From 40598998e882e516ad721dd67dfc6e3304bfe924 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tim Young Date: Tue, 20 Feb 2018 12:51:20 -0600 Subject: [PATCH] Hopefully a better translation of the lost switch text. --- .../Resources/Level0_HiddenSwitch.enbx | 59 +------------ .../Resources/languages/edustrings.fr.resx | 84 +++++++++++++------ .../Resources/languages/edustrings.resx | 72 ++++++++-------- 3 files changed, 99 insertions(+), 116 deletions(-) diff --git a/EduNetworkBuilder/Resources/Level0_HiddenSwitch.enbx b/EduNetworkBuilder/Resources/Level0_HiddenSwitch.enbx index 418d1c6..f51cae0 100644 --- a/EduNetworkBuilder/Resources/Level0_HiddenSwitch.enbx +++ b/EduNetworkBuilder/Resources/Level0_HiddenSwitch.enbx @@ -2,10 +2,11 @@ - Vous avez acheté un commutateur, mais vous avez oublié où vous l'achetez. Maintenant, vous ne savez pas où avez-vous mis? + Votre patron a acheté un commutateur,et l'a branché sur votre réseau, mais il ne vous a pas dit où il l'avait placé. Maintenant, il veut que tu le trouves. + Que faites-vous lorsque vous savez où se trouve quelque chose, mais pas exactement? Vous allez à l'appareil, vous savez qu'il est branché et suivez le fil. Pour résoudre ce problème, faites glisser le commutateur autour, puis retrouvez l'autre extrémité du fil et faites-le glisser sur l'endroit vide pour le "trouver". Ensuite, modifiez l'adresse IP du commutateur manquant. - You bought a switch but forgot where you plugget it into. Now where did you put that? + Your boss bought a switch and plugged it into your network, but did not tell you where he put it. Now he wants you to find it. What do you do when you know where something is, but not exactly? You go to the device you know it is plugged into and follow the wire. To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire and "drag" on the empty spot to "find" it. Then, change the IP address of the missing switch. Où ai-je mis cela? @@ -47,8 +48,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a lo 104 False - - lo0 @@ -73,8 +72,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a eth 105 False - - eth0 @@ -114,8 +111,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a lo 124 False - - lo0 @@ -140,8 +135,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a eth 125 False - - eth0 @@ -181,8 +174,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a lo 110 False - - lo0 @@ -207,8 +198,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a management_interface 111 False - - management_interface0 @@ -233,8 +222,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a port 112 False - - port1 @@ -259,8 +246,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a port 113 False - - port2 @@ -285,8 +270,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a port 114 False - - port3 @@ -311,8 +294,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a port 115 False - - port4 @@ -337,8 +318,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a port 116 False - - port5 @@ -363,8 +342,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a port 117 False - - port6 @@ -389,8 +366,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a port 118 False - - port7 @@ -431,8 +406,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a lo 131 False - - lo0 @@ -457,8 +430,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a management_interface 132 False - - management_interface0 @@ -483,8 +454,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a port 133 False - - port1 @@ -509,8 +478,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a port 134 False - - port2 @@ -535,8 +502,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a port 135 False - - port3 @@ -561,8 +526,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a port 136 False - - port4 @@ -587,8 +550,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a port 137 False - - port5 @@ -613,8 +574,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a port 138 False - - port6 @@ -639,8 +598,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a port 139 False - - port7 @@ -680,8 +637,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a lo 101 False - - lo0 @@ -706,8 +661,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a eth 102 False - - eth0 @@ -747,8 +700,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a lo 120 False - - lo0 @@ -773,8 +724,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a eth 121 False - - eth0 @@ -799,8 +748,6 @@ To solve this, drag the switch around, and then find the other end of the wire a eth 122 False - - eth1 diff --git a/EduNetworkBuilder/Resources/languages/edustrings.fr.resx b/EduNetworkBuilder/Resources/languages/edustrings.fr.resx index 9ff168a..c7c4d50 100644 --- a/EduNetworkBuilder/Resources/languages/edustrings.fr.resx +++ b/EduNetworkBuilder/Resources/languages/edustrings.fr.resx @@ -157,6 +157,10 @@ Endpoint _Endpt = Endpoint + + This topic has a vidio. Press ctrl while clicking this button to launch a browser. + _HasURL = This topic has a vidio. Press ctrl while clicking this button to launch a browser. + Aidez-moi NetworkBuilder helpToolStripMenuItem1 = Help @@ -173,6 +177,10 @@ D'accord _OK = OK + + Open a URL for the puzzle: + _OpenURL = Open a URL for the puzzle: + ping _Ping = Ping @@ -237,6 +245,10 @@ VLANs DeviceConfig bntVLAN = VLANs + + This device uses DHCP to configure its network settings. The gateway is set through the DHCP server, and will be updated when this device requests DHCP. If the gateway is wrong, make sure the gateway on the server is properly set. + This device uses DHCP to configure its network settings. The gateway is set through the DHCP server, and will be updated when this device requests DHCP. If the gateway is wrong, make sure the gateway on the server is properly set. + serveur DHCP DeviceConfig cbDHCP = DHCP Server @@ -1713,6 +1725,10 @@ Le titre de la fenêtre du réseau . OW_OWTitle = The title of the network window. + + If there is a video for students for this puzzle, put the URL here + OW_OWVidURL = If there is a video for students for this puzzle, put the URL here + VLAN Colored Packets OW_OWVLANColoredPackets = VLAN Colored Packets @@ -1733,6 +1749,10 @@ Étiquette OW_Tag = Tag + + Video URL + OW_VidURL = Video URL + Firewall Dropped Packet: Device {0} P_FirewallDropped = Firewall Dropped Packet: Device {0} @@ -1961,30 +1981,6 @@ RTFWindow rtbContent = [intentionally blank. content is loaded from file] - - Translate - TW_Translate = Translate - - - This topic has a vidio. Press ctrl while clicking this button to launch a browser. - _HasURL = This topic has a vidio. Press ctrl while clicking this button to launch a browser. - - - Open a URL for the puzzle: - _OpenURL = Open a URL for the puzzle: - - - This device uses DHCP to configure its network settings. The gateway is set through the DHCP server, and will be updated when this device requests DHCP. If the gateway is wrong, make sure the gateway on the server is properly set. - This device uses DHCP to configure its network settings. The gateway is set through the DHCP server, and will be updated when this device requests DHCP. If the gateway is wrong, make sure the gateway on the server is properly set. - - - If there is a video for students for this puzzle, put the URL here - OW_OWVidURL = If there is a video for students for this puzzle, put the URL here - - - Video URL - OW_VidURL = Video URL - Program TW_Form = Program @@ -1993,4 +1989,44 @@ Message / Title TW_Message = Message / Title + + Translate + TW_Translate = Translate + + + Add UPS + NB_AddUPS = Add UPS + + + Replace + NB_Replace = Replace + + + The device is not responding. + NC_Burned = The device is not responding. + + + hardware problem + NT_TstDescriptBadPowersupply = hardware problem + + + Bad power supply + NT_TstDescriptBadPowersupply2 = bad power supply + + + Device is Frozen + NT_TstDescriptFrozenDevice + + + Reboot the device + NT_TstDescriptFrozenDevice2 = Reboot the device + + + Is plugged into Bad Power + NT_TstDescriptNeedsUPS = Is plugged into bad power + + + Needs a UPS + NT_TstDescriptNeedsUPS2 = Needs a UPS + \ No newline at end of file diff --git a/EduNetworkBuilder/Resources/languages/edustrings.resx b/EduNetworkBuilder/Resources/languages/edustrings.resx index bfb4fab..e80a9f7 100644 --- a/EduNetworkBuilder/Resources/languages/edustrings.resx +++ b/EduNetworkBuilder/Resources/languages/edustrings.resx @@ -729,6 +729,10 @@ Add To Classwork NB_AddToClasswork = Add To Classwork + + Add UPS + NB_AddUPS = Add UPS + Invalid Bit {0}! (Should be from 0 to 7) NB_BitError = Invalid Bit {0}! (Should be from 0 to 7) @@ -1041,6 +1045,10 @@ Reload NetworkBuilder reloadToolStripMenuItem = Reload + + Replace + NB_Replace = Replace + Reset NB_Reset = Reset @@ -1101,6 +1109,10 @@ Yellow NB_Yellow = Yellow + + The device is not responding. + NC_Burned = The device is not responding. + MASQ: Changing source IP back to: {0} NC_ChangeIPBackStr = MASQ: Changing source IP back to: {0} @@ -1449,6 +1461,30 @@ The wireless signal was too weak. Packet dropped. NetworkLink WirelessDropped = The wireless signal was too weak. Packet dropped. + + hardware problem + NT_TstDescriptBadPowersupply = hardware problem + + + Bad power supply + NT_TstDescriptBadPowersupply2 = bad power supply + + + Device is Frozen + NT_TstDescriptFrozenDevice + + + Reboot the device + NT_TstDescriptFrozenDevice2 = Reboot the device + + + Is plugged into Bad Power + NT_TstDescriptNeedsUPS = Is plugged into bad power + + + Needs a UPS + NT_TstDescriptNeedsUPS2 = Needs a UPS + Needs to find ARP from some device NT_TstDiscriptARP = Needs to find ARP from some device @@ -1993,40 +2029,4 @@ Translate TW_Translate = Translate - - Replace - NB_Replace = Replace - - - The device is not responding. - NC_Burned = The device is not responding. - - - Add UPS - NB_AddUPS = Add UPS - - - Device is Frozen - NT_TstDescriptFrozenDevice - - - Reboot the device - NT_TstDescriptFrozenDevice2 = Reboot the device - - - Is plugged into Bad Power - NT_TstDescriptNeedsUPS = Is plugged into bad power - - - Needs a UPS - NT_TstDescriptNeedsUPS2 = Needs a UPS - - - hardware problem - NT_TstDescriptBadPowersupply = hardware problem - - - Bad power supply - NT_TstDescriptBadPowersupply2 = bad power supply - \ No newline at end of file