<?php
/* vim: set expandtab tabstop=4 softtabstop=4 shiftwidth=4: */
//
// +----------------------------------------------------------------------+
// | PHP version 4 |
// +----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright (c) 1997-2003 The PHP Group |
// +----------------------------------------------------------------------+
// | This source file is subject to version 3.0 of the PHP license, |
// | that is bundled with this package in the file LICENSE, and is |
// | available at through the world-wide-web at |
// | http://www.php.net/license/3_0.txt. |
// | If you did not receive a copy of the PHP license and are unable to |
// | obtain it through the world-wide-web, please send a note to |
// | license@php.net so we can mail you a copy immediately. |
// +----------------------------------------------------------------------+
// | Authors: Piotr Klaban <makler@man.torun.pl> |
// +----------------------------------------------------------------------+
//
// $Id: lang.pl.php,v 1.4 2005/09/18 19:52:22 makler Exp $
//
// Numbers_Words class extension to spell numbers in Polish.
//
/**
* Class for translating numbers into Polish.
*
* @author Piotr Klaban
* @package Numbers_Words
*/
/**
* Include needed files
*/
require_once("Numbers/Words.php");
/**
* Class for translating numbers into Polish.
*
* @author Piotr Klaban
* @package Numbers_Words
*/
class Numbers_Words_pl extends Numbers_Words
{
// {{{ properties
/**
* Locale name
* @var string
* @access public
*/
var $locale = 'pl';
/**
* Language name in English
* @var string
* @access public
*/
var $lang = 'Polish';
/**
* Native language name
* @var string
* @access public
*/
var $lang_native = 'polski';
/**
* The word for the minus sign
* @var string
* @access private
*/
var $_minus = 'minus'; // minus sign
/**
* The sufixes for exponents (singular and plural)
* Names based on:
* mathematical tables, my memory, and also:
* http://ux1.math.us.edu.pl/~szyjewski/FAQ/liczby/iony.htm
* @var array
* @access private
*/
var $_exponent = array(
// pot�ga dziesi�tki => liczba pojedyncza, podw�jna, mnoga
0 => array('','',''),
3 => array('tysi�c','tysi�ce','tysi�cy'),
6 => array('milion','miliony','milion�w'),
9 => array('miliard','miliardy','miliard�w'),
12 => array('bilion','biliony','bilion�w'),
15 => array('biliard','biliardy','biliard�w'),
18 => array('trylion','tryliony','trylion�w'),
21 => array('tryliard','tryliardy','tryliard�w'),
24 => array('kwadrylion','kwadryliony','kwadrylion�w'),
27 => array('kwadryliard','kwadryliardy','kwadryliard�w'),
30 => array('kwintylion','kwintyliony','kwintylion�w'),
33 => array('kwintyliiard','kwintyliardy','kwintyliard�w'),
36 => array('sekstylion','sekstyliony','sekstylion�w'),
39 => array('sekstyliard','sekstyliardy','sekstyliard�w'),
42 => array('septylion','septyliony','septylion�w'),
45 => array('septyliard','septyliardy','septyliard�w'),
48 => array('oktylion','oktyliony','oktylion�w'),
51 => array('oktyliard','oktyliardy','oktyliard�w'),
54 => array('nonylion','nonyliony','nonylion�w'),
57 => array('nonyliard','nonyliardy','nonyliard�w'),
60 => array('decylion','decyliony','decylion�w'),
63 => array('decyliard','decyliardy','decyliard�w'),
100 => array('centylion','centyliony','centylion�w'),
103 => array('centyliard','centyliardy','centyliard�w'),
120 => array('wicylion','wicylion','wicylion'),
123 => array('wicyliard','wicyliardy','wicyliard�w'),
180 => array('trycylion','trycylion','trycylion'),
183 => array('trycyliard','trycyliardy','trycyliard�w'),
240 => array('kwadragilion','kwadragilion','kwadragilion'),
243 => array('kwadragiliard','kwadragiliardy','kwadragiliard�w'),
300 => array('kwinkwagilion','kwinkwagilion','kwinkwagilion'),
303 => array('kwinkwagiliard','kwinkwagiliardy','kwinkwagiliard�w'),
360 => array('seskwilion','seskwilion','seskwilion'),
363 => array('seskwiliard','seskwiliardy','seskwiliard�w'),
420 => array('septagilion','septagilion','septagilion'),
423 => array('septagiliard','septagiliardy','septagiliard�w'),
480 => array('oktogilion','oktogilion','oktogilion'),
483 => array('oktogiliard','oktogiliardy','oktogiliard�w'),
540 => array('nonagilion','nonagilion','nonagilion'),
543 => array('nonagiliard','nonagiliardy','nonagiliard�w'),
600 => array('centylion','centyliony','centylion�w'),
603 => array('centyliard','centyliardy','centyliard�w'),
6000018 => array('milinilitrylion','milinilitryliony','milinilitrylion�w')
);
/**
* The array containing the digits (indexed by the digits themselves).
* @var array
* @access private
*/
var $_digits = array(
0 => 'zero', 'jeden', 'dwa', 'trzy', 'cztery',
'pi��', 'sze��', 'siedem', 'osiem', 'dziewi��'
);
/**
* The word separator
* @var string
* @access private
*/
var $_sep = ' ';
/**
* The currency names (based on the below links,
* informations from central bank websites and on encyclopedias)
*
* @var array
* @link http://www.xe.com/iso4217.htm Currency codes
* @link http://www.republika.pl/geographia/peuropy.htm Europe review
* @link http://pieniadz.hoga.pl/waluty_objasnienia.asp Currency service
* @access private
*/
var $_currency_names = array(
'ALL' => array(array('lek','leki','lek�w'), array('quindarka','quindarki','quindarek')),
'AUD' => array(array('dolar australijski', 'dolary australijskie', 'dolar�w australijskich'), array('cent', 'centy', 'cent�w')),
'BAM' => array(array('marka','marki','marek'), array('fenig','fenigi','fenig�w')),
'BGN' => array(array('lew','lewy','lew'), array('stotinka','stotinki','stotinek')),
'BRL' => array(array('real','reale','real�w'), array('centavos','centavos','centavos')),
'BYR' => array(array('rubel','ruble','rubli'), array('kopiejka','kopiejki','kopiejek')),
'CAD' => array(array('dolar kanadyjski', 'dolary kanadyjskie', 'dolar�w kanadyjskich'), array('cent', 'centy', 'cent�w')),
'CHF' => array(array('frank szwajcarski','franki szwajcarskie','frank�w szwajcarskich'), array('rapp','rappy','rapp�w')),
'CYP' => array(array('funt cypryjski','funty cypryjskie','funt�w cypryjskich'), array('cent', 'centy', 'cent�w')),
'CZK' => array(array('korona czeska','korony czeskie','koron czeskich'), array('halerz','halerze','halerzy')),
'DKK' => array(array('korona du�ska','korony du�skie','koron du�skich'), array('ore','ore','ore')),
'EEK' => array(array('korona esto�ska','korony esto�skie','koron esto�skich'), array('senti','senti','senti')),
'EUR' => array(array('euro', 'euro', 'euro'), array('eurocent', 'eurocenty', 'eurocent�w')),
'GBP' => array(array('funt szterling','funty szterlingi','funt�w szterling�w'), array('pens','pensy','pens�w')),
'HKD' => array(array('dolar Hongkongu','dolary Hongkongu','dolar�w Hongkongu'), array('cent', 'centy', 'cent�w')),
'HRK' => array(array('kuna','kuny','kun'), array('lipa','lipy','lip')),
'HUF' => array(array('forint','forinty','forint�w'), array('filler','fillery','filler�w')),
'ILS' => array(array('nowy szekel','nowe szekele','nowych szekeli'), array('agora','agory','agorot')),
'ISK' => array(array('korona islandzka','korony islandzkie','koron islandzkich'), array('aurar','aurar','aurar')),
'JPY' => array(array('jen','jeny','jen�w'), array('sen','seny','sen�w')),
'LTL' => array(array('lit','lity','lit�w'), array('cent', 'centy', 'cent�w')),
'LVL' => array(array('�at','�aty','�at�w'), array('sentim','sentimy','sentim�w')),
'MKD' => array(array('denar','denary','denar�w'), array('deni','deni','deni')),
'MTL' => array(array('lira malta�ska','liry malta�skie','lir malta�skich'), array('centym','centymy','centym�w')),
'NOK' => array(array('korona norweska','korony norweskie','koron norweskich'), array('oere','oere','oere')),
'PLN' => array(array('z�oty', 'z�ote', 'z�otych'), array('grosz', 'grosze', 'groszy')),
'ROL' => array(array('lej','leje','lei'), array('bani','bani','bani')),
'RUB' => array(array('rubel','ruble','rubli'), array('kopiejka','kopiejki','kopiejek')),
'SEK' => array(array('korona szwedzka','korony szwedzkie','koron szweckich'), array('oere','oere','oere')),
'SIT' => array(array('tolar','tolary','tolar�w'), array('stotinia','stotinie','stotini')),
'SKK' => array(array('korona s�owacka','korony s�owackie','koron s�owackich'), array('halerz','halerze','halerzy')),
'TRL' => array(array('lira turecka','liry tureckie','lir tureckich'), array('kurusza','kurysze','kuruszy')),
'UAH' => array(array('hrywna','hrywna','hrywna'), array('cent', 'centy', 'cent�w')),
'USD' => array(array('dolar','dolary','dolar�w'), array('cent', 'centy', 'cent�w')),
'YUM' => array(array('dinar','dinary','dinar�w'), array('para','para','para')),
'ZAR' => array(array('rand','randy','rand�w'), array('cent', 'centy', 'cent�w'))
);
/**
* The default currency name
* @var string
* @access public
*/
var $def_currency = 'PLN'; // Polish zloty
// }}}
// {{{ toWords()
/**
* Converts a number to its word representation
* in Polish language
*
* @param integer $num An integer between -infinity and infinity inclusive :)
* that need to be converted to words
* @param integer $power The power of ten for the rest of the number to the right.
* Optional, defaults to 0.
* @param integer $powsuffix The power name to be added to the end of the return string.
* Used internally. Optional, defaults to ''.
*
* @return string The corresponding word representation
*
* @access public
* @author Piotr Klaban <makler@man.torun.pl>
* @since PHP 4.2.3
*/
function toWords($num, $power = 0, $powsuffix = '') {
$ret = '';
// add a minus sign
if (substr($num, 0, 1) == '-') {
$ret = $this->_sep . $this->_minus;
$num = substr($num, 1);
}
// strip excessive zero signs and spaces
$num = trim($num);
$num = preg_replace('/^0+/','',$num);
if (strlen($num) > 3) {
$maxp = strlen($num)-1;
$curp = $maxp;
for ($p = $maxp; $p > 0; --$p) { // power
// check for highest power
if (isset($this->_exponent[$p])) {
// send substr from $curp to $p
$snum = substr($num, $maxp - $curp, $curp - $p + 1);
$snum = preg_replace('/^0+/','',$snum);
if ($snum !== '') {
$cursuffix = $this->_exponent[$power][count($this->_exponent[$power])-1];
if ($powsuffix != '')
$cursuffix .= $this->_sep . $powsuffix;
$ret .= $this->toWords($snum, $p, $cursuffix);
}
$curp = $p - 1;
continue;
}
}
$num = substr($num, $maxp - $curp, $curp - $p + 1);
if ($num == 0) {
return $ret;
}
} elseif ($num == 0 || $num == '') {
return $this->_sep . $this->_digits[0];
}
$h = $t = $d = 0;
switch(strlen($num)) {
case 3:
$h = (int)substr($num,-3,1);
case 2:
$t = (int)substr($num,-2,1);
case 1:
$d = (int)substr($num,-1,1);
break;
case 0:
return;
break;
}
switch ($h) {
case 9:
$ret .= $this->_sep . 'dziewi��set';
break;
case 8:
$ret .= $this->_sep . 'osiemset';
break;
case 7:
$ret .= $this->_sep . 'siedemset';
break;
case 6:
$ret .= $this->_sep . 'sze��set';
break;
case 5:
$ret .= $this->_sep . 'pi��set';
break;
case 4:
$ret .= $this->_sep . 'czterysta';
break;
case 3:
$ret .= $this->_sep . 'trzysta';
break;
case 2:
$ret .= $this->_sep . 'dwie�cie';
break;
case 1:
$ret .= $this->_sep . 'sto';
break;
}
switch ($t) {
case 9:
case 8:
case 7:
case 6:
case 5:
$ret .= $this->_sep . $this->_digits[$t] . 'dziesi�t';
break;
case 4:
$ret .= $this->_sep . 'czterdzie�ci';
break;
case 3:
$ret .= $this->_sep . 'trzydzie�ci';
break;
case 2:
$ret .= $this->_sep . 'dwadzie�cia';
break;
case 1:
switch ($d) {
case 0:
$ret .= $this->_sep . 'dziesi��';
break;
case 1:
$ret .= $this->_sep . 'jedena�cie';
break;
case 2:
case 3:
case 7:
case 8:
$ret .= $this->_sep . $this->_digits[$d] . 'na�cie';
break;
case 4:
$ret .= $this->_sep . 'czterna�cie';
break;
case 5:
$ret .= $this->_sep . 'pi�tna�cie';
break;
case 6:
$ret .= $this->_sep . 'szesna�cie';
break;
case 9:
$ret .= $this->_sep . 'dziewi�tna�cie';
break;
}
break;
}
if ($t != 1 && $d > 0)
$ret .= $this->_sep . $this->_digits[$d];
if ($t == 1)
$d = 0;
if (( $h + $t ) > 0 && $d == 1)
$d = 0;
if ($power > 0) {
if (isset($this->_exponent[$power]))
$lev = $this->_exponent[$power];
if (!isset($lev) || !is_array($lev))
return null;
switch ($d) {
case 1:
$suf = $lev[0];
break;
case 2:
case 3:
case 4:
$suf = $lev[1];
break;
case 0:
case 5:
case 6:
case 7:
case 8:
case 9:
$suf = $lev[2];
break;
}
$ret .= $this->_sep . $suf;
}
if ($powsuffix != '')
$ret .= $this->_sep . $powsuffix;
return $ret;
}
// }}}
// {{{ toCurrencyWords()
/**
* Converts a currency value to its word representation
* (with monetary units) in Polish language
*
* @param integer $int_curr An international currency symbol
* as defined by the ISO 4217 standard (three characters)
* @param integer $decimal A money total amount without fraction part (e.g. amount of dollars)
* @param integer $fraction Fractional part of the money amount (e.g. amount of cents)
* Optional. Defaults to false.
* @param integer $convert_fraction Convert fraction to words (left as numeric if set to false).
* Optional. Defaults to true.
*
* @return string The corresponding word representation for the currency
*
* @access public
* @author Piotr Klaban <makler@man.torun.pl>
* @since Numbers_Words 0.4
*/
function toCurrencyWords($int_curr, $decimal, $fraction = false, $convert_fraction = true) {
$int_curr = strtoupper($int_curr);
if (!isset($this->_currency_names[$int_curr])) {
$int_curr = $this->def_currency;
}
$curr_names = $this->_currency_names[$int_curr];
$ret = trim($this->toWords($decimal));
$lev = $this->_get_numlevel($decimal);
$ret .= $this->_sep . $curr_names[0][$lev];
if ($fraction !== false) {
if ($convert_fraction) {
$ret .= $this->_sep . trim($this->toWords($fraction));
} else {
$ret .= $this->_sep . $fraction;
}
$lev = $this->_get_numlevel($fraction);
$ret .= $this->_sep . $curr_names[1][$lev];
}
return $ret;
}
// }}}
// {{{ _get_numlevel()
/**
* Returns grammatical "level" of the number - this is necessary
* for choosing the right suffix for exponents and currency names.
*
* @param integer $num An integer between -infinity and infinity inclusive
* that need to be converted to words
*
* @return integer The grammatical "level" of the number.
*
* @access private
* @author Piotr Klaban <makler@man.torun.pl>
* @since Numbers_Words 0.4
*/
function _get_numlevel($num) {
$num = (int)substr($num,-3);
$h = $t = $d = $lev = 0;
switch(strlen($num)) {
case 3:
$h = (int)substr($num,-3,1);
case 2:
$t = (int)substr($num,-2,1);
case 1:
$d = (int)substr($num,-1,1);
break;
case 0:
return $lev;
break;
}
if ($t == 1)
$d = 0;
if (( $h + $t ) > 0 && $d == 1)
$d = 0;
switch ($d) {
case 1:
$lev = 0;
break;
case 2:
case 3:
case 4:
$lev = 1;
break;
default:
$lev = 2;
}
return $lev;
}
// }}}
}
?>