diff --git a/EduNetworkBuilder/NetworkBuilder.cs b/EduNetworkBuilder/NetworkBuilder.cs
index b4df4ac..685a2fd 100644
--- a/EduNetworkBuilder/NetworkBuilder.cs
+++ b/EduNetworkBuilder/NetworkBuilder.cs
@@ -669,7 +669,7 @@ namespace EduNetworkBuilder
             bool todo = true;
             if (ItemClickedOn == null) return; //we do not have something chosen to ping from
             IPAddress destination = new IPAddress(NB.ZeroIPString, NB.ZeroIPString, IPAddressType.ip_only);
-            todo = destination.Edit(ItemClickedOn, NB.Translate("NB_NetViewPng"));
+            todo = destination.Edit(ItemClickedOn, NB.Translate("_Ping"));
             if(todo)
             {
                 ItemClickedOn.PingFromHere(destination);
@@ -696,7 +696,7 @@ namespace EduNetworkBuilder
             if (ItemClickedOn == null) return; //we do not have something chosen to ping from
             ToolStripMenuItem Pressed = (ToolStripMenuItem)sender;
             string itemname = Pressed.Text;
-            string dest = Regex.Replace(itemname, NB.Translate("H_ARP_Title "), "");
+            string dest = Regex.Replace(itemname, NB.Translate("H_ARP_Title")+" ", "");
             IPAddress destination;
             destination = myNetwork.DNSLookup(ItemClickedOn, dest);
             if (destination == null || destination.GetIPString == NB.ZeroIPString)