tunnel</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="N_ProssShouldContinSec" xml:space="preserve">
|
||
<value>Total des secondes = {0} Arrêt .</value>
|
||
<comment>N_ProssShouldContinSec = Total seconds = {0} Stopping.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_BitError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bit non valide {0} !</value>
|
||
<comment>NB_BitError = Invalid Bit {0}! (Should be from 0 to 7)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NC_ChangeIPBackStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>MASQ : Modification de l'adresse IP source Retour à : {0}</value>
|
||
<comment>NC_ChangeIPBackStr = MASQ: Changing source IP back to: {0}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NC_ChangeIPStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>MASQ : Modification IP sortante : {0}</value>
|
||
<comment>NC_ChangeIPStr = MASQ: Changing outbound IP to: {0}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NC_NoIPOnSubStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aucune machine correspondant à cette adresse IP sur ce sous-réseau .</value>
|
||
<comment>NC_NoIPOnSub = No Machine matching that IP address on this subnet. {0}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NC_PackRejectStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} Le paquet a été rejeté par le pare-feu .. abandonnées.</value>
|
||
<comment>NC_PackRejectStr = {0} The packet was rejected by the firewall.. Dropped.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ArpNoIPLocalStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} Échec : Aucun IP sur le réseau local - Arp ne recherche que le réseau local .</value>
|
||
<comment>ND_ArpNoIPLocalStr = {0} Failed: No such IP on the local network - Arp only searches the local network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_DHCPStrIFStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>SI : {0} Range : {1} - {2}</value>
|
||
<comment>ND_DHCPStrIFStr = IF: {0} Range: {1} - {2}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_DoInFromLnkDeaf" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demande de paquets est tombé sur les oreilles sourdes .</value>
|
||
<comment>ND_DoInFromLnkDeaf = Packet request fell on deaf ears. This is not a DHCP server.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_DoInFromLnkNoDHCP" xml:space="preserve">
|
||
<value>Échec : pas de serveur DHCP .</value>
|
||
<comment>ND_DoInFromLnkNoDHCP = Failed: Not a DHCP Server. Packet Dropped.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_DoInputFromLink_CardFail2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Echec : aucune carte disponible à utiliser.</value>
|
||
<comment>ND_DoInputFromLink_CardFail2 = Failed: no card available to use.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_NoIPLocalStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} Échec : Aucun IP sur le réseau local .</value>
|
||
<comment>ND_NoIPLocalStr = {0} Failed: No such IP on the local network.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_NoIPStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} Échec : Aucun IP .</value>
|
||
<comment>ND_NoIPStr = {0} Failed: No such IP.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_NoLocalIfStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} Aucune interface locale envoie un paquet sur .</value>
|
||
<comment>ND_NoLocalIfStr = {0} No local interface to send packet out.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_NoLocIP" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le dispositif avait pas IPs locales .</value>
|
||
<comment>ND_NoLocIP = The device had no local IPs. Quietly dropped.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_NoLocIP2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Échec : aucun IP local pour le paquet .</value>
|
||
<comment>ND_NoLocIP2 = Failed: no IPs local to the packet.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_NoRouteStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} No route to host : {1}</value>
|
||
<comment>ND_NoRouteStr = {0} No route to host: {1}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_NotRouter" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pas un routeur</value>
|
||
<comment>ND_NotRouter = Not a router</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_NotRouter2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ce dispositif est pas un routeur .</value>
|
||
<comment>ND_NotRouter2 = This device is not a router. Packet dropped.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_PrepPackGtewyErr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Erreur : serveur DHCP n'a pas ensemble de la passerelle.</value>
|
||
<comment>ND_PrepPackGtewyErr = ERROR: DHCP Server does not have gateway set. DHCP server failing</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_PrepPackNICErr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Erreur : pas de carte réseau local pour le paquet .</value>
|
||
<comment>ND_PrepPackNICErr = ERROR: No local Network Card for packet.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_PrepPackRoutErr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Erreur : Pas de route ou de l'interface locale pour le paquet .</value>
|
||
<comment>ND_PrepPackRoutErr = ERROR: No route or local interface for packet.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ProssArrArp" xml:space="preserve">
|
||
<value>ARP Demande trouvé</value>
|
||
<comment>ND_ProssArrArp = Arp Request found</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ProssArrArpFailStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>ARP a échoué: Arrivé à une machine qui ne s'y attendait pas et a été rejeté .</value>
|
||
<comment>ND_ProssArrArpFailStr = ARP failed: Arrived at a machine that was not expecting it and was rejected. {0} -> {1}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ProssArrArpSuccessStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>ARP demande succès : Qui a {0} {1} dire = {2}</value>
|
||
<comment>ND_ProssArrArpSuccess = Arp request success: Who Has {0} tell {1} = {2}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ProssArrDHCPAnsStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>DHCP demande / réponse.</value>
|
||
<comment>ND_ProssArrDHCPAnsStr = DHCP request/answer. {0}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ProssArrDHCPFailStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>DHCP échué : Arrivé à une machine qui ne s'y attendait pas et a été rejeté .</value>
|
||
<comment>ND_ProssArrDHCPFailStr = DHCP Request failed: Arrived at a machine that was not expecting it and was rejected. {0} -> {1}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ProssArrDHCPStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demande trouvé serveur DHCP : {0}</value>
|
||
<comment>ND_ProssArrDHCPStr = DHCP Request found Server: {0}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ProssArrPartialStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Succès partiel Ping : {0} % de perte de paquets .</value>
|
||
<comment>ND_ProssArrPartialStr = Ping partial success: {0}% packet loss. {1} -> {2}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ProssArrPngFailStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ping a échoué: Arrivé à une machine qui ne s'y attendait pas et a été rejeté .</value>
|
||
<comment>ND_ProssArrPngFailStr = Ping failed: Arrived at a machine that was not expecting it and was rejected. {0} -> {1}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ProssArrSomeLostStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Succès!</value>
|
||
<comment>ND_ProssArrSomeLostStr = Success! The ping returned from its destination. But some was lost: health={0}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ND_ProssArrSuccessStr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le succès de Ping : Le ping est revenu de sa destination {0} - \u003e {1}</value>
|
||
<comment>ND_ProssArrSuccessStr = Ping success: The ping returned from its destination {0} -> {1}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NL_DoMoveCorruptLight" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le paquet a été corrompu .</value>
|
||
<comment>NL_DoMoveCorruptLight = The packet was corrupted. The network wire may run too close to electricity or fluorescent lighting, or the wireless path is being interfered by a microwave, wireless phone, or other radio device.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NL_DoMoveCorruptWire" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le paquet a essayé d'utiliser un fil de réseau cassé et a été corrompu .</value>
|
||
<comment>NL_DoMoveCorruptWire = The packet tried to use a broken network wire and was corrupted.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NL_DoMoveDrop" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le paquet a été corrompue et a été abandonné .</value>
|
||
<comment>NL_DoMoveDrop = The packet got corrupted and was dropped.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NL_DoMoveNoEnd" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oops!</value>
|
||
<comment>NL_DoMoveNoEnd = Oops! We do not have anything at the end of the network wire. This should not happen!</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NL_DoMoveNoEnd2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rien à l'extrême bout du fil .</value>
|
||
<comment>NL_DoMoveNoEnd2 = Nothing at far end of the wire. This should never happen..</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NL_NetLinkSSID" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le SSID et la clé ont été mises à jour sur le client .</value>
|
||
<comment>NL_NetLinkSSID = The SSID and Key have been updated on the client.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_EdTag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Modifier la balise</value>
|
||
<comment>OW_EdTag = Edit Tag</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_OWGraphic" xml:space="preserve">
|
||
<value>La hauteur et la largeur de la zone graphique du réseau.</value>
|
||
<comment>OW_OWGraphic = The height and width of the network graphics area.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_OWHight" xml:space="preserve">
|
||
<value>La hauteur de la zone fenêtre graphique de réseau.</value>
|
||
<comment>OW_OWHight = The Height of the network window graphics area.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_OWLevel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le niveau que ce casse-tête est stocké dans .</value>
|
||
<comment>OW_OWLevel = The Level that this puzzle is stored in.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_OWLoad" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le message donné lorsque le réseau est chargé.</value>
|
||
<comment>OW_OWLoad = The message given when the network is loaded. Instructions.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_OWSize" xml:space="preserve">
|
||
<value>La taille d'un article (interrupteur, PC , etc ) .</value>
|
||
<comment>OW_OWSize = The size of an item (switch, PC, etc). Default is 100.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_OWSort" xml:space="preserve">
|
||
<value>Comment ceci est trié à l'intérieur de la liste des énigmes .</value>
|
||
<comment>OW_OWSort = How this is sorted within the list of puzzles.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_OWTag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Les tags ce puzzle est enregistrée comme (uniquement pour les puzzles )</value>
|
||
<comment>OW_OWTag = The Tags that this puzzle is saved as (only for puzzles)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_OWThings" xml:space="preserve">
|
||
<value>Les choses qui doivent être résolus avant que le puzzle est terminé .</value>
|
||
<comment>OW_OWThings = The things that need to be solved before the puzzle is completed.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_OWTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le titre de la fenêtre du réseau .</value>
|
||
<comment>OW_OWTitle = The title of the network window.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_OWWidth" xml:space="preserve">
|
||
<value>La largeur de la zone de fenêtre graphique de réseau.</value>
|
||
<comment>OW_OWWidth = The width of the network window graphics area.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="OW_Tag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Étiquette</value>
|
||
<comment>OW_Tag = Tag</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="PM_UnknownHost" xml:space="preserve">
|
||
<value>inconnu</value>
|
||
<comment>PacketMessage PM_UnknownHost = unknown</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="P_IPsTranslated" xml:space="preserve">
|
||
<value>IPs Traduit {0} - \u003e {1}</value>
|
||
<comment>Packet IPsTranslated = IPs Translated {0} -> {1}</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="P_PacketCreated" xml:space="preserve">
|
||
<value>Packet Crée</value>
|
||
<comment>Packet P_PacketCreated = Packet Created</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="P_PacketDuplicated" xml:space="preserve">
|
||
<value>Packet dupliqué</value>
|
||
<comment>Packet P_PacketDuplicated = Packet duplicated</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="P_PacketLostLong" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le paquet a été abandonné parce que nous avons perdu où il était.</value>
|
||
<comment>P_PacketLostLong = The packet was dropped because we lost where it was. WhereAmI == null!</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="P_PacketLostShort" xml:space="preserve">
|
||
<value>NO_Host emplacement de paquet perdu ..</value>
|
||
<comment>P_PacketLostShort = NO_Host Lost location of packet..</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="P_ProcessTick" xml:space="preserve">
|
||
<value>Impossible de trouver une adresse MAC pour l'adresse IP</value>
|
||
<comment>P_ProcessTick = Unable to find a MAC address for the IP address</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="RTFW_NotFound" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pas trouvé.</value>
|
||
<comment>RTFW_NotFound = Not found.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="P_Packet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Paquet</value>
|
||
<comment>P_Packet = Packet</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="P_PacketFailedToReach" xml:space="preserve">
|
||
<value>Packet échoué à atteindre tout IP .</value>
|
||
<comment>P_PacketFailedToReach = Packet failed to reach any IP. No such IP on network</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="P_PacketFailedToReach2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Packet échoué à atteindre IP</value>
|
||
<comment>P_PacketFailedToReach2 = Packet failed to reach IP</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="P_StartingOnLink" xml:space="preserve">
|
||
<value>A partir du lien.</value>
|
||
<comment>P_StartingOnLink = Starting on link.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="NB_cbViewTitles" xml:space="preserve">
|
||
<value>Display the name and IPs of network devices</value>
|
||
<comment>NetworkBuilder: NB_cbViewTitles = Display the name and IPs of network devices</comment>
|
||
</data>
|
||
</root> |