msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: timetrex\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-19 13:56-0700\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-09 22:31+0000\n" "Last-Translator: Jean-Marc \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2021-10-26 15:29+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 5208e7f8f75eb1d093d03c455dcca20a57934b38)\n" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2550 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2846 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3536 msgid "#" msgstr "n°" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:2105 msgid "#event_form_name# reminder for #agency_name#" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:301 msgid "$1.00 per Good Quantity" msgstr "" #: ../../classes/modules/install/Install.class.php:2578 #: ../../classes/modules/install/Install.class.php:2579 msgid "%1 application version (%2) does not match database version (%3). Please re-run the %1 web installer to complete the upgrade process." msgstr "" #: ../../classes/modules/core/Exception.class.php:128 msgid "%1 database has not been initialized yet, please run the installer again and follow the on screen instructions. Click here to run the installer now." msgstr "%1 base de données n'a pas encore été initialisée, veuillez exécuter à nouveau le programme d'installation et suivez les instructions à l'écran. Cliquez ici pour lancer le programme d'installation maintenant. " #: ../../classes/modules/core/Exception.class.php:89 #: ../../classes/modules/core/Exception.class.php:108 msgid "%1 database query has timed-out, if you were trying to run a report it may be too large, please narrow your search criteria and try again." msgstr "%1 le délai d'exécution de la requête de base de données a expiré, si vous essayez de générer un rapport, il peut être trop grand, veuillez affiner vos critères de recherche et essayez à nouveau." #: ../../classes/modules/install/Install.class.php:2655 #: ../../classes/modules/install/Install.class.php:2656 msgid "%1 database schema is out of sync with edition and likely corrupt. Please contact your %1 administrator immediately." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:457 msgid "%1 entry for amount: %2 is invalid" msgstr "%1 entrée pour le montant: %2 est invalide" #: ../../classes/modules/core/Exception.class.php:131 #: ../../classes/modules/core/Exception.class.php:211 msgid "%1 experienced a general error, please contact technical support." msgstr "%1 a rencontré une erreur générale, Veuillez contacter le support technique." #: ../../classes/modules/install/Install.class.php:2708 msgid "%1 has been upgraded to v%2, click here to see the Release Notes for important information regarding changes in this version." msgstr "" #: ../../classes/modules/install/Install.class.php:2707 msgid "%1 has been upgraded to v%2. Please see the Release Notes for important information regarding changes in this version." msgstr "" #: ../../classes/modules/core/Exception.class.php:121 msgid "%1 has detected a database error, please contact technical support immediately." msgstr "%1 a détecté une erreur dans la base de données, merci de contacter le support technique." #: ../../classes/modules/core/Exception.class.php:99 #: ../../classes/modules/core/Exception.class.php:118 msgid "%1 has detected a duplicate request running at the exact same time, please try your request again." msgstr "" #: ../../classes/modules/core/Exception.class.php:93 #: ../../classes/modules/core/Exception.class.php:112 msgid "%1 has detected a duplicate request, this may be due to double-clicking a button or a poor internet connection." msgstr "%1 a détecté une demande en double, cela peut être dû à un double-clic d'un bouton ou une mauvaise connexion internet." #: ../../classes/modules/core/Exception.class.php:96 #: ../../classes/modules/core/Exception.class.php:115 msgid "%1 has detected invalid UTF8 characters, if you are attempting to use non-english characters, they may be invalid." msgstr "%1 a détecté des caractères UTF8 non valides, si vous essayez d'utiliser des caractères non anglais, ils peuvent être non valides." #: ../../api/json/quick_punch/api.php:68 #: ../../api/json/portal/recruitment/api.php:77 ../../api/json/api.php:178 msgid "%1 is currently undergoing maintenance. We apologize for any inconvenience this may cause, please try again later." msgstr "%1 est actuellement en cours de maintenance. Désolé pour la gêne occasionnée. Veuillez réessayer ultérieurement." #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:32 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:162 msgid "%1 is currently undergoing maintenance. We apologize for any inconvenience this may cause, please try again later. (%2)" msgstr "%1 est actuellement en cours de maintenance. Désolé pour la gêne occasionnée. Veuillez réessayer ultérieurement.(%2)" #: ../../classes/modules/core/Exception.class.php:102 msgid "%1 is currently undergoing maintenance. We're sorry for any inconvenience this may cause. Please try again in 15 minutes." msgstr "%1 est actuellement en cours de maintenance. Désolé pour la gêne occasionnée. Veuillez réessayer dans 15 minutes." #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1550 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1551 msgid "%1 is projecting %2 pay periods in %3, however the pay period schedule is set to %4 pay periods. Please review your pay period schedule settings to ensure the correct number of pay periods in the year." msgstr "" #: ../../classes/modules/core/Exception.class.php:125 msgid "%1 is unable to connect to its database, please make sure that the database service on your own local %1 server has been started and is running. If you are unsure, try rebooting your server." msgstr "%1 n'est pas en mesure de se connecter à sa base de données, assurez-vous que le service de base de données sur votre propre serveur %1 a été lancé et est en cours d'exécution. Si vous n'êtes pas sûr, essayez de redémarrer votre serveur." #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:954 msgid "%1 must be a valid date" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:980 msgid "%1 must be a valid date range" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:1013 msgid "%1 must be a valid date/time" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:947 msgid "%1 must be numeric" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:939 msgid "%1 must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/SystemSettingFactory.class.php:300 #: ../../classes/modules/core/SystemSettingFactory.class.php:301 msgid "%1 system requirement check has failed! Please contact your %1 administrator immediately to re-run the %1 web installer to correct the issue." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:553 msgid "%1 transaction for amount: %2 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/install/Install.class.php:2622 #: ../../classes/modules/install/Install.class.php:2623 msgid "%1 version (v%2) is severely out of date and may no longer be supported! Please upgrade to the latest version as soon as possible to avoid security issues and invalid calculations." msgstr "" #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2286 msgid "%1: %2: %3 - %4 Total Time: %5" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:542 msgid "( days after transaction date )" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:530 msgid "( days in advance )" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:56 msgid "(A) Employer bankruptcy or receivership" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:55 msgid "(A) Shortage of work / End of Contract or Season" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:374 msgid "(Applies Initial Accrual Amount on Hire Date)" msgstr "(S'applique aux montant de l'allocation initiale Date d'embauche)" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:57 msgid "(B) Strike Or Lockout" msgstr "(B) Grève" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:383 msgid "(Based on Hire Date)" msgstr "(Basé sur la date d'embauche)" #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:309 msgid "(Between above start/end times)" msgstr "(Entre le début/fin ci-dessus)" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:59 msgid "(D) Illness or Injury" msgstr "(D) Maladie ou blessure" #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:145 msgid "(Days in Advance)" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:60 msgid "(E) Quit" msgstr "(E) Quitter" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:67 msgid "(E) Quit / Care for a dependant" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:66 msgid "(E) Quit / Employer relocation" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:61 msgid "(E) Quit / Follow spouse" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:63 msgid "(E) Quit / Health reasons" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:62 msgid "(E) Quit / Return to school" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:65 msgid "(E) Quit / Take another job" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:68 msgid "(E) Quit / To become self-employed" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:64 msgid "(E) Quit / Voluntary retirement" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1290 msgid "(Exactly as shown in Quickbooks)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1304 msgid "(Exactly as shown in exported timer list)" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:69 msgid "(F) Maternity" msgstr "(F) Maternité" #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:327 msgid "(From previous shift. Use 0 for no minimum)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:336 msgid "(From this shift. Use 0 for no maximum)" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:70 msgid "(G) Retirement" msgstr "(G) Retraite" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:71 msgid "(G) Retirement / Approved workforce reduction" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:72 msgid "(H) Work Sharing" msgstr "(H) Partage de travail" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:73 msgid "(J) Apprentice Training" msgstr "(J) Formation Apprentissage" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:74 msgid "(K) Other" msgstr "(K) Autre" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:79 msgid "(K) Other / At the employees request" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:78 msgid "(K) Other / Canadian Forces - Queens Regulations/Orders" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:80 msgid "(K) Other / Change of Service Provider" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:76 msgid "(K) Other / Change of ownership" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:75 msgid "(K) Other / Change of payroll frequency" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:77 msgid "(K) Other / Requested by Employment Insurance" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:207 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:125 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3987 msgid "(Leave blank for no end date)" msgstr "(Laissez vide pour aucune date de fin)" #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:229 msgid "(Leave blank for no end time)" msgstr "(Laisser vide pour aucune heure de fin)" #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:196 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3975 msgid "(Leave blank for no start date)" msgstr "(Laisser vide pour aucune date de début)" #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:218 msgid "(Leave blank for no start time)" msgstr "(Laisser vide pour aucune heure de début)" #: ../../interface/html5/views/reports/remittance_summary/RemittanceSummaryReportViewController.js:75 msgid "(Leave blank to not override)" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:81 msgid "(M) Dismissal" msgstr "(M) Licenciement" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:82 msgid "(M) Dismissal / Terminated within probationary period" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:83 msgid "(N) Leave of Absence" msgstr "(N) Congé sans solde" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:84 msgid "(P) Parental" msgstr "(P) Congé parental" #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:197 msgid "(Use 0 for no maximum)" msgstr "(Utiliser 0 pour aucun maximum)" #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:318 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:186 msgid "(Use 0 for no minimum)" msgstr "(Utiliser 0 pour aucun minimum)" #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:163 msgid "(Use the first or only date affected by this request)" msgstr "(Utilisez la première ou la seule date affectée par cette demande)" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:85 msgid "(Z) Compassionate Care/Parents of Critically Ill Children" msgstr "(Z) Soins compatissants / Parents d'enfants gravement malades" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:666 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:521 msgid "(ie: 389 or 636 for SSL)" msgstr "(ex : 389 ou 636 pour SSL)" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:655 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:510 msgid "(ie: ldap.example.com or ldaps://ldap.example.com for SSL)" msgstr "(ex : ldap.exemple.com ou ldaps://ldap.exemple.com pour SSL)" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:695 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:550 msgid "(ie: ou=People,dc=example,dc=com)" msgstr "(ex : ou=People,dc=exemple,dc=com)" #: ../../classes/ChequeForms/cr_standard_form_1.class.php:58 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1910 msgid "(print name)" msgstr "(nom en lettre moulé)" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3362 #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3398 #: ../../classes/modules/api/time_clock/APITimeClockUnAuthenticated.class.php:1054 msgid "****WARNING****" msgstr "****ATTENTION****" #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:482 msgid "*DO NOT REPLY TO THIS EMAIL - PLEASE USE THE LINK BELOW INSTEAD*" msgstr "*NE PAS RÉPONDRE À CE COURRIEL - VEUILLEZ UTILISER LE LIEN CI-DESSOUS*" #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:116 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:419 msgid "- Last Day Of Month -" msgstr "- Dernier jour du mois -" #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:203 msgid "- Multi-state Employer -" msgstr "-Employeur multi-état-" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1397 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:58 msgid "- Please Choose -" msgstr "-Veuillez choisir -" #: ../../classes/modules/qualification/QualificationListFactory.class.php:260 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:55 msgid "--" msgstr "--" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:101 #: ../../classes/modules/kpi/KPIListFactory.class.php:227 #: ../../classes/modules/cron/Cron.class.php:24 msgid "-- All --" msgstr "-- Tous --" #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:454 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:479 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:510 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:548 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:725 msgid "-- Current Shift --" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:188 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:234 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:281 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:298 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:340 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:400 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:410 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:460 msgid "-- Custom --" msgstr "-- Personnalisé --" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:171 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:228 msgid "-- DO NOT EXPORT --" msgstr "-- NE PAS EXPORTER --" #: ../../classes/modules/company/WageGroupListFactory.class.php:156 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:154 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:185 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:217 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:288 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:303 #: ../../classes/modules/users/UserWageListFactory.class.php:808 #: ../../classes/modules/users/UserWageListFactory.class.php:939 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:565 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:9166 msgid "-- Default --" msgstr "-- Par défaut --" #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:225 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:227 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:249 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:251 #: ../../interface/html5/views/policy/absence_policy/AbsencePolicyViewController.js:103 #: ../../interface/html5/views/policy/absence_policy/AbsencePolicyViewController.js:105 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:183 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:185 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:187 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:189 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:179 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:181 msgid "-- Defined By Pay Code --" msgstr "--Définie par le code de paye--" #: ../../interface/html5/views/policy/pay_code/PayCodeViewController.js:191 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_code/PayCodeViewController.js:193 msgid "-- Defined By Policy --" msgstr "--Défini par la politique--" #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:89 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:268 msgid "-- Defined By Policy Group --" msgstr "-- Défini par la politique de groupe --" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:51 msgid "-- No Change --" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:86 msgid "-- No Meal --" msgstr "--Aucun repas--" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:1782 msgid "-- No Shipping --" msgstr "-- Aucune livraison --" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:270 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:122 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:132 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyListFactory.class.php:449 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyAccountListFactory.class.php:168 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:840 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:71 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyControlListFactory.class.php:147 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyControlListFactory.class.php:157 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:71 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:36 msgid "-- None --" msgstr "-- Aucun --" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:626 msgid "-- Other --" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:622 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:78 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:100 msgid "-- Please Choose --" msgstr "-- Veuillez choisir --" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:30 msgid "-- Use Schedule --" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:963 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:281 msgid "0.75 for 75 cent/hr" msgstr "0.75 égal 75 cent/h" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:289 msgid "1 (Least Accurate, Easiest)" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:304 msgid "1 (Least Accurate, Fastest)" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:101 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:121 msgid "1 Hour" msgstr "1 heure" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:95 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:115 msgid "1 Minute" msgstr "1 minute" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:109 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:129 msgid "1 Week" msgstr "1 semaine" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:176 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:309 msgid "1 hour" msgstr "1 heure" #: ../../interface/html5/global/TAlertManager.js:353 msgid "1. Click the icon to the left of the address (URL) bar to view settings.
2. Click \"Permissions for this Site\"
3. To the right of \"Notifications\" set the option to \"ALLOW\"." msgstr "" #: ../../interface/html5/global/TAlertManager.js:360 msgid "1. Click the icon to the left of the address (URL) bar to view settings.
2. Click \"Site settings\"
3. To the right of \"Notifications\" set the option to \"ALLOW\"." msgstr "" #: ../../interface/html5/global/TAlertManager.js:357 msgid "1. Click the icon to the left of the address (URL) bar to view settings.
2. Click the \"X\" next Notifications to remove blocked permissions and then refresh the browser.
" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:958 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:145 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:271 msgid "1.5 for time and a half" msgstr "1.5 pour une heure et demie" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:313 msgid "10" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:298 msgid "10 (Most Accurate, Hardest)" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:98 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:118 msgid "10 Minutes" msgstr "10 minutes" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:173 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:306 msgid "10 mins" msgstr "10 min" #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:968 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:276 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:286 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:289 msgid "10.00/hr" msgstr "10.00/h" #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:294 msgid "100.00/day" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2417 msgid "1099 Income Tax Withholding Tax Return" msgstr "" #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:42 msgid "1099-MISC" msgstr "1099-DIV" #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:43 msgid "1099-NEC" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1422 msgid "1099-NEC Annual Filing" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:147 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:112 msgid "1099-NEC Forms" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:314 msgid "11" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:315 msgid "12" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:105 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:125 msgid "12 Hours" msgstr "12 heures" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:316 msgid "13" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:317 msgid "14" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:318 msgid "15" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:99 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:119 msgid "15 Minutes" msgstr "15 minutes" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:174 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:307 msgid "15 mins" msgstr "15 min" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:319 msgid "16" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:320 msgid "17" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5160 msgid "1700-EMAC/HI and UI Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:321 msgid "18" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:322 msgid "19" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6566 msgid "1944 Revolution Day" msgstr "Jour de la révolution 1944" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:104 #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:42 msgid "1st" msgstr "1er" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3492 msgid "1st Quarter (Last Year)" msgstr "1er trimestre (l'an dernier)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3488 msgid "1st Quarter (This Year)" msgstr "1er trimestre (cette année)" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:290 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:305 msgid "2" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:102 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:122 msgid "2 Hours" msgstr "2 heures" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:96 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:116 msgid "2 Minutes" msgstr "2 minutes" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:59 msgid "2 Or More Days Consecutively Worked" msgstr "2 jours ou plus de travail consécutifs" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:46 msgid "2 Or More Days/Week Consecutively Worked" msgstr "2 jours/semaines ou plus de travail consécutifs" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:74 msgid "2 Or More Days/Week Worked" msgstr "2 jours/semaines ou plus de travail" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:177 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:310 msgid "2 hours" msgstr "2 heures" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:323 msgid "20 (Most Accurate, Slowest)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:316 msgid "2019 or earlier" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:317 msgid "2020 or later" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:125 msgid "20:09" msgstr "20:09" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:127 msgid "20:09 GMT" msgstr "20:09 GMT" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:132 msgid "20:09:11" msgstr "20:09:11" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:134 msgid "20:09:11 GMT" msgstr "20:09:11 GMT" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:106 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:126 msgid "24 Hours" msgstr "24 heures" #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:426 msgid "25% burden" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:27 msgid "25-Feb-01 (dd-mmm-yy)" msgstr "25-fév-01 (jj-mmm-aa)" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:28 msgid "25-Feb-2001 (dd-mmm-yyyy)" msgstr "25 fév. 2001 (jj-mmm-aaaa)" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:32 msgid "25Feb2001 (ddmmmyyyy)" msgstr "25 fév. 2001 (jjmmmaaaa)" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:105 #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:43 msgid "2nd" msgstr "2e" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:66 msgid "2nd Consecutive Day Worked" msgstr "2e jour de travail consécutif" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3493 msgid "2nd Quarter (Last Year)" msgstr "2e trimestre (l'année dernière)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3489 msgid "2nd Quarter (This Year)" msgstr "2e trimestre (cette année)" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:291 msgid "3" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:306 msgid "3 (Recommended)" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:103 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:123 msgid "3 Hours" msgstr "3 heures" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:60 msgid "3 Or More Days Consecutively Worked" msgstr "3 jours ou plus de travail consécutifs" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:47 msgid "3 Or More Days/Week Consecutively Worked" msgstr "3 jours/semaines ou plus de travail consécutifs" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:75 msgid "3 Or More Days/Week Worked" msgstr "3 jours/semaines ou plus de travail" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:178 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:311 msgid "3 hours" msgstr "3 heures" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:100 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:120 msgid "30 Minutes" msgstr "30 minutes" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:175 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:308 msgid "30 mins" msgstr "30 min" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:183 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:316 msgid "30 seconds" msgstr "30 secondes" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:106 #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:44 msgid "3rd" msgstr "3e" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:67 msgid "3rd Consecutive Day Worked" msgstr "3ème jour de travail consécutif" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:41 msgid "3rd Party" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3494 msgid "3rd Quarter (Last Year)" msgstr "3e trimestre (l'année dernière)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3490 msgid "3rd Quarter (This Year)" msgstr "3e trimestre (cette année)" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:292 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:307 msgid "4" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:61 msgid "4 Or More Days Consecutively Worked" msgstr "4 jours de travail consécutif ou plus" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:48 msgid "4 Or More Days/Week Consecutively Worked" msgstr "4 jours/semaines ou plus de travail consécutifs" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:76 msgid "4 Or More Days/Week Worked" msgstr "4 jours/semaines ou plus de travail" #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:406 msgid "40 hours / week" msgstr "40 heures/semaine" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4749 msgid "42A806 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3740 msgid "44-105 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:107 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:127 msgid "48 Hours" msgstr "48 heures" #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:217 msgid "4a. Fringe benefits" msgstr "4a. Avantages sociaux" #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:218 msgid "4b. Group term life insurance" msgstr "4b. Assurance-vie collective" #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:219 msgid "4c. Retirement/Pension" msgstr "4c. Retraite/Pension" #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:220 msgid "4d. Dependant care" msgstr "4d. Personnes à charge" #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:221 msgid "4e. Other" msgstr "4e. Autre" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:107 #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:45 msgid "4th" msgstr "4e" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:68 msgid "4th Consecutive Day Worked" msgstr "4e jour de travail consécutif" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3495 msgid "4th Quarter (Last Year)" msgstr "4e trimestre (l'année dernière)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3491 msgid "4th Quarter (This Year)" msgstr "4e trimestre (cette année)" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:293 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:308 msgid "5" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:97 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:117 msgid "5 Minutes" msgstr "5 minutes" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:62 msgid "5 Or More Days Consecutively Worked" msgstr "5 jours ou plus de travail consécutifs" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:49 msgid "5 Or More Days/Week Consecutively Worked" msgstr "5 jours/semaines ou plus de travail consécutifs" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:77 msgid "5 Or More Days/Week Worked" msgstr "5 jours/semaines ou plus de travail" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:172 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:305 msgid "5 mins" msgstr "5 min" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7099 msgid "501N Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:263 msgid "501c Non-Gov't" msgstr "501C Non-gouv" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10217 msgid "5208 A Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:108 #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:46 msgid "5th" msgstr "5e" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:69 msgid "5th Consecutive Day Worked" msgstr "5e jour de travail consécutif" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:309 msgid "6" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:294 msgid "6 (Recommended)" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:104 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:124 msgid "6 Hours" msgstr "6 heures" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:63 msgid "6 Or More Days Consecutively Worked" msgstr "6 jours ou plus de travail consécutifs" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:50 msgid "6 Or More Days/Week Consecutively Worked" msgstr "6 jours/semaines ou plus de travail consécutifs" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:78 msgid "6 Or More Days/Week Worked" msgstr "6 jours/semaines ou plus de travail" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:179 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:312 msgid "6 hours" msgstr "6 heures" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3790 msgid "65-5300 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:70 msgid "6th Consecutive Day Worked" msgstr "6e jour de travail consécutif" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:295 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:310 msgid "7" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:64 msgid "7 Or More Days Consecutively Worked" msgstr "7 jours ou plus de travail consécutifs" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:51 msgid "7 Or More Days/Week Consecutively Worked" msgstr "7 jours/semaines ou plus de travail consécutifs" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:79 msgid "7 Or More Days/Week Worked" msgstr "7 jours/semaines ou plus de travail" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:108 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:128 msgid "72 Hours" msgstr "72 heures" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:71 msgid "7th Consecutive Day Worked" msgstr "7e jour de travail consécutif" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:296 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:311 msgid "8" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6259 msgid "89-105 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6295 msgid "89-140 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:123 msgid "8:09 PM" msgstr "8:09 PM" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:126 msgid "8:09 PM GMT" msgstr "8:09 PM GMT" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:124 msgid "8:09 pm" msgstr "8:09 pm" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:130 msgid "8:09:11 PM" msgstr "8:09:11 PM" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:133 msgid "8:09:11 PM GMT" msgstr "8:09:11 PM GMT" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:131 msgid "8:09:11 pm" msgstr "8:09:11 pm" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:297 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:312 msgid "9" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5476 msgid "900ME Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3924 msgid "910 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1282 msgid "940 Annual Filing" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:154 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:131 msgid "940 Form" msgstr "940 Formulaire" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1308 msgid "940 Payment" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:166 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:150 msgid "941 Form" msgstr "941 Formulaire" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1372 msgid "941 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1346 msgid "941 Quarterly Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5502 msgid "941ME Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7037 msgid "941N Filing" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/wizard/Wizard.js:171 msgid "WARNING: You are about to cancel without performing all required actions on this step!

This may result in payments or reports not being submitted to this agency.

Are you sure you wish to continue?

" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/wizard/Wizard.js:212 msgid "WARNING: You are about to mark this event as completed without performing all required actions on this step!

This may result in payments or reports not being submitted to this agency.

Are you sure you wish to continue?

" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/wizard/Wizard.js:88 msgid "WARNING: You are about to proceed to the next step without performing all required actions!

This may result in payments or reports not being submitted to this agency.

Are you sure you wish to continue?

" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1305 msgid "A Newer Version of TimeTrex is Available." msgstr "Un nouvelle version de TimeTrex est disponible." #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2496 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1239 msgid "A password reset has been requested for username" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/TAlertManager.js:347 msgid "A popup should appear on your screen, click \"ALLOW\" to enable notifications." msgstr "" #: ../../interface/html5/global/TAlertManager.js:345 msgid "A popup should appear on your screen, click \"ALLOW\" to enable notifications. If you don't see it, you may need to enable notifications in your browser settings." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:534 msgid "A request has recently been authorized." msgstr "Une demande a récemment été autorisée." #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:536 msgid "A request has recently been declined." msgstr "Une demande a récemment été refusée." #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:988 msgid "A saved report should only be used when absolutely necessary. If it is not configured exactly right it could cause incorrect results. If in doubt, use --Default--" msgstr "" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyLevelFactory.class.php:429 msgid "A superior must be specified" msgstr "Un supérieur doit être spécifié" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1533 msgid "A-1 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1558 msgid "A-3 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1583 msgid "A-6 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2062 msgid "A1-APR Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2087 msgid "A1-QRT Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2037 msgid "A1-R Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1991 msgid "A1-WP Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:63 msgid "ACH" msgstr "ACH" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:69 msgid "ACH - United States" msgstr "ACH - États-Unis" #: ../../classes/modules/help/HelpFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:26 msgid "ACTIVE" msgstr "ACTIF" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:79 msgid "ADP" msgstr "ADP" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:80 msgid "ADP (Advanced)" msgstr "ADP (avancé)" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:299 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:325 msgid "ADP Hours" msgstr "Heures d'ADP" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:139 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:140 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:141 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:310 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:336 msgid "ADP Hours Code" msgstr "Code des heures d'ADP" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:81 msgid "ADP Resource/Pay eXpert" msgstr "ADP ressource/paye eXpert" #: ../../interface/html5/global/widgets/search_panel/SearchPanel.js:75 #: ../../interface/html5/global/widgets/search_panel/SearchPanel.js:175 msgid "ADVANCED SEARCH" msgstr "RECHERCHE AVANCÉE" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:3450 msgid "ALLOW" msgstr "AUTORISER" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:477 msgid "ALLOW_FOPEN_URL Turned Off" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1472 msgid "ALLOW_FOPEN_URL is Off. (Please enable it in php.ini)" msgstr "" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:48 msgid "AMEX" msgstr "AMEX" #: ../../interface/ical/ical.php:339 msgid "ANNIVERSARY" msgstr "ANNIVERSAIRE" #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:6199 msgid "ANY" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:697 msgid "AOL" msgstr "AOL" #: ../../interface/html5/services/ServiceCaller.js:472 msgid "API Exception" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:424 msgid "API Key" msgstr "Clé API" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1828 msgid "AR-941A Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1804 msgid "AR-941M Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1854 msgid "AR3MAR Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:215 msgid "ASC" msgstr "ASC" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:37 msgid "AUTHORIZATION DECLINED" msgstr "AUTORISATION REFUSÉE" #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:35 msgid "AUTHORIZATION OPEN" msgstr "AUTORISATION OUVERTE" #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:37 msgid "AUTHORIZED" msgstr "AUTORISÉ" #: ../../interface/html5/views/developer_tools/GridTestViewController.js:62 #: ../../interface/html5/views/developer_tools/AwesomeboxTestViewController.js:55 msgid "AWESOMEBOX TESTING VIEW" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1166 msgid "Aberdeen" msgstr "Aberdeen" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1167 msgid "Aberdeenshire" msgstr "Aberdeenshire" #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6964 #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:7075 msgid "Aboriginal Day" msgstr "Journée nationale des peuples autochtones" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:20 #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:376 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:2095 msgid "About" msgstr "À propos" #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:28 msgid "Above Average" msgstr "Supérieur à la moyenne" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:165 msgid "Above Table" msgstr "Tableau ci-dessus" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1014 msgid "Abra" msgstr "Abra" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:2072 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:302 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2282 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2296 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:819 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:2550 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:2616 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4223 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:8789 msgid "Absence" msgstr "Absence" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:67 msgid "Absence (Taken)" msgstr "Absence (prise)" #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:27 msgid "Absence (incl. Vacation)" msgstr "Absence (vacances incl.)" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:2484 msgid "Absence - Employee " msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:332 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:232 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:292 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:936 msgid "Absence Policies" msgstr "Politiques d'absence" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:106 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:219 #: ../../classes/modules/policy/AbsencePolicyFactory.class.php:434 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/import/ImportSchedule.class.php:29 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:444 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:50 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:77 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:719 #: ../../interface/html5/views/policy/absence_policy/AbsencePolicyViewController.js:19 #: ../../interface/html5/views/policy/absence_policy/AbsencePolicyViewController.js:20 #: ../../interface/html5/views/policy/absence_policy/AbsencePolicyViewController.js:41 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:345 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:867 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:2678 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:8052 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:384 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:187 msgid "Absence Policy" msgstr "Politique d'absence" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:965 msgid "Absence Policy is invalid" msgstr "Politique d'absence invalide" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1106 msgid "Absence Policy is not selected and may result in this request being allocated incorrectly" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:454 msgid "Absence Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined" msgstr "Politique d'absence: %1 requiert que cette politique de la formule de paie soit définie" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1561 msgid "Absence Time" msgstr "Temps d'absence" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:364 msgid "Absence Time by Employee" msgstr "Temps d'absence par employé" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:371 msgid "Absence Time+Wage by Branch" msgstr "Temps d'absence+Salaires par Succursales" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:373 msgid "Absence Time+Wage by Branch/Department" msgstr "Temps d'absence+Salaires par Succursale/Département" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:384 msgid "Absence Time+Wage by Branch/Department/Pay Period" msgstr "Temps d'absence+Salaires par Succursale/Département/Période de paie" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:382 msgid "Absence Time+Wage by Branch/Pay Period" msgstr "Temps d'absence+Salaires par Succursale/Période de paie" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:368 msgid "Absence Time+Wage by Date/Employee" msgstr "Temps d'absence+Salaires par Date/Employé" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:372 msgid "Absence Time+Wage by Department" msgstr "Temps d'absence+Salaires par Département" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:383 msgid "Absence Time+Wage by Department/Pay Period" msgstr "Temps d'absence+Salaires par Département/Période de paie" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:365 msgid "Absence Time+Wage by Employee" msgstr "Temps d'absence+Salaires par Employé" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:369 msgid "Absence Time+Wage by Employee/Date" msgstr "Temps d'absence+Salaires par Employé/Date" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:381 msgid "Absence Time+Wage by Employee/Pay Period" msgstr "Temps d'absence+Salaires par Employé/Période de paie" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:375 msgid "Absence Time+Wage by Pay Period" msgstr "Temps d'absence+Salaires par Période de paie" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:376 msgid "Absence Time+Wage by Pay Period/Employee" msgstr "Temps d'absence+Salaires par Période de paye/Employé" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:366 msgid "Absence Time+Wage by Title" msgstr "Temps d'absence+Salaires par Titre" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:62 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:7000 msgid "Absences" msgstr "Absences" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:92 msgid "Absense Policy" msgstr "Politique d'absence" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2287 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2301 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2306 msgid "Absent" msgstr "Absent" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:30 msgid "Academic" msgstr "Académique" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:92 msgid "Accero" msgstr "Accero" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:1777 msgid "Access from station Allowed" msgstr "Accès depuis la station Autorisé" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:30 msgid "Accident/Injury" msgstr "Accident/Blessure" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:24 msgid "Accolade" msgstr "Accolade" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1398 msgid "Accommodation and Food Services" msgstr "Services d'hébergement et de restauration" #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:174 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:82 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:141 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:486 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2849 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:100 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:413 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:421 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:425 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:429 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:483 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:491 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:497 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:503 msgid "Account" msgstr "Compte" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:1015 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:51 msgid "Account Balance" msgstr "Solde du compte" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:1112 msgid "Account Credit" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:104 msgid "Account Name" msgstr "Nom du compte" #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:340 msgid "Account Number" msgstr "Numéro de compte" #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:101 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:411 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:427 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:481 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:501 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:681 msgid "Account Type" msgstr "Type de compte" #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:1091 msgid "Account Type must be specified" msgstr "Le type de montant doit être spécifié" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1648 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:1157 msgid "Account number must not be a part of the Description" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1643 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:1152 msgid "Account number must not be a part of the Name" msgstr "" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:697 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:48 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:21 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:649 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:40 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:116 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual_balance/AccrualBalanceViewController.js:76 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:808 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_entry_account/PayStubEntryAccountViewController.js:216 msgid "Accrual" msgstr "Régularisation" #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:71 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:167 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualBalanceFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:64 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyAccountFactory.class.php:367 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:125 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:166 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:80 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyAccountViewController.js:19 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyAccountViewController.js:20 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyAccountViewController.js:45 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:269 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:173 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:174 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:185 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:272 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual_balance/AccrualBalanceViewController.js:145 msgid "Accrual Account" msgstr "Compte de régularisation" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualBalanceFactory.class.php:295 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:396 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:568 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1698 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:687 msgid "Accrual Account is invalid" msgstr "Compte de régularisation n'est pas valide" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:820 msgid "Accrual Accounts" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:415 msgid "Accrual Annual Maximum Modifier must be greater than 0" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:422 msgid "Accrual Annual Maximum Modifier must be less than 100" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual_balance/AccrualBalanceViewController.js:25 msgid "Accrual Balance" msgstr "Solde cumulé" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:242 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1131 #: ../../interface/html5/views/reports/accrual_balance_summary/AccrualBalanceSummaryReportViewController.js:13 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1448 msgid "Accrual Balance Summary" msgstr "Sommaire de compte de régularisation" #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:14 msgid "Accrual Balance Summary Report" msgstr "Rapport Sommaire de solde cumulé" #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:195 msgid "Accrual Balance Threshold" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:207 msgid "Accrual Balance Threshold Fallback" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:703 msgid "Accrual Balance Threshold Fallback Account is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:709 msgid "Accrual Balance Threshold Fallback Account must not match Accrual Account" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:64 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:106 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:915 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:698 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual_balance/AccrualBalanceViewController.js:24 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:229 msgid "Accrual Balances" msgstr "Soldes cumulés" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:378 msgid "Accrual Balances by Employee" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:397 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:747 msgid "Accrual Maximum Balance" msgstr "Solde maximum" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:228 msgid "Accrual Maximum Balance Modifier" msgstr "Modificateur de solde cumulé" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:768 msgid "Accrual Maximum Balance Time" msgstr "Temps maximum cumulé" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:773 msgid "Accrual Maximum Rollover" msgstr "Roulement maximum cumulé" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:437 msgid "Accrual Maximum Time Modifier must be greater than 0" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:444 msgid "Accrual Maximum Time Modifier must be less than 100" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:174 msgid "Accrual Note" msgstr "Note d'accumulation" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:478 msgid "Accrual Pay Stub Account" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:331 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:168 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:304 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:926 msgid "Accrual Policies" msgstr "Politiques d'accumulations" #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:171 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1992 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:423 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:49 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:81 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:31 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:32 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:181 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:177 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:710 msgid "Accrual Policy" msgstr "Politique d'accumulation" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:83 msgid "Accrual Policy Employee Modifier" msgstr "Modificateur de la politique d'accumulation de l'employé" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:463 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:82 msgid "Accrual Policy Milestone" msgstr "Étape importante de politique d'accumulation" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:485 msgid "Accrual Policy Modifier is already assigned to employee" msgstr "Le modificateur de politique d'accumulation est déjà assigné à l'employé" #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:73 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:172 msgid "Accrual Policy Type" msgstr "Type de politique d'accumulation" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:380 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:314 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:377 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:350 msgid "Accrual Policy is invalid" msgstr "Politique appliquée invalide" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:225 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:94 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:735 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:763 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:178 msgid "Accrual Rate" msgstr "Taux cumulé" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:208 msgid "Accrual Rate Modifier" msgstr "Modificateur de taux d'accumulation" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:393 msgid "Accrual Rate Modifier must be greater than 0" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:400 msgid "Accrual Rate Modifier must be less than 100" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:677 msgid "Accrual Rate is too high" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:671 msgid "Accrual Rate is too low" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:570 msgid "Accrual Rate/Hour" msgstr "Taux/Heure d'accumulation" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:396 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:573 msgid "Accrual Rate/Year" msgstr "Taux/Année d'accumulation" #: ../../interface/html5/views/wizard/re_calculate_accrual/ReCalculateAccrualWizardController.js:14 msgid "Accrual ReCalculation Wizard" msgstr "Assistant de recalcul d'accumulation" #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:187 msgid "Accrual Time" msgstr "Temps d'accumulation" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4237 msgid "Accrual Time Balances as of" msgstr "Soldes de temps d'accumulation comme des" #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:72 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:168 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:479 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_entry_account/PayStubEntryAccountViewController.js:222 msgid "Accrual Type" msgstr "Type d'accumulation" #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:191 msgid "Accrual Wage" msgstr "Salaire d'accumulation" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:593 msgid "Accrual account is invalid" msgstr "Compte d'accumulation est invalide" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4093 #: ../../classes/modules/api/import/APIImport.class.php:73 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:109 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:298 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:20 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:39 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:698 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1835 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:239 msgid "Accruals" msgstr "Accumulations" #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:232 msgid "Accruals By Account" msgstr "Accumulations par compte" #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:235 msgid "Accruals By Account/Employee" msgstr "Accumulations par Compte/Employé" #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:238 msgid "Accruals By Account/Type/Date" msgstr "Accumulations par Compte/Type/Date" #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:236 msgid "Accruals By Account/Type/Employee" msgstr "Accumulations par Compte/Employé" #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:237 msgid "Accruals By Account/Type/Employee/Date" msgstr "Accumulations par Compte/Type/Employé/Date" #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:240 msgid "Accruals By Employee/Account" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:233 msgid "Accruals By Type" msgstr "Accumulations par Type" #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:234 msgid "Accruals By Type/Employee" msgstr "Accumulations par Type/Employé" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:377 msgid "Accruals by Employee" msgstr "Accumulations par Employé" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:21 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:22 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:592 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalParentViewController.js:20 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalParentViewController.js:21 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalParentViewController.js:98 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:610 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:2831 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4216 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:9120 msgid "Accumulated Time" msgstr "Temps accumulé" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:2486 msgid "Accumulated Time - Employee" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1795 msgid "Accumulated Time cannot be assigned to a different employee once created" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:1181 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:660 msgid "Accuracy" msgstr "Précision" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:732 msgid "Aceh" msgstr "Aceh" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:459 msgid "Acre" msgstr "Acre" #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:86 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:171 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:390 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1925 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1961 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:2073 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:98 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:779 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:459 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:162 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:97 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:87 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicationSubViewController.js:48 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/DocumentSubViewController.js:56 #: ../../interface/html5/views/core/log/LogViewController.js:184 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:968 msgid "Action" msgstr "Action" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:142 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:25 #: ../../interface/html5/views/policy/exception_policy/ExceptionPolicyControlViewController.js:108 msgid "Active" msgstr "Actif" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:223 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:202 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:312 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:339 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:103 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:103 msgid "Active After" msgstr "Actif après" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:194 msgid "Active After Daily (Regular) Hours" msgstr "Actif après les heures (régulières) quotidiennes" #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:723 msgid "Active After Daily Hours" msgstr "Actif après les heures quotidiennes" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:961 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:966 msgid "Active After Time must be between 0 and 2000 hours" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:195 msgid "Active After Weekly (Regular) Hours" msgstr "Actif après les heures (régulières) de la semaine" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:950 msgid "Active After time must be specified" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:313 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:340 msgid "Active Before" msgstr "Actif avant" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:487 msgid "Active Employee Licenses" msgstr "Licences d'employés actifs" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:208 msgid "Actual Cost" msgstr "Coût réel" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:219 msgid "Actual Punch Time" msgstr "Heure de pointage réelle" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:291 msgid "Actual Rate" msgstr "Taux actuel" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:273 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:8932 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1051 msgid "Actual Time" msgstr "Temps réel" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:275 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:76 msgid "Actual Time Difference" msgstr "Différence de temps réel" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:276 msgid "Actual Time Difference Wage" msgstr "Salaire Différence de temps réel" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:274 msgid "Actual Time Wage" msgstr "Salaire de temps réel" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:360 msgid "Actual Time by Employee" msgstr "Temps réel par employé" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:367 msgid "Actual Time+Billable Costs by Branch" msgstr "Temps réel+Coût facturable par succursale" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:377 msgid "Actual Time+Billable Costs by Branch/Department" msgstr "Temps réel+Coût facturable par succursale/département" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:372 msgid "Actual Time+Billable Costs by Department" msgstr "Temps réel+Coût facturable par département" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:361 msgid "Actual Time+Billable Costs by Job" msgstr "Temps réel+Coût facturable par travail" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:382 msgid "Actual Time+Billable Costs by Supervisor" msgstr "Temps réel+Coût facturable par superviseur" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1721 msgid "Actual total time is too high" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:365 msgid "Actual+Estimated Cost by Branch" msgstr "Réel+Coût estimé par succursale" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:375 msgid "Actual+Estimated Cost by Branch/Department" msgstr "Réel+Coût estimé par succursale/département" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:370 msgid "Actual+Estimated Cost by Department" msgstr "Réel+Coût estimé par département" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:359 msgid "Actual+Estimated Cost by Job" msgstr "Réel+Coût estimé par travail" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:380 msgid "Actual+Estimated Cost by Supervisor" msgstr "Réel+Coût estimé par superviseur" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:364 msgid "Actual+Estimated Time by Branch" msgstr "Réel+Temps estimé par succursale" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:374 msgid "Actual+Estimated Time by Branch/Department" msgstr "Réel+Temps estimé par succursale/département" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:369 msgid "Actual+Estimated Time by Department" msgstr "Réel+Temps estimé par département" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:358 msgid "Actual+Estimated Time by Job" msgstr "Réel+Temps estimé par travail" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:379 msgid "Actual+Estimated Time by Supervisor" msgstr "Réel+Temps estimé par superviseur" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:380 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:394 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:421 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:431 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:441 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:451 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:462 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:477 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:491 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:505 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:518 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:530 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:544 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:555 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:565 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:576 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:587 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:600 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:614 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:627 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:638 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:649 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:660 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:672 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:685 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:695 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:707 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:721 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:739 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:751 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:765 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:778 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:789 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:800 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:811 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:822 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:833 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:844 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:855 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:866 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:877 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:888 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:899 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:910 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:921 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:932 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:943 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:954 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:966 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:978 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:992 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1008 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1040 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1051 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1065 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1083 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1098 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1112 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1154 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1167 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1178 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1194 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1203 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1214 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1226 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1237 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1248 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1259 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1270 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1281 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1292 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1308 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1322 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1336 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1350 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1364 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1378 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1392 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1406 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1420 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1434 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1448 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1463 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:26 #: ../../interface/html5/views/home/dashboard/HomeViewController.js:574 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:993 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1099 msgid "Add Advanced" msgstr "Ajouter avançé" #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:136 msgid "Add Company" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/home/dashboard/HomeViewController.js:279 msgid "Add Dashlet" msgstr "Ajouter panneau" #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:95 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:106 msgid "Add KPIs" msgstr "Ajouter IPC" #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:269 msgid "Add KPIs from Groups" msgstr "Ajouter des IPC à partir de groupes" #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:205 msgid "Add New Course" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:211 msgid "Add New Language" msgstr "Ajouter un nouveau langage" #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:214 msgid "Add New Membership" msgstr "Ajouter un nouveau membre" #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:202 msgid "Add New Skill" msgstr "Ajouter une nouvelle compétence" #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:208 msgid "Add New Type" msgstr "Ajouter un nouveau type" #: ../../maint/AddPayPeriod.php:27 msgid "Add Pay Periods" msgstr "" #: ../../maint/AddRecurringScheduleShift.php:42 msgid "Add Recurring Schedule Shifts" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:522 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:815 msgid "Add Request" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/report/APIReportCustomColumn.class.php:175 #: ../../classes/modules/api/roe/APIROE.class.php:225 #: ../../classes/modules/api/accrual/APIAccrual.class.php:212 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStubEntryAccount.class.php:197 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStubTransaction.class.php:173 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:334 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicy.class.php:181 #: ../../classes/modules/api/policy/APIExceptionPolicyControl.class.php:177 #: ../../classes/modules/api/policy/APIBreakPolicy.class.php:185 #: ../../classes/modules/api/policy/APIExceptionPolicy.class.php:147 #: ../../classes/modules/api/policy/APIOverTimePolicy.class.php:184 #: ../../classes/modules/api/policy/APIContributingPayCodePolicy.class.php:179 #: ../../classes/modules/api/policy/APISchedulePolicy.class.php:180 #: ../../classes/modules/api/policy/APIMealPolicy.class.php:186 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPayFormulaPolicy.class.php:180 #: ../../classes/modules/api/policy/APIRegularTimePolicy.class.php:186 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicyAccount.class.php:178 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPayCode.class.php:179 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicyUserModifier.class.php:198 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAbsencePolicy.class.php:223 #: ../../classes/modules/api/policy/APIRoundIntervalPolicy.class.php:187 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPremiumPolicy.class.php:196 #: ../../classes/modules/api/policy/APIContributingShiftPolicy.class.php:191 #: ../../classes/modules/api/policy/APIHolidayPolicy.class.php:188 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPolicyGroup.class.php:187 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicyMilestone.class.php:166 #: ../../classes/modules/api/job_item/APIJobItem.class.php:206 #: ../../classes/modules/api/job_item/APIJobItemAmendment.class.php:200 #: ../../classes/modules/api/job_item/APIJobItemGroup.class.php:191 #: ../../classes/modules/api/job/APIJobGroup.class.php:191 #: ../../classes/modules/api/job/APIJob.class.php:202 #: ../../classes/modules/api/request/APIRequest.class.php:271 #: ../../classes/modules/api/request/APIRequestSchedule.class.php:305 #: ../../classes/modules/api/payperiod/APIPayPeriod.class.php:239 #: ../../classes/modules/api/payperiod/APIPayPeriodTimeSheetVerify.class.php:213 #: ../../classes/modules/api/payperiod/APIPayPeriodSchedule.class.php:212 #: ../../classes/modules/api/expense/APIExpensePolicy.class.php:190 #: ../../classes/modules/api/expense/APIUserExpense.class.php:289 #: ../../classes/modules/api/pay_stub_amendment/APIPayStubAmendment.class.php:181 #: ../../classes/modules/api/pay_stub_amendment/APIRecurringPayStubAmendment.class.php:158 #: ../../classes/modules/api/punch_tag/APIPunchTag.class.php:178 #: ../../classes/modules/api/punch_tag/APIPunchTagGroup.class.php:190 #: ../../classes/modules/api/product/APIProduct.class.php:219 #: ../../classes/modules/api/product/APIProductPrice.class.php:156 #: ../../classes/modules/api/product/APIProductGroup.class.php:192 #: ../../classes/modules/api/invoice_policy/APIShippingPolicy.class.php:192 #: ../../classes/modules/api/invoice_policy/APITaxPolicy.class.php:187 #: ../../classes/modules/api/invoice_policy/APIAreaPolicy.class.php:185 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserEducation.class.php:213 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserLanguage.class.php:213 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIQualificationGroup.class.php:205 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIQualification.class.php:202 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserSkill.class.php:213 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserMembership.class.php:213 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserLicense.class.php:213 #: ../../classes/modules/api/department/APIDepartment.class.php:209 #: ../../classes/modules/api/company/APICompanyGenericTag.class.php:177 #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgency.class.php:184 #: ../../classes/modules/api/company/APICompanyDeduction.class.php:223 #: ../../classes/modules/api/company/APIBranch.class.php:213 #: ../../classes/modules/api/company/APIWageGroup.class.php:187 #: ../../classes/modules/api/company/APIRemittanceSourceAccount.class.php:201 #: ../../classes/modules/api/company/APILegalEntity.class.php:199 #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:183 #: ../../classes/modules/api/company/APICompany.class.php:224 #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:241 #: ../../classes/modules/api/core/APICurrencyRate.class.php:173 #: ../../classes/modules/api/core/APICurrency.class.php:191 #: ../../classes/modules/api/core/APIOtherField.class.php:185 #: ../../classes/modules/api/core/APIPermissionControl.class.php:235 #: ../../classes/modules/api/core/APIUserDateTotal.class.php:293 #: ../../classes/modules/api/core/APICustomField.class.php:177 #: ../../classes/modules/api/invoice/APIInvoiceDistrict.class.php:185 #: ../../classes/modules/api/invoice/APIPaymentGateway.class.php:196 #: ../../classes/modules/api/invoice/APIInvoice.class.php:224 #: ../../classes/modules/api/invoice/APITransaction.class.php:222 #: ../../classes/modules/api/invoice/APIInvoiceConfig.class.php:174 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIKPIGroup.class.php:205 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIKPI.class.php:188 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIUserReviewControl.class.php:195 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIUserReview.class.php:172 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserPreference.class.php:212 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserTitle.class.php:190 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserPreferenceNotification.class.php:206 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserGroup.class.php:197 #: ../../classes/modules/api/users/APIRemittanceDestinationAccount.class.php:227 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserWage.class.php:227 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserDefaultPreferenceNotification.class.php:153 #: ../../classes/modules/api/users/APIUser.class.php:364 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserContact.class.php:217 #: ../../classes/modules/api/users/APIEthnicGroup.class.php:178 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserDefault.class.php:213 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserDeduction.class.php:176 #: ../../classes/modules/api/notification/APINotification.class.php:131 #: ../../classes/modules/api/notification/APINotificationDeviceToken.class.php:123 #: ../../classes/modules/api/hierarchy/APIHierarchyLevel.class.php:196 #: ../../classes/modules/api/hierarchy/APIHierarchyControl.class.php:203 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantMembership.class.php:177 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobVacancy.class.php:204 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIRecruitmentPortalConfig.class.php:160 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantLocation.class.php:179 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantLanguage.class.php:176 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicant.class.php:207 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantEmployment.class.php:179 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantSkill.class.php:176 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantLicense.class.php:176 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplication.class.php:192 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantEducation.class.php:176 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantReference.class.php:178 #: ../../classes/modules/api/ui_kit/APIUIKitChildSample.class.php:167 #: ../../classes/modules/api/ui_kit/APIUIKitSample.class.php:178 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIRecurringScheduleControl.class.php:199 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIRecurringScheduleTemplateControl.class.php:190 #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:520 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIRecurringScheduleTemplate.class.php:170 #: ../../classes/modules/api/client/APIClientContact.class.php:193 #: ../../classes/modules/api/client/APIClient.class.php:189 #: ../../classes/modules/api/client/APIClientGroup.class.php:188 #: ../../classes/modules/api/client/APIClientPayment.class.php:184 #: ../../classes/modules/api/geo_fence/APIGEOFence.class.php:183 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocumentAttachment.class.php:162 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocumentRevision.class.php:226 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocumentGroup.class.php:192 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocument.class.php:249 #: ../../classes/modules/api/holiday/APIHoliday.class.php:167 #: ../../classes/modules/api/holiday/APIRecurringHoliday.class.php:178 #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunch.class.php:584 #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunchControl.class.php:159 #: ../../classes/modules/api/message/APIMessageControl.class.php:291 msgid "Add permission denied" msgstr "Ajouter une autorisation refusée" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:717 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:572 msgid "Additional filter parameters. (ie: is_timetrex_user=1)" msgstr "Paramètres de filtre supplémentaire. (ex : is_timetrex_user = 1)" #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:541 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:713 #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:410 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:291 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:314 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:308 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantReferenceViewController.js:133 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:123 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLocationViewController.js:94 msgid "Address (Line 1)" msgstr "Adresse (ligne 1)" #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1346 msgid "Address (Line 1) contains invalid characters" msgstr "L'adresse (Ligne 1) contient des caractères non valides" #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1352 msgid "Address (Line 1) is too short or too long" msgstr "L'adresse (Ligne 1) est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/plugins/ClientContactListFactory.plugin.php:25 msgid "Address (Line 1) not specified" msgstr "Adresse (ligne 1) Non précisé" #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:550 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:718 #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:416 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:300 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:322 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:314 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantReferenceViewController.js:141 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:131 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLocationViewController.js:102 msgid "Address (Line 2)" msgstr "Adresse (Ligne 2)" #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1362 msgid "Address (Line 2) contains invalid characters" msgstr "L'adresse (Ligne 2) contient des caractères non valides" #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1368 msgid "Address (Line 2) is too short or too long" msgstr "L'adresse (Ligne 2) est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1378 msgid "Address (Line 3) contains invalid characters" msgstr "L'adresse (Ligne 3) contient des caractères non valides" #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1384 msgid "Address (Line 3) is too short or too long" msgstr "L'adresse (Ligne 3) est trop courte ou trop longue" #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:632 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:529 msgid "Address (Line1)" msgstr "Adresse (ligne1)" #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:640 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:537 msgid "Address (Line2)" msgstr "Adresse (ligne2)" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:176 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:190 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:173 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:189 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:192 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:176 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:162 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:180 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:157 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:176 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:164 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:84 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1460 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:64 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:87 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:87 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:70 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:104 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:50 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:61 msgid "Address 1" msgstr "Adresse 1" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:177 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:191 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:174 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:190 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:193 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:177 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:163 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:181 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:158 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:177 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:165 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:85 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1461 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:65 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:88 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:88 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:71 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:105 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:44 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:62 msgid "Address 2" msgstr "Adresse 2" #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:63 msgid "Address 3" msgstr "Adresse 3" #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:72 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:100 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:421 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:240 msgid "Address(Line 1)" msgstr "Adresse (ligne 1)" #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:73 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:101 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:117 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:429 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:249 msgid "Address(Line 2)" msgstr "Adresse (ligne 2)" #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:436 msgid "Address(Line 3)" msgstr "Adresse (ligne 3)" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1575 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:2951 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:832 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:773 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3220 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:843 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1711 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:714 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:374 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:528 msgid "Address1 contains invalid characters" msgstr "Adresse1 contient des caractères non valides" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1581 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:2943 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:837 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:765 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3226 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:849 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1717 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:720 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:380 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:534 msgid "Address1 is too short or too long" msgstr "Address1 est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1591 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:2968 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:847 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:790 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3236 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:859 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1727 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:730 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:390 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:544 msgid "Address2 contains invalid characters" msgstr "Adresse2 contient des caractères non valides" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1597 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:2960 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:852 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:782 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3242 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:865 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1733 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:736 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:396 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:550 msgid "Address2 is too short or too long" msgstr "Address2 est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:322 msgid "Addresses By Branch/Department/Employee" msgstr "Adresses par Succursale/Département/Employé" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:312 msgid "Addresses By Branch/Employee" msgstr "Adresses par Succursale/Employé" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:317 msgid "Addresses By Department/Employee" msgstr "Adresses par Département/Employé" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:303 msgid "Addresses By Employee" msgstr "Adresses par Employé" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:181 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:196 msgid "Adjusted By" msgstr "Ajuster par" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:974 msgid "Adjusting Contributing Shift Policy is invalid" msgstr "L'ajustement de la politique de contribution de quart de travail n'est pas valide" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1035 msgid "Adjustment from Pay Period Ending" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3085 msgid "Admin Contact is invalid" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:461 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:378 msgid "Administrative Contact" msgstr "Contact administratif" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1399 msgid "Administrative and Support Services" msgstr "Services administratifs et de soutien" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:36 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:910 msgid "Administrator" msgstr "Administrateur" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1485 msgid "Administrator Employees Feedback Rating" msgstr "Évaluation des commentaires des employés de l'administrateur" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1981 msgid "Administrator Guide" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:642 msgid "Administrator Login" msgstr "Connexion Administrateur" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:40 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:311 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:480 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:219 msgid "Advanced Percent" msgstr "Pourcentage avancé" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:221 msgid "Advanced Percent (Range Bracket)" msgstr "Pourcentage avancé (plage)" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:223 msgid "Advanced Percent (Tax Bracket Alt.)" msgstr "Pourcentage avancé (plage d'imposition Alt.)" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:222 msgid "Advanced Percent (Tax Bracket)" msgstr "Pourcentage avancé (plage d'imposition)" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:220 msgid "Advanced Percent (w/Target)" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:36 msgid "Advanced: Average" msgstr "Avancé: Moyenne" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:35 msgid "Advanced: Fixed" msgstr "Avancé: Fixe" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1143 #: ../../interface/html5/views/reports/affordable_care/AffordableCareReportViewController.js:13 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1745 msgid "Affordable Care" msgstr "Soins abordables" #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:16 msgid "Affordable Care Report" msgstr "Rapport de soins abordables" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:78 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:53 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:1457 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:666 #: ../../interface/html5/views/core/log/LogViewController.js:485 msgid "After" msgstr "Après" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:368 msgid "After Minimum Employed Days" msgstr "Après les Jours Minimum Employés" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:317 msgid "After this change has been made, you can click the \"Re-Check\" button below to begin your installation." msgstr "Après que ce changement a été effectué, vous pouvez cliquer sur le bouton « Re-vérifier » ci-dessous pour commencer votre installation." #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:219 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:189 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:222 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:102 msgid "Age" msgstr "Âge" #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:615 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2216 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3346 msgid "Age 65/Blind" msgstr "Age 65/aveugle" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:857 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:584 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepHome.js:157 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizard.js:85 msgid "Agency" msgstr "Agence" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1707 msgid "Agency cannot be modified on an existing record" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:999 msgid "Agency or Event Type is not eligible for Full Service yet, try again later" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:194 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:195 msgid "Aggregate" msgstr "Aggregate" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1400 msgid "Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting" msgstr "Agriculture, foresterie, chasse et pêche" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:773 msgid "Agrigento" msgstr "Agrigente" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:918 msgid "Aguascalientes" msgstr "Aguascalientes" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1015 msgid "Agusan del Norte" msgstr "Agusan del Norte" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1016 msgid "Agusan del Sur" msgstr "Agusan del Sur" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:599 msgid "Ahuachapan" msgstr "Ahuachapan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1017 msgid "Aklan" msgstr "Aklan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:337 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:460 msgid "Alagoas" msgstr "Alagoas" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:544 msgid "Alajuela" msgstr "Alajuela" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:995 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:1026 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:1057 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:602 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:633 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:664 msgid "Alarm 1" msgstr "Alarme 1" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:1008 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:1039 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:1070 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:615 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:646 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:677 msgid "Alarm 2" msgstr "Alarme 2" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:338 msgid "Alaska" msgstr "Alaska" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:79 msgid "Albania" msgstr "Albanie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1018 msgid "Albay" msgstr "Albay" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:322 msgid "Alberta" msgstr "Alberta" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:774 msgid "Alessandria" msgstr "Alessandria" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:80 msgid "Algeria" msgstr "Algérie" #: ../../classes/ChequeForms/ChequeForms_Base.class.php:352 msgid "Alignment Grid" msgstr "Grille d'alignement" #: ../../interface/html5/global/Global.js:330 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:98 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIViewController.js:51 msgid "All" msgstr "Tous" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:379 msgid "All Accounts by Employee" msgstr "Tous les comptes par employé" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:76 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:71 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:163 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:44 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:74 msgid "All Branches" msgstr "Tous les succursales" #: ../../interface/html5/views/portal/PortalBaseViewController.js:106 msgid "All Countries" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:46 msgid "All Default Branches" msgstr "" #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:53 msgid "All Default Departments" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:83 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:170 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:81 msgid "All Departments" msgstr "Tous les départements" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1486 msgid "All Employees Feedback Rating" msgstr "Évaluation de tous les employés" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:73 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:165 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:76 msgid "All Except Selected Branches" msgstr "Tous sauf les succursales sélectionnées" #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:48 msgid "All Except Selected Default Branches" msgstr "" #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:55 msgid "All Except Selected Default Departments" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:85 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:80 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:172 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:83 msgid "All Except Selected Departments" msgstr "Tous sauf les départements sélectionnés" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:68 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:90 msgid "All Except Selected Groups" msgstr "Tous sauf les groupes sélectionnés" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:92 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:87 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:42 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:179 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:60 msgid "All Except Selected Job Groups" msgstr "Tous sauf les groupes d'emplois sélectionnés" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:99 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:94 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:186 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:67 msgid "All Except Selected Jobs" msgstr "Tous sauf les emplois sélectionnés" #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:46 msgid "All Except Selected Punch Branches" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:120 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:115 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:70 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:207 msgid "All Except Selected Punch Tag Groups" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:127 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:122 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:77 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:214 msgid "All Except Selected Punch Tags" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:106 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:101 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:56 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:193 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:74 msgid "All Except Selected Task Groups" msgstr "Tous sauf les groupes de tâches sélectionnés" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:113 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:108 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:63 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:200 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:81 msgid "All Except Selected Tasks" msgstr "Tous sauf les tâches sélectionnées" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:75 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:41 msgid "All Except Selected Titles" msgstr "" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:88 msgid "All Groups" msgstr "Tous les groupes" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:36 msgid "All In (incl. Lunch/Break)" msgstr "Inclure tous (incluant Repas/Pause)" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:90 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:85 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:177 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:58 msgid "All Job Groups" msgstr "Tous les groupes d'emploi" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:97 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:92 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:184 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:65 msgid "All Jobs" msgstr "Tous les emplois" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:37 msgid "All Out (incl. Lunch/Break)" msgstr "Exclure tous (incl. Repas/Pause)" #: ../../interface/html5/views/portal/PortalBaseViewController.js:125 #: ../../interface/html5/views/portal/PortalBaseViewController.js:135 msgid "All Province/States" msgstr "" #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:44 msgid "All Punch Branches" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:118 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:113 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:68 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:205 msgid "All Punch Tag Groups" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:125 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:120 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:75 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:212 msgid "All Punch Tags" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:35 msgid "All Punches" msgstr "Tous les pointages" #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6581 msgid "All Saint Day" msgstr "Tous les congés payés" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:406 msgid "All System Requirements have been met successfully" msgstr "Toutes les exigences système ont été satisfaites avec succès" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:104 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:99 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:191 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:72 msgid "All Task Groups" msgstr "Tous les groupes de tâches" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:111 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:106 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:198 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:79 msgid "All Tasks" msgstr "Toutes les tâches" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:428 msgid "All Time by Branch" msgstr "Tous les temps par succursale" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:430 msgid "All Time by Branch/Department" msgstr "Tous les temps par succursale/département" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:440 msgid "All Time by Branch/Department/Pay Period" msgstr "Tous les temps par succursale/département/période de paie" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:426 msgid "All Time by Date/Employee" msgstr "Tous les temps par date/employé" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:425 msgid "All Time by Date/Job/Task/Employee" msgstr "Tous les temps par date/emploi/tâche/employé" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:429 msgid "All Time by Department" msgstr "Tous les temps par département" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:439 msgid "All Time by Department/Pay Period" msgstr "Tous les temps par département/période de paie" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:425 msgid "All Time by Employee" msgstr "Tous les temps par employé" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:427 msgid "All Time by Employee/Date" msgstr "Tous les temps par employé/date" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:441 msgid "All Time by Employee/Day of Week" msgstr "Tous les temps par employé/jours de semaine" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:437 msgid "All Time by Employee/Pay Period" msgstr "Tous les temps par employé/période de paie" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:413 msgid "All Time by Job Group/Job/Employee" msgstr "Tous les temps par groupe d'emploi/emploi/employé" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:417 msgid "All Time by Job Group/Job/Task Group/Task/Employee" msgstr "Tous les temps par groupe/emploi/groupe de tâche/ tâche/employé" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:412 msgid "All Time by Job/Branch/Department/Employee" msgstr "Tous les temps par succursale/département/employé" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:411 msgid "All Time by Job/Branch/Employee" msgstr "Tous les temps par emploi/succursale/employé" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:422 msgid "All Time by Job/Date/Task/Employee" msgstr "Tous les temps par emploi/date/tâche/employé" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:410 msgid "All Time by Job/Employee" msgstr "Tous les temps par emploi/employé" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:423 msgid "All Time by Job/Pay Period/Task/Employee" msgstr "Tous les temps par emploi/période de paie/tâche/employé" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:420 msgid "All Time by Job/Task Group/Task/Date/Employee" msgstr "Tous les temps par emploi/groupe de tâche/date/employé" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:416 msgid "All Time by Job/Task Group/Task/Employee" msgstr "Tous les temps par emploi/groupe de tâche/tâche/employé" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:419 msgid "All Time by Job/Task/Date/Employee" msgstr "Tous les temps par emploi/tâche/date/employé" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:415 msgid "All Time by Job/Task/Employee" msgstr "Tous les temps par emploi/tâche/employé" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:438 msgid "All Time by Pay Branch/Pay Period" msgstr "Tous les temps par succursale de salaire/période de paie" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:431 msgid "All Time by Pay Period" msgstr "Tous les temps par période de paie" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:434 msgid "All Time by Pay Period/Branch" msgstr "Tous les temps par période de paie/succursale" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:436 msgid "All Time by Pay Period/Branch/Department" msgstr "Tous les temps par période de paie/succursale/département" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:433 msgid "All Time by Pay Period/Date/Employee" msgstr "Tous les temps par période de paie/date/employé" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:435 msgid "All Time by Pay Period/Department" msgstr "Tous les temps par période de paie/département" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:432 msgid "All Time by Pay Period/Employee" msgstr "Tous les temps par période de paie/employé" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:446 msgid "All Time+Wage by Branch" msgstr "Tous les temps + salaire par succursale" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:448 msgid "All Time+Wage by Branch/Department" msgstr "Tous les temps + salaire par succursale/département" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:458 msgid "All Time+Wage by Branch/Department/Pay Period" msgstr "Tous les temps + Salaire par succursale/département /période de paie" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:444 msgid "All Time+Wage by Date/Employee" msgstr "Tous les temps + salaire par date/employé" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:447 msgid "All Time+Wage by Department" msgstr "Tous les temps + salaire par département" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:457 msgid "All Time+Wage by Department/Pay Period" msgstr "Tous les temps + salaire par département/période de paie" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:443 msgid "All Time+Wage by Employee" msgstr "Tous les temps + salaire par employé" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:445 msgid "All Time+Wage by Employee/Date" msgstr "Tous les temps + salaire par employé/date" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:459 msgid "All Time+Wage by Employee/Day of Week" msgstr "Tous les temps + salaire par employé/jour de la semaine" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:455 msgid "All Time+Wage by Employee/Pay Period" msgstr "Tous les temps + salaire par employé/période de paie" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:456 msgid "All Time+Wage by Pay Branch/Pay Period" msgstr "Tous les temps + Salaire par succursale de la paie/période de paie" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:449 msgid "All Time+Wage by Pay Period" msgstr "Tous les temps + salaire par période de paie" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:452 msgid "All Time+Wage by Pay Period/Branch" msgstr "Tous les temps + salaire par période de paie/succursale" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:454 msgid "All Time+Wage by Pay Period/Branch/Department" msgstr "Tous les temps + salaire par période de paie/succursale/département" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:451 msgid "All Time+Wage by Pay Period/Date/Employee" msgstr "Tous les temps + Salaire par période de paie/date/employé" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:453 msgid "All Time+Wage by Pay Period/Department" msgstr "Tous les temps + Salaire par période de paie/département" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:450 msgid "All Time+Wage by Pay Period/Employee" msgstr "Tous les temps + Salaire par période de paie/employé" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:73 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:39 msgid "All Titles" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3568 msgid "All Years" msgstr "Toutes les années" #: ../../interface/html5/views/home/dashlet/DashletController.js:1142 msgid "All exceptions are corrected... You can relax now!" msgstr "Toutes les exceptions sont corrigées ... Vous pouvez vous détendre maintenant!" #: ../../interface/html5/views/home/dashlet/DashletController.js:1123 msgid "All messages are read, nicely done!" msgstr "Tous les messages sont lus, bien fait!" #: ../../interface/html5/views/home/dashlet/DashletController.js:1148 msgid "All requests are authorized, excellent work!" msgstr "Toutes les demandes sont autorisées, excellent travail!" #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:210 msgid "All transactions have already been processed" msgstr "Toutes les transactions ont été réalisées" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:203 msgid "Allocated Tips (8)" msgstr "Pourboires alloués (8)" #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:450 msgid "Allocated Tips (Box 8)" msgstr "Pourboires alloués (encadré 8)" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:62 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:60 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:160 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:155 msgid "Allocation Type" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:33 msgid "Allow" msgstr "Autoriser" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/RecruitmentPortalConfigViewController.js:261 msgid "Allow New Records For" msgstr "Autoriser de nouveaux enregistrements pour" #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:531 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:558 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:561 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:564 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:576 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:579 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:582 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:588 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:591 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:594 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:597 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:605 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:608 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:615 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:621 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:624 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1671 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1764 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1859 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1886 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1913 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1940 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1967 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1994 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2021 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2048 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2114 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2191 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2204 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2334 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2375 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2388 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2426 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3053 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3092 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3123 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3160 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3172 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3240 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3252 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3264 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3293 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3305 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3317 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3329 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3335 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3341 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3370 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3382 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3393 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3419 msgid "Allowances" msgstr "Indemnités" #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:201 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:451 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:216 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:199 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:356 msgid "Allowed GEO Fences" msgstr "Barrières GEO autorisées" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:639 msgid "Alta Verapaz" msgstr "Alta Verapaz" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:248 msgid "Always Apply Over Time Policy" msgstr "Toujours appliquer la politique sur le temps passé" #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:321 msgid "Always Apply Over Time/Premium Policies" msgstr "Toujours appliquer le surtemps/politique de prime" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:264 #: ../../interface/html5/views/policy/recurring_holiday/RecurringHolidayViewController.js:166 msgid "Always On Week Day" msgstr "Toujours le jour de la semaine" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:304 msgid "Always Regular (Non-Averaging)" msgstr "Toujours régulier (Pas-moyenne)" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:305 msgid "Always Special (Cummulative Averaging)" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:70 msgid "Always on Eligible Holidays" msgstr "Toujours sur Vacances Éligibles" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:69 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:65 msgid "Always on Holidays" msgstr "Toujours sur vacances" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:461 msgid "Amapa" msgstr "Amapa" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:462 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:504 msgid "Amazonas" msgstr "Amazonas" #: ../../classes/GovernmentForms/country/ca/t4a.class.php:21 #: ../../classes/GovernmentForms/country/ca/roe.class.php:23 #: ../../classes/GovernmentForms/country/ca/t4.class.php:23 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:217 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:206 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:221 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:208 msgid "Amended" msgstr "Modifié" #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:916 msgid "Amendment" msgstr "Amendement" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:697 msgid "America Online" msgstr "America Online" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:56 msgid "American Express" msgstr "American Express" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:81 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Américaine" #: ../../classes/ChequeForms/cr_standard_form_2.class.php:103 #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:203 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:190 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:68 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3749 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3807 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3819 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3919 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3931 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4002 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4014 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4094 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4171 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4176 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryFactory.class.php:661 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:56 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:50 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:84 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:1245 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:80 #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:295 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:65 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2852 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:91 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:154 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:37 #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:316 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:212 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:639 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:1354 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:157 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:347 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:856 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:475 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:522 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:857 #: ../../interface/html5/views/payroll/process_transactions_wizard/ProcessTransactionsWizardStepHome.js:120 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:690 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:725 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:764 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:785 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:810 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2299 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:835 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:310 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:478 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1403 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1416 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1465 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2927 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2933 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2954 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:337 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:1225 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:660 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:268 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantMembershipViewController.js:212 msgid "Amount" msgstr "Montant" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:237 msgid "Amount Owed" msgstr "Montant dû" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:317 msgid "Amount Owed By Client/Year/Quarter/Month" msgstr "Montant dû par client/année/trimestre/mois" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:316 msgid "Amount Owed By Year/Quarter/Month" msgstr "Montant dû par année/trimestre/mois" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:1025 msgid "Amount Owing" msgstr "Montant dû" #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:88 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:805 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:289 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:655 msgid "Amount Type" msgstr "Type de montant" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:612 msgid "Amount cannot be negative" msgstr "Le montant ne peut pas être négatif" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:606 msgid "Amount cannot be zero" msgstr "Le montant ne peut pas être à 0" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryFactory.class.php:444 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:955 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:919 msgid "Amount has too many digits" msgstr "Le montant a trop de chiffres" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:971 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:935 msgid "Amount has too many digits after the decimal" msgstr "Le montant a trop de chiffres après la décimale" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryFactory.class.php:452 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:963 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:927 msgid "Amount has too many digits before the decimal" msgstr "Le montant a trop de chiffres avant la décimale" #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:1040 msgid "Amount is 0 or not specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:1077 msgid "Amount is blank or not specified" msgstr "Le montant est vide ou non spécifié" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:454 msgid "Amount is too high" msgstr "" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:448 msgid "Amount is too low" msgstr "" #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:341 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:314 msgid "Amount must be specified" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:312 msgid "Amount/Unit" msgstr "Quantité/Unité" #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:852 msgid "Amount: %1 Current Balance: %2 Falling Back: %3 From: %4 to %5" msgstr "" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:441 msgid "Amounts of type \"%1\" must be a %2 value instead" msgstr "" #: ../../interface/html5/client/ForgotPassword.php:194 msgid "An email has been sent to" msgstr "Un email a été envoyé à" #: ../../interface/html5/views/login/LoginViewController.js:389 #: ../../interface/html5/views/portal/sign_in/PortalForgotPasswordController.js:53 msgid "An email has been sent to you with instructions on how to change your password." msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:863 msgid "An employees first wage entry must be effective on or before the employees hire date" msgstr "La première entrée salariale d'un employé doit être effective au plus tard à la date d'embauche des employés" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:657 msgid "An interval of 0 will result in punches being saved to the nearest second, consider using 1 minute instead" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:775 msgid "Ancona" msgstr "Ancone" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:694 msgid "Andaman and Nicobar Islands" msgstr "Îles Andaman-et-Nicobar" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:695 msgid "Andhra Pradesh" msgstr "Andhra Pradesh" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:82 msgid "Andorra" msgstr "Andorre" #: ../../classes/modules/notification/NotificationDeviceTokenFactory.class.php:26 msgid "Android" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6406 msgid "Anexion de Guanacaste Day" msgstr "Journée de l'Anexion de Guanacaste" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1168 msgid "Anglesey" msgstr "Anglesey" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:83 msgid "Angola" msgstr "L'Angola" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:84 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1169 msgid "Angus" msgstr "Angus" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:66 msgid "Annual (YTD)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:399 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:741 msgid "Annual Accrual Maximum" msgstr "Maximum d'accumulation annuelle" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:218 msgid "Annual Accrual Maximum Modifier" msgstr "Modificateur maximal d'accumulation annuelle" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1243 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1354 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1428 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2859 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2906 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2938 msgid "Annual Amount Greater Than" msgstr "Montant annuel plus grand que" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1255 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1366 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1440 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2864 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2911 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2943 msgid "Annual Amount Less Than" msgstr "Montant annuel plus petit que" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1181 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1267 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1329 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1378 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1452 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2830 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2869 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2895 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2916 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2948 msgid "Annual Deduction Amount" msgstr "Montant de déduction annuelle" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5341 msgid "Annual Employer Withholding Reconciliation Report" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1317 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2890 msgid "Annual Exempt Amount" msgstr "Montant exonéré annuel" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1279 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1390 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2874 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2921 msgid "Annual Fixed Amount" msgstr "Montant fixe annuel" #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:418 msgid "Annual Hourly Rate" msgstr "Taux horaire annuel" #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:838 msgid "Annual Hourly Rate may be too high, a proper hourly rate is critical even for salary wages" msgstr "Le taux horaire annuel peut être trop élevé, un taux horaire approprié est essentiel même pour les salaires" #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:832 msgid "Annual Hourly Rate may be too low, a proper hourly rate is critical even for salary wages" msgstr "Le taux horaire annuel peut être trop bas, un taux horaire approprié est essentiel même pour les salaires" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6296 msgid "Annual Information Return" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:398 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:753 msgid "Annual Maximum Rollover" msgstr "Roulement maximum annuel" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:241 msgid "Annual Maximum Rollover Modifier" msgstr "Modificateur de roulement maximal annuelle" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:459 msgid "Annual Maximum Rollover Time Modifier must be greater than 0" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:466 msgid "Annual Maximum Rollover Time Modifier must be less than 100" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:453 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:270 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:427 msgid "Annual Pay Periods" msgstr "Périodes de paie annuelle" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2063 msgid "Annual Payment Withholding Tax Return" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1559 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10563 msgid "Annual Reconciliation of Income Tax Withheld" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2638 msgid "Annual Reconciliation of Withholding" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3509 msgid "Annual Return and Reconciliation" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:106 msgid "Annual T4" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:132 msgid "Annual T4A" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3716 msgid "Annual Verified Summary of Payments Report" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1169 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1305 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2825 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2885 msgid "Annual Wage Base/Maximum Earnings" msgstr "Salaire annuel de base/Revenus maximaux" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3900 msgid "Annual Withholding Form 967A (M/Q/Y Filers)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6701 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9608 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10044 msgid "Annual Withholding Reconciliation" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1829 msgid "Annual Withholding Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4313 msgid "Annual Withholding Tax" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6478 msgid "Annual Withholding Tax Reconciliation" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8509 msgid "Annual Withholding Tax Reconciliation Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4515 msgid "Annual Withholding Tax Return & Transmittal" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:268 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:65 msgid "Annually" msgstr "Annuellement" #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:168 msgid "Annuities (24)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:342 msgid "Annuities (Box 24)" msgstr "Rentes (case 24)" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:1047 msgid "Another Pay Stub Amendment already exists for the same employee, account, effective date and amount" msgstr "Un autre amendement de paie existe déjà pour le même employé, le compte, la date d'entrée en vigueur et le montant" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:85 msgid "Antarctica" msgstr "Antarctique" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:86 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua-et-Barbuda" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:505 msgid "Antioquia" msgstr "Antioquia" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1019 msgid "Antique" msgstr "Antique" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1170 msgid "Antrim" msgstr "Antrim" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:437 msgid "Antwerp" msgstr "Antwerp" #: ../../interface/html5/global/Global.js:328 msgid "Any" msgstr "Tout" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:776 msgid "Aosta" msgstr "Aosta" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1020 msgid "Apayao" msgstr "Apayao" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:157 msgid "App Push Notification" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:513 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/RecruitmentPortalConfigViewController.js:283 msgid "Applicant" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:233 msgid "Applicant Education Course" msgstr "Cours d'enseignementdu candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:323 msgid "Applicant Education Course Information By Job Vacancy/Status/Applicant/Education" msgstr "Informations d'enseignement de candidat par offre d'emploi/État/Candidat/Enseignement" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:240 msgid "Applicant Education End Date" msgstr "Date de fin d'enseignement du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:238 msgid "Applicant Education Grade/Score" msgstr "Niveau d'enseignement de candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:237 msgid "Applicant Education Graduation Date" msgstr "Date d'obtention du diplôme du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:234 msgid "Applicant Education Institute" msgstr "Institut d'enseignement du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:235 msgid "Applicant Education Major/Specialization" msgstr "Spécialisation/Majeur d'enseignement du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:236 msgid "Applicant Education Minor" msgstr "Enseignement mineur du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:239 msgid "Applicant Education Start Date" msgstr "Date de début de l'enseignement du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:188 msgid "Applicant History Address 1" msgstr "Adresse 1 historique du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:189 msgid "Applicant History Address 2" msgstr "Adresse 2 historique du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:190 msgid "Applicant History City" msgstr "Ville historique du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:191 msgid "Applicant History Country" msgstr "Pays historique du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:201 msgid "Applicant History Employ End Date" msgstr "Date de fin d'embauche historique du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:200 msgid "Applicant History Employ Start Date" msgstr "Date de début d'embauche historique du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:195 msgid "Applicant History Location End Date" msgstr "Date de fin d'emplacement historique du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:194 msgid "Applicant History Location Start Date" msgstr "Date de début d'emplacement historique du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:193 msgid "Applicant History Postal Code" msgstr "Code postal historique du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:192 msgid "Applicant History Province/State" msgstr "Province/État historique du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:197 msgid "Applicant History Title" msgstr "Titre historique du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:199 msgid "Applicant History Wage" msgstr "Salaire historique du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:198 msgid "Applicant History Wage Type" msgstr "Type de salaire historique du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:236 msgid "Applicant Information By Job Vacancy/Status" msgstr "Informations sur le candidat par Offre d'emploi/Statut" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:237 msgid "Applicant Information By Status/Job Vacancy" msgstr "Information sur le candidat par Statut/Offre d'emploi" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:247 msgid "Applicant Language" msgstr "Langue du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:249 msgid "Applicant Language Competency" msgstr "Compétence linguistique du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:250 msgid "Applicant Language Description" msgstr "Description linguistique du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:248 msgid "Applicant Language Fluency" msgstr "Connaissances linguistiques du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:326 msgid "Applicant Language Information By Applicant/License/Job Vacancy/Status" msgstr "Information linguistique par Candidature/Licence/Offre d'emploi/Statut" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:245 msgid "Applicant License Expiry Date" msgstr "Date d'expiration de la licence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:325 msgid "Applicant License Information By Applicant/License/Job Vacancy/Status" msgstr "Informations sur la licence du candidat par Candidature/Licence/Offre d'emploi/Statut" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:244 msgid "Applicant License Issued Date" msgstr "Date de délivrance de la licence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:243 msgid "Applicant License Number" msgstr "Numéro de licence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:242 msgid "Applicant License Type" msgstr "Type de licence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:252 msgid "Applicant Membership" msgstr "Adhésion du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:254 msgid "Applicant Membership Amount" msgstr "Montant de l'adhésion du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:255 msgid "Applicant Membership Currency" msgstr "Devise d'adhésion du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:328 msgid "Applicant Membership Information By Applicant/License/Job Vacancy/Status" msgstr "Informations sur l'adhésion du candidat par Candidature/Licence/Offre d'emploi/Statut" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:253 msgid "Applicant Membership Ownership" msgstr "Propriété d'adhésion du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:257 msgid "Applicant Membership Renewal Date" msgstr "Date de renouvellement de l'adhérent du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:256 msgid "Applicant Membership Start Date" msgstr "Date de début de l'adhésion du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:154 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:161 msgid "Applicant Name" msgstr "Nom du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:225 msgid "Applicant Qualification Skill" msgstr "Compétence de qualification du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:322 msgid "Applicant Qualification Skill Information By Applicant/Skill/Job Vacancy/Status" msgstr "Informations sur le niveau de qualification du candidat par Candidature/Compétence/Offre d'emploi/Statut" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:212 msgid "Applicant Reference Address 1" msgstr "Adresse 1 de référence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:213 msgid "Applicant Reference Address 2" msgstr "Adresse 2 de référence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:214 msgid "Applicant Reference City" msgstr "Ville de référence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:215 msgid "Applicant Reference Country" msgstr "Pays de référence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:209 msgid "Applicant Reference First Name" msgstr "Prénom de référence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:222 msgid "Applicant Reference Home Email" msgstr "Courriel du domicile de référence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:219 msgid "Applicant Reference Home Phone" msgstr "Téléphone de référence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:223 msgid "Applicant Reference Known Since" msgstr "Référence du candidat connue depuis" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:210 msgid "Applicant Reference Last Name" msgstr "Nom de référence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:220 msgid "Applicant Reference Mobile Phone" msgstr "Cellulaire de référence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:217 msgid "Applicant Reference Postal Code" msgstr "Code postal de référence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:216 msgid "Applicant Reference Province/State" msgstr "Province/État de référence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:211 msgid "Applicant Reference Type" msgstr "Type de référence au candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:221 msgid "Applicant Reference Work Email" msgstr "Courriel au travail de référence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:218 msgid "Applicant Reference Work Phone" msgstr "Téléphone au travail de référence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:231 msgid "Applicant Skill Description" msgstr "Description de la compétence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:227 msgid "Applicant Skill Experience" msgstr "Expérience de compétence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:230 msgid "Applicant Skill Expiry Date" msgstr "Date d'expiration de la compétence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:228 msgid "Applicant Skill First Used Date" msgstr "Date de début de l'utilisation de la compétence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:229 msgid "Applicant Skill Last Used Date" msgstr "Date de finb de l'utilisation de la compétence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:226 msgid "Applicant Skill Proficiency" msgstr "Niveau de compétence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:168 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:175 msgid "Applicant Status" msgstr "Statut du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:239 msgid "Applicant Summary By Job Vacancy" msgstr "Résumé du candidat par offre d'emploi" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:241 msgid "Applicant Summary By Title" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:242 msgid "Applicant Summary By Title/Month" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:598 msgid "Application" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:177 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:184 msgid "Application Priority" msgstr "Priorité de candidature" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:175 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:182 msgid "Application Status" msgstr "État de candidature" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:176 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:183 msgid "Application Type" msgstr "Type de candidature" #: ../../interface/html5/views/portal/hr/recruitment/PortalJobVacancyDetailController.js:342 msgid "Application sent successfully!" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1830 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:114 msgid "Applications" msgstr "Candidatures" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3923 msgid "Apply Frequency" msgstr "Fréquence d'application" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:3139 msgid "Applying Permission Preset" msgstr "Application pré-autorisation" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:43 msgid "Apprenticeship" msgstr "Apprentissage" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:64 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TDatePicker.js:251 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:436 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:464 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:254 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:238 msgid "Apr" msgstr "Avr" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:87 msgid "April" msgstr "Avril" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:506 msgid "Arauca" msgstr "Arauca" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1171 msgid "Ards" msgstr "Ards" #: ../../interface/html5/views/portal/hr/recruitment/PortalJobVacancyDetailController.js:395 msgid "Are you sure you want to apply for this position without uploading a resume?" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/Global.js:358 msgid "Are you sure you want to continue without saving?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir continuer sans sauvegarder?" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3360 #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3396 msgid "Are you sure you want to return early?" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/wizard/Wizard.js:158 msgid "Are you sure you wish to cancel without completing all steps for this event?" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/wizard/Wizard.js:183 msgid "Are you sure you wish to cancel without marking this event as completed?" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3488 #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3548 #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:328 msgid "Are you sure you wish to continue?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir continuer?" #: ../../interface/html5/global/TAlertManager.js:147 msgid "Are you sure you wish to save this record without correcting the above warnings?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer cet enregistrement sans corriger les avertissements ci-dessus?" #: ../../interface/html5/views/invoice/area_policy/AreaPolicyViewController.js:26 #: ../../interface/html5/views/invoice/area_policy/AreaPolicyViewController.js:173 msgid "Area" msgstr "Région" #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:55 msgid "Area Criteria" msgstr "Critère de région" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:314 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1095 msgid "Area Policies" msgstr "Politiques régionales" #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyObjectFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyObjectFactory.class.php:32 #: ../../interface/html5/views/invoice/area_policy/AreaPolicyViewController.js:25 msgid "Area Policy" msgstr "Politique régionale" #: ../../classes/modules/invoice_policy/AreaPolicyLocationFactory.class.php:166 msgid "Area Policy is invalid" msgstr "Politique régionale invalide" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:777 msgid "Arezzo" msgstr "Arezzo" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:87 msgid "Argentina" msgstr "Argentine" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1172 msgid "Argyll and Bute" msgstr "Argyll et Bute" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:339 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:340 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1173 msgid "Armagh" msgstr "Armagh" #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6723 msgid "Armed Forces Day" msgstr "Journée des forces armées" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:88 msgid "Armenia" msgstr "Arménie" #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6521 msgid "Army Day" msgstr "Journée de l'armée" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1401 msgid "Arts, Entertainment and Recreation" msgstr "Arts, spectacles et loisirs" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:89 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:696 msgid "Arunachal Pradesh" msgstr "Arunachal Pradesh" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:4621 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:4622 msgid "As a high privileged role, an email address must be specified on your profile to receive important notices and help prevent your account from being locked out." msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:778 msgid "Ascoli Piceno" msgstr "Ascoli Piceno" #: ../../interface/html5/global/widgets/feedback/TFeedback.js:117 msgid "Ask me later" msgstr "Me redemander plus tard" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:697 msgid "Assam" msgstr "Assam" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:678 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:701 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:713 msgid "Assign Employees" msgstr "Affecter les employés" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:135 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:273 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:523 msgid "Assign Shifts To" msgstr "Affecter des quarts de travail à" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:779 msgid "Asti" msgstr "Asti" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:42 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:42 msgid "At Active After Time" msgstr "" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyControlFactory.class.php:258 msgid "At least one object must be selected" msgstr "Au moins un objet doit être sélectionné" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:507 msgid "Atlantico" msgstr "Atlantico" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:670 msgid "Atlantida" msgstr "Atlantida" #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:3092 msgid "Attachment" msgstr "Pièce jointe" #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:778 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:458 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:967 msgid "Attachment Name" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:218 msgid "Attachments" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:105 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:191 msgid "Attendance" msgstr "Présence" #: ../../interface/html5/views/common/BaseTreeViewController.js:464 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:3085 #: ../../interface/html5/views/core/log/LogViewController.js:129 #: ../../interface/html5/views/core/log/LogViewController.js:130 msgid "Audit" msgstr "Audit" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:55 msgid "Audit (Internal)" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:225 msgid "Audit By Action" msgstr "Audit par action" #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:222 msgid "Audit By Date" msgstr "Audit par date" #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:223 msgid "Audit By Employee" msgstr "Audit par employé" #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:224 msgid "Audit By Object" msgstr "Audit par objet" #: ../../interface/html5/views/core/log/LogViewController.js:151 msgid "Audit Details" msgstr "Audit par dètail" #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:226 msgid "Audit Records By Object/Action/Employee" msgstr "Vérifier les enregistrements par Objet/Action /Employé" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:226 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1127 #: ../../interface/html5/views/reports/audittrail/AuditTrailReportViewController.js:11 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1380 msgid "Audit Trail" msgstr "Suivi d'audit" #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:14 msgid "Audit Trail Report" msgstr "Rapport de suivi d'audit" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:68 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TDatePicker.js:252 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:437 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:465 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:255 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:239 msgid "Aug" msgstr "Août" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:91 msgid "August" msgstr "Août" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1021 msgid "Aurora" msgstr "Aurora" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:90 msgid "Australia" msgstr "Australie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:406 msgid "Australian Capital Territory" msgstr "Territoire de la capitale australienne" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:91 msgid "Austria" msgstr "Autriche" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:42 msgid "Authentication" msgstr "Authentification" #: ../../classes/modules/core/Permission.class.php:189 msgid "Authentication Method is not secure enough to perform this action." msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:227 msgid "Authentication: Fingerprint & Password" msgstr "Authentification: empreinte digitale et mot de passe" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:228 msgid "Authentication: Fingerprint & Proximity Card" msgstr "Authentification: empreinte digitale et carte de proximité" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:229 msgid "Authentication: PIN & Fingerprint" msgstr "Authentification: PIN & empreinte digitale" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:230 msgid "Authentication: Proximity Card & Password" msgstr "Authentification: carte de proximité et mot de passe" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:276 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:107 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:69 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:43 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:118 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:166 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:101 msgid "Authorization" msgstr "Autorisation" #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:439 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:448 msgid "Authorization - Expense" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:1022 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:1049 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:1106 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:1136 msgid "Authorization - Request" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:409 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:418 msgid "Authorization - TimeSheet" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/common/AuthorizationHistoryCommon.js:35 msgid "Authorization History" msgstr "Historique d'autorisation" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:79 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:298 msgid "Authorization Level" msgstr "Niveau d'autorisation" #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:1044 msgid "Authorization Object Type" msgstr "Hiérarchie d'autorisation" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:49 msgid "Authorizations" msgstr "Autorisations" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1001 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:141 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:205 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:124 msgid "Authorize" msgstr "Autoriser" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:537 msgid "Authorize Expense" msgstr "Autorisez la dépense" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1029 msgid "Authorize TimeSheet" msgstr "Autorisez la feuille de temps" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:180 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:1044 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:5187 msgid "Authorized" msgstr "Autorisé" #: ../../interface/html5/views/home/dashboard/HomeViewController.js:351 msgid "Auto Arrange" msgstr "Organisation auto" #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:547 msgid "Auto Close" msgstr "" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2716 msgid "Auto Close Days must be between 0 and 396" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:54 msgid "Auto Detect Breaks By" msgstr "Détection auto des pauses par" #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:53 msgid "Auto Detect Meals By" msgstr "Détection auto des repas par" #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:934 msgid "Auto Punch" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:211 msgid "Auto Refresh" msgstr "Actualisation automatique" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:290 #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyViewController.js:135 msgid "Auto Update" msgstr "Mise à jour automatique" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:28 msgid "Auto-Add" msgstr "Ajout automatique" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:27 msgid "Auto-Deduct" msgstr "Déduction automatique" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:826 msgid "Auto-Detect" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:119 msgid "Auto-Detect Breaks By" msgstr "Détection-auto des pauses par" #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:119 msgid "Auto-Detect Meals By" msgstr "Détection-auto des repas par" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:34 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:144 msgid "Auto-Punch" msgstr "Poinçon-automatique" #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:721 msgid "Auto-Refresh" msgstr "Actualisation-automatique" #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:272 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantSkillViewController.js:222 msgid "Automatic" msgstr "Automatique" #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:48 msgid "Automatic Experience" msgstr "Expérience automatique" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2131 msgid "Automatic KIOSK Setup [Add name/location of device here]" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/RecruitmentPortalConfigViewController.js:266 msgid "Automatic Resume Parsing" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/time_clock/APITimeClockUnAuthenticated.class.php:232 msgid "Automatic TimeClock Setup" msgstr "Configuration de l'horloge automatique" #: ../../tools/unattended_upgrade.php:106 msgid "Automatic upgrade failed" msgstr "" #: ../../classes/modules/install/InstallSchema_1031A.class.php:187 msgid "Automatically created by TimeTrex" msgstr "Créé automatiquement par TimeTrex" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:98 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/RecruitmentPortalConfigViewController.js:309 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:329 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:524 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:99 msgid "Availability" msgstr "Disponibilité" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:719 msgid "Availability is invalid" msgstr "Disponibilité est invalide" #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:728 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:201 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:879 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:907 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:2690 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:396 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:196 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:8615 msgid "Available Balance" msgstr "Solde disponible" #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:60 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:370 msgid "Available Date" msgstr "Date disponible" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:123 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:63 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:397 msgid "Available Days Of Week" msgstr "Jours disponibles de la semaine" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:124 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:64 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:409 msgid "Available Hours" msgstr "Heures disponibles" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:126 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:382 msgid "Available Hours Per Week (Maximum)" msgstr "Heures disponibles par semaine (maximum)" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:125 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:376 msgid "Available Hours Per Week (Minimum)" msgstr "Heures disponibles par semaine (minimum)" #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:62 msgid "Available Hours Per Week(Maximum)" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:61 msgid "Available Hours Per Week(Minimum)" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:122 msgid "Available Start Date" msgstr "Date de début disponible" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:131 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:53 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:343 msgid "Available for Immediate Drug Test" msgstr "Disponible pour un test de drogue immédiate" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1899 msgid "Available hours per week (maximum) must only be digits" msgstr "Les heures disponibles par semaine (maximum) ne doivent être que des chiffres" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1892 msgid "Available hours per week (minimum) must only be digits" msgstr "Les heures disponibles par semaine (minimum) ne doivent être que des chiffres" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:807 msgid "Available positions is too high" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:801 msgid "Available positions is too low" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:780 msgid "Avellino" msgstr "Avellino" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:30 #: ../../interface/html5/global/Global.js:1647 msgid "Average" msgstr "Moyenne" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:28 msgid "Average (Partial Min. Down)" msgstr "Moyenne (Min. partielle vers le bas)" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:29 msgid "Average (Partial Min. Up)" msgstr "Moyenne (Min. partielle vers le haut)" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:205 msgid "Average Bad Quantity Rate" msgstr "Mauvais taux de quantité en moyenne" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:218 msgid "Average Billable Rate" msgstr "Taux facturable en moyenne" #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:216 msgid "Average FTEs for Period" msgstr "Équivalent temps plein par période en moyenne" #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:135 msgid "Average Rate Over" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:411 msgid "Average Time / Week" msgstr "Temps / Semaine en moyenne" #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:827 msgid "Average Time / Week may be too low, a proper estimated time is critical even for salary wages" msgstr "La moyenne Temps/Semaine peut être trop bas, un temps estimé approprié est essentiel même pour les salaires" #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:285 msgid "Average Time Over" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:219 msgid "Average Time Per Month" msgstr "Temps par mois en moyenne" #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:218 msgid "Average Time Per Week" msgstr "Temps par semaine en moyenne" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:234 msgid "Average Time over" msgstr "Surtemps en moyenne" #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:50 msgid "Average Time/Week" msgstr "Temps/Semaine en moyenne" #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:336 msgid "Average Weekly Time By Employee" msgstr "Heure hebdomadaire par employé en moyenne" #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:337 msgid "Average Weekly Time By Employee/Week" msgstr "Heure hebdomadaire par Employé/Semaine en moyenne" #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:78 msgid "Average of Contributing Pay Codes" msgstr "Moyenne des codes de paye contributifs" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:214 msgid "Avg" msgstr "Moy" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:30 msgid "Awarded" msgstr "Attribué" #: ../../interface/html5/views/developer_tools/GridTestViewController.js:28 #: ../../interface/html5/views/developer_tools/AwesomeboxTestViewController.js:24 msgid "AwesomBox Test" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:241 msgid "Awesome Box Multiple" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:253 msgid "Awesome Box Single" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/developer_tools/AwesomeboxTestViewController.js:23 msgid "AwesomeBox Test" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:92 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaïdjan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:562 msgid "Azua" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/search_panel/SearchPanel.js:72 #: ../../interface/html5/global/widgets/search_panel/SearchPanel.js:174 msgid "BASIC SEARCH" msgstr "RECHERCHE DE BASE" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:668 msgid "BCAA" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:417 msgid "BCMATH Enabled" msgstr "BCMATH Activé" #: ../../interface/ical/ical.php:327 msgid "BIRTHDAY" msgstr "ANNIVERSAIRE" #: ../../interface/html5/global/widgets/feedback/TFeedback.js:176 msgid "Back" msgstr "Dos" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/RecruitmentPortalConfigViewController.js:296 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:98 msgid "Background" msgstr "Historique" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:33 msgid "Background Check" msgstr "Vérification des antécédents" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:43 msgid "Backordered" msgstr "Remis en commande" #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:34 #: ../../interface/html5/views/attendance/in_out/InOutViewController.js:865 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:937 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:1129 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:612 msgid "Bad" msgstr "Mauvais" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:41 msgid "Bad Debt" msgstr "Créance irrécouvrable" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:94 msgid "Bad QTY" msgstr "Mauvaise qté" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:250 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:285 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:203 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:59 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:349 msgid "Bad Quantity" msgstr "Mauvaise quantité" #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:238 msgid "Bad Quantity Billable Rate" msgstr "Mauvaise quantité Taux facturable" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:206 msgid "Bad Quantity Cost" msgstr "Coût de mauvaise quantité" #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:146 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:58 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:103 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item_amendment/JobItemAmendmentViewController.js:170 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:517 msgid "Bad Quantity Rate" msgstr "Taux de mauvaise quantité" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:326 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:676 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1714 msgid "Bad Quantity Rate is invalid" msgstr "Taux de mauvaise quantité est invalide" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:93 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:463 msgid "Bahia" msgstr "Bahia" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:563 msgid "Bahoruco" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:94 msgid "Bahrain" msgstr "Bahreïn" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:919 msgid "Baja California" msgstr "Baja California" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:920 msgid "Baja California Sur" msgstr "Baja California Sur" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:640 msgid "Baja Verapaz" msgstr "Baja Verapaz" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:280 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:330 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:302 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualBalanceFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4095 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:811 msgid "Balance" msgstr "Solde" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4238 msgid "Balance (hrs)" msgstr "Solde (hrs)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:733 msgid "Bali" msgstr "Bali" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1174 msgid "Ballymena" msgstr "Ballymena" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1175 msgid "Ballymoney" msgstr "Ballymoney" #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:57 msgid "Bambora" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:102 msgid "Bambora (CSV)" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:58 msgid "Bambora (EFT)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1176 msgid "Banbridge" msgstr "Banbridge" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:734 msgid "Bangka-Belitung" msgstr "Bangka-Belitung" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:95 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:203 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:436 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:427 msgid "Bank Account" msgstr "Compte bancaire" #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:626 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:69 #: ../../interface/html5/views/invoice/payment_gateway/PaymentGatewayViewController.js:134 msgid "Bank Account Type" msgstr "Type de compte bancaire" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:306 msgid "Bank Information By Employee" msgstr "Information bancaire par employé" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:201 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:438 msgid "Bank Institution" msgstr "Institution bancaire" #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:36 msgid "Bank Transfer" msgstr "Virement" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:37 msgid "Bank Transfer - Manual" msgstr "Virement - Manuel" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:420 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:424 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:332 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:542 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:490 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:496 msgid "Bank Transit" msgstr "Transit bancaire" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:202 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:437 msgid "Bank Transit/Routing" msgstr "Transite/Acheminement bancaire" #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:322 msgid "Bank Type" msgstr "Type de banque" #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:316 msgid "Bank account already exists for this employee" msgstr "Un compte bancaire existe déjà pour cet employé" #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:309 msgid "Bank account not specified" msgstr "Compte bancaire non spécifié" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:28 msgid "Banked" msgstr "Encaissé" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:735 msgid "Banten" msgstr "Banten" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:156 msgid "Bar - Horizontal" msgstr "Bar - Horizontal" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:157 msgid "Bar - Vertical" msgstr "Bar - Vertical" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:564 msgid "Barahona" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:96 msgid "Barbados" msgstr "Barbade" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:158 #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:122 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:127 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:29 msgid "Barcode" msgstr "Code barres" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:781 msgid "Bari" msgstr "Bari" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:782 msgid "Barletta-Andria-Trani" msgstr "Barletta-Andria-Trani" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1177 msgid "Barnsley" msgstr "Barnsley" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:295 #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyViewController.js:114 msgid "Base Currency" msgstr "Devise de base" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:699 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:554 msgid "Base DN" msgstr "DN de base" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:898 msgid "Base Hourly Rate" msgstr "Taux horaire de base" #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:118 msgid "Base Price" msgstr "Prix ​​de base" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:498 msgid "Base URL" msgstr "URL de base" #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:1254 msgid "Base price is invalid" msgstr "Le prix de base n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:303 msgid "Based on Payroll Run Type" msgstr "Basé sur le type de paie" #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:34 msgid "Basic" msgstr "De base" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1022 msgid "Basilan" msgstr "Basilan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1023 msgid "Bataan" msgstr "Bataan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1024 msgid "Batanes" msgstr "Batanes" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1025 msgid "Batangas" msgstr "Batangas" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:746 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:866 msgid "Batch ID" msgstr "ID de lot" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1178 msgid "Bath and North East Somerset" msgstr "Bath and North East Somerset" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:50 #: ../../interface/html5/views/invoice/settings/InvoiceConfigViewController.js:279 msgid "Bcc Address" msgstr "Adresse Cci" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:33 msgid "Beanstream" msgstr "Beanstream" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1179 msgid "Bedford" msgstr "Bedford" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:52 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:1456 #: ../../interface/html5/views/core/log/LogViewController.js:484 msgid "Before" msgstr "Avant" #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:566 msgid "Before Pay Period End Date" msgstr "Avant la Date de Fin de la Période de Paye" #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:576 msgid "Before Pay Period Transaction Date" msgstr "Avant la Date de Transaction de la Période de Paye" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:58 msgid "Being Reviewed" msgstr "En cours de révision" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:97 msgid "Belarus" msgstr "Biélorussie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1180 msgid "Belfast" msgstr "Belfast" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:98 msgid "Belgium" msgstr "Belgique" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:99 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:783 msgid "Belluno" msgstr "Belluno" #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:32 #: ../../interface/html5/global/Global.js:1644 msgid "Below Average" msgstr "Inférieur à la moyenne" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:164 msgid "Below Table" msgstr "Tableau ci-dessous" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:784 msgid "Benevento" msgstr "Benevento" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:736 msgid "Bengkulu" msgstr "Bengkulu" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1026 msgid "Benguet" msgstr "Benguet" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:100 msgid "Benin" msgstr "Bénin" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:785 msgid "Bergamo" msgstr "Bergamo" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:101 msgid "Bermuda" msgstr "Bermudes" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:102 msgid "Bhutan" msgstr "Bhoutan" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:34 msgid "Bi-Weekly" msgstr "Bi-mensuel" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:54 msgid "Bi-Weekly (26/year)" msgstr "Bi-mensuel (26/année)" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:60 msgid "Bi-Weekly (27/year)" msgstr "Bi-mensuel (27/année)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:786 msgid "Biella" msgstr "Biella" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:698 msgid "Bihar" msgstr "Bihar" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1027 msgid "Biliran" msgstr "Biliran" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2426 msgid "Bill To" msgstr "Facturer à" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:219 msgid "Billable Cost" msgstr "Coût facturable" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:221 msgid "Billable Cost Difference" msgstr "Différence de coût facturable" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:366 msgid "Billable Costs+Estimates by Branch" msgstr "Coûts facturables + Estimations par succursale" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:376 msgid "Billable Costs+Estimates by Branch/Department" msgstr "Coûts facturables + Estimations par Succursale/Département" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:371 msgid "Billable Costs+Estimates by Department" msgstr "Coûts facturables + Estimations par Département" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:360 msgid "Billable Costs+Estimates by Job" msgstr "Coûts facturables + Estimations par emploi" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:381 msgid "Billable Costs+Estimates by Supervisor" msgstr "Coûts facturables + Estimations par superviseur" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:222 msgid "Billable Difference %" msgstr "Différence facturable %" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:216 msgid "Billable Estimate Bad Quantity" msgstr "Mauvaise estimation de quantité facturable" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:215 msgid "Billable Estimate Quantity" msgstr "Coût estimatif facturable" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:213 msgid "Billable Estimate Time" msgstr "Coût estimatif facturable" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:220 msgid "Billable Estimated Cost" msgstr "Coût estimatif facturable" #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:147 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:104 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:244 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item_amendment/JobItemAmendmentViewController.js:146 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:493 msgid "Billable Rate" msgstr "Taux facturable" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:333 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:683 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1721 msgid "Billable Rate is invalid" msgstr "Le taux facturable n'est pas valide" #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:47 msgid "Billing" msgstr "Facturation" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:462 #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:473 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:394 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:491 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:759 msgid "Billing Contact" msgstr "Contact de facturation" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3093 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3901 msgid "Billing Contact is invalid" msgstr "Contact de facturation n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:710 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:565 msgid "Bind Attribute" msgstr "Attribut de Lien" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:687 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:542 msgid "Bind Password" msgstr "Mot de passe de lien" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:681 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:536 msgid "Bind User Name" msgstr "Nom de l'utilisateur de lien" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1181 msgid "Birmingham" msgstr "Birmingham" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:105 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:112 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:124 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:99 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:94 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:166 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:173 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:62 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:101 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:84 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:113 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:42 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_contact/LoginUserContactViewController.js:293 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:332 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2191 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:280 msgid "Birth Date" msgstr "Date de naissance" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:276 msgid "Birth Date (Anniversary)" msgstr "Date de naissance (anniversaire)" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:62 msgid "Birth Date Time Period" msgstr "Période de Date de naissance" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3719 msgid "Birth Date is not specified, this may prevent some Tax/Deduction calculations from being performed accurately" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CalculatePayStub.class.php:840 msgid "Birth Date not specified, unable to determine age eligibility for %1" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3451 msgid "Birth date can not be after hire date" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3444 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1839 msgid "Birth date can not be in the future" msgstr "Date de naissance ne peut pas être à l'avenir" #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:995 msgid "Birth date can not be more than one year in the future" msgstr "Date de naissance ne peut pas être plus d'un an à l'avenir" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3439 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:990 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1834 msgid "Birth date is invalid, try specifying the year with four digits" msgstr "Date de naissance n'est pas valide, essayez de spécifier l'année avec quatre chiffres" #: ../../interface/ical/ical.php:325 msgid "Birthday" msgstr "Date de naissance" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:309 msgid "Birthdays By Employee" msgstr "Date de naissance par employé" #: ../../classes/modules/core/TTi18n.class.php:1108 msgid "Bitcoin" msgstr "Bitcoin" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1182 msgid "Blackburn with Darwen" msgstr "Blackburn with Darwen" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1183 msgid "Blackpool" msgstr "Blackpool" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1184 msgid "Blaenau Gwent" msgstr "Blaenau Gwent" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:371 msgid "Blind" msgstr "Aveugles" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:663 msgid "Blue Cross" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:968 msgid "Boaco" msgstr "Boaco" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:998 msgid "Bocas del Toro" msgstr "Bocas del Toro" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:52 #: ../../interface/html5/views/common/EmbeddedMessageCommon.js:123 #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:1022 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:115 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:1022 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:886 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:983 #: ../../interface/html5/views/invoice/settings/InvoiceConfigViewController.js:291 msgid "Body" msgstr "Contenu" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1028 msgid "Bohol" msgstr "Bohol" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:508 msgid "Bolivar" msgstr "Bolivar" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:103 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:787 msgid "Bologna" msgstr "Bologne" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1185 msgid "Bolton" msgstr "Bolton" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:788 msgid "Bolzano" msgstr "Bolzano" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:85 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:93 msgid "Bonus/Correction (Out-of-Cycle)" msgstr "Bonus/Correction (hors Cycle)" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:74 msgid "Boolean" msgstr "Booléen" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:104 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnie-Herzégovine" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:127 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:50 msgid "Both" msgstr "Les deux" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:952 msgid "Both (In&Out)" msgstr "Les deux (Entrée&Sortie)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:105 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1186 msgid "Bournemouth" msgstr "Bornemouth" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:106 msgid "Bouvet Island" msgstr "Île de Bouvet" #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:426 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:433 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:480 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:487 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:534 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:541 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:588 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:595 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:642 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:649 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:696 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:703 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:578 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:632 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:686 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:740 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:794 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:848 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:902 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:956 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1023 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1077 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1131 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1185 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1245 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1299 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1353 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1407 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:654 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:661 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:708 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:715 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:762 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:769 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:816 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:823 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:870 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:877 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:924 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:931 msgid "Box" msgstr "Case" #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:571 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:625 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:679 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:733 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:787 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:841 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:895 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:949 msgid "Box 12: Code" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:206 msgid "Box 12a" msgstr "Case 12a" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:207 msgid "Box 12b" msgstr "Case 12b" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:208 msgid "Box 12c" msgstr "Case 12c" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:209 msgid "Box 12d" msgstr "Case 12d" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:210 msgid "Box 12e" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:211 msgid "Box 12f" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:212 msgid "Box 12g" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:213 msgid "Box 12h" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1016 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1070 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1124 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1178 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1238 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1292 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1346 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1400 msgid "Box 14 (Other): Name" msgstr "Case 14a (Autre): Nom" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:215 msgid "Box 14a" msgstr "Case 14a" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:216 msgid "Box 14b" msgstr "Case 14b" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:217 msgid "Box 14c" msgstr "Case 14c" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:218 msgid "Box 14d" msgstr "Case 14d" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:219 msgid "Box 14e" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:220 msgid "Box 14f" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:221 msgid "Box 14g" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:222 msgid "Box 14h" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3681 msgid "Box Dimensions" msgstr "Dimension de la case" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:509 msgid "Boyaca" msgstr "Boyaca" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:42 msgid "Bracket" msgstr "Échelle" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1187 msgid "Bracknell Forest" msgstr "Bracknell Forest" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1188 msgid "Bradford" msgstr "Bradford" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:214 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:1013 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:167 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:177 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:204 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:193 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:246 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1503 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:180 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:211 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:633 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:169 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:216 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:255 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:326 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:368 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:415 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:442 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:465 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:492 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:166 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:62 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:141 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:197 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:133 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:188 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:157 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:153 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:67 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:148 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:69 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:169 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:170 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualBalanceFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:73 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyBranchFactory.class.php:218 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:94 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:50 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:58 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:41 #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/qualification/UserLicenseFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/import/ImportUserDateTotal.class.php:36 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:41 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:498 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:1124 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/core/StationBranchFactory.class.php:212 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:85 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:100 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:36 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:271 #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:44 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:77 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:88 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:50 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:73 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:68 #: ../../interface/ical/ical.php:176 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:855 #: ../../interface/html5/views/attendance/map/MapViewController.js:640 #: ../../interface/html5/views/attendance/in_out/InOutViewController.js:724 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:398 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:886 #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:430 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:533 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:743 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:962 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4040 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4217 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:2785 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:457 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:457 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:314 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:666 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:374 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:32 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:33 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:230 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:884 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:359 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:547 msgid "Branch" msgstr "Succursale" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:205 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:247 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:170 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:198 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:189 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:158 #: ../../interface/html5/views/reports/us_state_unemployment/USStateUnemploymentReportViewController.js:152 msgid "Branch Code" msgstr "Code de succursale" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:74 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:407 msgid "Branch Selection Type" msgstr "Type de sélection de succursale" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1543 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1114 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:948 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1611 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:961 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:997 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1680 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1086 msgid "Branch does not exist" msgstr "La succursale n'existe pas" #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:824 msgid "Branch name already exists" msgstr "Le nom de la succursale existe déjà" #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:144 msgid "Branch/Department" msgstr "Succursale/Départrement" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:191 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:237 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:301 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:343 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:416 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:466 msgid "Branch: Code" msgstr "Succursale: Code" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:402 msgid "Branch: Province/State" msgstr "Succursale: Province/État" #: ../../classes/modules/api/import/APIImport.class.php:58 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:390 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:281 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:455 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:249 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:354 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:787 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:518 msgid "Branches" msgstr "Succursales" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:107 msgid "Brazil" msgstr "Brésil" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:72 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:50 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4922 msgid "Break" msgstr "Pause" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:73 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1235 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:3148 msgid "Break (Taken)" msgstr "Pause (prise)" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:42 msgid "Break - In" msgstr "Pause - Début" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:43 msgid "Break - Out" msgstr "Pause - Fin" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:327 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:155 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:876 msgid "Break Policies" msgstr "Politiques de pause" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:731 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:437 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:487 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:79 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:23 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:24 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:50 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:109 msgid "Break Policy" msgstr "Politique de pause" #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:470 msgid "Break Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined" msgstr "Politique de pause: %1 requiert que cette politique de la formule de paie soit définie" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:51 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:308 msgid "Break Time" msgstr "Temps de pause" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:268 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:305 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:234 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:244 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:238 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:232 msgid "Break Time (Taken)" msgstr "Temps de pause (prise)" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:598 msgid "Break Time may be too high" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:46 msgid "Break Total" msgstr "Total de pause" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:789 msgid "Brescia" msgstr "Brescia" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1189 msgid "Bridgend" msgstr "Bridgend" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1190 msgid "Brighton and Hove" msgstr "Brighton and Hove" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:790 msgid "Brindisi" msgstr "Brindisi" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1191 msgid "Bristol" msgstr "Bristol" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:323 msgid "British Columbia" msgstr "Colombie britannique" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:108 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Territoire britannique de l'Océan Indien" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:890 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:510 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1067 msgid "Browser" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:109 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:438 msgid "Brussels" msgstr "Bruxelles" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1192 msgid "Buckinghamshire" msgstr "Buckinghamshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1029 msgid "Bukidnon" msgstr "Bukidnon" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1030 msgid "Bulacan" msgstr "Bulacan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:110 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:111 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:112 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1193 msgid "Bury" msgstr "Bury" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1458 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:74 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:350 msgid "Business Number" msgstr "Numéro d'entreprise" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1554 msgid "Business Number is invalid, must use format: 123456789RP0001" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:2916 msgid "Business Number is too short or too long" msgstr "Le numéro d'entreprise est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:93 msgid "Business eFile Number (BEN)" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:338 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:386 msgid "By Employee" msgstr "Par employé" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:279 msgid "By Pay Period" msgstr "Par période de paye" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1892 msgid "By signing this timesheet I hereby certify that the above time accurately and fully reflects the time that" msgstr "En signant cette feuille de temps, je certifie que le temps ci-dessus reflète exactement et pleinement le temps que" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10131 msgid "C-101 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9497 msgid "C-3 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:78 msgid "CA - Accelerated (Threshold 1)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:79 msgid "CA - Accelerated (Threshold 2)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:50 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:30 msgid "CANCELLED" msgstr "ANNULÉ" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2779 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:678 msgid "CC" msgstr "CC" #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:33 msgid "CLOSED" msgstr "FERMÉ" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:103 msgid "CMS Payroll Based Journal (PBJ)" msgstr "CMS Journal basé sur la paie(JBP)" #: ../../classes/modules/core/IdempotentRequestFactory.class.php:23 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:26 msgid "COMPLETE" msgstr "TERMINER" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4402 msgid "CONFIDENTIAL" msgstr "CONFIDENTIEL" #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:181 msgid "CPP" msgstr "RPC" #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:937 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:1056 msgid "CPP Contributions" msgstr "Contributions au RPC" #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:180 msgid "CPP Pensionable Earnings" msgstr "Bénéfices ouvrant droit à pension du RPC" #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:176 msgid "CPP Pensionable Earnings (26)" msgstr "Rémunération ouvrant droit à pension (26)" #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:453 msgid "CPP Pensionable Earnings (Box: 26)" msgstr "Bénéfice ouvrant droit à pension des RPC (case 26)" #: ../../classes/modules/cron/CronJobFactory.class.php:375 msgid "CRON" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7589 msgid "CRS-1 Payment" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:78 #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:610 msgid "CSV file" msgstr "Fichier CSV" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2601 msgid "CT Withholding Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2575 msgid "CT-941 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2637 msgid "CT-W3 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2600 msgid "CT-Withholding Payment" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:449 msgid "CURL Enabled" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/permission_wizard/PermissionWizardController.js:160 msgid "CUSTOM" msgstr "PERSONNALISEE" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:600 msgid "Cabanas" msgstr "Cabanas" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:798 msgid "Cache Directory" msgstr "Répertoire de cache" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1194 msgid "Caerphilly" msgstr "Caerphilly" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1031 msgid "Cagayan" msgstr "Cagayan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:791 msgid "Cagliari" msgstr "Cagliari" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:711 msgid "Calculate Custom Column Filters..." msgstr "Calculer les filtres de colonnes personnalisés ..." #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:597 msgid "Calculate Custom Columns..." msgstr "Calculer les colonnes personnalisées ..." #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:797 msgid "Calculating Company Pay Stubs for Pay Period" msgstr "Calcul des bulletins de paie de l'entreprise pour la période de paye" #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:801 msgid "Calculating Employee Pay Stub for Pay Period" msgstr "Calcul de la paye de l'employé pour la période de paye" #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:816 msgid "Calculating Pay Stubs" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/invoice/APIInvoice.class.php:573 msgid "Calculating Shipping" msgstr "Calcul de l'expédition" #: ../../interface/html5/global/Global.js:1657 msgid "Calculating..." msgstr "Calcul ..." #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:533 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:30 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3626 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:4188 msgid "Calculation" msgstr "Calcul" #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:85 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:538 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:380 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:198 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3837 msgid "Calculation Order" msgstr "Ordre de calcul" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3619 msgid "Calculation Settings" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:510 msgid "Caldas" msgstr "Caldas" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1195 msgid "Calderdale" msgstr "Calderdale" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1302 msgid "Calendar" msgstr "Calendrier" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:30 msgid "Calendar Based" msgstr "Calendrier basé" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:49 msgid "Calendar Days" msgstr "Jours calendaires" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:839 #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:97 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:459 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1050 msgid "Calendar Starts On" msgstr "Le calendrier débute le" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:978 msgid "Calendar URL" msgstr "URL du calendrier" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:1112 msgid "Calendar URL copied to clipboard." msgstr "" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:37 msgid "Calendar-Based Accrual Policy" msgstr "Politique de comptabilité basée sur le calendrier" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:341 msgid "California" msgstr "Californie" #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:123 msgid "CallBack Criteria" msgstr "Critères de rappel" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:37 msgid "Callback" msgstr "Rappel" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:792 msgid "Caltanissetta" msgstr "Caltanissetta" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1032 msgid "Camarines Norte" msgstr "Camarines Norte" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1033 msgid "Camarines Sur" msgstr "Camarines Sur" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:113 msgid "Cambodia" msgstr "Cambodge" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1196 msgid "Cambridgeshire" msgstr "Cambridgeshire" #: ../../interface/html5/views/wizard/user_photo/UserPhotoWizardController.js:56 msgid "Camera" msgstr "Appareil photo" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:114 msgid "Cameroon" msgstr "Cameroun" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1034 msgid "Camiguin" msgstr "Camiguin" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:921 msgid "Campeche" msgstr "Campeche" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:793 msgid "Campobasso" msgstr "Campobasso" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:324 msgid "Can't delete default layout" msgstr "Impossible de supprimer la mise en page par défaut" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:76 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:241 msgid "Canada - CPP Formula" msgstr "Canada - Formule du RPC" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:101 msgid "Canada - EFT (105-Byte)" msgstr "Canada - EFT (105-octets)" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:98 msgid "Canada - EFT (1464-Byte)" msgstr "Canada - EFT (1464-octet)" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:99 msgid "Canada - EFT CIBC (1464-Byte)" msgstr "Canada - EFT CIBC (1464-octet)" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:242 msgid "Canada - EI Formula" msgstr "Canada - formule AE" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:159 msgid "Canada Revenue Agency (CRA)" msgstr "" #: ../../classes/GovernmentForms/country/ca/t4a.class.php:22 #: ../../classes/GovernmentForms/country/ca/roe.class.php:24 #: ../../classes/GovernmentForms/country/ca/t4.class.php:24 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:218 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:207 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:222 #: ../../interface/html5/global/TAlertManager.js:314 #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:172 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:584 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:136 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:199 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:119 #: ../../interface/html5/views/portal/sign_in/SignInController.js:78 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:823 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:154 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:633 msgid "Cancelled" msgstr "" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemGroupFactory.class.php:147 #: ../../classes/modules/job/JobGroupFactory.class.php:146 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagGroupFactory.class.php:146 #: ../../classes/modules/product/ProductGroupFactory.class.php:146 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationGroupFactory.class.php:184 #: ../../classes/modules/kpi/KPIGroupFactory.class.php:184 #: ../../classes/modules/users/UserGroupFactory.class.php:146 #: ../../classes/modules/client/ClientGroupFactory.class.php:146 #: ../../classes/modules/document/DocumentGroupFactory.class.php:146 msgid "Cannot re-parent group to itself" msgstr "Immpossible de lier le groupe a lui même" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:115 msgid "Cape Verde" msgstr "Cap-Vert" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1035 msgid "Capiz" msgstr "Capiz" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:511 msgid "Caqueta" msgstr "Caqueta" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:969 msgid "Carazo" msgstr "Carazo" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:794 msgid "Carbonia-Iglesias" msgstr "Carbonia-Iglesias" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:433 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:367 msgid "Card Holder Name" msgstr "Nom du titulaire" #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:372 msgid "Card Issuing Banks Phone Number" msgstr "Numéro de téléphone des banques émetteurs de cartes" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:866 msgid "Card holder name contains invalid characters" msgstr "Le nom du titulaire de la carte contient des caractères non valides" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:872 msgid "Card holder name is too short or too long" msgstr "Le nom du titulaire de la carte est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1197 msgid "Cardiff" msgstr "Cardiff" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:104 msgid "Caribbean - CIBC E-Pay (CSV)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1198 msgid "Carmarthenshire" msgstr "Carmarthenshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1199 msgid "Carrickfergus" msgstr "Carrickfergus" #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:54 msgid "Carrier Rate Server" msgstr "Serveur de tarifs de transport" #: ../../interface/html5/views/wizard/generate_pay_stub/GeneratePayStubWizardController.js:79 msgid "Carry Forward Adjustments to" msgstr "Reportez ajustements à" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:545 msgid "Cartago" msgstr "Cartago" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:512 msgid "Casanare" msgstr "Casanare" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:795 msgid "Caserta" msgstr "Caserta" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:32 msgid "Cash" msgstr "Argent comptant" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:48 msgid "Cashier Check/Money Order" msgstr "Caisse Chèque/Mandat poste" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1200 msgid "Castlereagh" msgstr "Castlereagh" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1036 msgid "Catanduanes" msgstr "Catanduanes" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:796 msgid "Catania" msgstr "Catania" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:797 msgid "Catanzaro" msgstr "Catanzaro" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:513 msgid "Cauca" msgstr "Cauca" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1037 msgid "Cavite" msgstr "Cavite" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:116 msgid "Cayman Islands" msgstr "Les îles Caïmans" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:464 msgid "Ceara" msgstr "Ceara" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1038 msgid "Cebu" msgstr "Cebu" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:166 msgid "Centers for Medicare & Medical Services (CMS.gov)" msgstr "" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:66 msgid "Centimeters (cm)" msgstr "Centimètres (cm)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:117 msgid "Central African Republic" msgstr "République centrafricaine" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1201 msgid "Central Bedfordshire" msgstr "Central Bedfordshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:737 msgid "Central Java" msgstr "Central Java" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:738 msgid "Central Kalimantan" msgstr "Central Kalimantan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:739 msgid "Central Sulawesi" msgstr "Central Sulawesi" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1202 msgid "Ceredigion" msgstr "Ceredigion" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:145 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:372 msgid "Ceridian Hours Code" msgstr "Ceridian Hours Code" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:85 msgid "Ceridian Insync" msgstr "Ceridian Insync" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:514 msgid "Cesar" msgstr "Cesar" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:118 msgid "Chad" msgstr "Chad" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:601 msgid "Chalatenango" msgstr "Chalatenango" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:699 msgid "Chandigarh" msgstr "Chandigarh" #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:592 msgid "Change Employee Status To" msgstr "" #: ../../classes/modules/document/DocumentRevisionFactory.class.php:30 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentRevisionViewController.js:275 msgid "Change Log" msgstr "Journal des modifications" #: ../../interface/html5/client/ForgotPassword.php:187 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2451 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1942 msgid "Change Password" msgstr "Changer le mot de passe" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3706 msgid "Changing the legal entity after an employee has been paid will cause historical tax information to be lost. Please create a new employee record instead" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3708 msgid "Changing the legal entity will unassign this employee from all Tax/Deductions" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:564 msgid "Charitable Contributions (Box: 46)" msgstr "Dons de bienfaisance (Case : 46)" #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:182 msgid "Charity Donations (46)" msgstr "Dons de bienfaisance (46)" #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:622 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:634 msgid "Chart" msgstr "Charte" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:166 msgid "Chart Only" msgstr "Charte seulement" #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:752 msgid "Chart Sub-Totals" msgstr "Charte sous-totaux" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:2033 msgid "Chat w/Support" msgstr "" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:44 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:33 msgid "Check" msgstr "Contrôle" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:979 msgid "Check #" msgstr "" #: ../../classes/modules/install/Install.class.php:1325 msgid "Check File Checksums..." msgstr "Vérifier sommes de contrôle de fichiers..." #: ../../classes/modules/install/Install.class.php:1191 msgid "Check File Permission..." msgstr "Vérifier l'autorisation du fichier ..." #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:34 msgid "Check For Updates" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/Global.js:2333 msgid "Check that class is properly required." msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitSampleFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitChildSampleFactory.class.php:33 #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitChildSampleViewController.js:96 #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:206 msgid "Checkbox" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:1117 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:34 msgid "Checking" msgstr "Vérification" #: ../../classes/modules/api/users/APIRemittanceDestinationAccount.class.php:52 msgid "Checking Account" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIAbout.class.php:226 msgid "Checking HTTPS connection on port 443..." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIAbout.class.php:259 msgid "Checking communications on port 80..." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIAbout.class.php:256 msgid "Checking connection on port 80..." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIAbout.class.php:231 msgid "Checking secure communication port 443..." msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1203 msgid "Cheshire East" msgstr "Cheshire East" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1204 msgid "Cheshire West and Chester" msgstr "Cheshire West and Chester" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:700 msgid "Chhattisgarh" msgstr "Chhattisgarh" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:922 msgid "Chiapas" msgstr "Chiapas" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:798 msgid "Chieti" msgstr "Chieti" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:923 msgid "Chihuahua" msgstr "Chihuahua" #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:37 msgid "Child" msgstr "Enfant" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:670 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:737 msgid "Child Support" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1663 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1664 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1749 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1750 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1936 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1937 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2170 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2171 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2313 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2314 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2521 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2522 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2719 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2720 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2920 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2921 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3133 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3134 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3219 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3220 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3454 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3455 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3636 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3637 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3845 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3846 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4037 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4038 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4210 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4211 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4394 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4395 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4622 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4623 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4831 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4832 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5026 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5027 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5215 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5216 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5422 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5423 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5609 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5610 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5815 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5816 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6018 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6019 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6205 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6206 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6377 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6378 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6559 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6560 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6782 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6783 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6955 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6956 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7183 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7184 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7297 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7298 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7484 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7485 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7686 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7687 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7798 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7799 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7948 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7949 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8247 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8248 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8454 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8455 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8636 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8637 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8828 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8829 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9065 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9066 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9270 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9271 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9355 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9356 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9466 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9467 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9552 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9553 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9763 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9764 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9989 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9990 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10186 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10187 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10324 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10325 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10508 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10509 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10694 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10695 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10780 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10781 msgid "Child Support Withholding Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:119 msgid "Chile" msgstr "Chili" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:641 msgid "Chimaltenango" msgstr "Chimaltenango" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:120 msgid "China" msgstr "Chine" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:970 msgid "Chinandega" msgstr "Chinandega" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:642 msgid "Chiquimula" msgstr "Chiquimula" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:999 msgid "Chiriqui" msgstr "Chiriqui" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:515 msgid "Choco" msgstr "Choco" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:671 msgid "Choluteca" msgstr "Choluteca" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:971 msgid "Chontales" msgstr "Chontales" #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2417 msgid "Choose Layout" msgstr "Choisissez la mise en page" #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:73 msgid "Choose a list view and layout to display in the dashlet" msgstr "Choisissez une vue en liste et la mise en page à afficher dans le dashlet" #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:124 msgid "Choose a saved report to display in the dashlet" msgstr "Choisissez un rapport enregistré à afficher dans le dashlet" #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:180 msgid "Choose dashlet specific settings" msgstr "Choisissez les paramètres spécifiques de dashlet" #: ../../interface/html5/views/wizard/user_photo/UserPhotoWizardController.js:71 msgid "Choose image file to upload" msgstr "Choisissez le fichier image à téléverser" #: ../../interface/html5/views/wizard/permission_wizard/PermissionWizardController.js:71 msgid "Choose modules and sub-modules" msgstr "Choisissez des modules et sous-modules" #: ../../interface/html5/views/wizard/find_available/FindAvailableWizardController.js:82 #: ../../interface/html5/views/wizard/login_user/LoginUserWizardController.js:75 msgid "Choose one Employee" msgstr "Choisissez un employé" #: ../../interface/html5/views/wizard/permission_wizard/PermissionWizardController.js:36 msgid "Choose role and permission actions" msgstr "Choisir les actions de rôle et d'autorisation" #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:50 msgid "Choose the type of dashlet" msgstr "Choisissez le type de dashlet" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:90 msgid "Chris21" msgstr "Chris21" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:385 msgid "Chris21 Hours Code" msgstr "Chris21 Code Heures" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:423 msgid "Christ Church" msgstr "Église" #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6364 #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6595 #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6681 msgid "Christmas Day" msgstr "Jour de Noël" #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6609 msgid "Christmas Eve" msgstr "Réveillon de Noël" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:121 msgid "Christmas Island" msgstr "Île de Noël" #: ../../classes/modules/geo_fence/GEOFenceFactory.class.php:23 msgid "Circle" msgstr "Cercle" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:196 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:179 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:179 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:173 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:227 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:175 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:192 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:194 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:178 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:164 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:183 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:159 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:170 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:178 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:166 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:135 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:86 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:51 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1462 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:89 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:90 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1366 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:73 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:106 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:74 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:102 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:88 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:64 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:559 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_contact/LoginUserContactViewController.js:219 #: ../../interface/html5/views/wizard/find_available/FindAvailableViewController.js:477 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:723 #: ../../interface/html5/views/wizard/login_user/LoginUserViewController.js:267 #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:422 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:309 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:677 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:330 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:777 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:320 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:574 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2803 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:454 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:654 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:242 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:471 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:904 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1156 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2311 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2786 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantReferenceViewController.js:146 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:138 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLocationViewController.js:107 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:258 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:570 msgid "City" msgstr "Ville" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1607 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:2987 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:862 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:809 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3252 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:944 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:875 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1743 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:746 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:406 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:560 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1394 msgid "City contains invalid characters" msgstr "La ville contient des caractères non valides" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1613 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:2978 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:867 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:800 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3258 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:950 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:881 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1749 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:752 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:412 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:566 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1400 msgid "City name is too short or too long" msgstr "Le nom de la ville est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/plugins/ClientContactListFactory.plugin.php:31 msgid "City not specified" msgstr "Ville non spécifiée" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1205 msgid "Clackmannanshire" msgstr "Clackmannanshire" #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:525 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:545 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1624 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1777 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3102 msgid "Claim Amount" msgstr "Montant de la réclamation" #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:529 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3065 msgid "Claim Dependents" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1701 msgid "Claim
Dependents" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/Global.js:2333 msgid "Class could not be found for" msgstr "" #: ../../api/json/quick_punch/api.php:64 #: ../../api/json/portal/recruitment/api.php:73 ../../api/json/api.php:174 msgid "Class: \"%1\" does not exist, or unauthenticated." msgstr "" #: ../../api/json/quick_punch/api.php:206 #: ../../api/json/portal/recruitment/api.php:151 ../../api/json/api.php:229 msgid "Class: \"%1\" does not exist." msgstr "" #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:85 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:534 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:286 msgid "Classification Code" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/SystemDiagnostic.class.php:257 msgid "Cleaning Up" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:141 msgid "Clear Last Punch Time" msgstr "Effacer le dernier temps de pointage" #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:547 msgid "Clear Last Punch Time Succeeded!" msgstr "Effacé avec succès le dernier temps de pointage!" #: ../../interface/html5/global/widgets/search_panel/SearchPanel.js:204 msgid "Clear Search" msgstr "Effacer la recherche" #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:143 msgid "Click" msgstr "Cliquer" #: ../../interface/html5/DownForMaintenance.php:37 msgid "Click here to run the installer now." msgstr "Cliquez ici pour exécuter le programme d'installation maintenant." #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:195 msgid "Click the" msgstr "Cliquez sur le" #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2280 msgid "Click the Edit icon below to override pay stub amounts" msgstr "Cliquez sur l'icône Modifier ci-dessous pour remplacer les montants du talon de paye" #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:66 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:132 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:169 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:92 #: ../../classes/modules/plugins/APIAuthentication.plugin.php:68 #: ../../classes/modules/core/Authentication.class.php:1125 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:113 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:60 #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:163 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:4219 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:77 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:111 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:73 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:47 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:185 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:197 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:385 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:910 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:507 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:299 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:396 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:467 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:472 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:703 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:31 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:284 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:374 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:590 msgid "Client" msgstr "Client" #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyObjectFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyObjectFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:114 #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:164 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1760 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:112 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:33 msgid "Client Contact" msgstr "Contact client" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:917 msgid "Client Contact Information is invalid or missing" msgstr "Les coordonnées des clients sont incorrectes ou manquantes" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:165 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:106 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:88 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:118 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:409 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:168 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:286 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:32 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:312 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:316 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:320 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:983 msgid "Client Contacts" msgstr "Contacts client" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:172 msgid "Client Created Date" msgstr "Date de création de client" #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:634 msgid "Client DBA Name is too short or too long" msgstr "Le nom du client DBA est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:80 msgid "Client Exclude" msgstr "Client exclut" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:236 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:78 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:170 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/client/ClientGroupFactory.class.php:269 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_group/ClientGroupViewController.js:22 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_group/ClientGroupViewController.js:23 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_group/ClientGroupViewController.js:26 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:715 msgid "Client Group" msgstr "Groupe de clients" #: ../../interface/html5/views/invoice/client_group/ClientGroupViewController.js:21 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1049 msgid "Client Groups" msgstr "Groupes de clients" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:79 msgid "Client Include" msgstr "Client inclus" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:171 msgid "Client Industry" msgstr "" #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:837 msgid "Client Information" msgstr "Informations du client" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:234 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:168 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:370 msgid "Client Name" msgstr "Nom du client" #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:625 msgid "Client Name is too short or too long" msgstr "Le nom du client est trop court ou trop long" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1206 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1219 msgid "Client Number" msgstr "Numéro du client" #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:818 msgid "Client Password Reset By" msgstr "Réinitialisation de mot de passe du client par" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:165 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:113 msgid "Client Payment" msgstr "Paiement du client" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:1143 msgid "Client Payment Information" msgstr "Informations sur le paiement du client" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:310 msgid "Client Payment Methods" msgstr "Méthodes de paiement du client" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:235 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:77 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:169 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:54 msgid "Client Status" msgstr "Statut du client" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1475 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:983 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3888 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:812 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1289 msgid "Client is invalid" msgstr "Le client n'est pas valide" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1158 msgid "Client not specified" msgstr "Client non spécifié" #: ../../classes/modules/api/import/APIImport.class.php:111 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:162 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:108 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:30 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:255 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:973 msgid "Clients" msgstr "Clients" #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2415 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TDatePicker.js:257 #: ../../interface/html5/global/widgets/feedback/TFeedback.js:115 #: ../../interface/html5/global/widgets/timepicker/TTimePicker.js:205 #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:322 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:260 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:244 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:312 msgid "Close pay period" msgstr "Fermer la période de paye" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:32 msgid "Closed" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:31 msgid "Closed (Filled)" msgstr "Fermé (rempli)" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:30 msgid "Closed (Not Filled)" msgstr "Fermé (non rempli)" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1391 msgid "Closed Pay Periods can not be deleted" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:924 msgid "Coahuila" msgstr "Coahuila" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1000 msgid "Cocle" msgstr "Cocle" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:122 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Îles Cocos (Keeling)" #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:121 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:126 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:161 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:165 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:81 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:86 #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/import/ImportSchedule.class.php:59 #: ../../classes/modules/import/ImportSchedule.class.php:63 #: ../../classes/modules/import/ImportSchedule.class.php:67 #: ../../classes/modules/import/ImportSchedule.class.php:71 #: ../../classes/modules/import/ImportUserDateTotal.class.php:83 #: ../../classes/modules/import/ImportUserDateTotal.class.php:87 #: ../../classes/modules/import/ImportUserDateTotal.class.php:91 #: ../../classes/modules/import/ImportUserDateTotal.class.php:95 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:92 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:96 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:100 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:104 #: ../../classes/modules/import/ImportJob.class.php:62 #: ../../classes/modules/import/ImportJob.class.php:66 #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:99 #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:103 #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:107 #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:111 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:45 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2562 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:44 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:49 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:54 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_code/PayCodeViewController.js:113 #: ../../interface/html5/views/policy/exception_policy/ExceptionPolicyControlViewController.js:109 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:162 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:270 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:359 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:824 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:191 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:533 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:186 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:405 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:284 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:685 #: ../../interface/html5/views/invoice/tax_policy/TaxPolicyViewController.js:90 msgid "Code" msgstr "Code" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:626 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1496 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:762 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:601 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:792 msgid "Code has too many digits" msgstr "Code a trop de chiffres" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:646 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1516 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:782 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:621 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:810 msgid "Code is already in use, please enter a different one" msgstr "Le code est déjà utilisé, entrez un autre" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:621 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1491 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:757 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:596 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:787 msgid "Code is invalid" msgstr "Code n'est pas valide" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:640 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1510 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:776 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:615 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:805 msgid "Code is invalid, maximum value exceeded" msgstr "Code n'est pas valide, la valeur maximale dépassée" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:634 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1504 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:770 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:609 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:799 msgid "Code is invalid, must not be 0" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:324 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:600 #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyFactory.class.php:445 msgid "Code is too short or too long" msgstr "Le code est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1206 msgid "Coleraine" msgstr "Coleraine" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:925 msgid "Colima" msgstr "Colima" #: ../../classes/modules/other/SystemDiagnostic.class.php:100 msgid "Collecting Log Files..." msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:123 msgid "Colombia" msgstr "Colombie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:672 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1001 msgid "Colon" msgstr "Colon" #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:328 #: ../../interface/html5/views/company/geo_fence/GEOFenceViewController.js:207 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:342 msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:112 #: ../../interface/html5/global/widgets/column_editor/ColumnEditor.js:90 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:3149 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:6521 msgid "Column Name" msgstr "Nom de colonne" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:400 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:673 msgid "Comayagua" msgstr "Comayagua" #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:762 msgid "Combine Columns" msgstr "Combiner des colonnes" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8559 msgid "Combined Payroll Tax Payment Coupon-Must be sent with every form if a payment is made." msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7590 msgid "Combined Report Form" msgstr "" #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitChildSampleFactory.class.php:32 #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitChildSampleViewController.js:102 #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:217 msgid "Combo Box" msgstr "" #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitSampleFactory.class.php:34 #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:229 msgid "Combo Box Child" msgstr "" #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitSampleFactory.class.php:33 #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:223 msgid "Combo Box Parent" msgstr "" #: ../../classes/modules/cron/CronJobFactory.class.php:302 msgid "Command" msgstr "Commande" #: ../../classes/modules/cron/CronJobFactory.class.php:456 msgid "Command is invalid" msgstr "La commande est invalide" #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:170 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:103 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:367 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:576 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1538 msgid "Comments are too long" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1531 msgid "Comments must be specified when using the selected reason" msgstr "" #: ../../maint/AddScheduleShift.php:32 msgid "Commit Recurring Schedules" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:33 msgid "Committed" msgstr "Commise" #: ../../classes/modules/api/core/APIAbout.class.php:250 msgid "Communication on port 443 is blocked!" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIAbout.class.php:272 msgid "Communication on port 80 failed!" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIAbout.class.php:273 msgid "Communication on port 80 is blocked or has been modified..." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIAbout.class.php:276 msgid "Communication on port 80 is blocked!" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:55 msgid "Community" msgstr "Communauté" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:2046 msgid "Community Forums" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:799 msgid "Como" msgstr "Como" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:124 msgid "Comoros" msgstr "Comores" #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:22 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:23 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:218 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:488 msgid "Companies" msgstr "Compagnies" #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericTagMapFactory.class.php:363 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:99 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:102 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:268 #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:62 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:417 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:41 #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:477 #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:350 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:242 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1888 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2607 #: ../../interface/html5/views/developer_tools/AwesomeboxTestViewController.js:116 #: ../../interface/html5/views/developer_tools/AwesomeboxTestViewController.js:173 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:482 msgid "Company" msgstr "Compagnie" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:40 #: ../../interface/html5/views/invoice/settings/InvoiceConfigViewController.js:228 msgid "Company Address" msgstr "Adresse de la compagnie" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:704 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:824 msgid "Company Code" msgstr "Code de la compagnie" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1306 msgid "Company Created Time" msgstr "La compagnie a créée le temps" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:690 msgid "Company Full Name" msgstr "Nom complet de la compagnie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3588 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:683 #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:32 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:498 msgid "Company Information" msgstr "Informations sur la compagnie" #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:69 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:191 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:357 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:460 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:103 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1292 msgid "Company Name" msgstr "Nom de compagnie" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:701 msgid "Company Name is too short or too long" msgstr "Le nom de compagnie est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:708 msgid "Company Name must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanySettingFactory.class.php:277 msgid "Company Setting - Name" msgstr "Réglage de la compagnie - Nom" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:489 msgid "Company Settings" msgstr "Paramètres de compagnie" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:702 msgid "Company Short Name" msgstr "Nom abrégé de la compagnie" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:347 msgid "Company Tax / Deductions" msgstr "Impôts/Déductions de la compagnie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3403 msgid "Company Value 1 is too short or too long" msgstr "La valeur 1 de compagnie est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3484 msgid "Company Value 10 is too short or too long" msgstr "La valeur 10 de compagnie est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3412 msgid "Company Value 2 is too short or too long" msgstr "La valeur 2 de compagnie est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3421 msgid "Company Value 3 is too short or too long" msgstr "La valeur 3 de compagnie est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3430 msgid "Company Value 4 is too short or too long" msgstr "La valeur 4 de compagnie est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3439 msgid "Company Value 5 is too short or too long" msgstr "La valeur 5 de compagnie est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3448 msgid "Company Value 6 is too short or too long" msgstr "La valeur 6 de compagnie est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3457 msgid "Company Value 7 is too short or too long" msgstr "La valeur 7 de compagnie est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3466 msgid "Company Value 8 is too short or too long" msgstr "La valeur 8 de compagnie est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3475 msgid "Company Value 9 is too short or too long" msgstr "La valeur 9 de compagnie est trop courte ou trop longue" #: ../../api/json/quick_punch/api.php:210 #: ../../api/json/portal/recruitment/api.php:155 ../../api/json/api.php:233 msgid "Company does not exist." msgstr "La compagnie n'existe pas." #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:483 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountLinkFactory.class.php:266 #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:1976 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2079 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:708 #: ../../classes/modules/policy/SchedulePolicyFactory.class.php:505 #: ../../classes/modules/policy/ContributingPayCodePolicyFactory.class.php:207 #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:475 #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:544 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:290 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:793 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyControlFactory.class.php:177 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1683 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:457 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:898 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:566 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyAccountFactory.class.php:201 #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupFactory.class.php:465 #: ../../classes/modules/policy/AbsencePolicyFactory.class.php:258 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemGroupFactory.class.php:131 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:564 #: ../../classes/modules/job/JobGroupFactory.class.php:129 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1468 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1235 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2488 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:444 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:798 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagGroupFactory.class.php:129 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:751 #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1083 #: ../../classes/modules/product/ProductGroupFactory.class.php:130 #: ../../classes/modules/invoice_policy/AreaPolicyFactory.class.php:391 #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyFactory.class.php:431 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:1199 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:409 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationGroupFactory.class.php:159 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:581 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericTagFactory.class.php:281 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:336 #: ../../classes/modules/company/CompanyUserCountFactory.class.php:119 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3123 #: ../../classes/modules/company/WageGroupFactory.class.php:145 #: ../../classes/modules/company/CompanySettingFactory.class.php:239 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:689 #: ../../classes/modules/core/PermissionControlFactory.class.php:464 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2203 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:602 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:997 #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:429 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:537 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:584 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceDistrictFactory.class.php:176 #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:365 #: ../../classes/modules/kpi/KPIGroupFactory.class.php:159 #: ../../classes/modules/users/UserTitleFactory.class.php:151 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2804 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:857 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:1097 #: ../../classes/modules/users/UserGroupFactory.class.php:130 #: ../../classes/modules/users/EthnicGroupFactory.class.php:147 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:256 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1533 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:501 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:516 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:640 #: ../../classes/modules/recruitment/PortalConfigFieldMapFactory.class.php:203 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:900 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:1071 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1569 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:346 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateControlFactory.class.php:145 #: ../../classes/modules/client/ClientGroupFactory.class.php:130 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:581 #: ../../classes/modules/geo_fence/GEOFenceFactory.class.php:447 #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:303 #: ../../classes/modules/document/DocumentGroupFactory.class.php:131 #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:500 #: ../../unit_tests/beautifier_filters/unit_test.php:8 msgid "Company is invalid" msgstr "La compagnie n'est pas valide" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2798 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1933 msgid "Company must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:171 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLanguageViewController.js:258 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLanguageViewController.js:352 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLanguageViewController.js:210 msgid "Competency" msgstr "Compétence" #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:273 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:268 msgid "Competency is invalid" msgstr "La compétence n'est pas valide" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:59 msgid "Complete" msgstr "Complet" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:636 #: ../../classes/modules/core/SystemJobQueueFactory.class.php:27 msgid "Completed" msgstr "Terminé" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1039 msgid "Compostela Valley" msgstr "Vallée de Compostela" #: ../../classes/modules/other/SystemDiagnostic.class.php:165 msgid "Compressing Logs..." msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:93 msgid "CompuPay" msgstr "CompuPay" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:518 msgid "Configuration File" msgstr "Fichier de configuration" #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:946 msgid "Configuration Modes" msgstr "Modes de configuration" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/RecruitmentPortalConfigViewController.js:270 msgid "Configure Available Fields" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4169 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4175 msgid "Confirm #" msgstr "" #: ../../interface/html5/ConfirmEmail.php:72 msgid "Confirm Email" msgstr "Confirmez le courriel" #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2456 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirmer le mot de passe" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:93 msgid "Confirm all requests are authorized" msgstr "Confirmer que toutes les demandes sont autorisées" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2410 msgid "Confirm email address" msgstr "Confirmez votre adresse courriel" #: ../../interface/html5/views/portal/hr/recruitment/PortalJobVacancyDetailController.js:420 msgid "Confirm email does not match email" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:116 msgid "Confirm that no critical exceptions exist" msgstr "Confirmez qu'aucune exception critique n'existe" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:139 msgid "Confirm timesheets are verified" msgstr "Confirmer les feuilles de temps sont vérifiées" #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:486 msgid "Confirmation #" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:87 #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:186 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:59 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:349 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:1224 msgid "Confirmation Number" msgstr "Numéro de confirmation" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:627 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1121 msgid "Confirmation number is too short or too long" msgstr "Le nombre de confirmation est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2871 msgid "Confirmed" msgstr "Confirmé" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1364 msgid "Conflicting end date" msgstr "Date de fin conflictuelle" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1324 msgid "Conflicting end date, does not match pay period" msgstr "Date de fin en conflit, ne correspond pas à la période de paie" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1295 msgid "Conflicting start date" msgstr "Date de début conflictuelle" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1311 msgid "Conflicting start date, does not match pay period" msgstr "Date de début en conflit, ne correspond pas à la période de paie" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1371 msgid "Conflicting start/end date, pay period already exists" msgstr "" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:1122 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1827 msgid "Conflicting start/end time, schedule already exists for this employee" msgstr "L'heure de début/fin en confli, l'horaire existe déjà pour cet employé" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1379 msgid "Conflicting transaction date" msgstr "Date de transaction conflictuelle" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:125 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:126 msgid "Congo, the Democratic Republic of" msgstr "Congo, la République démocratique de" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:901 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:924 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:933 msgid "Congratulations!" msgstr "Félicitations!" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:343 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:486 msgid "Connection Failed!" msgstr "Connexion a échoué !" #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:484 msgid "Connection Succeeded!" msgstr "La connexion a réussi !" #: ../../classes/modules/api/core/APIAbout.class.php:238 msgid "Connection is good!" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIAbout.class.php:266 msgid "Connection on port 80 is good!" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIAbout.class.php:282 msgid "Connection test failed!" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:141 msgid "Connection test successful!" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1029 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1041 msgid "Connection test to your database as a non-privileged user has" msgstr "Le test de connexion à votre base de données en tant qu'utilisateur non privilégié a" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1055 msgid "Connection test to your database as a privileged user has" msgstr "Le test de connexion à votre base de données en tant qu'utilisateur privilégié a" #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:757 msgid "Consistent Axis Scales" msgstr "Balance des axes cohérente" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1402 msgid "Construction" msgstr "Construction" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:862 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:630 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:84 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:206 msgid "Contact First Name" msgstr "Prénom du contact" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:202 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:65 msgid "Contact First Name At Company" msgstr "Prénom du contact à la compagnie" #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1800 msgid "Contact Info" msgstr "Info du contact" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_contact/LoginUserContactViewController.js:22 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_contact/LoginUserContactViewController.js:166 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:334 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:712 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1931 msgid "Contact Information" msgstr "Information du contact" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:321 msgid "Contact Information By Branch/Department/Employee" msgstr "Informations de contact par Succursale/Département/Employé" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:311 msgid "Contact Information By Branch/Employee" msgstr "Informations de contact par Succursale/Employé" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:316 msgid "Contact Information By Department/Employee" msgstr "Informations de contact par Département/Employé" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:298 msgid "Contact Information By Employee" msgstr "Informations de contact par employé" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:326 msgid "Contact Information By Hierarchy/Branch/Department/Employee" msgstr "Informations par Hiérarchie/Succursale/Département/Employé" #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:85 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:211 msgid "Contact Last Name" msgstr "Nom du contact" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:203 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:66 msgid "Contact Last Name At Company" msgstr "Nom du contact à la compagnie" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:206 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:70 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:88 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:226 msgid "Contact Mobile Phone" msgstr "Cellulaire du contact" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:204 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:67 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:86 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:216 msgid "Contact Title" msgstr "Titre du contact" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:918 msgid "Contact Title is too short or too long" msgstr "Le titre du contact est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:207 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:71 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:89 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:231 msgid "Contact Work Email" msgstr "Courriel travail du contact" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:205 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:69 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:87 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:221 msgid "Contact Work Phone" msgstr "Téléphone professionnel du contact" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:934 msgid "Contact mobile phone number is invalid" msgstr "Le numéro de téléphone portable du contact est invalide" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1677 msgid "Contact person must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:945 msgid "Contact work Email address is invalid" msgstr "Le courriel du contact n'est est invalide" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:927 msgid "Contact work phone number is invalid" msgstr "Le numéro de téléphone du contact est invalide" #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1825 msgid "Contacts" msgstr "Contacts" #: ../../interface/html5/global/TAlertManager.js:313 msgid "Continue" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:735 msgid "Continue to the next step to skip importing invalid records." msgstr "Passez à l'étape suivante pour ignorer l'importation d'enregistrements non valides." #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:72 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:868 msgid "Contributing Pay Code" msgstr "Code de rémunération contributif" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:323 msgid "Contributing Pay Code Policies" msgstr "Code de politiques de la cotisation sur la paie" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:144 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:99 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:177 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_pay_code_policy/ContributingPayCodePolicyViewController.js:20 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_pay_code_policy/ContributingPayCodePolicyViewController.js:21 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_pay_code_policy/ContributingPayCodePolicyViewController.js:35 msgid "Contributing Pay Code Policy" msgstr "Code de politique de la cotisation sur la paie" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2014 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1714 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3257 msgid "Contributing Pay Code Policy is invalid" msgstr "Code de politique de la cotisation sur la paie n'est pas valide" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:800 msgid "Contributing Pay Codes" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:324 msgid "Contributing Shift Policies" msgstr "Politiques de cotisation sur le quart de travail" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2322 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:73 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:100 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:42 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:43 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:117 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:171 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:741 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:225 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:164 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:256 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:238 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:297 msgid "Contributing Shift Policy" msgstr "Politique de contribution de quart de travail" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2123 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:744 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:957 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1706 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:942 msgid "Contributing Shift Policy is invalid" msgstr "Politique de contribution de quart de travail n'est pas valide" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1867 msgid "Contributing Shift Policy must be specified" msgstr "" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:810 msgid "Contributing Shifts" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingPayCodePolicyFactory.class.php:350 msgid "Contributing Time Policy" msgstr "Politique sur le temps de cotisation" #: ../../classes/modules/core/CurrencyRateFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:289 #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyRateViewController.js:108 #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyViewController.js:125 msgid "Conversion Rate" msgstr "Taux de conversion" #: ../../classes/modules/core/CurrencyRateFactory.class.php:236 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1046 msgid "Conversion Rate is too high" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CurrencyRateFactory.class.php:243 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1053 msgid "Conversion Rate is too low" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CurrencyRateFactory.class.php:222 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1035 msgid "Conversion rate not specified" msgstr "Taux de conversion non spécifié" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:184 msgid "Converted Currency" msgstr "Devise convertie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1207 msgid "Conwy" msgstr "Conwy" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:127 msgid "Cook Islands" msgstr "Îles Cook" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1208 msgid "Cookstown" msgstr "Cookstown" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:674 msgid "Copan" msgstr "Copan" #: ../../classes/ChequeForms/cr_standard_form_2.class.php:431 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1925 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1961 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:2073 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:757 msgid "Copy" msgstr "Copier" #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:767 msgid "Copy as New" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/Misc.class.php:2550 #: ../../classes/modules/core/Misc.class.php:2553 #: ../../classes/modules/core/Misc.class.php:2555 msgid "Copy of" msgstr "Copie de" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:516 msgid "Cordoba" msgstr "Cordoba" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1209 msgid "Cornwall" msgstr "Cornwall" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:57 msgid "Corporate" msgstr "Corporatif" #: ../../interface/html5/global/Global.js:380 msgid "Corporate or Enterprise Editions." msgstr "" #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:46 msgid "Corporation" msgstr "Entreprise" #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:39 msgid "Corrected" msgstr "Corrigé" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1036 msgid "Corrected Amount" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:675 msgid "Cortes" msgstr "Cortes" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:800 msgid "Cosenza" msgstr "Cosenza" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1470 msgid "Cost Center Code" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:210 msgid "Cost Difference" msgstr "Différence de coût" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:211 msgid "Cost Difference %" msgstr "Différence de coût %" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:128 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1040 msgid "Cotabato" msgstr "Cotabato" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:129 msgid "Cote D`Ivoire" msgstr "Côte d'Ivoire" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:214 msgid "Count" msgstr "Compter" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:198 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:164 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:165 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:181 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:157 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:184 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:175 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:229 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:177 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:194 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:196 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:180 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:166 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:185 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:164 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:148 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:192 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:161 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:180 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:145 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:159 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:172 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:180 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:155 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:151 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:148 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:143 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:168 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:153 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:137 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:88 #: ../../classes/modules/invoice_policy/AreaPolicyFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/invoice_policy/AreaPolicyLocationFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:53 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1464 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:854 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:68 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:135 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:91 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceDistrictFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:92 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1368 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:75 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:108 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:75 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:103 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:90 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:67 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:566 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_contact/LoginUserContactViewController.js:224 #: ../../interface/html5/views/wizard/find_available/FindAvailableViewController.js:457 #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:166 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:729 #: ../../interface/html5/views/wizard/login_user/LoginUserViewController.js:247 #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:428 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:316 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:657 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:337 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:757 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:326 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:554 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:551 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:557 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:734 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:654 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2783 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3638 #: ../../interface/html5/views/invoice/area_policy/AreaPolicyViewController.js:219 #: ../../interface/html5/views/invoice/district/InvoiceDistrictViewController.js:137 #: ../../interface/html5/views/invoice/district/InvoiceDistrictViewController.js:212 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:461 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:663 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:250 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:451 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:324 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:911 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1136 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2317 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2766 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantReferenceViewController.js:152 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:144 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLocationViewController.js:113 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:264 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:548 msgid "Country" msgstr "Pays" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1693 msgid "Country cannot be modified on an existing record" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/us_state_unemployment/USStateUnemploymentReportViewController.js:163 msgid "County Code" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:579 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2060 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2412 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2438 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3269 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3403 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3414 msgid "County Rate" msgstr "Taux du comté" #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:29 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:132 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:236 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:312 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEducationViewController.js:192 msgid "Course" msgstr "Cours" #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:326 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:315 msgid "Course must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1210 msgid "Coventry" msgstr "Coventry" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1211 msgid "Craigavon" msgstr "Craigavon" #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:465 msgid "Create Initial Pay Periods From" msgstr "Créer des périodes de payement initiales à partir de" #: ../../interface/html5/views/wizard/job_invoice/JobInvoiceWizardController.js:140 msgid "Create Invoices" msgstr "Créer des factures" #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:829 msgid "Create Open Shift" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:535 msgid "Create Pay Periods" msgstr "" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2708 msgid "Create Pay Periods in Advance must be between 1 and 546" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:206 msgid "Create any necessary pay stub amendments" msgstr "Créer tout modification nécessaire au talon de paye" #: ../../classes/modules/import/ImportUserEducation.class.php:37 msgid "Create courses that don't already exist." msgstr "" #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:89 msgid "Create ethnic groups that don't already exist." msgstr "" #: ../../classes/modules/import/ImportJob.class.php:53 #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:88 #: ../../classes/modules/import/ImportJobItem.class.php:49 msgid "Create groups that don't already exist." msgstr "Créez des groupes qui n'existent pas encore." #: ../../classes/modules/import/ImportUserSkill.class.php:38 msgid "Create skills that don't already exist." msgstr "" #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:90 msgid "Create titles that don't already exist." msgstr "Créez des titres qui n'existent pas encore." #: ../../interface/html5/views/core/log/LogViewController.js:796 msgid "Created" msgstr "Créé" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:224 #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:87 #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:129 #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:70 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:143 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:99 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:76 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:148 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:80 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:71 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:149 #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:137 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:133 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:89 #: ../../classes/modules/policy/SchedulePolicyFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/policy/ContributingPayCodePolicyFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:81 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:82 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyControlFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:64 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:229 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:98 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyAccountFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/policy/AbsencePolicyFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemGroupFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:64 #: ../../classes/modules/job/JobGroupFactory.class.php:23 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:111 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:75 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:140 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:65 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:83 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:91 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:89 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagGroupFactory.class.php:22 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:90 #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:90 #: ../../classes/modules/product/ProductGroupFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/product/ProductPriceFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/invoice_policy/AreaPolicyFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:71 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:68 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:63 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationGroupFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:64 #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:50 #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:56 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/qualification/UserLicenseFactory.class.php:44 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:64 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericTagFactory.class.php:96 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:542 #: ../../classes/modules/company/WageGroupFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1488 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:134 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:869 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:75 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:144 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:102 #: ../../classes/modules/core/CurrencyRateFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/core/PermissionControlFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:64 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:344 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:100 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:163 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:298 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:57 #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:68 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:56 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceDistrictFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:65 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/kpi/KPIGroupFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:77 #: ../../classes/modules/users/UserTitleFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:118 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/users/UserGroupFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/users/UserReportDataFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/users/EthnicGroupFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/users/UserGenericStatusFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:44 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1384 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:105 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:88 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:108 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyLevelFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyControlFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLicenseFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:135 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:109 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:105 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:44 #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitSampleFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitChildSampleFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:58 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:84 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateControlFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/client/ClientGroupFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:82 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:84 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/geo_fence/GEOFenceFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/document/DocumentGroupFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/document/DocumentRevisionFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/holiday/HolidayFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:76 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:87 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:105 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_code/PayCodeViewController.js:262 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:352 #: ../../interface/html5/views/policy/round_interval_policy/RoundIntervalPolicyViewController.js:201 #: ../../interface/html5/views/policy/exception_policy/ExceptionPolicyControlViewController.js:610 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:880 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:753 #: ../../interface/html5/views/policy/recurring_holiday/RecurringHolidayViewController.js:267 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:1180 #: ../../interface/html5/views/policy/absence_policy/AbsencePolicyViewController.js:204 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:242 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:689 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_pay_code_policy/ContributingPayCodePolicyViewController.js:117 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:362 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyAccountViewController.js:107 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:1130 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:464 #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:228 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:238 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:427 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:331 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:334 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:922 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:572 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:287 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:129 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:934 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1382 #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:97 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:513 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:758 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:805 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:612 #: ../../interface/html5/views/company/wage_group/WageGroupViewController.js:95 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:413 #: ../../interface/html5/views/company/permission_control/PermissionControlViewController.js:524 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:1034 #: ../../interface/html5/views/company/other_field/OtherFieldViewController.js:169 #: ../../interface/html5/views/company/ethnic_group/EthnicGroupViewController.js:95 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:693 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:785 #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyViewController.js:223 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:582 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:713 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:754 #: ../../interface/html5/views/company/hierarchy_control/HierarchyControlViewController.js:516 #: ../../interface/html5/views/company/geo_fence/GEOFenceViewController.js:561 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:594 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2812 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:999 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:387 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:411 #: ../../interface/html5/views/payroll/government_document/GovernmentDocumentViewController.js:111 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_entry_account/PayStubEntryAccountViewController.js:324 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:4197 #: ../../interface/html5/views/invoice/tax_policy/TaxPolicyViewController.js:174 #: ../../interface/html5/views/invoice/area_policy/AreaPolicyViewController.js:263 #: ../../interface/html5/views/invoice/district/InvoiceDistrictViewController.js:232 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:441 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:851 #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:300 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:523 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:702 #: ../../interface/html5/views/invoice/payment_gateway/PaymentGatewayViewController.js:256 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:389 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:809 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:765 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1164 #: ../../interface/html5/views/employees/user_title/UserTitleViewController.js:94 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:387 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLanguageViewController.js:363 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLicenseViewController.js:360 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:400 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:414 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/QualificationViewController.js:206 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:581 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIViewController.js:241 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:571 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:336 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:661 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:227 #: ../../interface/html5/views/reports/saved_report/SavedReportViewController.js:340 #: ../../interface/html5/views/reports/custom_column/CustomColumnViewController.js:259 msgid "Created By" msgstr "Créé par" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:95 #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:88 #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:130 #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:71 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:93 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:144 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:100 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:77 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:149 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:81 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:72 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:150 #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:138 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:50 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:134 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:90 #: ../../classes/modules/policy/SchedulePolicyFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/policy/ContributingPayCodePolicyFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:67 #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:82 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:44 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:83 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyControlFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:65 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:230 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:99 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyAccountFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/policy/AbsencePolicyFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemGroupFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:65 #: ../../classes/modules/job/JobGroupFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:112 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:58 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:76 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:141 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:84 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:58 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:92 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:90 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagGroupFactory.class.php:23 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:91 #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:91 #: ../../classes/modules/product/ProductGroupFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/product/ProductPriceFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/invoice_policy/AreaPolicyFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:72 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:69 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:64 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationGroupFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:65 #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/qualification/UserLicenseFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:65 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericTagFactory.class.php:97 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:543 #: ../../classes/modules/company/WageGroupFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1489 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:135 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:870 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:76 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:145 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:103 #: ../../classes/modules/core/CurrencyRateFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/core/PermissionControlFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:65 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:345 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:101 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:164 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:299 #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:58 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:79 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:69 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceDistrictFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/kpi/KPIGroupFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/users/UserTitleFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:119 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/users/UserGroupFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/users/UserReportDataFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/users/EthnicGroupFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/users/UserGenericStatusFactory.class.php:42 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1385 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:106 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:89 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:109 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyLevelFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyControlFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLicenseFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:136 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:79 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:110 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:44 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:106 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:62 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:42 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitSampleFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitChildSampleFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:62 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:85 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:42 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateControlFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/client/ClientGroupFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:83 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:85 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:62 #: ../../classes/modules/geo_fence/GEOFenceFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/document/DocumentGroupFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/document/DocumentRevisionFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/holiday/HolidayFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:77 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:88 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:106 msgid "Created Date" msgstr "Date créée" #: ../../classes/modules/api/company/APISetupPresets.class.php:36 msgid "Creating permissions..." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/company/APISetupPresets.class.php:39 msgid "Creating policies..." msgstr "Création de politiques ..." #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:236 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:38 msgid "Credit" msgstr "Crédit" #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:178 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:76 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_entry_account/PayStubEntryAccountViewController.js:279 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_entry_account/PayStubEntryAccountViewController.js:315 msgid "Credit Account" msgstr "Compte de crédit" #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:188 msgid "Credit Amount" msgstr "Montant de crédit" #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:34 msgid "Credit Card" msgstr "Carte de crédit" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:46 msgid "Credit Card - Company" msgstr "Carte de crédit - Compagnie" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:35 msgid "Credit Card - Manual" msgstr "Carte de crédit Manuel" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:45 msgid "Credit Card - Personal" msgstr "Carte de crédit - Personnel" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:434 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:351 msgid "Credit Card Number" msgstr "Numéro de Carte de crédit" #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:362 msgid "Credit Card Security Code (CSC)" msgstr "Code de sécurité de carte de crédit (CSC)" #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:617 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:68 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:346 #: ../../interface/html5/views/invoice/payment_gateway/PaymentGatewayViewController.js:120 msgid "Credit Card Type" msgstr "Type de carte de crédit" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:914 msgid "Credit card has already expired" msgstr "La carte de crédit a déjà expirée" #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:455 msgid "Credit from Form 5884-C on Line 11" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:460 msgid "Credit from Form 5884-D on Line 12" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:801 msgid "Cremona" msgstr "Cremona" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:132 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:54 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:348 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:589 msgid "Criminal Record" msgstr "Dossier criminel" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:117 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:64 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:69 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:100 msgid "Critical" msgstr "Critique" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3729 msgid "Critical Severity Exceptions" msgstr "Exceptions de gravité critique" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1528 msgid "Critical functions disabled" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/notification/APINotification.class.php:441 msgid "Critical maintenance jobs have not run in the last 48hours. Please contact your %1 administrator immediately." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/notification/APINotification.class.php:469 msgid "Critical maintenance jobs have not run in the last 48hours. Please contact your %1 administrator immediately. (queue)" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:465 msgid "Critical severity exceptions exist, you may want to take a look at those." msgstr "Des exceptions de gravité critique existent, vous voudrez peut-être les examiner." #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:130 msgid "Croatia" msgstr "Croatie" #: ../../classes/modules/cron/CronJobFactory.class.php:518 msgid "Cron Job" msgstr "Cron Job" #: ../../interface/html5/views/wizard/user_photo/UserPhotoWizardController.js:102 msgid "Crop and resize image" msgstr "Rogner et redimensionner l'image" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:802 msgid "Crotone" msgstr "Crotone" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:131 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6462 #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6709 msgid "Culture Day" msgstr "Journée de la culture" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1212 msgid "Cumbria" msgstr "Cumbria" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:517 msgid "Cundinamarca" msgstr "Cundinamarca" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:803 msgid "Cuneo" msgstr "Cuneo" #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyViewController.js:22 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:579 msgid "Currencies" msgstr "Devises" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:98 #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:192 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:202 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:168 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:161 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:106 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:194 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:179 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:130 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:233 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:89 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:185 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:182 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:206 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:95 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:185 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:176 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:77 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:205 #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:69 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:152 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:196 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:102 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:149 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:91 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:183 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:86 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:163 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:85 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:178 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:163 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:162 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:152 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:147 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:174 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:97 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:173 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:138 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:64 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:43 #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1321 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:34 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:270 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:79 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:81 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:885 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:653 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:361 #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyRateViewController.js:93 #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyViewController.js:23 #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyViewController.js:55 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:563 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:871 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2022 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2739 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:474 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:545 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:256 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:241 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:529 #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:103 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:403 #: ../../interface/html5/views/invoice/payment_gateway/PaymentGatewayViewController.js:147 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:643 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:790 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:855 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2015 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:262 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:312 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantMembershipViewController.js:206 msgid "Currency" msgstr "Devise" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4170 msgid "Currency Conversion" msgstr "Conversion de devises" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:470 msgid "Currency Conversion Rate" msgstr "Taux de conversion" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:469 msgid "Currency ISO Code" msgstr "Code ISO de la devise" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:191 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/core/CurrencyRateFactory.class.php:365 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:35 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:47 #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyRateViewController.js:53 msgid "Currency Rate" msgstr "Taux de change" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1019 msgid "Currency already exists" msgstr "La devise existe déjà" #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:334 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:307 msgid "Currency must be specified" msgstr "La devise doit être spécifiée" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1412 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:701 msgid "Currency not specified" msgstr "Devise non spécifiée" #: ../../classes/modules/core/CurrencyRateFactory.class.php:261 msgid "Currency rate already exists for this date" msgstr "Le taux de change existe déjà pour cette date" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:43 msgid "Current" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:193 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:195 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:234 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:186 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:186 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:206 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:179 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:163 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:174 msgid "Current Currency" msgstr "Devise actuelle" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:64 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:83 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:201 msgid "Current Employer" msgstr "Employeur actuel" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:757 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:900 msgid "Current Milestone" msgstr "Étape actuelle" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_contact/LoginUserContactViewController.js:183 #: ../../interface/html5/views/my_account/password/ChangePasswordViewController.js:294 #: ../../interface/html5/views/wizard/reset_password/ResetPasswordWizardController.js:62 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2436 msgid "Current Password" msgstr "Mot de passe actuel" #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:466 msgid "Current Station is not currently set." msgstr "La station actuelle n'est pas configurée actuellement." #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:181 msgid "Current Stock" msgstr "Stock actuel" #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:8616 msgid "Current Time" msgstr "Heure actuelle" #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:887 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:915 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:971 msgid "Current User Name or Password is incorrect" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/search_panel/SearchPanel.js:177 msgid "Current View" msgstr "Vue actuelle" #: ../../interface/html5/views/my_account/password/ChangePasswordViewController.js:324 msgid "Current Web Password" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/reset_password/ResetPasswordWizardController.js:143 msgid "Current password can't be empty" msgstr "Le mot de passe actuel ne peut pas être vide" #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIRecruitmentAuthentication.class.php:221 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIRecruitmentAuthentication.class.php:227 #: ../../classes/modules/api/users/APIUser.class.php:640 #: ../../classes/modules/api/users/APIUser.class.php:669 #: ../../classes/modules/api/users/APIUser.class.php:703 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3612 msgid "Current password is incorrect" msgstr "Mot de passe actuel est incorrecte" #: ../../interface/html5/views/my_account/password/ChangePasswordViewController.js:166 msgid "Current password must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3598 msgid "Current password must be specified to change secure fields" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:573 msgid "Current pay period ends on %1, will be paid by %2" msgstr "Fin de la période de paye courante sur %1, seront payés le %2" #: ../../interface/html5/views/my_account/password/ChangePasswordViewController.js:182 msgid "Current web password must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:130 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:32 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:210 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:629 msgid "Currently Employed" msgstr "Actuellement à l'emploi" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:602 msgid "Cuscatlan" msgstr "Cuscatlan" #: ../../interface/html5/views/reports/custom_column/CustomColumnViewController.js:24 #: ../../interface/html5/views/reports/custom_column/CustomColumnViewController.js:25 #: ../../interface/html5/views/reports/custom_column/CustomColumnViewController.js:61 msgid "Custom Column" msgstr "Colonne personnalisée" #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:624 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:635 msgid "Custom Columns" msgstr "Colonnes personnalisées" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3462 msgid "Custom Dates" msgstr "Dates personnalisées" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:67 #: ../../interface/html5/views/company/other_field/OtherFieldViewController.js:18 #: ../../interface/html5/views/company/other_field/OtherFieldViewController.js:19 #: ../../interface/html5/views/company/other_field/OtherFieldViewController.js:55 #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:23 #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:24 #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:77 msgid "Custom Field" msgstr "Champ personnalisé" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:1310 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:277 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:589 msgid "Custom Fields" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:99 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:103 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:91 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:85 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:97 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:83 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:109 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:86 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:129 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:90 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:83 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:102 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:94 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:77 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:78 #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:62 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:83 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:77 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:119 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:77 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:105 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:71 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:67 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:102 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:87 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:86 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2227 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3310 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:4185 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:89 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:69 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:69 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:77 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:74 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:83 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:83 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:98 msgid "Custom Filter" msgstr "Filtre personnalisé" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:232 msgid "Custom Formula" msgstr "Formule personnalisée" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:91 msgid "Custom List" msgstr "Liste personnalisée" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3573 msgid "Custom Pay Periods" msgstr "Périodes de paye personnalisé" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:92 msgid "Custom Report" msgstr "Rapport personnalisé" #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:388 msgid "Custom Unit Value" msgstr "Valeur unitaire personnalisée" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:442 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2966 msgid "Custom Variable 1" msgstr "Variable personnalisée 1" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:451 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3011 msgid "Custom Variable 10" msgstr "Variable personnalisée 10" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:443 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2971 msgid "Custom Variable 2" msgstr "Variable personnalisée 2" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:444 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2976 msgid "Custom Variable 3" msgstr "Variable personnalisée 3" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:445 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2981 msgid "Custom Variable 4" msgstr "Variable personnalisée 4" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:446 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2986 msgid "Custom Variable 5" msgstr "Variable personnalisée 5" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:447 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2991 msgid "Custom Variable 6" msgstr "Variable personnalisée 6" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:448 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2996 msgid "Custom Variable 7" msgstr "Variable personnalisée 7" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:449 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3001 msgid "Custom Variable 8" msgstr "Variable personnalisée 8" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:450 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3006 msgid "Custom Variable 9" msgstr "Variable personnalisée 9" #: ../../interface/html5/views/wizard/formula_builder_wizard/FormulaBuilderWizardController.js:55 msgid "Custom Variables" msgstr "Variable personnalisée" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1283 msgid "Custom frequency data is invalid" msgstr "Les données de fréquence personnalisée n'est pas valide" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1275 msgid "Custom frequency is invalid" msgstr "La fréquence personnalisée n'est pas valide" #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:74 #: ../../interface/html5/views/invoice/payment_gateway/PaymentGatewayViewController.js:170 msgid "Customer ID" msgstr "N ° de client" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1389 msgid "Customer Name" msgstr "Nom du client" #: ../../interface/html5/global/Global.js:336 msgid "Customize" msgstr "Personnaliser" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:453 msgid "Customs Unit Value" msgstr "Valeurs unitaire personnalisées" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:132 msgid "Cyprus" msgstr "Chypre" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:133 msgid "Czech Republic" msgstr "République tchèque" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:345 msgid "D.C." msgstr "D.C." #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:42 msgid "DBA" msgstr "ABD" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2200 msgid "DE 9/DE 9C Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2225 msgid "DE88 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:38 msgid "DECLINED" msgstr "REFUSÉ" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:3452 msgid "DENY" msgstr "REFUSER" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:215 msgid "DESC" msgstr "DESC" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:414 msgid "DET Code" msgstr "Code DEF" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3078 msgid "DEUC-8 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceDistrictFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:29 #: ../../unit_tests/beautifier_filters/unit_test.php:58 msgid "DISABLED" msgstr "DÉSACTIVÉE" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5367 msgid "DLLR/OUI 15, DLLR/OUI 16 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2865 msgid "DOES-UC30 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3399 msgid "DOL-4N Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9301 msgid "DOL-UID-21 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2367 msgid "DR1094 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2416 msgid "DR1107 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:701 msgid "Dadra and Nagar Haveli" msgstr "Dadra et Nagar Haveli" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:32 msgid "Daily" msgstr "Quotidien" #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:46 msgid "Daily Average Rate" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:45 msgid "Daily Flat Rate (w/Default)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:293 msgid "Daily Rate" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:320 msgid "Daily Time" msgstr "Heure quotidienne" #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:7281 #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:180 msgid "Daily Totals" msgstr "Totaux quotidiens" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:565 msgid "Dajabon" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:702 msgid "Daman and Diu" msgstr "Daman and Diu" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1002 msgid "Darien" msgstr "Darien" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1213 msgid "Darlington" msgstr "Darlington" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1334 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:181 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:95 #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:174 #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:188 msgid "Dashlet Title" msgstr "Titre du dashlet" #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:27 msgid "Dashlet Wizard" msgstr "Assistant dashlet" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:373 msgid "Data Center ID" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:136 msgid "Data Format" msgstr "Format des données" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1403 msgid "Data Processing, Hosting and Related Services" msgstr "Traitement de données, hébergement et services connexes" #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:513 msgid "Data submitted successfully." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:727 msgid "Data verification successful" msgstr "Vérification des données réussie" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:816 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:888 msgid "Database Configuration" msgstr "Configuration de la base de données" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:835 msgid "Database Name" msgstr "Nom de la base de données" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:845 msgid "Database Password" msgstr "Mot de passe de la base de données" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:825 msgid "Database Type" msgstr "Type de base de données" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:840 msgid "Database User Name" msgstr "Nom d'utilisateur de la base de données" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1020 msgid "Database version check" msgstr "" #: ../../classes/ChequeForms/cr_standard_form_2.class.php:299 #: ../../classes/ChequeForms/9209p.class.php:20 #: ../../classes/ChequeForms/dlt103.class.php:20 #: ../../classes/ChequeForms/dlt104.class.php:20 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:139 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:125 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:116 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:167 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1554 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:119 #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:71 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:169 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:137 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:121 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:113 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:103 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:91 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:87 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:88 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:67 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:697 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:702 #: ../../classes/modules/import/ImportUserDateTotal.class.php:31 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:29 #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/core/CurrencyRateFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:56 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:563 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:569 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:574 #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4227 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:90 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:2484 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:2486 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:66 #: ../../classes/modules/core/SystemJobQueueFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:388 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2377 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2851 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:176 #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitSampleFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:56 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/holiday/HolidayFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:73 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:66 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:97 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:484 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:689 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:1455 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday/HolidayViewController.js:91 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:218 #: ../../interface/html5/views/attendance/in_out/InOutViewController.js:684 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:627 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:885 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:892 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:899 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:1633 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:2707 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:2720 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:2733 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:7377 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:401 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:406 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:392 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:397 #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:968 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:166 #: ../../interface/html5/views/my_account/notification/NotificationViewController.js:505 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:771 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:983 #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:263 #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyRateViewController.js:99 #: ../../interface/html5/views/core/log/LogViewController.js:177 msgid "Date" msgstr "Date" #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:142 msgid "Date / Time" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:210 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:211 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:356 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1371 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:800 #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:73 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:429 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1015 msgid "Date Format" msgstr "Format de date" #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:586 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:292 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:807 msgid "Date Incurred" msgstr "Date engagés" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:61 #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:268 msgid "Date Range" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:493 msgid "Date Successfully Set To" msgstr "Date définie avec succès" #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:672 msgid "Date all employees were issued an ROE" msgstr "" #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:417 msgid "Date cannot be before your hire date" msgstr "" #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:401 msgid "Date cannot be more than 1 year in the past" msgstr "" #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:408 msgid "Date cannot be more than 5 years in the future" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1851 msgid "Date is after employees termination date" msgstr "" #: ../../classes/modules/holiday/HolidayFactory.class.php:330 msgid "Date is already in use by another Holiday" msgstr "La date est déjà utilisée par un autre jour férié" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1845 msgid "Date is before employees hire date" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1919 msgid "Date is incorrect, or pay period does not exist for this date. Please create a pay period schedule and assign this employee to it if you have not done so already" msgstr "La date est incorrecte ou la période de paie n'existe pas pour cette date. Créez un calendrier de la période de paie et attribuez-lui cet employé si vous ne l'avez pas déjà fait" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:1065 #: ../../classes/modules/holiday/HolidayFactory.class.php:354 msgid "Date is invalid" msgstr "La date est invalide" #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1883 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1392 msgid "Date is more than one year in the future" msgstr "La date est plus d'un an au future" #: ../../classes/modules/core/CurrencyRateFactory.class.php:256 msgid "Date not specified" msgstr "Date non spécifiée" #: ../../classes/ChequeForms/cr_standard_form_2.class.php:55 msgid "Date of Issue" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:988 msgid "Date range be between %1 and %2" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:999 msgid "Date range must be between %1 and %2" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/UserDateFactory.class.php:303 msgid "Date specified is before the first pay period started" msgstr "La date spécifiée est avant le début de la première période de paie" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:73 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:28 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:65 msgid "Date/Time" msgstr "Date/Heure" #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:119 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:120 msgid "Date/Time Criteria" msgstr "Critères Date/Heure" #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:717 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:1078 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1768 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1197 msgid "Date/Time is incorrect, or pay period does not exist for this date. Please create a pay period schedule and assign this employee to it if you have not done so already" msgstr "La Date/Heure est incorrecte, ou la période de paie n'existe pas pour cette date. Créez un horaire pour la période de paie et attribuez-lui cet employé si vous ne l'avez pas déjà fait" #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:385 msgid "Dates" msgstr "Dates" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1189 msgid "Dates must be less than 6 months apart" msgstr "Les dates doivent être de moins de 6 mois d'intervalle" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:66 msgid "Datetime" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1043 msgid "Davao Oriental" msgstr "Davao Oriental" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1041 msgid "Davao del Norte" msgstr "Davao del Norte" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1042 msgid "Davao del Sur" msgstr "Davao del Sur" #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:7351 #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:205 msgid "Day" msgstr "Jour" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:259 msgid "Day Of The Month" msgstr "Jour du mois" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:260 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:356 msgid "Day Of Week" msgstr "Jour de la semaine" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:101 msgid "Day They End On" msgstr "Le jour où ils finissent" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:100 msgid "Day They Start On" msgstr "Jour à la quel ils ont fini" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:47 msgid "Day Total" msgstr "Total de jour" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4253 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:508 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:305 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:350 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3937 #: ../../interface/html5/views/reports/report_schedule/ReportScheduleViewController.js:203 msgid "Day of Month" msgstr "Jour du mois" #: ../../classes/modules/cron/CronJobFactory.class.php:438 msgid "Day of Month is invalid" msgstr "Le jour du mois est invalide" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4254 msgid "Day of Month+Month" msgstr "Jour du mois + mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4255 msgid "Day of Month+Month+Year" msgstr "Jour du mois + mois + année" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4241 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:509 #: ../../interface/html5/views/reports/report_schedule/ReportScheduleViewController.js:231 msgid "Day of Week" msgstr "Jour de semaine" #: ../../classes/modules/cron/CronJobFactory.class.php:450 msgid "Day of Week is invalid" msgstr "Le jour de la semaine est invalide" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4245 msgid "Day of Week+Day Of Month+Year" msgstr "Jour de la semaine + Jour du mois + Année" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4243 msgid "Day of Week+Month" msgstr "Jour de la Semaine + Mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4244 msgid "Day of Week+Month+Year" msgstr "Jour de la semaine + Mois + Année" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4242 msgid "Day of Week+Week" msgstr "Jour de la Semaine + Semaine" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1305 msgid "Day of month is invalid" msgstr "Le jour du mois est invalide" #: ../../interface/html5/views/policy/recurring_holiday/RecurringHolidayViewController.js:152 msgid "Day of the Month" msgstr "Jour du mois" #: ../../interface/html5/views/policy/recurring_holiday/RecurringHolidayViewController.js:138 msgid "Day of the week" msgstr "Jour de la semaine" #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:455 msgid "Day of week" msgstr "Jour de la semaine" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1319 msgid "Day of week is invalid" msgstr "Le jour de la semaine est invalide" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:102 msgid "Day w/Most Time Worked" msgstr "Journée avec la plupart du temps travaillée" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:258 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:285 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:566 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:576 msgid "Day(s)" msgstr "Jour(s)" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:504 msgid "Days" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:245 msgid "Days To Average Time Over" msgstr "Nombre de jours en moyenne pour ateindre des heures supplémentaire" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:235 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:37 msgid "Debit" msgstr "Débit" #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:177 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:75 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_entry_account/PayStubEntryAccountViewController.js:250 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_entry_account/PayStubEntryAccountViewController.js:306 msgid "Debit Account" msgstr "Compte de débit" #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:187 msgid "Debit Amount" msgstr "Montant de débit" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:44 msgid "Debit Card" msgstr "Carte de débit" #: ../../classes/modules/core/GeneralLedgerExport.class.php:408 msgid "Debit: %1 Credit: %2" msgstr "Débit: %1 Crédit: %2" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:293 msgid "Debits By Client" msgstr "Débits par client" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:294 msgid "Debits By Client Group" msgstr "Débits par groupe de clients" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:295 msgid "Debits By Client Group/Client" msgstr "Débits par client Groupe/Client" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:297 msgid "Debits By Client/Job Group/Job" msgstr "Débits par Client/Groupe d'emplois/Emploi" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:308 msgid "Debits By Date" msgstr "Débits par date" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:306 msgid "Debits By Invoice Status/Month/Product Name" msgstr "Débits par statut de Facture/Mois/Nom de produit" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:310 msgid "Debits By Month" msgstr "Débits par mois" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:309 msgid "Debits By Month/Day" msgstr "Débits par Mois/Jour" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:313 msgid "Debits By Month/Year" msgstr "Débits par Mois/Année" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:300 msgid "Debits By Product Group" msgstr "Débits par groupe de produits" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:301 msgid "Debits By Product Name" msgstr "Débits par nom de produit" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:299 msgid "Debits By Product Type" msgstr "Débits par type de produit" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:303 msgid "Debits By Product Type/Group" msgstr "Débits par Type de produit/Groupe" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:305 msgid "Debits By Product Type/Group/Name" msgstr "Débits par Type de produit/Groupe/Nom" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:304 msgid "Debits By Product Type/Name" msgstr "Débits par Type ou Nom de produit" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:311 msgid "Debits By Quarter" msgstr "Débits par trimestre" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:312 msgid "Debits By Year" msgstr "Débits par année" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:314 msgid "Debits By Year/Quarter/Month/Day" msgstr "Débits par Année/Trimestre/Mois/Jour" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:72 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TDatePicker.js:254 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:439 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:467 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:257 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:241 msgid "Dec" msgstr "Déc" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:95 msgid "December" msgstr "Décembre" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:50 msgid "Decimal" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyViewController.js:141 #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:169 msgid "Decimal Places" msgstr "Décimales" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:699 msgid "Decimal places must only be digits" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:153 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:217 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:136 msgid "Decline" msgstr "Refuser" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:375 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:5193 msgid "Declined" msgstr "Refusé" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:46 msgid "Declined: Already Employed" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:44 msgid "Declined: Offer (Benefits)" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:45 msgid "Declined: Offer (Other)" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:43 msgid "Declined: Offer (Wage)" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:47 msgid "Declined: Other" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:211 msgid "Deduction" msgstr "Déduction" #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:729 msgid "Deduction is invalid" msgstr "La déduction est invalide" #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:111 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:111 msgid "Deduction/Addition Time" msgstr "Déduction/Temps d'addition" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3806 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3811 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3816 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:723 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1725 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3075 msgid "Deductions" msgstr "Retenues" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:375 msgid "Deductions by Employee" msgstr "Déductions par employé" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1588 msgid "Deductions don't match total deductions" msgstr "Les déductions ne correspondent pas aux déductions totales" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:129 #: ../../classes/modules/api/payperiod/APIPayPeriodSchedule.class.php:386 #: ../../classes/modules/install/InstallSchema_1123A.class.php:30 #: ../../classes/modules/users/UserReportDataFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentListFactory.class.php:408 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:76 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:57 #: ../../interface/html5/global/Global.js:338 #: ../../interface/html5/global/widgets/column_editor/ColumnEditor.js:25 #: ../../interface/html5/views/attendance/map/MapViewController.js:617 #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:8 #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:446 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:316 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:430 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:391 #: ../../interface/html5/views/reports/saved_report/SavedReportViewController.js:306 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:96 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:99 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:200 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:89 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:166 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:68 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:79 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:77 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:159 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:86 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:186 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:82 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:177 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:122 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:231 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:87 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:183 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:81 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:100 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:202 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:90 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:183 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:75 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:172 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:75 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:207 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:246 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:271 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:282 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:317 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:359 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:411 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:433 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:461 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:483 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:81 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:75 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:150 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:117 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:194 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:85 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:182 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:69 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:147 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:58 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:84 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:161 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:454 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:474 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:81 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:174 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:87 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:161 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:67 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:67 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:75 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:150 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:72 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:145 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:85 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:133 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3294 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:77 #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:762 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:591 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:83 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1363 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:493 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:71 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:498 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:307 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual_balance/AccrualBalanceViewController.js:157 #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:408 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:261 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:7966 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:832 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1322 #: ../../interface/html5/views/wizard/find_available/FindAvailableViewController.js:402 #: ../../interface/html5/views/wizard/login_user/LoginUserViewController.js:214 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:617 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:472 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:620 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2761 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:976 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:290 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:880 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2030 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2713 msgid "Default Branch" msgstr "Succursale par défaut" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:187 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:183 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:175 msgid "Default Branch Code" msgstr "Code de succursale par défaut" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:189 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:235 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:299 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:341 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:412 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:462 msgid "Default Branch: Code" msgstr "Succursale par défaut: Code" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:401 msgid "Default Branch: Province/State" msgstr "Succursale par défaut: Province/État" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:294 #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyViewController.js:130 msgid "Default Currency" msgstr "Devise par défaut" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:97 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:100 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:201 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:90 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:167 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:69 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:78 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:160 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:87 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:188 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:83 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:178 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:123 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:232 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:88 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:184 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:82 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:101 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:203 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:91 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:184 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:76 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:173 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:76 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:211 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:250 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:272 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:283 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:321 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:363 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:413 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:437 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:463 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:487 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:82 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:76 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:151 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:118 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:195 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:86 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:184 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:70 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:148 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:59 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:85 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:162 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:455 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:478 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:82 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:176 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:88 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:162 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:68 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:68 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:76 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:151 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:73 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:146 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:86 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:134 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3295 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:763 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:50 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:592 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:84 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1364 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:494 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:72 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:67 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:499 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:319 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual_balance/AccrualBalanceViewController.js:169 #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:419 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:274 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:7979 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:845 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1334 #: ../../interface/html5/views/wizard/find_available/FindAvailableViewController.js:413 #: ../../interface/html5/views/wizard/login_user/LoginUserViewController.js:225 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:346 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:630 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:503 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:631 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2772 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:987 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:301 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:893 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2045 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2727 msgid "Default Department" msgstr "Département par défaut" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:189 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:185 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:177 msgid "Default Department Code" msgstr "Code de département par défaut" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:190 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:236 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:300 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:342 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:414 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:464 msgid "Default Department: Code" msgstr "Département par défaut: Code" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:117 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:232 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:88 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:190 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:145 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:263 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:204 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:174 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:186 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:456 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:482 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:101 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:208 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:100 #: ../../interface/html5/views/wizard/find_available/FindAvailableViewController.js:424 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:659 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2079 msgid "Default Job" msgstr "Emploi par défaut" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:191 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:187 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:209 msgid "Default Job Code" msgstr "Code d'emploi par défaut" #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:457 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:486 msgid "Default Job Item" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:957 msgid "Default Punch Mode" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:119 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:90 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:147 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:103 #: ../../interface/html5/views/wizard/find_available/FindAvailableViewController.js:446 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2149 msgid "Default Punch Tag" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:715 msgid "Default Punch Tags" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:77 msgid "Default Schedule Status" msgstr "État de l'horaire par défaut" #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:126 msgid "Default Schedules Status" msgstr "État des horaires par défaut" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:850 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:470 msgid "Default Screen" msgstr "Écran par défaut" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:118 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:233 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:89 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:192 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:146 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:264 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:205 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:175 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:188 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:102 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:210 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:406 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:101 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:438 #: ../../interface/html5/views/wizard/find_available/FindAvailableViewController.js:435 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:687 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2114 msgid "Default Task" msgstr "Tâches par défaut" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:193 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:189 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:211 msgid "Default Task Code" msgstr "Code de tâche par défaut" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1567 msgid "Default Task is invalid" msgstr "La tâche par défaut est invalide" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1017 msgid "Default Transfer On" msgstr "Transfert par défaut sur" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:477 #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:149 #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:520 msgid "Default Value" msgstr "Valeur par défaut" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2397 msgid "Default login screen is too short or too long" msgstr "L'écran de connexion par défaut est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:506 msgid "Default settings for this company already exist" msgstr "Les paramètres par défaut de cette entreprise existent déjà" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1799 msgid "Default task must also be allowed in the task criteria" msgstr "La tâche par défaut doit également être autorisée dans les critères de tâche" #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:106 msgid "Defined By Policy Group" msgstr "Défini par le groupe de politique" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:344 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:600 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:937 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:220 msgid "Delay" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:384 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:413 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:425 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:435 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:445 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:455 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:468 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:483 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:497 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:511 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:522 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:535 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:548 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:559 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:569 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:582 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:593 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:606 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:620 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:631 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:642 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:653 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:666 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:676 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:689 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:699 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:711 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:727 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:743 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:756 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:771 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:782 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:793 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:804 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:815 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:826 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:837 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:848 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:859 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:870 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:881 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:892 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:903 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:914 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:925 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:936 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:947 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:958 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:970 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:984 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:999 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1014 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1044 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1057 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1071 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1087 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1103 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1116 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1160 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1171 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1182 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1196 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1207 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1218 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1230 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1241 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1252 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1263 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1274 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1285 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1296 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1314 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1328 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1342 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1356 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1370 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1384 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1398 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1412 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1426 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1440 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1454 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1469 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:28 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:1520 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:3193 #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:155 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:569 #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:137 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:738 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:6586 #: ../../interface/html5/views/payroll/government_document/GovernmentDocumentViewController.js:58 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:161 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:577 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:748 msgid "Delete & Next" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:29 msgid "Delete (F)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:82 msgid "Delete Data" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:532 msgid "Delete Data Failed!" msgstr "La suppression des données a échoué !" #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:527 msgid "Delete Data Succeeded!" msgstr "La suppression des données a réussi !" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1053 msgid "Delete Data: Pay Period" msgstr "Supprimer les données: Période de paye" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:383 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:411 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:424 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:434 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:444 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:454 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:466 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:481 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:495 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:509 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:521 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:534 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:547 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:558 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:568 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:580 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:592 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:604 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:618 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:630 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:641 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:652 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:664 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:675 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:688 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:698 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:710 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:725 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:742 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:755 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:769 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:781 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:792 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:803 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:814 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:825 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:836 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:847 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:858 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:869 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:880 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:891 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:902 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:913 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:924 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:935 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:946 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:957 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:969 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:982 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:997 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1012 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1043 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1055 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1069 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1086 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1102 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1115 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1158 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1170 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1181 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1206 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1217 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1229 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1240 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1251 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1262 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1273 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1284 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1295 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1312 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1326 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1340 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1354 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1368 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1382 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1396 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1410 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1424 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1438 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1452 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1467 msgid "Delete Own" msgstr "Supprimer votre propre" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:757 msgid "Delete Private" msgstr "Supprimer privé" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:412 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:467 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:482 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:496 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:510 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:536 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:581 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:605 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:619 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:665 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:726 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:770 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:983 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:998 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1013 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1056 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1070 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1159 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1313 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1327 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1341 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1355 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1369 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1383 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1397 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1411 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1425 msgid "Delete Subordinate" msgstr "Supprimer le subalterne" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:139 msgid "Delete all Data" msgstr "Supprimer toutes les données" #: ../../classes/modules/api/report/APIReportCustomColumn.class.php:271 #: ../../classes/modules/api/roe/APIROE.class.php:347 #: ../../classes/modules/api/accrual/APIAccrual.class.php:312 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStubEntryAccount.class.php:291 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStubTransaction.class.php:262 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:656 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicy.class.php:268 #: ../../classes/modules/api/policy/APIExceptionPolicyControl.class.php:264 #: ../../classes/modules/api/policy/APIBreakPolicy.class.php:272 #: ../../classes/modules/api/policy/APIExceptionPolicy.class.php:231 #: ../../classes/modules/api/policy/APIOverTimePolicy.class.php:272 #: ../../classes/modules/api/policy/APIContributingPayCodePolicy.class.php:270 #: ../../classes/modules/api/policy/APISchedulePolicy.class.php:271 #: ../../classes/modules/api/policy/APIMealPolicy.class.php:273 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPayFormulaPolicy.class.php:267 #: ../../classes/modules/api/policy/APIRegularTimePolicy.class.php:275 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicyAccount.class.php:265 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPayCode.class.php:266 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicyUserModifier.class.php:289 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAbsencePolicy.class.php:310 #: ../../classes/modules/api/policy/APIRoundIntervalPolicy.class.php:274 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPremiumPolicy.class.php:287 #: ../../classes/modules/api/policy/APIContributingShiftPolicy.class.php:282 #: ../../classes/modules/api/policy/APIHolidayPolicy.class.php:279 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPolicyGroup.class.php:277 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicyMilestone.class.php:250 #: ../../classes/modules/api/job_item/APIJobItem.class.php:310 #: ../../classes/modules/api/job_item/APIJobItemAmendment.class.php:296 #: ../../classes/modules/api/job_item/APIJobItemGroup.class.php:281 #: ../../classes/modules/api/job/APIJobGroup.class.php:281 #: ../../classes/modules/api/job/APIJob.class.php:308 #: ../../classes/modules/api/request/APIRequest.class.php:393 #: ../../classes/modules/api/payperiod/APIPayPeriod.class.php:341 #: ../../classes/modules/api/payperiod/APIPayPeriodTimeSheetVerify.class.php:309 #: ../../classes/modules/api/payperiod/APIPayPeriodSchedule.class.php:316 #: ../../classes/modules/api/expense/APIExpensePolicy.class.php:287 #: ../../classes/modules/api/expense/APIUserExpense.class.php:401 #: ../../classes/modules/api/pay_stub_amendment/APIPayStubAmendment.class.php:281 #: ../../classes/modules/api/pay_stub_amendment/APIRecurringPayStubAmendment.class.php:254 #: ../../classes/modules/api/punch_tag/APIPunchTag.class.php:282 #: ../../classes/modules/api/punch_tag/APIPunchTagGroup.class.php:280 #: ../../classes/modules/api/product/APIProduct.class.php:318 #: ../../classes/modules/api/product/APIProductPrice.class.php:246 #: ../../classes/modules/api/product/APIProductGroup.class.php:282 #: ../../classes/modules/api/invoice_policy/APIShippingPolicy.class.php:288 #: ../../classes/modules/api/invoice_policy/APITaxPolicy.class.php:283 #: ../../classes/modules/api/invoice_policy/APIAreaPolicy.class.php:281 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserEducation.class.php:311 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserLanguage.class.php:310 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIQualificationGroup.class.php:297 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIQualification.class.php:305 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserSkill.class.php:312 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserMembership.class.php:312 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserLicense.class.php:312 #: ../../classes/modules/api/department/APIDepartment.class.php:313 #: ../../classes/modules/api/company/APICompanyGenericTag.class.php:272 #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgency.class.php:280 #: ../../classes/modules/api/company/APICompanyDeduction.class.php:319 #: ../../classes/modules/api/company/APIBranch.class.php:317 #: ../../classes/modules/api/company/APIWageGroup.class.php:277 #: ../../classes/modules/api/company/APIRemittanceSourceAccount.class.php:295 #: ../../classes/modules/api/company/APILegalEntity.class.php:300 #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:281 #: ../../classes/modules/api/company/APICompany.class.php:352 #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:345 #: ../../classes/modules/api/core/APICurrencyRate.class.php:263 #: ../../classes/modules/api/core/APICurrency.class.php:277 #: ../../classes/modules/api/core/APIAuthorization.class.php:349 #: ../../classes/modules/api/core/APIOtherField.class.php:277 #: ../../classes/modules/api/core/APIPermissionControl.class.php:329 #: ../../classes/modules/api/core/APIUserDateTotal.class.php:462 #: ../../classes/modules/api/core/APICustomField.class.php:274 #: ../../classes/modules/api/invoice/APIInvoiceDistrict.class.php:277 #: ../../classes/modules/api/invoice/APIPaymentGateway.class.php:296 #: ../../classes/modules/api/invoice/APIInvoice.class.php:378 #: ../../classes/modules/api/invoice/APITransaction.class.php:342 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIKPIGroup.class.php:298 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIKPI.class.php:285 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIUserReviewControl.class.php:291 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIUserReview.class.php:264 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserPreference.class.php:305 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserTitle.class.php:276 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserPreferenceNotification.class.php:291 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserGroup.class.php:283 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserGenericStatus.class.php:107 #: ../../classes/modules/api/users/APIRemittanceDestinationAccount.class.php:320 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserWage.class.php:324 #: ../../classes/modules/api/users/APIUser.class.php:548 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserContact.class.php:332 #: ../../classes/modules/api/users/APIEthnicGroup.class.php:263 #: ../../classes/modules/api/users/APIBankAccount.class.php:316 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserDefault.class.php:316 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserDeduction.class.php:278 #: ../../classes/modules/api/notification/APINotificationDeviceToken.class.php:273 #: ../../classes/modules/api/hierarchy/APIHierarchyControl.class.php:299 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantMembership.class.php:267 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobVacancy.class.php:302 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantLocation.class.php:270 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantLanguage.class.php:266 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicant.class.php:302 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantEmployment.class.php:270 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantSkill.class.php:266 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantLicense.class.php:266 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplication.class.php:286 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantEducation.class.php:266 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantReference.class.php:269 #: ../../classes/modules/api/ui_kit/APIUIKitChildSample.class.php:271 #: ../../classes/modules/api/ui_kit/APIUIKitSample.class.php:282 #: ../../classes/modules/api/government_document/APIGovernmentDocument.class.php:134 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIRecurringScheduleControl.class.php:309 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIRecurringScheduleTemplateControl.class.php:322 #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:634 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIRecurringScheduleTemplate.class.php:265 #: ../../classes/modules/api/client/APIClientContact.class.php:289 #: ../../classes/modules/api/client/APIClient.class.php:281 #: ../../classes/modules/api/client/APIClientGroup.class.php:274 #: ../../classes/modules/api/client/APIClientPayment.class.php:276 #: ../../classes/modules/api/geo_fence/APIGEOFence.class.php:275 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocumentAttachment.class.php:255 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocumentRevision.class.php:319 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocumentGroup.class.php:282 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocument.class.php:431 #: ../../classes/modules/api/holiday/APIHoliday.class.php:256 #: ../../classes/modules/api/holiday/APIRecurringHoliday.class.php:264 #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunch.class.php:814 #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunchControl.class.php:260 #: ../../classes/modules/api/message/APIMessageControl.class.php:442 msgid "Delete permission denied" msgstr "Supprimer l'autorisation refusée" #: ../../classes/modules/api/users/APIUserGenericData.class.php:175 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserGenericData.class.php:178 msgid "Delete permission denied, generic data does not exist" msgstr "Supprimer l'autorisation refusée, les données génériques n'existent pas" #: ../../classes/modules/api/report/APIReportSchedule.class.php:230 #: ../../classes/modules/api/report/APIReportSchedule.class.php:233 #: ../../classes/modules/api/report/APIReportCustomColumn.class.php:275 #: ../../classes/modules/api/report/APIReportCustomColumn.class.php:278 #: ../../classes/modules/api/roe/APIROE.class.php:351 #: ../../classes/modules/api/roe/APIROE.class.php:354 #: ../../classes/modules/api/accrual/APIAccrual.class.php:316 #: ../../classes/modules/api/accrual/APIAccrual.class.php:319 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStubEntryAccount.class.php:295 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStubEntryAccount.class.php:298 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStubTransaction.class.php:266 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStubTransaction.class.php:269 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:660 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:663 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicy.class.php:272 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicy.class.php:275 #: ../../classes/modules/api/policy/APIExceptionPolicyControl.class.php:268 #: ../../classes/modules/api/policy/APIExceptionPolicyControl.class.php:271 #: ../../classes/modules/api/policy/APIBreakPolicy.class.php:276 #: ../../classes/modules/api/policy/APIBreakPolicy.class.php:279 #: ../../classes/modules/api/policy/APIExceptionPolicy.class.php:235 #: ../../classes/modules/api/policy/APIExceptionPolicy.class.php:238 #: ../../classes/modules/api/policy/APIOverTimePolicy.class.php:276 #: ../../classes/modules/api/policy/APIOverTimePolicy.class.php:279 #: ../../classes/modules/api/policy/APIContributingPayCodePolicy.class.php:274 #: ../../classes/modules/api/policy/APIContributingPayCodePolicy.class.php:277 #: ../../classes/modules/api/policy/APISchedulePolicy.class.php:275 #: ../../classes/modules/api/policy/APISchedulePolicy.class.php:278 #: ../../classes/modules/api/policy/APIMealPolicy.class.php:277 #: ../../classes/modules/api/policy/APIMealPolicy.class.php:280 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPayFormulaPolicy.class.php:271 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPayFormulaPolicy.class.php:274 #: ../../classes/modules/api/policy/APIRegularTimePolicy.class.php:279 #: ../../classes/modules/api/policy/APIRegularTimePolicy.class.php:282 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicyAccount.class.php:269 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicyAccount.class.php:272 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPayCode.class.php:270 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPayCode.class.php:273 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicyUserModifier.class.php:293 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicyUserModifier.class.php:296 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAbsencePolicy.class.php:314 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAbsencePolicy.class.php:317 #: ../../classes/modules/api/policy/APIRoundIntervalPolicy.class.php:278 #: ../../classes/modules/api/policy/APIRoundIntervalPolicy.class.php:281 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPremiumPolicy.class.php:291 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPremiumPolicy.class.php:294 #: ../../classes/modules/api/policy/APIContributingShiftPolicy.class.php:286 #: ../../classes/modules/api/policy/APIContributingShiftPolicy.class.php:289 #: ../../classes/modules/api/policy/APIHolidayPolicy.class.php:283 #: ../../classes/modules/api/policy/APIHolidayPolicy.class.php:286 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPolicyGroup.class.php:281 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPolicyGroup.class.php:284 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicyMilestone.class.php:254 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicyMilestone.class.php:257 #: ../../classes/modules/api/job_item/APIJobItem.class.php:314 #: ../../classes/modules/api/job_item/APIJobItem.class.php:317 #: ../../classes/modules/api/job_item/APIJobItemAmendment.class.php:300 #: ../../classes/modules/api/job_item/APIJobItemAmendment.class.php:303 #: ../../classes/modules/api/job_item/APIJobItemGroup.class.php:285 #: ../../classes/modules/api/job_item/APIJobItemGroup.class.php:288 #: ../../classes/modules/api/job/APIJobGroup.class.php:285 #: ../../classes/modules/api/job/APIJobGroup.class.php:288 #: ../../classes/modules/api/job/APIJob.class.php:312 #: ../../classes/modules/api/job/APIJob.class.php:315 #: ../../classes/modules/api/request/APIRequest.class.php:397 #: ../../classes/modules/api/request/APIRequest.class.php:400 #: ../../classes/modules/api/payperiod/APIPayPeriod.class.php:345 #: ../../classes/modules/api/payperiod/APIPayPeriod.class.php:348 #: ../../classes/modules/api/payperiod/APIPayPeriodTimeSheetVerify.class.php:313 #: ../../classes/modules/api/payperiod/APIPayPeriodTimeSheetVerify.class.php:316 #: ../../classes/modules/api/payperiod/APIPayPeriodSchedule.class.php:320 #: ../../classes/modules/api/payperiod/APIPayPeriodSchedule.class.php:323 #: ../../classes/modules/api/expense/APIExpensePolicy.class.php:291 #: ../../classes/modules/api/expense/APIExpensePolicy.class.php:294 #: ../../classes/modules/api/expense/APIUserExpense.class.php:405 #: ../../classes/modules/api/expense/APIUserExpense.class.php:408 #: ../../classes/modules/api/pay_stub_amendment/APIPayStubAmendment.class.php:285 #: ../../classes/modules/api/pay_stub_amendment/APIPayStubAmendment.class.php:288 #: ../../classes/modules/api/pay_stub_amendment/APIRecurringPayStubAmendment.class.php:258 #: ../../classes/modules/api/pay_stub_amendment/APIRecurringPayStubAmendment.class.php:261 #: ../../classes/modules/api/punch_tag/APIPunchTag.class.php:286 #: ../../classes/modules/api/punch_tag/APIPunchTag.class.php:289 #: ../../classes/modules/api/punch_tag/APIPunchTagGroup.class.php:284 #: ../../classes/modules/api/punch_tag/APIPunchTagGroup.class.php:287 #: ../../classes/modules/api/product/APIProduct.class.php:322 #: ../../classes/modules/api/product/APIProduct.class.php:325 #: ../../classes/modules/api/product/APIProductPrice.class.php:250 #: ../../classes/modules/api/product/APIProductPrice.class.php:253 #: ../../classes/modules/api/product/APIProductGroup.class.php:286 #: ../../classes/modules/api/product/APIProductGroup.class.php:289 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:465 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:468 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:714 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:717 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:957 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:960 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:1201 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:1204 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:1448 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:1451 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:1692 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:1695 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:1939 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:1942 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:2183 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:2186 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:2567 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:2570 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:2651 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:2654 #: ../../classes/modules/api/invoice_policy/APIShippingPolicy.class.php:292 #: ../../classes/modules/api/invoice_policy/APIShippingPolicy.class.php:295 #: ../../classes/modules/api/invoice_policy/APITaxPolicy.class.php:287 #: ../../classes/modules/api/invoice_policy/APITaxPolicy.class.php:290 #: ../../classes/modules/api/invoice_policy/APIAreaPolicy.class.php:285 #: ../../classes/modules/api/invoice_policy/APIAreaPolicy.class.php:288 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserEducation.class.php:315 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserEducation.class.php:318 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserLanguage.class.php:314 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserLanguage.class.php:317 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIQualificationGroup.class.php:301 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIQualificationGroup.class.php:304 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIQualification.class.php:309 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIQualification.class.php:312 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserSkill.class.php:316 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserSkill.class.php:319 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserMembership.class.php:316 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserMembership.class.php:319 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserLicense.class.php:316 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserLicense.class.php:319 #: ../../classes/modules/api/department/APIDepartment.class.php:317 #: ../../classes/modules/api/department/APIDepartment.class.php:320 #: ../../classes/modules/api/company/APICompanyGenericTag.class.php:276 #: ../../classes/modules/api/company/APICompanyGenericTag.class.php:279 #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgency.class.php:284 #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgency.class.php:287 #: ../../classes/modules/api/company/APICompanyDeduction.class.php:323 #: ../../classes/modules/api/company/APICompanyDeduction.class.php:326 #: ../../classes/modules/api/company/APIBranch.class.php:321 #: ../../classes/modules/api/company/APIBranch.class.php:324 #: ../../classes/modules/api/company/APIWageGroup.class.php:281 #: ../../classes/modules/api/company/APIWageGroup.class.php:284 #: ../../classes/modules/api/company/APIRemittanceSourceAccount.class.php:299 #: ../../classes/modules/api/company/APIRemittanceSourceAccount.class.php:302 #: ../../classes/modules/api/company/APILegalEntity.class.php:304 #: ../../classes/modules/api/company/APILegalEntity.class.php:307 #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:285 #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:288 #: ../../classes/modules/api/company/APICompany.class.php:356 #: ../../classes/modules/api/company/APICompany.class.php:359 #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:349 #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:352 #: ../../classes/modules/api/core/APICurrencyRate.class.php:267 #: ../../classes/modules/api/core/APICurrencyRate.class.php:270 #: ../../classes/modules/api/core/APICurrency.class.php:281 #: ../../classes/modules/api/core/APICurrency.class.php:284 #: ../../classes/modules/api/core/APIAuthorization.class.php:353 #: ../../classes/modules/api/core/APIAuthorization.class.php:356 #: ../../classes/modules/api/core/APIOtherField.class.php:281 #: ../../classes/modules/api/core/APIOtherField.class.php:284 #: ../../classes/modules/api/core/APIPermissionControl.class.php:333 #: ../../classes/modules/api/core/APIPermissionControl.class.php:336 #: ../../classes/modules/api/core/APIUserDateTotal.class.php:466 #: ../../classes/modules/api/core/APIUserDateTotal.class.php:469 #: ../../classes/modules/api/core/APICustomField.class.php:278 #: ../../classes/modules/api/core/APICustomField.class.php:281 #: ../../classes/modules/api/invoice/APIInvoiceDistrict.class.php:281 #: ../../classes/modules/api/invoice/APIInvoiceDistrict.class.php:284 #: ../../classes/modules/api/invoice/APIPaymentGateway.class.php:300 #: ../../classes/modules/api/invoice/APIPaymentGateway.class.php:303 #: ../../classes/modules/api/invoice/APIInvoice.class.php:382 #: ../../classes/modules/api/invoice/APIInvoice.class.php:385 #: ../../classes/modules/api/invoice/APITransaction.class.php:346 #: ../../classes/modules/api/invoice/APITransaction.class.php:349 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIKPIGroup.class.php:302 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIKPIGroup.class.php:305 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIKPI.class.php:289 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIKPI.class.php:292 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIUserReviewControl.class.php:295 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIUserReviewControl.class.php:298 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIUserReview.class.php:268 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIUserReview.class.php:271 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserPreference.class.php:309 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserPreference.class.php:312 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserTitle.class.php:280 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserTitle.class.php:283 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserPreferenceNotification.class.php:295 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserPreferenceNotification.class.php:298 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserGroup.class.php:287 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserGroup.class.php:290 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserGenericStatus.class.php:111 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserGenericStatus.class.php:114 #: ../../classes/modules/api/users/APIRemittanceDestinationAccount.class.php:324 #: ../../classes/modules/api/users/APIRemittanceDestinationAccount.class.php:327 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserWage.class.php:328 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserWage.class.php:331 #: ../../classes/modules/api/users/APIUser.class.php:552 #: ../../classes/modules/api/users/APIUser.class.php:555 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserContact.class.php:336 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserContact.class.php:339 #: ../../classes/modules/api/users/APIEthnicGroup.class.php:267 #: ../../classes/modules/api/users/APIEthnicGroup.class.php:270 #: ../../classes/modules/api/users/APIBankAccount.class.php:320 #: ../../classes/modules/api/users/APIBankAccount.class.php:323 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserDefault.class.php:320 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserDefault.class.php:323 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserDeduction.class.php:282 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserDeduction.class.php:285 #: ../../classes/modules/api/notification/APINotification.class.php:232 #: ../../classes/modules/api/notification/APINotification.class.php:235 #: ../../classes/modules/api/notification/APINotificationDeviceToken.class.php:277 #: ../../classes/modules/api/notification/APINotificationDeviceToken.class.php:280 #: ../../classes/modules/api/hierarchy/APIHierarchyControl.class.php:303 #: ../../classes/modules/api/hierarchy/APIHierarchyControl.class.php:306 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantMembership.class.php:271 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantMembership.class.php:274 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobVacancy.class.php:306 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobVacancy.class.php:309 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantLocation.class.php:274 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantLocation.class.php:277 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantLanguage.class.php:270 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantLanguage.class.php:273 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicant.class.php:306 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicant.class.php:309 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantEmployment.class.php:274 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantEmployment.class.php:277 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantSkill.class.php:270 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantSkill.class.php:273 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantLicense.class.php:270 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantLicense.class.php:273 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplication.class.php:290 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplication.class.php:293 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantEducation.class.php:270 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantEducation.class.php:273 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantReference.class.php:273 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantReference.class.php:276 #: ../../classes/modules/api/ui_kit/APIUIKitChildSample.class.php:275 #: ../../classes/modules/api/ui_kit/APIUIKitChildSample.class.php:278 #: ../../classes/modules/api/ui_kit/APIUIKitSample.class.php:286 #: ../../classes/modules/api/ui_kit/APIUIKitSample.class.php:289 #: ../../classes/modules/api/government_document/APIGovernmentDocument.class.php:138 #: ../../classes/modules/api/government_document/APIGovernmentDocument.class.php:141 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIRecurringScheduleControl.class.php:313 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIRecurringScheduleControl.class.php:316 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIRecurringScheduleTemplateControl.class.php:326 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIRecurringScheduleTemplateControl.class.php:329 #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:638 #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:641 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIRecurringScheduleTemplate.class.php:269 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIRecurringScheduleTemplate.class.php:272 #: ../../classes/modules/api/client/APIClientContact.class.php:293 #: ../../classes/modules/api/client/APIClientContact.class.php:296 #: ../../classes/modules/api/client/APIClient.class.php:285 #: ../../classes/modules/api/client/APIClient.class.php:288 #: ../../classes/modules/api/client/APIClientGroup.class.php:278 #: ../../classes/modules/api/client/APIClientGroup.class.php:281 #: ../../classes/modules/api/client/APIClientPayment.class.php:280 #: ../../classes/modules/api/client/APIClientPayment.class.php:283 #: ../../classes/modules/api/geo_fence/APIGEOFence.class.php:279 #: ../../classes/modules/api/geo_fence/APIGEOFence.class.php:282 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocumentAttachment.class.php:259 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocumentAttachment.class.php:262 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocumentRevision.class.php:323 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocumentRevision.class.php:326 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocumentGroup.class.php:286 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocumentGroup.class.php:289 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocument.class.php:435 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocument.class.php:438 #: ../../classes/modules/api/holiday/APIHoliday.class.php:260 #: ../../classes/modules/api/holiday/APIHoliday.class.php:263 #: ../../classes/modules/api/holiday/APIRecurringHoliday.class.php:268 #: ../../classes/modules/api/holiday/APIRecurringHoliday.class.php:271 #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunch.class.php:818 #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunch.class.php:821 #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunchControl.class.php:264 #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunchControl.class.php:267 #: ../../classes/modules/api/message/APIMessageControl.class.php:446 #: ../../classes/modules/api/message/APIMessageControl.class.php:449 msgid "Delete permission denied, record does not exist" msgstr "Supprimer l'autorisation refusée, l'enregistrement n'existe pas" #: ../../classes/modules/api/users/APIUserReportData.class.php:217 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserReportData.class.php:220 msgid "Delete permission denied, report data does not exist" msgstr "Supprimer l'autorisation refusée, les données de rapport n'existent pas" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:703 msgid "Delhi" msgstr "Delhi" #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:176 #: ../../interface/html5/views/policy/exception_policy/ExceptionPolicyControlViewController.js:114 msgid "Demerit Points" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:1279 msgid "Demerit must be greater than -9999" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:1284 msgid "Demerit must be less than 9999" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1214 msgid "Denbighshire" msgstr "Denbighshire" #: ../../interface/html5/global/widgets/wizard/Wizard.js:401 #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:222 msgid "Denied" msgstr "Refusé" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:134 msgid "Denmark" msgstr "Danemark" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:34 msgid "Deny" msgstr "Refuser" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:215 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:1016 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:1019 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:168 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:178 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:206 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:194 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:248 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1505 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:181 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:212 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:637 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:171 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:220 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:259 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:330 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:372 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:417 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:446 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:467 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:496 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:167 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:63 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:142 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:199 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:134 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:190 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:159 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:154 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:68 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:149 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:70 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:170 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:171 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualBalanceFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:74 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyDepartmentFactory.class.php:218 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:95 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:42 #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:62 #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/qualification/UserLicenseFactory.class.php:42 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:816 #: ../../classes/modules/import/ImportUserDateTotal.class.php:37 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:42 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:508 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:86 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:101 #: ../../classes/modules/core/StationDepartmentFactory.class.php:212 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:37 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:272 #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:89 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:74 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:69 #: ../../interface/ical/ical.php:180 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:870 #: ../../interface/html5/views/attendance/map/MapViewController.js:641 #: ../../interface/html5/views/attendance/in_out/InOutViewController.js:742 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:411 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:898 #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:441 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:562 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:760 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:985 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4041 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4218 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:2810 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:481 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:482 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:329 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:679 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:387 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:27 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:136 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:897 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:371 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:559 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1075 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1707 msgid "Department" msgstr "Service" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:207 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:249 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:172 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:200 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:191 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:160 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1861 msgid "Department Code" msgstr "Code du département" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1035 msgid "Department Override Code" msgstr "Code de remplacement du département" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:75 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:408 msgid "Department Selection Type" msgstr "Type de sélection du département" #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:636 msgid "Department already exists" msgstr "Le département existe déjà" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1551 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1122 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:956 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1619 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:969 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:1005 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1688 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1094 msgid "Department does not exist" msgstr "Le département n'existe pas" #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:629 msgid "Department name is too short or too long" msgstr "Le nom de département est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:192 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:238 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:302 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:344 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:418 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:468 msgid "Department: Code" msgstr "Département: Code" #: ../../classes/modules/api/import/APIImport.class.php:61 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:430 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:321 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:496 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:289 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:395 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:26 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:816 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:528 msgid "Departments" msgstr "Services" #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:39 msgid "Dependant" msgstr "Dépendant" #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:564 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2153 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3189 msgid "Dependent Allowances" msgstr "Allocations dépendantes" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:204 msgid "Dependent Care Benefits (10)" msgstr "Prestations de soins aux personnes à charge (10)" #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:487 msgid "Dependent Care Benefits (Box 10)" msgstr "Prestations de soins aux personnes à charge (case 10)" #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:570 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2241 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3211 msgid "Dependent Exemptions" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:549 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:573 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1817 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2280 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2400 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3135 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3228 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3398 msgid "Dependents" msgstr "Dépendances" #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:405 msgid "Deposit to Accrual Policy" msgstr "Dépôt à la politique d'accumulation" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1215 msgid "Derby" msgstr "Derby" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1216 msgid "Derbyshire" msgstr "Derbyshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1217 msgid "Derry" msgstr "Derry" #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:55 msgid "Describe Criminal Convictions" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:129 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:353 msgid "Describe criminal convictions" msgstr "Décrire les condamnations pénales" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1921 msgid "Describe criminal convictions is invalid" msgstr "Décrire les condamnations pénales n'est pas valide" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:167 #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:84 #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:125 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:172 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:151 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:130 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2191 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3239 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:4135 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:158 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:178 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:167 #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:133 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:129 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:83 #: ../../classes/modules/policy/SchedulePolicyFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/policy/ContributingPayCodePolicyFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:75 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:75 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyControlFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:221 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:90 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyAccountFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/policy/AbsencePolicyFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:91 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:132 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:72 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:73 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:88 #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:85 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:56 #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericTagFactory.class.php:94 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:532 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:852 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:134 #: ../../classes/modules/core/PermissionControlFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:333 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:391 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2554 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2556 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3540 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3542 #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/users/UserReportDataFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/users/UserGenericStatusFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyControlFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:58 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:71 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:134 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:172 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:50 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:98 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateControlFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/geo_fence/GEOFenceFactory.class.php:30 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_code/PayCodeViewController.js:106 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:78 #: ../../interface/html5/views/policy/round_interval_policy/RoundIntervalPolicyViewController.js:87 #: ../../interface/html5/views/policy/exception_policy/ExceptionPolicyControlViewController.js:100 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:163 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:157 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:165 #: ../../interface/html5/views/policy/absence_policy/AbsencePolicyViewController.js:78 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:87 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:150 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_pay_code_policy/ContributingPayCodePolicyViewController.js:72 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:73 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyAccountViewController.js:82 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:234 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:109 #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:79 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:87 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:85 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:154 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:290 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:351 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:843 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:183 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:552 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:116 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:900 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:591 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:297 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:358 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:605 #: ../../interface/html5/views/company/permission_control/PermissionControlViewController.js:409 #: ../../interface/html5/views/company/permission_control/PermissionControlViewController.js:516 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:601 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:1025 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:538 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:538 #: ../../interface/html5/views/company/hierarchy_control/HierarchyControlViewController.js:99 #: ../../interface/html5/views/company/hierarchy_control/HierarchyControlViewController.js:475 #: ../../interface/html5/views/company/geo_fence/GEOFenceViewController.js:213 #: ../../interface/html5/views/core/log/LogViewController.js:199 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:812 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:223 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3609 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:282 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:162 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:841 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:602 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:611 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLanguageViewController.js:263 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:294 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/QualificationViewController.js:134 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIViewController.js:160 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIViewController.js:231 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLanguageViewController.js:215 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:683 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:117 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantSkillViewController.js:245 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:158 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:345 #: ../../interface/html5/views/reports/report_schedule/ReportScheduleViewController.js:127 #: ../../interface/html5/views/reports/saved_report/SavedReportViewController.js:313 #: ../../interface/html5/views/reports/saved_report/SavedReportViewController.js:332 #: ../../interface/html5/views/reports/custom_column/CustomColumnViewController.js:103 #: ../../interface/html5/views/reports/custom_column/CustomColumnViewController.js:251 msgid "Description" msgstr "Description" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:88 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:876 msgid "Description (Private)" msgstr "Description (Privé)" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:448 msgid "Description Locked" msgstr "Description verrouillée" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:457 #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1245 #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2005 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2114 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:735 #: ../../classes/modules/policy/SchedulePolicyFactory.class.php:533 #: ../../classes/modules/policy/ContributingPayCodePolicyFactory.class.php:236 #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:513 #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:572 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:316 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:828 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyControlFactory.class.php:204 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1745 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:492 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:933 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:592 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyAccountFactory.class.php:232 #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupFactory.class.php:492 #: ../../classes/modules/policy/AbsencePolicyFactory.class.php:289 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:587 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1525 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2513 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:504 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:806 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:439 #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:434 #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:281 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericTagFactory.class.php:313 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1545 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1265 #: ../../classes/modules/core/PermissionControlFactory.class.php:482 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:1058 #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:416 #: ../../classes/modules/users/UserReportDataFactory.class.php:326 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:893 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyControlFactory.class.php:397 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:276 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:811 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:412 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateControlFactory.class.php:158 msgid "Description is invalid" msgstr "La description n'est pas valide" #: ../../classes/modules/geo_fence/GEOFenceFactory.class.php:473 msgid "Description is too long" msgstr "La description est trop longue" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:1010 #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1152 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3172 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1018 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:787 #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:334 msgid "Description is too short or too long" msgstr "La description est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2259 msgid "Description must be specified" msgstr "La description doit être spécifiée" #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2445 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2456 msgid "Deselect All" msgstr "Tout désélectionner" #: ../../interface/html5/views/reports/us_state_unemployment/USStateUnemploymentReportViewController.js:157 msgid "Designation [FT/PT/Seasonal]" msgstr "" #: ../../interface/html5/quick_punch/index.php:150 msgid "Desktop" msgstr "Bureau" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:53 msgid "Desktop PC" msgstr "Ordinateur de bureau" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:180 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:53 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:462 msgid "Destination Account" msgstr "Compte de destination" #: ../../interface/html5/views/wizard/pay_stub_account/PayStubAccountWizardController.js:52 msgid "Destination Pay Stub Account" msgstr "Compte de destination de la paie" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:566 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:600 #: ../../interface/html5/views/reports/timesheet_detail/TimesheetDetailReportViewController.js:43 msgid "Detailed" msgstr "Détaillé" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:289 msgid "Detailed Credits" msgstr "Crédits détaillés" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:288 msgid "Detailed Debits" msgstr "Débits détaillés" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:290 msgid "Detailed Debits/Credits" msgstr "Débit/Crédit détaillée" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:291 msgid "Detailed Debits/Credits By Type" msgstr "Débit/Crédit détaillées par type" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:564 msgid "Detailed Error Messages" msgstr "Messages d'erreur détaillés" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:79 msgid "Device" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:549 msgid "Devices" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1218 msgid "Devon" msgstr "Devon" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:122 msgid "Diagnostic mode is now disabled." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:120 msgid "Diagnostic mode is now enabled." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:146 msgid "Diagnostics Connection Test" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:124 msgid "Diagnostics Mode" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:56 msgid "Diagnostics: Disable" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:49 msgid "Diagnostics: Enable" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:70 msgid "Diagnostics: Test Connection" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:63 msgid "Diagnostics: Upload" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CalculatePolicy.class.php:8837 msgid "Did not work on the holiday" msgstr "N'a pas travaillé le jour férié" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1036 msgid "Difference" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:124 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:114 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:121 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:110 msgid "Differential Criteria" msgstr "Critère de différence" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:449 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:351 msgid "Dimension Unit" msgstr "Unité de dimension" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1044 msgid "Dinagat Islands" msgstr "Îles Dinagat" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:144 msgid "Disable All Device Notifications" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:136 msgid "Disable Browser Notifications" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:710 msgid "Disable Grand Total" msgstr "Désactiver le grand total" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:221 msgid "Disable Out Status" msgstr "Désactiver le statut Sortie" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:929 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:418 msgid "Disable Rounding" msgstr "Désactiver l'arrondissement" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:496 msgid "Disable Terminated Employees" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:505 msgid "Disable Terminated Employees Login After" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3055 msgid "Disable Terminated Employees must be a number" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3059 msgid "Disable Terminated Employees must be a positive number" msgstr "" #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:83 msgid "Disable rounding." msgstr "Désactiver l'arrondissement." #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:199 msgid "Disable: Default Transfer On" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:165 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:196 msgid "Disable: GPS" msgstr "Désactiver: GPS" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:164 msgid "Disable: Punch" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:200 msgid "Disable: Punch Confirmation" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:198 msgid "Disable: Screensaver" msgstr "Désactiver: l'économiseur d'écran" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:174 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:205 msgid "Disable: Time Synchronization" msgstr "Désactiver: synchronisation de l'heure" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:171 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:63 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:122 #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:304 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:205 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1427 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1447 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1320 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1328 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:63 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:42 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:26 msgid "Disabled - Failed" msgstr "Désactivé - Échoué" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1632 msgid "Disabled remittance source account is currently in use by enabled employee pay methods" msgstr "" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:25 msgid "Discipline" msgstr "Discipline" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:356 msgid "Discretionary Data" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:481 msgid "Disk Space" msgstr "Espace disque" #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:741 msgid "Display" msgstr "Afficher" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyAccountFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:113 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyAccountViewController.js:89 msgid "Display Balance on Pay Stub" msgstr "Afficher le solde sur le talon de paie" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:107 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:108 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:95 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:87 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:99 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:85 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:111 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:88 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:134 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:98 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:85 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:110 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:97 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:85 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:64 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:91 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:79 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:127 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:78 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:107 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:79 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:69 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:104 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:94 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:92 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:93 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:77 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:75 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:79 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:78 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:85 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:85 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:100 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:3141 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:6512 msgid "Display Columns" msgstr "Afficher les colonnes" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:973 msgid "Display Days must be between 1 and 546" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:150 msgid "Display Holidays" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:883 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:503 msgid "Display Notifications For" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/invoice/tax_policy/TaxPolicyViewController.js:128 msgid "Display Number on Invoice" msgstr "Afficher le numéro sur la facture" #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:29 #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:133 #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:161 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:754 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIViewController.js:129 msgid "Display Order" msgstr "Ordre d'affichage" #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:968 msgid "Display Order must be between 0 and 1,000,000" msgstr "" #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:403 msgid "Display Order must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:33 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:134 msgid "Display Weeks" msgstr "Afficher les semaines" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:399 msgid "Display Weeks cannot exceed 78" msgstr "Affichage des semaines ne peuvent pas excéder 78" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:393 msgid "Display Weeks must be at least 1" msgstr "Affichage des semaines doivent être d'au moins 1" #: ../../interface/html5/views/invoice/settings/InvoiceConfigViewController.js:222 msgid "Display on Invoice" msgstr "Afficher sur la facture" #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:1247 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:961 msgid "Display order is invalid" msgstr "L'ordre d'affichage n'est pas valide" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:406 msgid "Display weeks is invalid" msgstr "Afficher les semaines n'est pas valide" #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2150 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2169 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2655 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2657 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:420 msgid "Displaying" msgstr "Affichage" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:360 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1375 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:818 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:447 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1033 msgid "Distance Units" msgstr "Unités de distance" #: ../../interface/html5/views/attendance/map/MapViewController.js:132 msgid "Distances" msgstr "Distances" #: ../../classes/modules/invoice_policy/AreaPolicyFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/invoice_policy/AreaPolicyLocationFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:856 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:62 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceDistrictFactory.class.php:31 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:575 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3650 #: ../../interface/html5/views/invoice/area_policy/AreaPolicyViewController.js:245 #: ../../interface/html5/views/invoice/district/InvoiceDistrictViewController.js:25 #: ../../interface/html5/views/invoice/district/InvoiceDistrictViewController.js:26 #: ../../interface/html5/views/invoice/district/InvoiceDistrictViewController.js:96 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:481 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1033 msgid "District" msgstr "District" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3388 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3409 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3425 msgid "District / County Name" msgstr "District / Nom du comté" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2452 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3430 msgid "District / County Rate" msgstr "District / Taux de Comté" #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1437 msgid "District is invalid" msgstr "Le district n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:518 msgid "Distrito Capital" msgstr "Distrito Capital" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:465 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:926 msgid "Distrito Federal" msgstr "Distrito Federal" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:566 msgid "Distrito Nacional" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1899 msgid "Division Code" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:135 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1555 msgid "DoW" msgstr "Dow" #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:28 msgid "Dock" msgstr "Dock" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:117 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:423 #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:44 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:161 #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:470 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:34 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:259 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1294 msgid "Document" msgstr "Document" #: ../../classes/modules/document/DocumentGroupFactory.class.php:269 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentGroupViewController.js:25 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentGroupViewController.js:28 msgid "Document Group" msgstr "Groupe de documents" #: ../../interface/html5/views/document/DocumentGroupViewController.js:23 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentGroupViewController.js:24 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1310 msgid "Document Groups" msgstr "Groupes de document" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:75 msgid "Document Management" msgstr "Gestion de documents" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:162 msgid "Document Revision" msgstr "Révision du document" #: ../../classes/modules/document/DocumentRevisionFactory.class.php:531 msgid "Document Revision: %1" msgstr "Révision du document: %1" #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:319 msgid "Document has already been published for this employee and date" msgstr "Le document a déjà été publié pour cet employé et date" #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:371 msgid "Document is already attached" msgstr "Le document est déjà joint" #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:351 #: ../../classes/modules/document/DocumentRevisionFactory.class.php:397 msgid "Document is invalid" msgstr "Le document n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:278 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:33 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1300 msgid "Documents" msgstr "Documents" #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:377 msgid "Doing Business As" msgstr "Faire des affaires comme" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:136 msgid "Dominica" msgstr "Dominique" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:137 msgid "Dominican Republic" msgstr "République dominicaine" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1219 msgid "Doncaster" msgstr "Doncaster" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:922 msgid "Done!" msgstr "Terminé !" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1220 msgid "Dorset" msgstr "Dorset" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1221 msgid "Down" msgstr "Bas" #: ../../interface/html5/DownForMaintenance.php:14 msgid "Down For Maintenance" msgstr "" #: ../../interface/html5/DownForMaintenance.php:22 msgid "Down for Maintenance" msgstr "En maintenance" #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:1057 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:678 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1306 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:273 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentRevisionViewController.js:39 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentRevisionViewController.js:50 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:59 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:136 msgid "Download Data" msgstr "Télécharger des données" #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:505 msgid "Download Data Failed!" msgstr "Télécharger des données a échoué!" #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:500 msgid "Download Data Succeeded!" msgstr "Télécharger les données réussies!" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:195 msgid "Download Excel/CSV File (Optional)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:899 msgid "Download Frequency" msgstr "Fréquence de téléchargement" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:109 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:121 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:135 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:178 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:263 msgid "Download eFile" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:78 #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:610 msgid "Download example" msgstr "Télécharger l'exemple" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:59 msgid "Download example CSV file" msgstr "Télécharger l'exemple du fichier CSV" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:196 msgid "Download the Excel/CSV file to your computer for eFiling in the below step." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:110 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:122 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:136 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:179 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:264 msgid "Download the file to your computer for eFiling in the below step." msgstr "" #: ../../interface/send_file.php:115 msgid "Downloaded Revision: %1" msgstr "Révision téléchargée: %1" #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:26 msgid "Draft" msgstr "Brouillon" #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1925 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1961 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:2073 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:465 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:730 msgid "Drag & Drop" msgstr "Glisser & déposer" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:511 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:839 msgid "Drag & Drop: Copy" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:504 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:829 msgid "Drag & Drop: Move" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:880 msgid "Drag & Drop: Notify Employee" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:866 msgid "Drag & Drop: Overwrite" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:849 msgid "Drag & Drop: Swap" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:73 #: ../../interface/html5/views/invoice/payment_gateway/PaymentGatewayViewController.js:164 msgid "Driver" msgstr "Chauffeur" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:34 msgid "Drivers License" msgstr "Permis de conduire" #: ../../interface/html5/views/attendance/map/MapViewController.js:650 msgid "Driving Distance" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/map/MapViewController.js:649 msgid "Driving Duration" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:141 msgid "Dropdowns" msgstr "" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:34 msgid "Drug Test" msgstr "Contrôle antidopage" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:567 msgid "Duarte" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1222 msgid "Dudley" msgstr "Dudley" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:114 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:704 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:130 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:2113 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:68 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:538 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepHome.js:189 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizard.js:92 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:239 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:560 msgid "Due Date" msgstr "Date d'échéance" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:124 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:475 msgid "Due Date Delay Days" msgstr "" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:472 msgid "Due date should be after start date" msgstr "Date d'échéance doit être après la date de début" #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunch.class.php:326 msgid "Due to , please add the missing %1 %2 punch at <%3>" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunch.class.php:317 msgid "Due to , please correct the %1 %2 punch at %3 to be a %1 %2 punch at instead." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunch.class.php:308 msgid "Due to , please correct the punch at to be a punch at instead." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:220 msgid "Due to your company's password policy, your password must be changed immediately" msgstr "En raison de la politique de mot de passe de votre entreprise, votre mot de passe doit être changé immédiatement" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1223 msgid "Dumfries and Galloway" msgstr "Dumfries et Galloway" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1224 msgid "Dundee" msgstr "Dundee" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1225 msgid "Dungannon" msgstr "Dungannon" #: ../../classes/modules/api/time_clock/APITimeClockUnAuthenticated.class.php:1054 msgid "Duplicate Punch Status Detected!" msgstr "Détection d'un statut poinçon en double!" #: ../../classes/modules/notification/NotificationDeviceTokenFactory.class.php:180 msgid "Duplicate device token already exists" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:1309 msgid "Duplicate exception already exists" msgstr "Une exception en double existe déjà" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:927 msgid "Durango" msgstr "Durango" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1226 msgid "Durham" msgstr "Durham" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:37 msgid "Dynamic: Pivot Day" msgstr "Dynamique : Jour de Pivot" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:36 msgid "Dynamic: Week Interval" msgstr "Dynamique: Intervalle de Semaine" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:62 msgid "EFT" msgstr "EFT" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:68 msgid "EFT - Canada" msgstr "EFT - Canada" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:46 msgid "EFT/ACH" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:176 msgid "EI" msgstr "AE" #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:175 msgid "EI Insurable Earnings" msgstr "AE Assurance emploi" #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:175 msgid "EI Insurable Earnings (24)" msgstr "AE Assurance emploi (24)" #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:416 msgid "EI Insurable Earnings (Box: 24)" msgstr "AE Assurance emploi (case 24)" #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:938 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:1057 msgid "EI Premiums" msgstr "AE Cotisations" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:79 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:80 msgid "EIN" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1560 msgid "EIN is invalid, must use format: 12-3456789" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:23 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceDistrictFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:28 #: ../../unit_tests/beautifier_filters/unit_test.php:57 msgid "ENABLED" msgstr "ACTIVÉE" #: ../../classes/GovernmentForms/GovernmentForms_Base.class.php:821 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:776 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:786 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:894 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:897 #: ../../classes/modules/api/job/APIJob.class.php:548 #: ../../interface/html5/global/Global.js:4549 msgid "ERROR" msgstr "ERREUR" #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:808 msgid "ERROR! No ROE(s) to submit!" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/wizard/WizardStep.js:326 msgid "ERROR! Something went wrong, please contact customer service immediately!" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:788 msgid "ERROR! Unable to submit ROE(s)!" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/Authentication.class.php:934 msgid "ERROR: A valid username/password is required to access this application. Press refresh in your web browser to try again." msgstr "ERREUR: Un utilisateur/mot de passe valide est nécessaire pour accéder à cette application. Appuyez sur Actualiser dans votre navigateur pour essayer de nouveau." #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:571 msgid "ERROR: Agency event is not configured for full service processing." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3228 #: ../../classes/modules/api/time_clock/APITimeClockUnAuthenticated.class.php:1002 msgid "ERROR: Employee number does not exist!" msgstr "ERREUR: Le numéro d'employé n'existe pas!" #: ../../interface/upload_file.php:146 msgid "ERROR: File is invalid, unable to save" msgstr "" #: ../../interface/upload_file.php:128 msgid "ERROR: File is too large to be uploaded at this time. Please try again later." msgstr "" #: ../../interface/upload_file.php:33 msgid "ERROR: File size is too large, must be less than %1 bytes." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:481 msgid "ERROR: General error occurred, please contact customer service immediately." msgstr "" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1228 msgid "ERROR: INVALID PAY CODE" msgstr "ERREUR: CODE DE PAIE INVALID" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1244 msgid "ERROR: Invalid Absence Policy" msgstr "ERREUR: Politique d'absence invalide" #: ../../interface/upload_file.php:454 msgid "ERROR: Invalid PRIMARY_COMPANY_ID defined in timetrex.ini.php file." msgstr "" #: ../../api/json/api.php:322 msgid "ERROR: JSON payload must be sent within the 'json' POST variable. ie: json=" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:1328 msgid "ERROR: Journal entries do not balance" msgstr "ERREUR: Les entrées du journal ne sont pas équilibrées" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3004 msgid "ERROR: NO INVOICE SETTINGS DEFINED, UNABLE TO GENERATE INVOICE" msgstr "ERREUR: AUCUNE CONFIGURATION DE FACTURE DÉFINIES, IMPOSIBLE DE GÉNÉRER LA FACTURE" #: ../../api/json/api.php:324 msgid "ERROR: No JSON POST variable payload received. Payload must be sent within the 'json' POST variable. ie: json=" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/company/APILegalEntity.class.php:569 msgid "ERROR: No data for account statement..." msgstr "" #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:1338 msgid "ERROR: No data matches criteria." msgstr "ERREUR: Aucune donnée ne correspond au critère." #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:170 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:207 #: ../../classes/modules/api/company/APIRemittanceSourceAccount.class.php:459 #: ../../classes/modules/api/core/APIFactory.class.php:703 msgid "ERROR: No data to export..." msgstr "ERREUR: Aucune donnée à exporter ..." #: ../../api/report/api.php:137 msgid "ERROR: No report specified." msgstr "" #: ../../interface/upload_file.php:463 msgid "ERROR: Not logged into primary company." msgstr "" #: ../../classes/modules/core/Debug.class.php:597 msgid "ERROR: Operation cannot be completed." msgstr "ERREUR: L'opération ne peut pas être complétée." #: ../../interface/upload_file.php:459 msgid "ERROR: Permission Denied!" msgstr "" #: ../../interface/upload_file.php:466 msgid "ERROR: Product Edition is invalid, must not be Community Edition." msgstr "" #: ../../api/report/api.php:133 msgid "ERROR: Report by that name does not exist." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/report/APIReport.class.php:184 #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:417 msgid "ERROR: Report is too large, please try again later or narrow your search criteria to decrease the size of your report" msgstr "" #: ../../api/report/api.php:37 msgid "ERROR: Session/API Key is incorrect or expired." msgstr "" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1716 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1226 msgid "ERROR: UnAssigned Regular Time" msgstr "ERREUR: Heures régulières non assignées" #: ../../interface/upload_file.php:450 msgid "ERROR: Unable to communicate with license server, please check your internet connection." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:424 msgid "ERROR: Unable to generate report, likely due to missing or invalid Form Setup, or the event is configured to use a custom Saved Report that is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:201 msgid "ERROR: Unable to handle remittance agency report..." msgstr "" #: ../../interface/html5/global/Global.js:4549 #, javascript-format msgid "ERROR: Unable to perform action, please contact your %s administrator immediately." msgstr "" #: ../../interface/upload_file.php:528 msgid "ERROR: Unable to read uploaded spreadsheet file, try saving it as a CSV file instead." msgstr "" #: ../../interface/upload_file.php:596 msgid "ERROR: Unable to upload file!" msgstr "ERREUR: Incapable de télécharger le fichier!" #: ../../interface/upload_file.php:555 msgid "ERROR: Uploaded file is not a properly formatted CSV file compatible with importing. You uploaded a file of type" msgstr "ERREUR: Le fichier téléchargé n'est pas un fichier CSV correctement formaté compatible avec l'importation. Vous avez téléchargé un fichier de type" #: ../../interface/upload_file.php:594 msgid "ERROR: Uploading files is disabled in DEMO mode." msgstr "ERREUR: Le téléversement de fichiers est désactivé en mode démo." #: ../../api/report/api.php:25 msgid "ERROR: User Name or Password is incorrect" msgstr "" #: ../../api/report/api.php:46 msgid "ERROR: User Name or Password is incorrect." msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7563 msgid "ES-903A Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1881 msgid "ESD-ARK-209B Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:28 msgid "EXPIRED" msgstr "EXPIRÉ" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:45 msgid "Each Day" msgstr "" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:103 msgid "Each Day (Split at Midnight)" msgstr "Chaque jour (Séparer à minuit)" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:63 msgid "Each Pay Period" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:47 msgid "Each Punch Pair" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:675 msgid "Earliest First Day Since Last ROE" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:31 msgid "Earning" msgstr "Revenu" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:369 msgid "Earning Code" msgstr "Code de revenu" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:155 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:446 msgid "Earning Number" msgstr "Numéro de revenu" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:49 msgid "Earning/Misc Adds, EE/ER Deduction Subtracts" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:45 msgid "Earning/Misc Subtracts, EE/ER Deduction Adds" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3746 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:686 msgid "Earnings" msgstr "Revenus" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:374 msgid "Earnings by Employee" msgstr "Revenus par employé" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1582 msgid "Earnings don't match gross pay" msgstr "Les revenus ne correspondent pas au salaire brut" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1227 msgid "East Ayrshire" msgstr "East Ayrshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1228 msgid "East Dunbartonshire" msgstr "East Dunbartonshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:439 msgid "East Flanders" msgstr "East Flanders" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:740 msgid "East Java" msgstr "East Java" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:741 msgid "East Kalimantan" msgstr "East Kalimantan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1229 msgid "East Lothian" msgstr "East Lothian" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:742 msgid "East Nusa Tenggara" msgstr "East Nusa Tenggara" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1230 msgid "East Renfrewshire" msgstr "East Renfrewshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1231 msgid "East Riding of Yorkshire" msgstr "East Riding of Yorkshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1232 msgid "East Sussex" msgstr "East Sussex" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:29 msgid "Easter Monday" msgstr "Lundi de Pâques" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:28 msgid "Easter Sunday" msgstr "Dimanche de Pâques" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1134 msgid "Eastern Cape" msgstr "Eastern Cape" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1045 msgid "Eastern Samar" msgstr "Eastern Samar" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:138 msgid "Ecuador" msgstr "Équateur" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1233 msgid "Edinburgh" msgstr "Edinburgh" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:382 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:397 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:423 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:433 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:443 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:453 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:465 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:480 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:494 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:508 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:520 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:533 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:546 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:557 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:567 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:579 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:588 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:603 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:617 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:629 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:640 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:651 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:663 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:674 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:687 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:697 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:709 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:724 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:741 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:753 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:768 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:780 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:791 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:802 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:813 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:824 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:835 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:846 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:857 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:868 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:879 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:890 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:901 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:912 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:923 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:934 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:945 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:956 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:968 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:981 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:996 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1011 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1042 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1054 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1068 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1085 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1101 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1114 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1157 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1169 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1180 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1195 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1205 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1216 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1228 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1239 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1250 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1261 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1272 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1283 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1294 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1311 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1325 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1339 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1353 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1367 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1381 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1395 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1409 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1423 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1437 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1451 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1466 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:27 #: ../../interface/html5/global/widgets/message_box/NoResultBox.js:49 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:717 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:398 msgid "Edit Advanced" msgstr "Modifier avancé" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:393 msgid "Edit Applicant" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1024 msgid "Edit Bad Quantity Field" msgstr "Modifier le mauvais champ de quantité" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:729 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1018 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1073 msgid "Edit Branch Field" msgstr "Modifier le champ de la succursale" #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:98 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:81 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:99 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:91 msgid "Edit Client" msgstr "Modifier le client" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1510 msgid "Edit Custom Field (%1)" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:730 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1019 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1074 msgid "Edit Department Field" msgstr "Modifier le champ déparment" #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:209 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:596 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:761 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1429 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:619 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:188 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:252 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:172 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:220 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:214 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:114 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:117 msgid "Edit Employee" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:405 msgid "Edit Hierarchy" msgstr "Modifier la hiérarchie" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:731 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1020 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1075 msgid "Edit Job Field" msgstr "Modifier le champ emploi" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1026 msgid "Edit Location" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1025 msgid "Edit Note Field" msgstr "Modifier le champ note" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:50 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:381 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:395 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:422 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:432 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:442 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:452 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:463 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:478 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:492 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:506 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:519 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:531 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:545 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:556 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:566 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:577 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:589 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:601 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:615 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:628 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:639 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:650 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:661 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:673 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:686 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:696 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:708 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:722 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:740 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:752 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:766 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:779 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:790 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:801 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:812 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:823 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:834 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:845 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:856 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:867 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:878 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:889 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:900 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:911 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:922 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:933 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:944 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:955 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:967 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:979 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:994 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1009 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1041 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1052 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1066 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1084 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1100 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1113 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1155 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1168 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1179 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1204 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1215 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1227 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1238 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1249 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1260 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1271 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1282 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1293 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1309 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1323 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1337 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1351 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1365 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1379 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1393 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1407 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1421 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1435 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1449 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1464 msgid "Edit Own" msgstr "Modifier son propre" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:406 msgid "Edit Own Password" msgstr "Modifier mon propre mot de passe" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:407 msgid "Edit Own Quick Punch Password" msgstr "Modifier son propre mot de passe rapide" #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:223 msgid "Edit PP Schedule" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:216 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:603 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:227 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:121 msgid "Edit Pay Period" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:403 msgid "Edit Pay Period Schedule" msgstr "Modifier l'horaire de la période de paye" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:402 msgid "Edit Permission Group" msgstr "Modifier le groupe d'autorisations" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:404 msgid "Edit Policy Group" msgstr "Modifier la politique de groupe" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:754 msgid "Edit Private" msgstr "Modifier privé" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:733 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1022 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1077 msgid "Edit Punch Tag" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1023 msgid "Edit Quantity Field" msgstr "Modifier le champ Quantité" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepHome.js:95 msgid "Edit Remittance Agency" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:396 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:464 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:479 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:493 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:507 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:532 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:578 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:602 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:616 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:662 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:723 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:767 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:980 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:995 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1010 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1053 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1067 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1156 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1310 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1324 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1338 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1352 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1366 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1380 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1394 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1408 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1422 msgid "Edit Subordinate" msgstr "Modifier le subalterne" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:732 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1021 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1076 msgid "Edit Task Field" msgstr "Modifier le champ Tâches" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1016 msgid "Edit Transfer Field" msgstr "Modifier le champ Transfert" #: ../../classes/modules/api/report/APIReportCustomColumn.class.php:167 #: ../../classes/modules/api/roe/APIROE.class.php:217 #: ../../classes/modules/api/accrual/APIAccrual.class.php:193 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStubEntryAccount.class.php:189 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStubTransaction.class.php:165 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:326 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicy.class.php:173 #: ../../classes/modules/api/policy/APIExceptionPolicyControl.class.php:169 #: ../../classes/modules/api/policy/APIBreakPolicy.class.php:177 #: ../../classes/modules/api/policy/APIExceptionPolicy.class.php:138 #: ../../classes/modules/api/policy/APIOverTimePolicy.class.php:176 #: ../../classes/modules/api/policy/APIContributingPayCodePolicy.class.php:171 #: ../../classes/modules/api/policy/APISchedulePolicy.class.php:172 #: ../../classes/modules/api/policy/APIMealPolicy.class.php:178 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPayFormulaPolicy.class.php:172 #: ../../classes/modules/api/policy/APIRegularTimePolicy.class.php:178 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicyAccount.class.php:170 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPayCode.class.php:171 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicyUserModifier.class.php:190 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAbsencePolicy.class.php:215 #: ../../classes/modules/api/policy/APIRoundIntervalPolicy.class.php:179 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPremiumPolicy.class.php:188 #: ../../classes/modules/api/policy/APIContributingShiftPolicy.class.php:183 #: ../../classes/modules/api/policy/APIHolidayPolicy.class.php:180 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPolicyGroup.class.php:179 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicyMilestone.class.php:158 #: ../../classes/modules/api/job_item/APIJobItem.class.php:198 #: ../../classes/modules/api/job_item/APIJobItemAmendment.class.php:192 #: ../../classes/modules/api/job_item/APIJobItemGroup.class.php:183 #: ../../classes/modules/api/job/APIJobGroup.class.php:183 #: ../../classes/modules/api/job/APIJob.class.php:194 #: ../../classes/modules/api/request/APIRequest.class.php:252 #: ../../classes/modules/api/request/APIRequestSchedule.class.php:297 #: ../../classes/modules/api/payperiod/APIPayPeriod.class.php:231 #: ../../classes/modules/api/payperiod/APIPayPeriodTimeSheetVerify.class.php:205 #: ../../classes/modules/api/payperiod/APIPayPeriodSchedule.class.php:204 #: ../../classes/modules/api/expense/APIExpensePolicy.class.php:182 #: ../../classes/modules/api/expense/APIUserExpense.class.php:269 #: ../../classes/modules/api/pay_stub_amendment/APIPayStubAmendment.class.php:173 #: ../../classes/modules/api/pay_stub_amendment/APIRecurringPayStubAmendment.class.php:150 #: ../../classes/modules/api/punch_tag/APIPunchTag.class.php:170 #: ../../classes/modules/api/punch_tag/APIPunchTagGroup.class.php:182 #: ../../classes/modules/api/product/APIProduct.class.php:211 #: ../../classes/modules/api/product/APIProductPrice.class.php:148 #: ../../classes/modules/api/product/APIProductGroup.class.php:184 #: ../../classes/modules/api/invoice_policy/APIShippingPolicy.class.php:184 #: ../../classes/modules/api/invoice_policy/APITaxPolicy.class.php:179 #: ../../classes/modules/api/invoice_policy/APIAreaPolicy.class.php:177 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserEducation.class.php:194 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserLanguage.class.php:194 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIQualificationGroup.class.php:197 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIQualification.class.php:194 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserSkill.class.php:194 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserMembership.class.php:194 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserLicense.class.php:194 #: ../../classes/modules/api/department/APIDepartment.class.php:201 #: ../../classes/modules/api/company/APICompanyGenericTag.class.php:169 #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgency.class.php:176 #: ../../classes/modules/api/company/APICompanyDeduction.class.php:215 #: ../../classes/modules/api/company/APIBranch.class.php:205 #: ../../classes/modules/api/company/APIWageGroup.class.php:179 #: ../../classes/modules/api/company/APIRemittanceSourceAccount.class.php:192 #: ../../classes/modules/api/company/APILegalEntity.class.php:191 #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:175 #: ../../classes/modules/api/company/APICompany.class.php:216 #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:233 #: ../../classes/modules/api/core/APICurrencyRate.class.php:165 #: ../../classes/modules/api/core/APICurrency.class.php:183 #: ../../classes/modules/api/core/APIAuthorization.class.php:203 #: ../../classes/modules/api/core/APIOtherField.class.php:177 #: ../../classes/modules/api/core/APIPermissionControl.class.php:227 #: ../../classes/modules/api/core/APIUserDateTotal.class.php:263 #: ../../classes/modules/api/core/APICustomField.class.php:169 #: ../../classes/modules/api/invoice/APIInvoiceDistrict.class.php:177 #: ../../classes/modules/api/invoice/APIPaymentGateway.class.php:188 #: ../../classes/modules/api/invoice/APIInvoice.class.php:216 #: ../../classes/modules/api/invoice/APITransaction.class.php:214 #: ../../classes/modules/api/invoice/APIInvoiceConfig.class.php:166 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIKPIGroup.class.php:197 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIKPI.class.php:180 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIUserReviewControl.class.php:176 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIUserReview.class.php:164 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserPreference.class.php:202 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserTitle.class.php:182 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserPreferenceNotification.class.php:195 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserGroup.class.php:189 #: ../../classes/modules/api/users/APIRemittanceDestinationAccount.class.php:219 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserWage.class.php:208 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserDefaultPreferenceNotification.class.php:144 #: ../../classes/modules/api/users/APIUser.class.php:356 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserContact.class.php:198 #: ../../classes/modules/api/users/APIEthnicGroup.class.php:170 #: ../../classes/modules/api/users/APIBankAccount.class.php:187 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserDefault.class.php:205 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserDeduction.class.php:157 #: ../../classes/modules/api/notification/APINotificationDeviceToken.class.php:114 #: ../../classes/modules/api/hierarchy/APIHierarchyLevel.class.php:188 #: ../../classes/modules/api/hierarchy/APIHierarchyLevel.class.php:289 #: ../../classes/modules/api/hierarchy/APIHierarchyControl.class.php:195 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantMembership.class.php:169 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobVacancy.class.php:196 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIRecruitmentPortalConfig.class.php:152 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantLocation.class.php:171 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantLanguage.class.php:168 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicant.class.php:199 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantEmployment.class.php:171 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantSkill.class.php:168 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantLicense.class.php:168 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplication.class.php:184 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantEducation.class.php:168 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantReference.class.php:170 #: ../../classes/modules/api/ui_kit/APIUIKitChildSample.class.php:159 #: ../../classes/modules/api/ui_kit/APIUIKitSample.class.php:170 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIRecurringScheduleControl.class.php:191 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIRecurringScheduleTemplateControl.class.php:182 #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:500 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIRecurringScheduleTemplate.class.php:162 #: ../../classes/modules/api/client/APIClientContact.class.php:185 #: ../../classes/modules/api/client/APIClient.class.php:181 #: ../../classes/modules/api/client/APIClientGroup.class.php:180 #: ../../classes/modules/api/client/APIClientPayment.class.php:176 #: ../../classes/modules/api/geo_fence/APIGEOFence.class.php:175 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocumentAttachment.class.php:154 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocumentRevision.class.php:218 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocumentGroup.class.php:184 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocument.class.php:241 #: ../../classes/modules/api/holiday/APIHoliday.class.php:159 #: ../../classes/modules/api/holiday/APIRecurringHoliday.class.php:170 #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunch.class.php:565 #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunchControl.class.php:151 #: ../../classes/modules/api/message/APIMessageControl.class.php:288 msgid "Edit permission denied" msgstr "Modifier l'autorisation refusée" #: ../../classes/modules/api/users/APIUserGenericData.class.php:102 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserReportData.class.php:115 msgid "Edit permission denied, employee does not exist" msgstr "Modifier autorisation refusée, employé n'existe pas" #: ../../classes/modules/api/report/APIReportSchedule.class.php:139 #: ../../classes/modules/api/report/APIReportCustomColumn.class.php:171 #: ../../classes/modules/api/roe/APIROE.class.php:221 #: ../../classes/modules/api/accrual/APIAccrual.class.php:197 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStubEntryAccount.class.php:193 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStubTransaction.class.php:169 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:330 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicy.class.php:177 #: ../../classes/modules/api/policy/APIExceptionPolicyControl.class.php:173 #: ../../classes/modules/api/policy/APIBreakPolicy.class.php:181 #: ../../classes/modules/api/policy/APIExceptionPolicy.class.php:142 #: ../../classes/modules/api/policy/APIOverTimePolicy.class.php:180 #: ../../classes/modules/api/policy/APIContributingPayCodePolicy.class.php:175 #: ../../classes/modules/api/policy/APISchedulePolicy.class.php:176 #: ../../classes/modules/api/policy/APIMealPolicy.class.php:182 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPayFormulaPolicy.class.php:176 #: ../../classes/modules/api/policy/APIRegularTimePolicy.class.php:182 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicyAccount.class.php:174 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPayCode.class.php:175 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicyUserModifier.class.php:194 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAbsencePolicy.class.php:219 #: ../../classes/modules/api/policy/APIRoundIntervalPolicy.class.php:183 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPremiumPolicy.class.php:192 #: ../../classes/modules/api/policy/APIContributingShiftPolicy.class.php:187 #: ../../classes/modules/api/policy/APIHolidayPolicy.class.php:184 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPolicyGroup.class.php:183 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicyMilestone.class.php:162 #: ../../classes/modules/api/job_item/APIJobItem.class.php:202 #: ../../classes/modules/api/job_item/APIJobItemAmendment.class.php:196 #: ../../classes/modules/api/job_item/APIJobItemGroup.class.php:187 #: ../../classes/modules/api/job/APIJobGroup.class.php:187 #: ../../classes/modules/api/job/APIJob.class.php:198 #: ../../classes/modules/api/request/APIRequest.class.php:256 #: ../../classes/modules/api/request/APIRequestSchedule.class.php:301 #: ../../classes/modules/api/payperiod/APIPayPeriod.class.php:235 #: ../../classes/modules/api/payperiod/APIPayPeriodTimeSheetVerify.class.php:209 #: ../../classes/modules/api/payperiod/APIPayPeriodSchedule.class.php:208 #: ../../classes/modules/api/expense/APIExpensePolicy.class.php:186 #: ../../classes/modules/api/expense/APIUserExpense.class.php:274 #: ../../classes/modules/api/pay_stub_amendment/APIPayStubAmendment.class.php:177 #: ../../classes/modules/api/pay_stub_amendment/APIRecurringPayStubAmendment.class.php:154 #: ../../classes/modules/api/punch_tag/APIPunchTag.class.php:174 #: ../../classes/modules/api/punch_tag/APIPunchTagGroup.class.php:186 #: ../../classes/modules/api/product/APIProduct.class.php:215 #: ../../classes/modules/api/product/APIProductPrice.class.php:152 #: ../../classes/modules/api/product/APIProductGroup.class.php:188 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:139 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:383 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:632 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:876 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:1120 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:1366 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:1611 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:1857 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:2102 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIJobApplicantPortal.class.php:2391 #: ../../classes/modules/api/invoice_policy/APIShippingPolicy.class.php:188 #: ../../classes/modules/api/invoice_policy/APITaxPolicy.class.php:183 #: ../../classes/modules/api/invoice_policy/APIAreaPolicy.class.php:181 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserEducation.class.php:198 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserLanguage.class.php:198 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIQualificationGroup.class.php:201 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIQualification.class.php:198 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserSkill.class.php:198 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserMembership.class.php:198 #: ../../classes/modules/api/qualification/APIUserLicense.class.php:198 #: ../../classes/modules/api/department/APIDepartment.class.php:205 #: ../../classes/modules/api/company/APICompanyGenericTag.class.php:173 #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgency.class.php:180 #: ../../classes/modules/api/company/APICompanyDeduction.class.php:219 #: ../../classes/modules/api/company/APIBranch.class.php:209 #: ../../classes/modules/api/company/APIWageGroup.class.php:183 #: ../../classes/modules/api/company/APIRemittanceSourceAccount.class.php:196 #: ../../classes/modules/api/company/APILegalEntity.class.php:195 #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:179 #: ../../classes/modules/api/company/APICompany.class.php:220 #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:237 #: ../../classes/modules/api/core/APICurrencyRate.class.php:169 #: ../../classes/modules/api/core/APICurrency.class.php:187 #: ../../classes/modules/api/core/APIAuthorization.class.php:207 #: ../../classes/modules/api/core/APIOtherField.class.php:181 #: ../../classes/modules/api/core/APIPermissionControl.class.php:231 #: ../../classes/modules/api/core/APIUserDateTotal.class.php:267 #: ../../classes/modules/api/core/APICustomField.class.php:173 #: ../../classes/modules/api/invoice/APIInvoiceDistrict.class.php:181 #: ../../classes/modules/api/invoice/APIPaymentGateway.class.php:192 #: ../../classes/modules/api/invoice/APIInvoice.class.php:220 #: ../../classes/modules/api/invoice/APITransaction.class.php:218 #: ../../classes/modules/api/invoice/APIInvoiceConfig.class.php:170 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIKPIGroup.class.php:201 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIKPI.class.php:184 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIUserReviewControl.class.php:180 #: ../../classes/modules/api/kpi/APIUserReview.class.php:168 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserPreference.class.php:206 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserTitle.class.php:186 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserPreferenceNotification.class.php:199 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserGroup.class.php:193 #: ../../classes/modules/api/users/APIRemittanceDestinationAccount.class.php:223 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserWage.class.php:212 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserDefaultPreferenceNotification.class.php:148 #: ../../classes/modules/api/users/APIUser.class.php:360 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserContact.class.php:202 #: ../../classes/modules/api/users/APIEthnicGroup.class.php:174 #: ../../classes/modules/api/users/APIBankAccount.class.php:191 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserDefault.class.php:209 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserDeduction.class.php:161 #: ../../classes/modules/api/notification/APINotificationDeviceToken.class.php:118 #: ../../classes/modules/api/hierarchy/APIHierarchyLevel.class.php:192 #: ../../classes/modules/api/hierarchy/APIHierarchyLevel.class.php:293 #: ../../classes/modules/api/hierarchy/APIHierarchyLevel.class.php:296 #: ../../classes/modules/api/hierarchy/APIHierarchyControl.class.php:199 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantMembership.class.php:173 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobVacancy.class.php:200 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIRecruitmentPortalConfig.class.php:156 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantLocation.class.php:175 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantLanguage.class.php:172 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicant.class.php:203 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantEmployment.class.php:175 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantSkill.class.php:172 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantLicense.class.php:172 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplication.class.php:188 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantEducation.class.php:172 #: ../../classes/modules/api/recruitment/APIJobApplicantReference.class.php:174 #: ../../classes/modules/api/ui_kit/APIUIKitChildSample.class.php:163 #: ../../classes/modules/api/ui_kit/APIUIKitSample.class.php:174 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIRecurringScheduleControl.class.php:195 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIRecurringScheduleTemplateControl.class.php:186 #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:504 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIRecurringScheduleTemplate.class.php:166 #: ../../classes/modules/api/client/APIClientContact.class.php:189 #: ../../classes/modules/api/client/APIClient.class.php:185 #: ../../classes/modules/api/client/APIClientGroup.class.php:184 #: ../../classes/modules/api/client/APIClientPayment.class.php:180 #: ../../classes/modules/api/geo_fence/APIGEOFence.class.php:179 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocumentAttachment.class.php:158 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocumentRevision.class.php:222 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocumentGroup.class.php:188 #: ../../classes/modules/api/document/APIDocument.class.php:245 #: ../../classes/modules/api/holiday/APIHoliday.class.php:163 #: ../../classes/modules/api/holiday/APIRecurringHoliday.class.php:174 #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunch.class.php:569 #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunchControl.class.php:155 msgid "Edit permission denied, record does not exist" msgstr "Modifier autorisation refusée, enregistrement n'existe pas" #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:679 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:115 msgid "Editor" msgstr "Éditeur" #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:516 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:182 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:178 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:547 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:29 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:30 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:176 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/RecruitmentPortalConfigViewController.js:374 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEducationViewController.js:24 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEducationViewController.js:25 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEducationViewController.js:148 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:1292 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1205 msgid "Education" msgstr "Scolarité" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:231 msgid "Education End Date" msgstr "Date de fin d'études" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:83 msgid "Education Graduation Date" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:309 msgid "Education Information By Course/Employee" msgstr "Information sur l'enseignement par Cours/Employé" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:308 msgid "Education Information By Employee" msgstr "Information de l'enseignement par employé" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:230 msgid "Education Start Date" msgstr "Date de début d'études" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1404 msgid "Educational Services" msgstr "Services d'enseignement" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:115 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:98 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:69 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:83 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:1245 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:125 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:46 #: ../../interface/html5/views/wizard/pay_stub_account/PayStubAccountWizardController.js:62 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:482 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:436 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:799 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:882 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:343 msgid "Effective Date" msgstr "Date d'entrée en vigueur" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:75 msgid "Effective Date Time Period" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1093 msgid "Effective Date not specified" msgstr "Date d'entrée en vigueur non spécifiée" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:205 msgid "Effective Day: Fri" msgstr "Jour effectif: vend" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:201 msgid "Effective Day: Mon" msgstr "Jour effectif: lun" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:206 msgid "Effective Day: Sat" msgstr "Jour effectif: sam" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:200 msgid "Effective Day: Sun" msgstr "Jour effectif: dim" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:204 msgid "Effective Day: Thu" msgstr "Jour effectif: jeu" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:202 msgid "Effective Day: Tue" msgstr "Jour effectif: mar" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:203 msgid "Effective Day: Wed" msgstr "Jour effectif : mer" #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:789 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:283 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:397 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:258 msgid "Effective Days" msgstr "Jours effectifs" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:1054 msgid "Effective date is after the employees termination date" msgstr "Date d'entrée en vigueur est ultérieure à la date de cessation d'employés" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:1038 msgid "Effective date is after the employees termination date." msgstr "Date d'entrée en vigueur est ultérieure à la date de cessation d'employés." #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:1061 msgid "Effective date is before the Incurred date" msgstr "Date d'entrée en vigueur est antérieure à la date encourues" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:1073 msgid "Effective date is before the employees hire date" msgstr "Date d'entrée en vigueur est antérieure à la date d'embauche des employés" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:1043 msgid "Effective date is before the employees hire date." msgstr "Date d'entrée en vigueur est antérieure à la date d'embauche des employés." #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:1003 msgid "Effective date is invalid" msgstr "Date d'entrée en vigueur n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:139 msgid "Egypt" msgstr "Égypte" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3051 msgid "Eighth Monthly Tax Return (File and Pay)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1234 msgid "Eilean Siar" msgstr "Eilean Siar" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:676 msgid "El Paraiso" msgstr "El Paraiso" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:643 msgid "El Progreso" msgstr "El Progreso" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:140 msgid "El Salvador" msgstr "Le Salvador" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:569 msgid "El Seibo" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3398 msgid "Elapsed break time is only %1 minutes.

%2" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3362 msgid "Elapsed lunch time is only %1 minutes.

%2" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1530 msgid "Electronically signed by" msgstr "Signé électroniquement par" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:568 msgid "Elias Pina" msgstr "Elias Pina" #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:62 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3519 msgid "Eligibility" msgstr "Admissibilité" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:251 msgid "Eligible Contributing Shift Policy" msgstr "Politique de contribution de quart de travail admissible" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:949 msgid "Eligible Contributing Shift Policy is invalid" msgstr "Politique de contribution de quart de travail admissible n'est pas valide" #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:214 msgid "Eligible Hours of Service" msgstr "Heures de service admissibles" #: ../../interface/html5/views/reports/affordable_care/AffordableCareReportViewController.js:97 msgid "Eligible Time Contributing Pay Code Policy" msgstr "Politique code de paie sur les heures de contribution admissible" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:165 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:172 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:112 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:75 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:103 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:65 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:39 #: ../../interface/html5/global/widgets/feedback/TFeedback.js:167 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:676 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:512 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:693 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:403 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2674 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:103 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:233 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:539 msgid "Email" msgstr "Courriel" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:151 msgid "Email (Home)" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:150 msgid "Email (Work)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/forgot_password/ForgotPasswordWizardController.js:53 msgid "Email Address" msgstr "Adresse électronique" #: ../../interface/html5/ConfirmEmail.php:80 msgid "Email Address Confirmed" msgstr "Adresse email confirmée" #: ../../interface/html5/client/ForgotPassword.php:215 msgid "Email Address:" msgstr "Adresse électronique :" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:645 msgid "Email Bcc address is too short or too long" msgstr "L'adresse couriel Bcc est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2423 msgid "Email Confirmation" msgstr "Confirmation de courriel" #: ../../interface/html5/views/reports/report_schedule/ReportScheduleViewController.js:238 msgid "Email Even If Blank" msgstr "Courriel même s'il est vide" #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:683 msgid "Email Invoice To Contact(s)" msgstr "Facture par courriel au(x) contact(s)" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3184 msgid "Email Invoice to" msgstr "Modifier la facture" #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:524 msgid "Email Message to" msgstr "Message par courriel à" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:362 msgid "Email Notification Exception" msgstr "Exeption de notification par courriel" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:364 msgid "Email Notification Home" msgstr "Notification par courriel maison" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:363 msgid "Email Notification Message" msgstr "Message de notification par courriel" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:2046 msgid "Email Support" msgstr "" #: ../../interface/html5/ConfirmEmail.php:83 msgid "Email address" msgstr "Adresse électronique" #: ../../interface/html5/views/portal/hr/recruitment/PortalJobVacancyDetailController.js:468 msgid "Email address already exists, please login instead" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1817 msgid "Email address does not exist on server" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1817 msgid "Email address does not have a valid DNS MX record" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1817 msgid "Email address does not have a valid DNS record" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1817 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1504 msgid "Email address is invalid" msgstr "L'adresse de messagerie n'est pas valide" #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIRecruitmentAuthentication.class.php:114 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:1032 msgid "Email address was not found in our database (a)" msgstr "L'adresse de messagerie n'a pas été trouvé dans notre base de données (a)" #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:1027 msgid "Email address was not found in our database (b)" msgstr "L'adresse de messagerie n'a pas été trouvé dans notre base de données (b)" #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIRecruitmentAuthentication.class.php:92 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:997 #: ../../interface/html5/client/ForgotPassword.php:111 msgid "Email address was not found in our database (z)" msgstr "L'adresse de messagerie n'a pas été trouvé dans notre base de données (z)" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:663 msgid "Email body is too short or too long" msgstr "Le corps du courriel est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:636 msgid "Email from address is too short or too long" msgstr "L'adresse de messagerie De, est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:678 msgid "Email is invalid" msgstr "Le courriel est invalide" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1948 #: ../../interface/html5/views/wizard/forgot_password/ForgotPasswordWizardController.js:102 msgid "Email must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/plugins/ClientContactListFactory.plugin.php:49 msgid "Email not specified" msgstr "Courriel non spécifié" #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIRecruitmentAuthentication.class.php:57 msgid "Email or Password is incorrect" msgstr "" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:878 msgid "Email sent" msgstr "Courriel envoyé" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:654 msgid "Email subject is too short or too long" msgstr "Le sujet du courriel est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3391 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3432 msgid "Email validation date is invalid" msgstr "La date de validation du courriel n'est pas valide" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3383 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3424 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1826 msgid "Email validation key is invalid" msgstr "La validation du courriel n'est pas valide" #: ../../interface/html5/client/ForgotPassword.php:164 msgid "Email:" msgstr "Adresse électronique :" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2779 msgid "Emailed Report" msgstr "Rapport envoyé par courriel" #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:40 msgid "Emergency Contact" msgstr "Contact d'urgence" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:58 msgid "Employed Time Period (Full)" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:59 msgid "Employed Time Period (Partial)" msgstr "" #: ../../classes/GovernmentForms/country/us/w2c.class.php:38 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:1035 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:1148 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:659 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1493 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:645 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:391 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:493 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:697 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4503 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:123 #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupUserFactory.class.php:242 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleUserFactory.class.php:237 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:1015 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentUserFactory.class.php:212 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericTagMapFactory.class.php:373 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:574 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:569 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:573 #: ../../classes/modules/core/PermissionUserFactory.class.php:259 #: ../../classes/modules/core/StationExcludeUserFactory.class.php:212 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:102 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:33 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:103 #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/core/StationIncludeUserFactory.class.php:213 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:130 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:4599 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:419 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1787 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleUserFactory.class.php:214 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:116 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:75 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:49 #: ../../interface/ical/ical.php:208 #: ../../unit_tests/testcases/i18n/I18nTest.php:577 #: ../../unit_tests/testcases/i18n/I18nTest.php:579 #: ../../unit_tests/testcases/i18n/I18nTest.php:581 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:679 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:166 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:690 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:151 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:166 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:259 #: ../../interface/html5/views/attendance/in_out/InOutViewController.js:669 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual_balance/AccrualBalanceViewController.js:121 #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:366 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:224 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:621 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:838 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:1835 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:2631 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:2653 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:6603 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:359 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:777 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:376 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1239 #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:63 #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:963 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:788 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:151 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:461 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:432 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:581 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:705 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:769 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:941 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:356 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:531 #: ../../interface/html5/views/core/log/LogViewController.js:192 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:792 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:1021 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:1997 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2717 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:921 #: ../../interface/html5/views/payroll/government_document/GovernmentDocumentViewController.js:100 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:435 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:533 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1132 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:329 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:512 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:151 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:367 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:234 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:416 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:594 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:748 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:67 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1799 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:216 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:299 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLanguageViewController.js:226 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLanguageViewController.js:283 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLicenseViewController.js:216 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLicenseViewController.js:272 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:220 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:299 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:222 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:315 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:174 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:463 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:479 #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:64 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:374 msgid "Employee" msgstr "Employé" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:193 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:159 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:160 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:151 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:180 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:170 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:222 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:168 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:174 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:187 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:173 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:157 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:157 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:159 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:143 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:187 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:176 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:140 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:155 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:167 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:156 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:150 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:146 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:143 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:138 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:149 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:31 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:64 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:84 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:55 msgid "Employee #" msgstr "Employé #" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:125 msgid "Employee & Superior" msgstr "Employé et supérieur" #: ../../classes/GovernmentForms/country/ca/t4a.class.php:28 #: ../../classes/GovernmentForms/country/ca/roe.class.php:30 #: ../../classes/GovernmentForms/country/ca/t4.class.php:30 #: ../../classes/GovernmentForms/country/us/w2.class.php:29 #: ../../classes/GovernmentForms/country/us/1099nec.class.php:19 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:63 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:49 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:60 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:49 msgid "Employee (One Employee/Page)" msgstr "Employé (Un Employé/Page)" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2141 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3184 msgid "Employee / Spouse Allowances" msgstr "Allocation Employé/Épouse" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:627 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:24 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:649 msgid "Employee Accrual Modifier" msgstr "Modificateur d'accumulation d'employés" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:439 msgid "Employee Annual Wage" msgstr "Salaire annuel de l'employé" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:440 msgid "Employee Average Weekly Hours" msgstr "Moyenne d'heures hebdomadaires de l'employé" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1144 msgid "Employee Barcodes" msgstr "Codes barres des employés" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:467 msgid "Employee Birth Date" msgstr "Date de naissance de l'employé" #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:58 msgid "Employee Branch" msgstr "Succursale de l'employé" #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:174 msgid "Employee CPP (16)" msgstr "RPC Employé (16)" #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:268 msgid "Employee CPP (Box 16)" msgstr "RPC Employé (case 16)" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:104 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:290 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:174 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:1180 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:118 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:30 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:108 msgid "Employee Contact" msgstr "Contact de l'employé" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:135 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:29 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:391 msgid "Employee Contacts" msgstr "Contacts des employés" #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:296 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:137 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:138 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:540 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:232 msgid "Employee Criteria" msgstr "Critères de employé" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2539 msgid "Employee Criteria denies access to all employees, if you save this record it will be marked as DISABLED" msgstr "Critère de l'employé refuse l'accès à tous les employés, si vous sauvegarder cette enregistrement il sera marqué comme étant DÉSACTIVÉ" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:134 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:2408 msgid "Employee Deduction" msgstr "Déductions de l'employé" #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:1205 msgid "Employee Default Information" msgstr "Informations par défaut de l'employé" #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:59 msgid "Employee Department" msgstr "Département de l'employé" #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:177 msgid "Employee EI (18)" msgstr "AE Employé (18)" #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:342 msgid "Employee EI (Box 18)" msgstr "AE Employé (case 18)" #: ../../classes/modules/api/import/APIImport.class.php:84 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:354 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:121 msgid "Employee Education" msgstr "Enseignement de l'employé" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:287 msgid "Employee Ethnic Groups" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:95 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:98 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:88 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:67 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:76 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:76 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:85 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:81 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:121 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:86 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:99 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:89 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:74 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:74 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:74 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:116 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:84 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:68 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:83 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:86 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:66 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:66 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:74 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:71 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:68 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:84 msgid "Employee Exclude" msgstr "Exclusion de l'employé" #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:133 msgid "Employee Expense" msgstr "Dépense de l'employé" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:173 msgid "Employee Expense Payment Method" msgstr "Mode de paiement de la dépense de l'employé" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:168 msgid "Employee Expense Status" msgstr "L'état de la dépense de l'employé" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:348 msgid "Employee Expenses" msgstr "Dépenses de l'employé" #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:52 msgid "Employee First Name" msgstr "Prénom de l'employé" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:125 msgid "Employee Generic Data" msgstr "Données génériques de l'employé" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:90 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:93 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:84 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:62 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:166 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:71 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:175 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:73 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:79 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:76 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:115 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:81 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:75 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:94 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:84 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:69 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:69 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:75 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:165 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:70 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:112 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:79 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:64 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:79 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:75 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:173 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:82 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:61 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:156 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:61 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:152 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:70 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:67 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:63 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:154 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:79 #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/qualification/UserLicenseFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:518 #: ../../classes/modules/users/UserGroupFactory.class.php:295 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:57 #: ../../interface/html5/views/employees/user_group/UserGroupViewController.js:28 msgid "Employee Group" msgstr "Groupe de l'employé" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:285 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:627 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:253 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:244 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:757 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:401 #: ../../interface/html5/views/employees/user_group/UserGroupViewController.js:23 #: ../../interface/html5/views/employees/user_group/UserGroupViewController.js:24 #: ../../interface/html5/views/employees/user_group/UserGroupViewController.js:25 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:441 msgid "Employee Groups" msgstr "Groupes des employés" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1994 msgid "Employee Guide" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:465 msgid "Employee Hire Date" msgstr "Date d'embauche de l'employé" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:438 msgid "Employee Hourly Rate" msgstr "Taux horaire de l'employé" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:131 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:711 msgid "Employee Identification" msgstr "Identification de l'employé" #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:325 msgid "Employee Identification - Employee" msgstr "Identification de l'employé - Employé" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:94 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:97 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:87 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:66 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:75 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:75 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:84 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:120 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:85 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:79 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:98 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:88 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:73 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:73 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:79 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:73 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:115 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:83 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:67 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:82 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:79 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:85 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:65 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:65 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:73 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:70 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:67 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:83 msgid "Employee Include" msgstr "Inclusion de l'employé" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:220 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1122 #: ../../interface/html5/views/reports/employee_information/UserSummaryReportViewController.js:13 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1368 msgid "Employee Information" msgstr "Information de l'employé" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:358 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:123 msgid "Employee Language" msgstr "Langue de l'employé" #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:54 msgid "Employee Last Name" msgstr "Nom de l'employé" #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:122 msgid "Employee License" msgstr "Permis de l'employé" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:355 msgid "Employee Licenses" msgstr "Permis des employés" #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:124 msgid "Employee Membership" msgstr "Adhésion de l'employé" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:357 msgid "Employee Memberships" msgstr "Adhésions des employés" #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:53 msgid "Employee Middle Name" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:191 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:226 msgid "Employee Must Work at Least" msgstr "L'employé doit travailler au moins" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:64 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:177 msgid "Employee Name" msgstr "Nom de l'employé" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:284 msgid "Employee New Hire Defaults" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:211 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:191 msgid "Employee Note" msgstr "Note de l'employé" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:202 msgid "Employee Notes" msgstr "Notes de l'employé" #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:462 #: ../../interface/html5/views/wizard/find_available/FindAvailableViewController.js:373 #: ../../interface/html5/views/wizard/login_user/LoginUserViewController.js:185 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1122 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:271 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1925 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2657 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1118 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1666 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1783 msgid "Employee Number" msgstr "Numéro d'employé" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:123 msgid "Employee Only" msgstr "Employé seulement" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2506 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1250 msgid "Employee Password Reset By" msgstr "Réinitialisation du mot de passe de l'employé" #: ../../classes/modules/api/import/APIImport.class.php:55 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:291 msgid "Employee Pay Methods" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:61 msgid "Employee Pay Stub" msgstr "Talon de paie de l'employé" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:343 msgid "Employee Pay Stub Amendments" msgstr "Modifications du talon de paie de l'employé" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:341 #: ../../interface/html5/views/reports/pay_stub_summary/PayStubSummaryReportViewController.js:46 msgid "Employee Pay Stubs" msgstr "Talons de paie des employés" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:202 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:1377 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:132 msgid "Employee Payment Method" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:126 msgid "Employee Preference" msgstr "Préférence de l'employé" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:127 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:536 msgid "Employee Preference Notification" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:288 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2630 msgid "Employee Preferences" msgstr "Préférences des employés" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1476 msgid "Employee Qualifications" msgstr "Qualifications des employés" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1643 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1646 msgid "Employee Record" msgstr "Registre de l'employé" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1478 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1482 msgid "Employee Recruitment" msgstr "Recrutement de l'employé" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1350 msgid "Employee Reports" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:252 msgid "Employee Retention Rate" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:640 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:361 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1477 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:614 msgid "Employee Review" msgstr "Examen de l'employé" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewFactory.class.php:330 msgid "Employee Review KPI" msgstr "ICP d'examen de l'employé" #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:25 msgid "Employee Sequence" msgstr "Séquence de l'employé" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:187 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:23 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:928 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:929 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3521 msgid "Employee Settings" msgstr "Propriété de l'employé" #: ../../classes/ChequeForms/cr_standard_form_1.class.php:58 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:793 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1895 msgid "Employee Signature" msgstr "Signature de l'employé" #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:120 msgid "Employee Skill" msgstr "Compétence de l'employé" #: ../../classes/modules/api/import/APIImport.class.php:81 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:356 msgid "Employee Skills" msgstr "Compétences des employés" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:89 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:92 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:83 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:61 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:162 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:70 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:173 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:72 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:78 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:75 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:114 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:74 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:93 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:83 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:68 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:68 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:74 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:161 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:69 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:111 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:78 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:63 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:78 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:74 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:81 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:60 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:152 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:60 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:148 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:69 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:66 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:62 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:150 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:78 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:130 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:74 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:80 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1360 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:68 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual_balance/AccrualBalanceViewController.js:134 #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:345 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:201 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:821 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1199 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2686 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:955 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:513 msgid "Employee Status" msgstr "Statut de l'employé" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:14 msgid "Employee Summary Report" msgstr "Rapport sommaire de l'employé" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepPublish.js:44 msgid "Employee T4 Forms" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepPublish.js:57 msgid "Employee T4A Forms" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:93 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:96 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:74 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:192 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:83 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:79 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:119 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:84 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:78 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:97 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:87 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:72 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:72 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:78 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:82 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:78 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:64 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:64 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:66 msgid "Employee Tags" msgstr "Tags de l'employé" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:289 msgid "Employee Tax / Deductions" msgstr "Impôt/Déductions de l'employé" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:466 msgid "Employee Termination Date" msgstr "Date de cessation de l'employé" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1474 msgid "Employee TimeSheet" msgstr "Feuille de temps de l'employé" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:123 msgid "Employee TimeSheet/Hours" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:92 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:95 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:86 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:64 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:73 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:176 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:74 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:81 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:78 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:117 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:223 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:83 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:77 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:96 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:641 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:86 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:71 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:71 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:77 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:162 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:72 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:114 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:66 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:81 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:490 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:77 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:84 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:63 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:153 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:63 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:149 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:72 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:69 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:65 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:81 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:103 #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:135 #: ../../classes/modules/users/UserTitleFactory.class.php:262 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:56 #: ../../interface/html5/views/employees/user_title/UserTitleViewController.js:18 #: ../../interface/html5/views/employees/user_title/UserTitleViewController.js:43 msgid "Employee Title" msgstr "Titre de l'employé" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:286 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:658 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:284 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:275 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:432 #: ../../interface/html5/views/employees/user_title/UserTitleViewController.js:17 msgid "Employee Titles" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:253 msgid "Employee Turnover Rate" msgstr "" #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:130 msgid "Employee View" msgstr "Vue de l'employé" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:240 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:211 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:528 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:136 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:987 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:117 msgid "Employee Wage" msgstr "Salaire de l'employé" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:222 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:192 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:527 msgid "Employee Wage Effective Date" msgstr "Date d'entrée en vigueur du salaire de l'employé" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:241 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:212 msgid "Employee Wage Hourly Rate" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:221 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:191 msgid "Employee Wage Type" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/import/APIImport.class.php:64 msgid "Employee Wages" msgstr "Salaires des employés" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1398 msgid "Employee already has %1 pay stub for this Pay Period" msgstr "L'employé a déjà un talon de paie de %1 pour cette période de paye" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1391 msgid "Employee already has a pay stub for this Pay Period/Transaction Date and Payroll Run" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:801 msgid "Employee already has a wage entry on this date for the same wage group. Try using a different date instead" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:905 msgid "Employee authorizing this object is not a superior in the hierarchy that controls it" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/UserDateFactory.class.php:292 msgid "Employee can not have duplicate entries on the same day" msgstr "L'employé ne peut pas avoir des entrées en double le même jour" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2420 msgid "Employee email confirmation sent for" msgstr "Le courriel de confirmation de l'employé est envoyée pour" #: ../../classes/modules/core/CalculatePayStub.class.php:960 msgid "Employee has %1 active pay stub amendments before this pay period that have not been paid" msgstr "L'employé a %1 amendements de paie active avant cette période de paie qui n'a pas été payée" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3761 msgid "Employee has pay stub amendments effective after their termination date that may be ignored (%1)" msgstr "L'employé a des amendements de paie effectif après la date de cessation qui peut être ignorée (%1)" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3753 msgid "Employee has time on their timesheet after their termination date that may be ignored or may no longer be correct (%1)" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3738 msgid "Employee is Terminated/On Leave, but no termination date is specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3733 msgid "Employee is active but has a termination date in the past, perhaps their status should be Terminated?" msgstr "L'employé est actif mais a une date de cessation dans le passé, peut-être que son statut devrait être résilié?" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyFactory.class.php:221 msgid "Employee is already assigned to this hierarchy" msgstr "L'employé est déjà affecté à cette hiérarchie" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2895 msgid "Employee is assigned to one or more Remittance Agencies as a contact or Remittance Agency Events to receive critical reminders. Unable to change permissions or deactive this employee." msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3725 msgid "Employee is less than 12 years old, please confirm that the birth date is correct" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3728 msgid "Employee is more than 90 years old, please confirm that the birth date is correct" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/notification/APINotification.class.php:91 msgid "Employee is not active." msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3646 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1868 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1377 msgid "Employee is not assigned to this job" msgstr "L'employé n'est pas affecté à ce travail" #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1798 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1221 msgid "Employee is not currently active" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1406 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:1065 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1761 msgid "Employee is not specified" msgstr "L'employé n'est pas spécifié" #: ../../classes/modules/core/CalculatePayStub.class.php:958 msgid "Employee is terminated, but accrual balances haven't been released" msgstr "L'employé a cessé de travailler, mais les soldes d'accumulation n'ont pas été sortis" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:1142 msgid "Employee licenses have been exceeded, please contact your license provider to purchase additional ones" msgstr "Les permis des employés ont été dépassées, contactez votre fournisseur de permis pour en acheter d'autres" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:414 msgid "Employee must be selected" msgstr "" #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:376 #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:310 #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:250 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:318 #: ../../classes/modules/qualification/UserLicenseFactory.class.php:235 msgid "Employee must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:478 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:2249 msgid "Employee not specified" msgstr "Employé non spécifié" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3073 msgid "Employee number is already in use, please enter a different one" msgstr "Numéro de l'employé est déjà utilisé, veuillez en saisir un autre" #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:903 msgid "Employee number is too short or too long" msgstr "Le numéro de l'employé est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3585 msgid "Employee number must be specified for ACTIVE employees" msgstr "Numéro de l'employé doit être spécifié pour les employés ACTIFS" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3068 msgid "Employee number must only be digits" msgstr "Numéro de l'employé ne doit seulement être constitué de chiffres" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:559 msgid "Employee payment method is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1353 msgid "Employee record does not have a Address specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1358 msgid "Employee record does not have a City specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1363 msgid "Employee record does not have a Postal Code specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1347 msgid "Employee record must have a valid SIN specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIAuthorization.class.php:151 msgid "Employee status must be Active to Authorize/Decline Requests" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:720 msgid "Employee status must be Active to Generate Pay Stubs" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/users/APIUser.class.php:295 msgid "Employee status must be Active to modify employees" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunch.class.php:486 msgid "Employee status must be Active to modify punches" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:411 msgid "Employee status must be Active to modify schedules" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/report/APIReport.class.php:138 msgid "Employee status must be Active to view reports" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CalculatePayStub.class.php:824 msgid "Employee was hired after this pay period already ended, check hire date" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:292 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:338 msgid "Employee's Hire Date" msgstr "Date d'embauche de l'employé" #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:1006 #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:1011 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:779 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:260 msgid "Employee(s)" msgstr "Employé(s)" #: ../../interface/html5/views/reports/remittance_summary/RemittanceSummaryReportViewController.js:189 msgid "Employee/Employer CPP" msgstr "RPC Employé/Employeur" #: ../../interface/html5/views/reports/remittance_summary/RemittanceSummaryReportViewController.js:152 msgid "Employee/Employer EI" msgstr "AE Employé/Employeur" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:403 msgid "Employee: Province/State" msgstr "Employé: Province/État" #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:133 #: ../../classes/modules/api/import/APIImport.class.php:52 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:132 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:540 #: ../../classes/modules/core/PermissionControlFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:283 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:95 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:255 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:192 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:477 #: ../../interface/html5/views/company/permission_control/PermissionControlViewController.js:430 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:148 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3906 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:55 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:66 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1741 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1750 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1757 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1765 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:381 msgid "Employees" msgstr "Employés" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:526 msgid "Employees (Active / InActive)" msgstr "Employés (actifs/inactifs)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1480 msgid "Employees [Last Month] (AVG)" msgstr "Employés [Mois dernier] (MOY)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1481 msgid "Employees [Last Month] (MAX)" msgstr "Employés [Mois dernier] (MAX)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1479 msgid "Employees [Last Month] (MIN)" msgstr "Employés [Mois dernier] (MIN)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1477 msgid "Employees [This Month] (AVG)" msgstr "Employés [Ce mois-ci] (MOY)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1478 msgid "Employees [This Month] (MAX)" msgstr "Employés [Ce mois-ci] (MAX)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1476 msgid "Employees [This Month] (MIN)" msgstr "Employés [Ce mois-ci] (MIN)" #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:179 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:305 msgid "Employer CPP" msgstr "RPC Employeur" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2665 msgid "Employer Contribution Return (Electronic Only)" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4001 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4006 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4011 #: ../../classes/modules/core/CalculatePayStub.class.php:962 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:783 msgid "Employer Contributions" msgstr "Contributions de l'employeur" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:376 msgid "Employer Contributions by Employee" msgstr "Contributions de l'employeur par employé" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:33 msgid "Employer Deduction" msgstr "Déduction de l'employeur" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8691 msgid "Employer Deposit Statement of Withholding Tax" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:180 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:379 msgid "Employer EI" msgstr "AE Employeur" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1193 msgid "Employer Number" msgstr "Numéro de l'employeur" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:62 msgid "Employer Pay Stub" msgstr "Talon de paie de l'employeur" #: ../../interface/html5/views/reports/pay_stub_summary/PayStubSummaryReportViewController.js:52 msgid "Employer Pay Stubs" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9216 msgid "Employer Quarterly Contribution and Wage Reports" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8747 msgid "Employer Quarterly Return of Withholding Tax" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7241 msgid "Employer Quarterly Tax & Wage Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7242 msgid "Employer Quarterly Tax & Wage Report Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7430 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7719 msgid "Employer Report of Wages Paid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5270 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5316 msgid "Employer Return of Income Tax Withheld" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/DemoData.class.php:1188 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:659 msgid "Employer Total Contributions" msgstr "Contributions totales de l'employeur" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1283 msgid "Employer's Annual Federal Unemployment (FUTA) Tax Return" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1855 msgid "Employer's Annual Reconciliation Of Income Tax Withheld" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8029 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10379 msgid "Employer's Annual Reconciliation of Income Tax Withheld" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9818 msgid "Employer's Annual or Final Summary of Income Tax Withheld" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9709 msgid "Employer's Contribution Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3791 msgid "Employer's Contribution and Payroll Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8193 msgid "Employer's Contribution and Quarter Summary/Reimbursing Wage Detail" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4156 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6901 msgid "Employer's Contribution and Wage Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1584 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10613 msgid "Employer's Monthly Return of Income Tax Withheld" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5477 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7402 msgid "Employer's Payment Voucher for Income Tax Withheld." msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8105 msgid "Employer's Payment of Tax Withheld - Monthly Depositors" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8079 msgid "Employer's Payment of Tax Withheld - Quarterly Depositors" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9843 msgid "Employer's Payments Quarterly Reconciliation and Return of Income Tax Withheld" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8400 msgid "Employer's Quarterly Contribution Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1882 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2866 msgid "Employer's Quarterly Contribution and Wage Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9302 msgid "Employer's Quarterly Contribution, Investment Fee, and Wage Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1347 msgid "Employer's Quarterly Federal Tax Return" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7854 msgid "Employer's Quarterly Metropolitan Transit Tax Form" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8054 msgid "Employer's Quarterly Reconciliation of Income Tax Withheld" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3165 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9498 msgid "Employer's Quarterly Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1534 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10588 msgid "Employer's Quarterly Return of Income Tax Withheld" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5761 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9935 msgid "Employer's Quarterly Tax Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5760 msgid "Employer's Quarterly Tax Report Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3400 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6728 msgid "Employer's Quarterly Tax and Wage Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4777 msgid "Employer's Quarterly Unemployment Wage and Tax Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6323 msgid "Employer's Quarterly Wage Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7564 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10132 msgid "Employer's Quarterly Wage and Contribution Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8774 msgid "Employer's Report for Unemployment Compensation" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4677 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4725 msgid "Employer's Return of Income Tax Withheld" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5081 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6073 msgid "Employer's Return of Income Taxes Withheld" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5503 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5528 msgid "Employer's Return of Maine Income Tax Withheld" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4911 msgid "Employer's Return of State Income Tax Withheld" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9868 msgid "Employer's Return of Virginia Income Tax Withheld" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5964 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6151 msgid "Employer's Unemployment Insurance" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5963 msgid "Employer's Unemployment Insurance Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6505 msgid "Employer's Unemployment Insurance Quarterly Wage Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9906 msgid "Employer's Voucher for Payment of Income Tax Withheld (Semiweekly)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5923 msgid "Employer's Withholding Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2837 msgid "Employer's Withholding Tax - Annual Return" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2811 msgid "Employer's Withholding Tax - Quarterly Return" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6260 msgid "Employer's Withholding Tax Return" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3691 msgid "Employer's Withholding: Quarterly" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5924 msgid "Employer's Withholding: Quarterly and Annual" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1373 msgid "Employers Federal Payments" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1309 msgid "Employers Federal Payments: FUTA" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8156 msgid "Employers Payment of School District Income Tax Withheld" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7377 msgid "Employers Quarterly Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4971 msgid "Employers Wage and Tax Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4972 msgid "Employers Wage and Tax Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3690 msgid "Employers Withholding Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:28 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:51 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:1153 msgid "Employment" msgstr "Emploi" #: ../../interface/ical/ical.php:337 msgid "Employment Anniversary" msgstr "Anniversaire de l'emploi" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/RecruitmentPortalConfigViewController.js:322 msgid "Employment History" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:194 msgid "Employment Income (Box 14)" msgstr "Revenu d'emploi (case 14)" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:316 msgid "Employment Information By Applicant" msgstr "Information sur l'emploi par candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:317 msgid "Employment Information By Applicant/Job Vacancy/Status" msgstr "Information sur l'emploi par Candidat/Offre d'emploi/Statut" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:300 msgid "Employment Information By Employee" msgstr "Information sur l'emploi par employé" #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:202 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:68 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:146 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:73 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:153 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:95 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:335 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:161 msgid "Employment Status" msgstr "Statut d'emploi" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:820 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:695 msgid "Employment Status is invalid" msgstr "Le statut d'emploi n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:543 msgid "Empty Cache Directory" msgstr "Répertoire cache vide" #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:735 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:96 msgid "Enable Auto Punch Status" msgstr "Activer le statut d'auto poinçonneuse" #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:869 msgid "Enable Automatic Punch Status" msgstr "Activer le statut poinçon automatique" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:128 msgid "Enable Browser Notifications" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:377 msgid "Enable Opening Balance" msgstr "Activer le solde d'ouverture" #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:138 msgid "Enable Search" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:365 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1044 msgid "Enable Time Zone Auto-Detect" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:492 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:498 msgid "Enable notifications to edit these settings." msgstr "" #: ../../classes/modules/import/ImportUserEducation.class.php:36 #: ../../classes/modules/import/ImportSchedule.class.php:49 #: ../../classes/modules/import/ImportDepartment.class.php:33 #: ../../classes/modules/import/ImportPayPeriod.class.php:35 #: ../../classes/modules/import/ImportUserDateTotal.class.php:73 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:80 #: ../../classes/modules/import/ImportBranch.class.php:33 #: ../../classes/modules/import/ImportUserSkill.class.php:37 #: ../../classes/modules/import/ImportPayStubAmendment.class.php:43 #: ../../classes/modules/import/ImportJob.class.php:51 #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:83 #: ../../classes/modules/import/ImportUserWage.class.php:37 #: ../../classes/modules/import/ImportAccrual.class.php:37 #: ../../classes/modules/import/ImportClient.class.php:33 #: ../../classes/modules/import/ImportRemittanceDestinationAccount.class.php:44 #: ../../classes/modules/import/ImportJobItem.class.php:47 msgid "Enable smart matching." msgstr "Activer la correspondance intelligente." #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:168 msgid "Enable: Auto-Login" msgstr "Activer: Connexion automatique" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:242 msgid "Enable: Bad Quantity" msgstr "Activer: Mauvaise quantité" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:224 msgid "Enable: Branch" msgstr "Activer: Succursale" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:222 msgid "Enable: Breaks" msgstr "Activer: Pause" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:225 msgid "Enable: Department" msgstr "Activer: Département" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:179 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:210 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:236 msgid "Enable: Diagnostic Logs" msgstr "Activer: Journal de diagnostic" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:177 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:208 msgid "Enable: Exception Notice" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:232 msgid "Enable: External Proximity Card Reader" msgstr "Activer: Lecteur de carte de proximité externe" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:239 msgid "Enable: Job" msgstr "Activer: Emploi" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:223 msgid "Enable: Lunches" msgstr "Activer: Repas" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:176 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:207 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:234 msgid "Enable: Post-Punch Message" msgstr "Activer: Message post-poinçon" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:175 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:206 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:233 msgid "Enable: Pre-Punch Message" msgstr "Activer: Message pré-poinçon" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:166 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:197 msgid "Enable: Punch Images" msgstr "Activer: Images de poinçonneuse" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:241 msgid "Enable: Quantity" msgstr "Activer: Quantité" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:240 msgid "Enable: Task" msgstr "Activer: Tâche" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:204 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1428 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:377 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:390 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:418 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:428 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:438 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:448 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:458 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:473 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:487 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:501 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:515 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:526 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:541 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:552 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:562 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:572 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:586 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:596 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:610 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:624 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:635 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:646 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:656 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:669 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:682 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:692 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:704 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:716 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:736 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:747 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:761 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:775 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:786 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:797 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:808 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:819 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:830 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:841 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:852 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:863 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:874 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:885 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:896 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:907 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:918 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:929 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:940 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:951 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:963 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:974 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:988 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1004 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1037 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1047 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1061 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1080 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1091 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1095 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1109 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1120 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1150 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1164 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1175 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1186 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1193 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1200 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1211 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1223 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1234 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1245 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1256 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1267 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1278 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1289 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1300 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1304 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1318 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1332 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1346 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1360 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1374 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1388 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1402 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1416 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1430 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1444 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1459 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1475 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1481 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1329 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:62 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:41 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:887 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:508 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1065 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1321 msgid "Enabled (Authenticated)" msgstr "Activé (Authentifié)" #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:25 msgid "Enabled (Optional)" msgstr "Activé (Optionnel)" #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:24 msgid "Enabled (Required)" msgstr "Activé (Requis)" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1322 msgid "Enabled (UnAuthenticated)" msgstr "Activé (Non authentifié)" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:27 msgid "Enabled - Full Service" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1449 msgid "Enabled - LDAP Only" msgstr "Activé - LDAP uniquement" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:26 msgid "Enabled - Self Service" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1448 msgid "Enabled - w/Local Fallback" msgstr "Activé - avec local Fallback" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4503 #: ../../classes/modules/api/time_clock/APITimeClockUnAuthenticated.class.php:1078 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2617 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:391 #: ../../interface/html5/global/widgets/paging/Paging2.js:109 msgid "End" msgstr "Fin" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:113 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:137 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:112 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:144 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3290 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:98 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:56 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:859 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:994 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1053 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1757 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:58 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:87 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:42 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:536 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:865 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:97 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:146 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:199 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:506 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:67 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:63 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:82 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:123 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:146 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:32 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:117 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:180 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:738 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:211 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:278 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:475 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:129 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:812 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1230 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:206 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:493 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:737 #: ../../interface/html5/views/wizard/job_invoice/JobInvoiceWizardController.js:81 #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:565 #: ../../interface/html5/views/wizard/re_calculate_accrual/ReCalculateAccrualWizardController.js:81 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:357 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:617 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:534 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepHome.js:181 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:245 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:379 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:506 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2496 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3991 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:280 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:431 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:233 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:551 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEducationViewController.js:238 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:196 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLocationViewController.js:137 #: ../../interface/html5/views/reports/report_schedule/ReportScheduleViewController.js:161 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2280 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2459 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2638 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2817 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2990 msgid "End Date" msgstr "Date de fin" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:387 msgid "End Date must be after start date" msgstr "" #: ../../classes/modules/import/ImportSchedule.class.php:32 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:873 msgid "End Date/Time" msgstr "Date/Heure de fin" #: ../../classes/modules/core/Authentication.class.php:480 #: ../../classes/modules/core/Authentication.class.php:1125 msgid "End Point" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:259 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:50 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1471 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:147 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:197 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:80 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2553 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:233 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:290 msgid "End Time" msgstr "Heure de fin" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1347 msgid "End date not specified" msgstr "Date de fin non spécifiée" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1366 msgid "End date occurs before start date" msgstr "Date de fin avant la date de début" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:466 msgid "End date should be after start date" msgstr "La date de fin devrait être après la date de début" #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:943 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:1062 msgid "End of Period" msgstr "Fin de la priode" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1076 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:960 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1640 msgid "End time must be after start time" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:804 msgid "Enna" msgstr "Enna" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:408 msgid "Enroll Employees" msgstr "Engager des employés" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:409 msgid "Enroll Subordinate" msgstr "Engager un subalterne" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:58 msgid "Enterprise" msgstr "Enterprise" #: ../../interface/html5/global/Global.js:382 msgid "Enterprise Editions." msgstr "" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:34 msgid "Entrance Interview" msgstr "Entrevue d'entrée" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:51 msgid "Entry" msgstr "Entrée" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:141 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinée Équatoriale" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:142 msgid "Eritrea" msgstr "Érythrée" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:644 msgid "Escuintla" msgstr "Escuintla" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:570 msgid "Espaillat" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:466 msgid "Espirito Santo" msgstr "Espirito Santo" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1235 msgid "Essex" msgstr "Essex" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:972 msgid "Esteli" msgstr "Esteli" #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:511 msgid "Estimate Bad Quantity" msgstr "Mauvaise estimation de quantité" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:319 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:669 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1707 msgid "Estimate Bad Quantity is invalid" msgstr "La mauvaise estimation de quantité n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:505 msgid "Estimate Quantity" msgstr "Estimation de quantité" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:312 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:662 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1700 msgid "Estimate Quantity is invalid" msgstr "L'estimation de quantité n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:487 msgid "Estimate Time" msgstr "Temps estimé" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:305 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:655 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1693 msgid "Estimate Time is invalid" msgstr "Le temps estimé n'est pas valide" #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:145 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:204 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:102 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:232 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item_amendment/JobItemAmendmentViewController.js:164 msgid "Estimated Bad Quantity" msgstr "Mauvaise estimation de la quantité" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:209 msgid "Estimated Cost" msgstr "Coût estimatif" #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:144 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:202 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:56 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:101 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:225 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item_amendment/JobItemAmendmentViewController.js:158 msgid "Estimated Quantity" msgstr "Quantité estimée" #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:143 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:197 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:100 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:218 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item_amendment/JobItemAmendmentViewController.js:140 msgid "Estimated Time" msgstr "Temps estimé" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:143 msgid "Estonia" msgstr "Estonie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:144 msgid "Ethiopia" msgstr "Éthiopie" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:197 #: ../../classes/modules/users/EthnicGroupFactory.class.php:242 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:68 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:103 #: ../../interface/html5/views/company/ethnic_group/EthnicGroupViewController.js:20 #: ../../interface/html5/views/company/ethnic_group/EthnicGroupViewController.js:45 msgid "Ethnic Group" msgstr "Groupe ethnique" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3090 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:836 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1666 msgid "Ethnic Group is invalid" msgstr "Le groupe ethnique n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/company/ethnic_group/EthnicGroupViewController.js:19 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:451 msgid "Ethnic Groups" msgstr "Groupes ethniques" #: ../../classes/modules/users/EthnicGroupFactory.class.php:160 msgid "Ethnic group already exists" msgstr "Le groupe ethnique existe déjà" #: ../../classes/modules/users/EthnicGroupFactory.class.php:153 msgid "Ethnic group is too short or too long" msgstr "Le groupe ethnique est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:171 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:190 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:160 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:173 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:76 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:29 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:218 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2181 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:193 msgid "Ethnicity" msgstr "Ethnicité" #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:317 msgid "Even if they are not eligible for holiday pay" msgstr "Même si elles ne sont pas admissibles au paiement de jour férié" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepHome.js:165 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizard.js:86 msgid "Event" msgstr "Évènement" #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:474 msgid "Events" msgstr "Évènements" #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:648 msgid "Events Always On Business Day" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:88 msgid "Every 10 Weeks" msgstr "Toutes les 10 semaines" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:89 msgid "Every 11 Weeks" msgstr "Toutes les 11 semaines" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:90 msgid "Every 12 Weeks" msgstr "Toutes les 12 semaines" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:81 msgid "Every 3 Weeks" msgstr "Toutes les 3 semaines" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:82 msgid "Every 4 Weeks" msgstr "Toutes les 4 semaines" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:83 msgid "Every 5 Weeks" msgstr "Toutes les 5 semaines" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:84 msgid "Every 6 Weeks" msgstr "Toutes les 6 semaines" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:85 msgid "Every 7 Weeks" msgstr "Toutes les 7 semaines" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:86 msgid "Every 8 Weeks" msgstr "Toutes les 8 semaines" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:87 msgid "Every 9 Weeks" msgstr "Toutes les 9 semaines" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3172 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3391 msgid "Exceeded the maximum number of allowed pages." msgstr "Dépassé le nombre maximal de pages autorisé." #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:145 msgid "Excel" msgstr "Excel" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:118 msgid "Excel (CSV)" msgstr "Excel (CSV)" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:119 msgid "Excel (CSV) [Flat]" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:222 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:248 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:286 msgid "Excel Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:253 msgid "Excel/CSV" msgstr "Excel/CSV" #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:25 msgid "Excellent" msgstr "Excellent" #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:71 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:158 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:58 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:561 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:562 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:575 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyObjectTypeFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyObjectTypeFactory.class.php:59 #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:20 #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:132 #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:139 #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:387 msgid "Exception" msgstr "Exception" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:334 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:219 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:916 msgid "Exception Policies" msgstr "Politiques d'exception" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:1392 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyControlFactory.class.php:289 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:458 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:48 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:94 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:340 #: ../../interface/html5/views/policy/exception_policy/ExceptionPolicyControlViewController.js:25 #: ../../interface/html5/views/policy/exception_policy/ExceptionPolicyControlViewController.js:26 #: ../../interface/html5/views/policy/exception_policy/ExceptionPolicyControlViewController.js:61 msgid "Exception Policy" msgstr "Politique d'exception" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:93 msgid "Exception Policy (Control)" msgstr "Politique d'exception (contrôle)" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:1243 msgid "Exception Policy Control is invalid" msgstr "Contrôle de la politique d'exception invalide" #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupFactory.class.php:501 msgid "Exception Policy is invalid" msgstr "Politique d'exception invalide" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:245 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:901 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1130 #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:713 #: ../../interface/html5/views/reports/exception_summary/ExceptionSummaryReportViewController.js:13 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1460 msgid "Exception Summary" msgstr "Sommaire d'exception" #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:14 msgid "Exception Summary Report" msgstr "Rapport sommaire d'exception" #: ../../classes/modules/api/time_clock/APITimeClockUnAuthenticated.class.php:1193 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:38 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:103 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:65 #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:19 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:5885 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:1179 #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:128 #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:708 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:219 msgid "Exceptions" msgstr "Exceptions" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:53 msgid "Exceptions (Critical)" msgstr "" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:54 msgid "Exceptions (High)" msgstr "" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:56 msgid "Exceptions (Low)" msgstr "" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:55 msgid "Exceptions (Medium)" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:46 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:906 msgid "Exceptions (Subordinates)" msgstr "Exceptions (Subalternes)" #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:222 msgid "Exceptions by Employee/Severity/Name" msgstr "Exceptions par Employé/Gravité/Nom" #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:220 msgid "Exceptions by Name" msgstr "Exceptions par nom" #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:221 msgid "Exceptions by Pay Period" msgstr "Exceptions par période de paie" #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:219 msgid "Exceptions by Severity" msgstr "Exceptions par gravité" #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:224 msgid "Exceptions by Severity/Name/Day of Week" msgstr "Exceptions par Gravité/Nom/Jour de la semaine" #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:223 msgid "Exceptions by Severity/Name/Employee" msgstr "Exceptions par Gravité/Nom/Employé" #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:169 msgid "Excess Payments" msgstr "Paiements excédentaires" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1837 msgid "Excess Rollover Accrual Account can not be the same as Accrual Account" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1831 msgid "Excess Rollover Accrual Account is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:35 msgid "Excess Rollover Adjustment" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:245 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:216 msgid "Excess Wages" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyObjectFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyObjectFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionPayStubEntryAccountFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:567 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:600 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:141 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:187 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:224 #: ../../interface/html5/views/reports/remittance_summary/RemittanceSummaryReportViewController.js:111 #: ../../interface/html5/views/reports/remittance_summary/RemittanceSummaryReportViewController.js:148 #: ../../interface/html5/views/reports/remittance_summary/RemittanceSummaryReportViewController.js:185 #: ../../interface/html5/views/reports/remittance_summary/RemittanceSummaryReportViewController.js:222 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:190 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:227 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:264 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:301 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:338 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:375 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:413 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:467 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:521 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:575 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:629 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:683 #: ../../interface/html5/views/reports/form940/Form940ReportViewController.js:203 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:187 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:224 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:261 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:298 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:335 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:372 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:409 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:446 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:483 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:520 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:558 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:612 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:666 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:720 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:774 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:828 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:882 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:936 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1003 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1057 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1111 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1165 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1225 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1279 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1333 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1387 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:156 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:193 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:222 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:258 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:295 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:332 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:369 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:407 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:445 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:190 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:227 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:264 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:301 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:338 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:375 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:412 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:449 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:486 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:523 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:560 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:597 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:641 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:695 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:749 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:803 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:857 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:911 #: ../../interface/html5/views/reports/form1099/Form1099NecReportViewController.js:175 #: ../../interface/html5/views/reports/form1099/Form1099NecReportViewController.js:212 msgid "Exclude" msgstr "Exclure" #: ../../interface/html5/views/invoice/tax_policy/TaxPolicyViewController.js:156 #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:272 msgid "Exclude Area Policy" msgstr "Exclure la politique de zone" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:516 #: ../../interface/html5/views/reports/custom_column/CustomColumnViewController.js:147 msgid "Exclude Columns" msgstr "Exclure les colonnes" #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:386 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:426 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:497 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:563 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:629 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:277 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:317 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:389 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:455 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:521 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:451 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:492 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:564 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:635 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:701 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:245 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:285 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:357 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:423 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:489 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:350 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:391 msgid "Exclude Default" msgstr "Exclure la valeur par défaut" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:76 msgid "Exclude Default Branch" msgstr "Exclure la succursale par défaut" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:77 msgid "Exclude Default Department" msgstr "Exclure le département par défault" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:78 msgid "Exclude Default Job" msgstr "Exclure le travail par défaut" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:79 msgid "Exclude Default Task" msgstr "Exclure la tâche par défaut" #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:741 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:308 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:8080 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:370 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:840 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:527 msgid "Exclude Employees" msgstr "Salariés exclus" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:126 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:99 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:102 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:97 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:95 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:64 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:97 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:95 msgid "Exclude Job" msgstr "Exclure un emploi" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:382 msgid "Exclude PS Account Value" msgstr "Exclure la valeur du compte RP" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:2606 msgid "Exclude Pay Stub Account is invalid" msgstr "Exclure les comptes du talon de paye invalide" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3892 msgid "Exclude Pay Stub Accounts" msgstr "Exclure les comptes du talon de paye" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:433 msgid "Exclude Pay Stub Amount" msgstr "Exclure le montant du talon de paye" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:435 msgid "Exclude Pay Stub Units" msgstr "Exclure les unités du talon de paye" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:434 msgid "Exclude Pay Stub YTD Amount" msgstr "Exclure montant cumul du talon de paye" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:436 msgid "Exclude Pay Stub YTD Units" msgstr "Exclure unités cumul du talon de paye" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:130 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:104 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:106 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:101 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:100 msgid "Exclude Task" msgstr "Exclure la tâche" #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:805 msgid "Exclude Tasks" msgstr "Exclure les tâches" #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:207 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:555 msgid "Exclude Tax Policy" msgstr "Exclure la politique fiscale" #: ../../classes/modules/cron/CronJobFactory.class.php:302 msgid "Executing Cron Job" msgstr "Exécution de Cron" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:55 msgid "Executive" msgstr "Exécutif" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:399 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:535 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:629 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2514 msgid "Exempt" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/form940/Form940ReportViewController.js:133 msgid "Exempt Payment Types" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:168 msgid "Exempt Payments" msgstr "Paiements exonérés" #: ../../interface/html5/views/reports/form940/Form940ReportViewController.js:207 msgid "Exempt Payments (Line 4)" msgstr "Paiements exonérés (Ligne 4)" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2087 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3281 msgid "Exemption Claimed" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:573 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:585 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:618 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2268 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2307 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3223 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3358 msgid "Exemptions" msgstr "Exemptions" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:35 msgid "Exit Interview" msgstr "Entrevue de départ" #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:182 msgid "Expected CPP" msgstr "RPC prévu" #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:183 msgid "Expected CPP Difference" msgstr "Différence du RPC prévu" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:101 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:562 msgid "Expected Date of Recall" msgstr "Date prévue de rappel" #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:187 msgid "Expected Difference" msgstr "Différence prévue" #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:177 msgid "Expected EI" msgstr "AE prévu" #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:178 msgid "Expected EI Difference" msgstr "Différence de AE prévu" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:128 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:34 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:223 msgid "Expected Wage" msgstr "Salaire prévu" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:127 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:33 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:216 msgid "Expected Wage Type" msgstr "Type de salaire prévu" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1906 msgid "Expected Wage Type is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:659 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:175 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyObjectTypeFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyObjectTypeFactory.class.php:69 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:39 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:534 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:35 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:251 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:35 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:742 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:919 msgid "Expense" msgstr "Dépense" #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:38 msgid "Expense (Authorizations)" msgstr "Dépense (Autorisations)" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:72 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:76 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1901 msgid "Expense Authorizations" msgstr "Autorisations de dépenses" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:336 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:205 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:946 msgid "Expense Policies" msgstr "Politiques de dépenses" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:78 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:160 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:665 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:466 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:478 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:176 #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:20 #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:21 #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:42 msgid "Expense Policy" msgstr "Politique de dépenses" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:161 msgid "Expense Policy Description" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:165 msgid "Expense Policy Require Receipt" msgstr "La Politique sur les dépenses exige le reçu" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:74 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:164 msgid "Expense Policy Type" msgstr "Type de politique de dépenses" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:927 msgid "Expense Policy is invalid" msgstr "La politique de dépenses n'est pas valide" #: ../../classes/modules/other/DemoData.class.php:1529 #: ../../classes/modules/other/DemoData.class.php:1539 #: ../../classes/modules/other/DemoData.class.php:1550 #: ../../classes/modules/other/DemoData.class.php:1559 #: ../../classes/modules/other/DemoData.class.php:1569 #: ../../classes/modules/other/DemoData.class.php:1579 #: ../../classes/modules/other/DemoData.class.php:1589 #: ../../unit_tests/testcases/expense/ExpenseTest.php:101 #: ../../unit_tests/testcases/expense/ExpenseTest.php:111 #: ../../unit_tests/testcases/expense/ExpenseTest.php:122 #: ../../unit_tests/testcases/expense/ExpenseTest.php:132 #: ../../unit_tests/testcases/expense/ExpenseTest.php:142 #: ../../unit_tests/testcases/expense/ExpenseTest.php:152 #: ../../unit_tests/testcases/expense/ExpenseTest.php:162 msgid "Expense Reimbursement" msgstr "Remboursement des dépenses" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:79 msgid "Expense Status" msgstr "L'état de dépenses" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:14 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:254 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1147 #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:707 #: ../../interface/html5/views/reports/expense_summary/ExpenseSummaryReportViewController.js:11 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1528 msgid "Expense Summary" msgstr "Sommaire des dépenses" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:81 msgid "Expense Tracking" msgstr "Suivi des dépenses" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:208 msgid "Expense Verification" msgstr "Vérification des dépenses" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:1081 msgid "Expense has already been authorized/declined" msgstr "" #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:497 msgid "Expense policy name already exists" msgstr "Le nom de la politique de dépenses existe déjà" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:69 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:155 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:75 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:34 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:34 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:748 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1859 msgid "Expenses" msgstr "Dépenses" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:233 msgid "Expenses by Employee/Policy" msgstr "Dépenses par Employé/Politique" #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:45 msgid "Experience" msgstr "Expérience" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:52 msgid "Experienced" msgstr "Expérimenté" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:497 msgid "Expire Date" msgstr "Date d'expiration" #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:31 msgid "Expired" msgstr "Expiré" #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/qualification/UserLicenseFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:432 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLicenseFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:133 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:164 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:49 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:357 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLicenseViewController.js:255 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:289 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:374 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLicenseViewController.js:196 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantSkillViewController.js:240 msgid "Expiry Date" msgstr "Date d'expiration" #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:427 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:405 msgid "Expiry date is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:74 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:157 #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:230 #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:197 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:612 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:181 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:245 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:165 #: ../../interface/html5/views/wizard/user_generic_data_status/UserGenericStatusWindowController.js:135 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:831 #: ../../interface/html5/views/reports/general_ledger_summary/GeneralLedgerSummaryReportViewController.js:41 #: ../../interface/html5/views/reports/pay_stub_transaction_summary/PayStubTransactionSummaryReportViewController.js:27 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:58 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:65 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:432 #: ../../interface/html5/views/reports/pay_stub_summary/PayStubSummaryReportViewController.js:31 msgid "Export" msgstr "Exportation" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1973 msgid "Export Columns" msgstr "Colonnes d'exportation" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:165 msgid "Export Format" msgstr "Format d'exportation" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:169 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:660 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1998 msgid "Export Setup" msgstr "Exporter la configuration" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:141 msgid "Export setup" msgstr "Exporter la configuration" #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:176 msgid "Exporting Transactions..." msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:66 msgid "External" msgstr "Externe" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:80 msgid "External Only" msgstr "Externe seulement" #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:247 msgid "Extra Value is too long" msgstr "La valeur supplémentaire est trop longue" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3080 msgid "Extra Withholding" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1737 msgid "Extra
Withholding" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1438 msgid "Extremely High" msgstr "Extrêmement élevé" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:39 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:6774 msgid "F" msgstr "F" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1021 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1042 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1056 msgid "FAILED" msgstr "ÉCHOUÉ" #: ../../custom_patches/tamu_famis/classes/modules/plugins/PayrollExportReport.plugin.php:14 msgid "FAMIS" msgstr "FAMIS" #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:27 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:2007 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:2020 msgid "FAQs" msgstr "FAQs" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2836 msgid "FR 900A Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2773 msgid "FR 900P Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2810 msgid "FR 900Q Filing" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/form940/Form940ReportViewController.js:231 msgid "FUTA Tax Deposited For The Year (Line 13)" msgstr "Impôt FUTA déposée pour l'année (ligne 13)" #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:36 msgid "Face Image (v1)" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:37 msgid "Face Image (v2)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:977 msgid "Face Recognition Matches" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:967 msgid "Face Recognition Threshold" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:38 msgid "Facial Recognition" msgstr "Reconnaissance faciale" #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:39 msgid "Facial Recognition (v2)" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:40 msgid "Facial Recognition (v3)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1508 msgid "Facility ID" msgstr "ID d'installation" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:93 msgid "Fail" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/SystemJobQueueFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2875 #: ../../classes/modules/users/UserGenericStatusFactory.class.php:29 #: ../../interface/html5/views/wizard/user_generic_data_status/UserGenericStatusWindowController.js:261 msgid "Failed" msgstr "Échoué" #: ../../classes/modules/core/SystemSettingFactory.class.php:300 #: ../../classes/modules/core/SystemSettingFactory.class.php:301 msgid "Failed Requirements: %1" msgstr "" #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:33 msgid "Fair" msgstr "Passable" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1236 msgid "Falkirk" msgstr "Falkirk" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:145 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falkland Islands (Malvinas)" #: ../../classes/modules/api/core/APIAbout.class.php:267 msgid "Fallback communication on port 80 succeeded, but secure communication failed..." msgstr "" #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:1041 msgid "False" msgstr "Faux" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:176 msgid "Family Maintenance Enforcement Program (FMEP)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:192 msgid "Family Responsibility Office" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:146 msgid "Faroe Islands" msgstr "Iles Féroé" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:42 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2339 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3349 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_contact/LoginUserContactViewController.js:275 #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:449 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:343 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:624 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:362 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:347 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:521 #: ../../interface/html5/views/invoice/settings/InvoiceConfigViewController.js:238 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:506 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:309 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2362 msgid "Fax" msgstr "Télécopieur" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:187 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:187 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:200 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:191 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:59 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1467 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:71 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:94 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:98 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:81 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:73 msgid "Fax Phone" msgstr "Télécopieur" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3038 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:937 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:871 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3351 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:959 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1497 msgid "Fax phone number is invalid" msgstr "Le numéro de télécopieur n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:62 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TDatePicker.js:250 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:435 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:463 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:253 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:237 msgid "Feb" msgstr "Fév" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:43 msgid "Feb-25-01 (mmm-dd-yy)" msgstr "Feb-25-01 (mmm-jj-aa)" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:44 msgid "Feb-25-2001 (mmm-dd-yyyy)" msgstr "Feb-25-2001 (mmm-jj-aaaa)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:85 msgid "February" msgstr "Février" #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:33 msgid "FedEx" msgstr "FedEx" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4363 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:38 msgid "Federal" msgstr "Fédéral" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:266 msgid "Federal Gov't" msgstr "Gouv. fédéral" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:197 msgid "Federal Income Tax (2)" msgstr "Impôt sur le revenu fédéral (2)" #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:189 msgid "Federal Income Tax (4)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:245 msgid "Federal Income Tax Formula" msgstr "Formule de l'impôt fédéral sur le revenu" #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:228 msgid "Federal Income Tax Withheld (Box 2)" msgstr "Retenu d'impôt fédéral sur le revenu (case 2)" #: ../../interface/html5/views/reports/form1099/Form1099NecReportViewController.js:216 msgid "Federal Income Tax Withheld (Box 4)" msgstr "Retenu d'impôt fédéral sur le revenu (case 4)" #: ../../interface/html5/views/reports/remittance_summary/RemittanceSummaryReportViewController.js:226 msgid "Federal/Provincial Income Tax" msgstr "Impôts sur le revenu Fédéral/Provincial" #: ../../interface/html5/global/widgets/feedback/TFeedback.js:92 #: ../../interface/html5/global/widgets/feedback/TFeedback.js:135 #: ../../interface/html5/global/widgets/feedback/TFeedback.js:164 msgid "Feedback" msgstr "Commentaires" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:340 msgid "Feedback Rating" msgstr "Évaluation des commentaires" #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:379 msgid "Fees for Services (Box: 48)" msgstr "Frais pour les services (case 48)" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:67 msgid "Feet (ft)" msgstr "Pieds (pi)" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:44 msgid "Female" msgstr "Féminin" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1237 msgid "Fermanagh" msgstr "Fermanagh" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:805 msgid "Fermo" msgstr "Fermo" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:806 msgid "Ferrara" msgstr "Ferrara" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:464 #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:817 #: ../../interface/html5/views/core/log/LogViewController.js:483 msgid "Field" msgstr "Champ" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:160 #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:128 #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:705 msgid "Field Type" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailFactory.class.php:521 msgid "Field is invalid" msgstr "Le champ n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:691 msgid "Fields" msgstr "Champs" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1238 msgid "Fife" msgstr "Fife" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:147 msgid "Fiji" msgstr "Fidji" #: ../../interface/html5/views/wizard/user_photo/UserPhotoWizardController.js:55 #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:323 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentRevisionViewController.js:270 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:317 msgid "File" msgstr "Fichier" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:551 msgid "File CheckSums" msgstr "Sommes de contrôle de fichiers" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:451 #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:807 msgid "File Column" msgstr "Colonne du fichier" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:366 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:379 msgid "File Header Line" msgstr "" #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:42 #: ../../classes/modules/document/DocumentRevisionFactory.class.php:28 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:168 msgid "File Name" msgstr "Nom de fichier" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:547 msgid "File Permissions" msgstr "Autorisations de fichier" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:228 msgid "File Report" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:367 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:380 msgid "File Trailer Line" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/portal/header/HeaderUploadResumeWidget.js:80 msgid "File Uploading" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1662 msgid "File checksums do not match, some" msgstr "Les sommes de contrôle de fichiers ne correspondent pas, certains" #: ../../classes/modules/api/import/APIImport.class.php:149 msgid "File exceeds maximum number of records (%1) that can be imported at one time" msgstr "" #: ../../interface/upload_file.php:428 msgid "File is too large to be uploaded at this time." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1654 msgid "File permissions are invalid, some" msgstr "Les autorisations de fichier ne sont pas valides, certains" #: ../../interface/upload_file.php:68 ../../interface/upload_file.php:196 #: ../../interface/upload_file.php:250 ../../interface/upload_file.php:314 #: ../../interface/upload_file.php:377 msgid "File size is too large, must be less than %1 bytes" msgstr "File size is too large, must be less than %1 bytes" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:200 msgid "File with Agency" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:527 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:549 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:555 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:558 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:561 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:564 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:573 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:576 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:579 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:582 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:585 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:588 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:591 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:594 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:597 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:608 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:618 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:621 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:624 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1657 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1750 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1803 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1830 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1845 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1872 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1899 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1926 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1953 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1980 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2007 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2034 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2073 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2100 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2127 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2254 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2293 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2320 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2361 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3047 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3086 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3117 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3129 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3147 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3154 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3166 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3178 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3217 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3234 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3246 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3258 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3275 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3287 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3299 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3311 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3323 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3352 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3364 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3376 msgid "Filing Status" msgstr "Statut de classement" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2203 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3278 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:4152 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:28 msgid "Filter (Post-Group)" msgstr "Filtrer (post-groupe)" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:27 msgid "Filter (Pre-Group)" msgstr "Filtrer (pré-groupe)" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1787 msgid "Final End Date" msgstr "Date de fin finale" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1419 msgid "Final Pay Period End Date cannot be more than %1 days after the Last Day For Which Paid, based on this pay period type" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:100 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:557 msgid "Final Pay Period Ending Date" msgstr "Date de fin de la période de paye finale" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1445 msgid "Final Pay Period Ending Date must be on or after Last Day Paid" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:601 msgid "Final Pay Stub End Date" msgstr "Date de fin du paie final" #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:606 msgid "Final Pay Stub Transaction Date" msgstr "Date de transaction de la paie final" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1787 msgid "Final Transaction Date" msgstr "Date finale de la transaction" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1462 msgid "Final pay stub end date must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1551 msgid "Final pay stub transaction date must be on or after final pay stub end date" msgstr "La date de transaction de la paie finale doit être à la fin ou après la date de fin de paie" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1469 msgid "Final pay stub transaction date must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:211 msgid "Final: Business closed or stopped paying wages" msgstr "Finale : Fermeture de l'entreprise ou a cessé de payer les salaires" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1405 msgid "Finance and Insurance" msgstr "Finances et assurances" #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:803 msgid "Find Available" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/find_available/FindAvailableWizardController.js:13 msgid "Find available Employees" msgstr "Trouver des employés disponibles" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:50 msgid "FingerPrint" msgstr "Empreinte digitale" #: ../../classes/modules/other/SystemDiagnostic.class.php:215 msgid "Finished Uploading Logs..." msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:148 msgid "Finland" msgstr "Finlande" #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:557 msgid "Firmware Update Failed!" msgstr "La mise à jour du micrologiciel a échoué!" #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:555 msgid "Firmware Update Succeeded!" msgstr "Mise à jour du firmware réussie!" #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:68 msgid "First" msgstr "Premier" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:98 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:539 msgid "First Day Worked" msgstr "Premier jour de travail" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1453 msgid "First Day Worked / Last Day For Which Paid must not overlap an already existing ROE for this employee" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:285 msgid "First In Punch" msgstr "Premier poiçon entrée" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:288 msgid "First In Schedule" msgstr "Premier à l'horaire" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:291 msgid "First In Schedule Diff." msgstr "Diff. premier à l'horaire." #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:55 msgid "First Invoice Date" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:173 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:189 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:155 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:152 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:169 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:147 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:176 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:166 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:218 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:164 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:166 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:183 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:169 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:153 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:149 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:151 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:139 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:183 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:172 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:136 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:151 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:163 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:152 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:142 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:138 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:139 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:134 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:145 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualBalanceFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:128 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:50 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:50 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:72 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:35 #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:44 #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/qualification/UserLicenseFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:114 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:44 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:386 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:69 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1358 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:85 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:91 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLicenseFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:96 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:86 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:58 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:61 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:33 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:75 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:81 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:87 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:91 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:102 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:123 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:130 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:137 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:144 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:151 #: ../../interface/html5/views/attendance/map/MapViewController.js:638 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_contact/LoginUserContactViewController.js:188 #: ../../interface/html5/views/wizard/find_available/FindAvailableViewController.js:341 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:666 #: ../../interface/html5/views/wizard/login_user/LoginUserViewController.js:152 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:409 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:624 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:375 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:178 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:379 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:255 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1915 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2284 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2641 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantReferenceViewController.js:109 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:156 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:510 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:761 msgid "First Shift Must Be At Least" msgstr "Premier quart de travail doit être au moins" #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:50 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:130 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:46 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:254 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:394 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantSkillViewController.js:204 msgid "First Used Date" msgstr "Première Date d'utilisation" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3150 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:779 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1624 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:886 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:488 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1313 msgid "First name contains invalid characters" msgstr "Le prénom contient des caractères non valides" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3156 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:785 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1617 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:892 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:494 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1319 msgid "First name is too short or too long" msgstr "Le prénom est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1938 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:684 msgid "First name must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:413 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:391 msgid "First used date is invalid" msgstr "La date de première utilisation est non valides" #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:115 #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:121 msgid "FirstName LastName" msgstr "Prénom Nom" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:41 msgid "Fixed" msgstr "Fixé" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:224 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:63 msgid "Fixed Amount" msgstr "Montant fixé" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:225 msgid "Fixed Amount (Range Bracket)" msgstr "Montant fixé (parenthèse de plage)" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:229 msgid "Fixed Amount (w/Target)" msgstr "Montant fixé (avec cible)" #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:25 msgid "Flat Amount" msgstr "Montant forfaitaire" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:36 msgid "Flat Hourly Rate" msgstr "Taux horaire forfaitaire" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:56 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:35 msgid "Flat Hourly Rate (Relative to Wage)" msgstr "Taux horaire forfaitaire (Par rapport au salaire)" #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:37 msgid "Flat Hourly Rate (w/Default)" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:27 msgid "Flat Rate" msgstr "Taux forfaitaire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:440 msgid "Flemish Brabant" msgstr "Flemish Brabant" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1239 msgid "Flintshire" msgstr "Flintshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:807 msgid "Florence" msgstr "Florence" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:346 msgid "Florida" msgstr "Floride" #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:170 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLanguageViewController.js:252 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLanguageViewController.js:341 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLanguageViewController.js:204 msgid "Fluency" msgstr "Maîtrise" #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:265 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:260 msgid "Fluency is invalid" msgstr "La maîtrise n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:808 msgid "Foggia" msgstr "Foggia" #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:179 msgid "Folder: Inbox" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:188 msgid "Folder: Sent" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:71 msgid "Following Termination Date" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:70 msgid "Following Year of Termination" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:705 msgid "Font Size" msgstr "Taille de la police de caractères" #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:825 msgid "For Absences" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:706 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:561 msgid "For binding the LDAP user. (ie: AD/openLDAP: userPrincipalName, Mac OSX: uid)" msgstr "Pour lier l'utilisateur LDAP. (ex: AD/d'openLDAP: nom principal d'utilisateur Mac OSX: uid)" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:320 msgid "For help, please visit" msgstr "Pour obtenir de l'aide, veuillez visiter" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:359 msgid "For installation assistance, please contact" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:365 msgid "For installation assistance, please join our community" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/Global.js:385 msgid "For more information please visit" msgstr "Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:728 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:583 msgid "For searching the LDAP user. (ie: AD: sAMAccountName, openLDAP: dn, Mac OSX: dn)" msgstr "Pour rechercher l'utilisateur LDAP. (ex: AD: sAMAccountName, openLDAP: dn, Mac OSX: dn)" #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:864 msgid "Force Time Zone" msgstr "Fuseau horaire en force" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2377 msgid "Force closing OPEN/Locked pay period" msgstr "Fermeture de force Ouvrir/Verrouillé la période de paye" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2395 msgid "Force closing Post-Adjustment pay period" msgstr "Fermeture de force le Post-ajustement de la période de paie" #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:9133 msgid "Forgot Your Password" msgstr "Oublié votre mot de passe" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:809 msgid "Forli-Cesena" msgstr "Forli-Cesena" #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:53 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:92 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:47 #: ../../classes/modules/help/HelpFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:372 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:374 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:75 #: ../../interface/html5/views/reports/remittance_summary/RemittanceSummaryReportViewController.js:25 #: ../../interface/html5/views/reports/remittance_summary/RemittanceSummaryReportViewController.js:32 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:26 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:33 #: ../../interface/html5/views/reports/affordable_care/AffordableCareReportViewController.js:44 #: ../../interface/html5/views/reports/affordable_care/AffordableCareReportViewController.js:51 #: ../../interface/html5/views/reports/form940/Form940ReportViewController.js:56 #: ../../interface/html5/views/reports/form940/Form940ReportViewController.js:63 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:26 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:33 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:148 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:55 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:62 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:26 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:33 #: ../../interface/html5/views/reports/form1099/Form1099NecReportViewController.js:58 #: ../../interface/html5/views/reports/form1099/Form1099NecReportViewController.js:65 msgid "Form" msgstr "Formulaire" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1140 #: ../../interface/html5/views/reports/form1099/Form1099NecReportViewController.js:18 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1721 msgid "Form 1099-NEC" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:16 msgid "Form 1099-NEC Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6836 msgid "Form 306 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6873 msgid "Form 307 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9708 msgid "Form 33H Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5688 msgid "Form 5080 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5663 msgid "Form 5081 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5723 msgid "Form 5094 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1139 #: ../../interface/html5/views/reports/form940/Form940ReportViewController.js:17 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1709 msgid "Form 940" msgstr "Formulaire 940" #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:14 msgid "Form 940 Report" msgstr "Rapport de la formulaire 940" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1138 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:18 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1697 msgid "Form 941" msgstr "Formulaire 941" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:16 msgid "Form 941 Report" msgstr "Rapport formulaire 941" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3899 msgid "Form 967A Filing" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:59 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:78 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:99 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:118 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:137 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:156 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:463 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:942 #: ../../interface/html5/views/reports/us_state_unemployment/USStateUnemploymentReportViewController.js:115 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:623 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:1361 msgid "Form Setup" msgstr "Configuration du formulaire" #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:775 msgid "Form Setup has been saved successfully" msgstr "La configuration de formulaire a été sauvegardé avec succès" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:65 msgid "Form Setup incomplete for Medicare Employer" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:61 msgid "Form Setup incomplete for Social Security Employer" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:777 msgid "Form Setup save failed, Please try again" msgstr "La sauvegarde de configuration de formulaire a échoué, essayez à nouveau" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3040 msgid "Form W-4 Version" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1638 msgid "Form W-4
Version" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1141 msgid "Form W2 / W3" msgstr "Formulaire W2/W3" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:13 msgid "Form W2 Report" msgstr "Rapport formulaire W2" #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:14 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1733 msgid "Form W2/W3" msgstr "Formulaire W2/W3" #: ../../interface/html5/views/reports/us_state_unemployment/USStateUnemploymentReportViewController.js:105 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:3391 msgid "Form setup" msgstr "Configuration du formulaire" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:82 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:193 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:569 #: ../../interface/html5/views/reports/report_schedule/ReportScheduleViewController.js:142 #: ../../interface/html5/views/reports/custom_column/CustomColumnViewController.js:119 msgid "Format" msgstr "Format" #: ../../classes/modules/api/report/APIReport.class.php:126 msgid "Format is invalid" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/formula_builder_wizard/FormulaBuilderWizardController.js:99 #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:371 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3016 #: ../../interface/html5/views/reports/custom_column/CustomColumnViewController.js:184 msgid "Formula" msgstr "Formule" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:26 msgid "Formula (Post-Group)" msgstr "Formule (Post-Group)" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:25 msgid "Formula (Pre-Group)" msgstr "Formule (Pré-Group)" #: ../../interface/html5/global/widgets/formula_builder/FormulaBuilder.js:8 #: ../../interface/html5/views/wizard/formula_builder_wizard/FormulaBuilderWizardController.js:15 msgid "Formula Builder" msgstr "Constructeur de formule" #: ../../interface/html5/views/wizard/formula_builder_wizard/FormulaBuilderWizardController.js:77 msgid "Formula Functions" msgstr "FFonctions de formule" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2807 msgid "Formula Type" msgstr "Type de formule" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:464 msgid "Formula is too short or too long" msgstr "La formule est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:149 msgid "France" msgstr "France" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:677 msgid "Francisco Morazan" msgstr "Francisco Morazan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1131 msgid "Free State" msgstr "État libre" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:150 msgid "French Guiana" msgstr "Guyane française" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:151 msgid "French Polynesia" msgstr "Polynésie française" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:152 msgid "French Southern Territories" msgstr "Territoires du Sud français" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:76 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:116 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:116 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:384 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:333 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:407 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizard.js:90 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:233 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:377 msgid "Frequency" msgstr "Fréquence" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:383 msgid "Frequency Day Of Month" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:118 msgid "Frequency Day of Month" msgstr "Fréquence Jour de mois" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:119 msgid "Frequency Day of Week" msgstr "Fréquence Jour de semaine" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:120 msgid "Frequency Hire Date" msgstr "Fréquence Date d'embauche" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:326 msgid "Frequency In Which To Apply Time to Employee Records" msgstr "Fréquence dans lequel on applique le temps au dossiers des employés" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:117 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:385 msgid "Frequency Month" msgstr "Fréquence de mois" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:386 msgid "Frequency Quarter Month" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TDatePicker.js:247 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:431 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:459 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:769 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:264 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:378 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:237 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:250 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:234 msgid "Fri" msgstr "Ven" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:1068 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:332 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1314 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:94 msgid "Friday-Thursday" msgstr "Vendredi-Jeudi" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3467 #: ../../classes/modules/api/core/APITimeSheet.class.php:660 #: ../../classes/modules/api/core/APITimeSheet.class.php:683 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1925 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1961 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:2073 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:496 #: ../../interface/html5/views/common/EmbeddedMessageCommon.js:113 #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:578 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:973 msgid "From" msgstr "De" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:49 #: ../../interface/html5/views/invoice/settings/InvoiceConfigViewController.js:272 msgid "From Address" msgstr "Adresse de" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:94 msgid "From: First Name" msgstr "De: Prénom" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:96 msgid "From: Last Name" msgstr "De: Nom" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:95 msgid "From: Middle Name" msgstr "De: Deuxième prénom" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:810 msgid "Frosinone" msgstr "Frosinone" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:192 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:158 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:155 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:172 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:150 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:179 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:169 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:221 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:167 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:169 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:186 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:172 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:156 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:152 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:154 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:142 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:186 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:175 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:139 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:154 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:166 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:155 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:145 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:141 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:142 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:137 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:148 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:72 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:99 #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:388 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:294 msgid "Full Name" msgstr "Nom complet" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:56 msgid "Full Shift (Majority of Shift Observed)" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:52 msgid "Full Shift (Majority of Shift Worked)" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:51 msgid "Full Shift (Must End)" msgstr "Quart de travail complet (doit finir)" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:49 msgid "Full Shift (Must Start & End)" msgstr "Quart de travail complet (doit débuté & finir)" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:50 msgid "Full Shift (Must Start)" msgstr "Quart de travail complet (doit débuté)" #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:340 msgid "Full Shift Absence Policy" msgstr "Politique d'absence de quart de travail complet" #: ../../classes/modules/policy/SchedulePolicyFactory.class.php:31 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:240 msgid "Full Shift Undertime Absence Policy" msgstr "Politique d'absence par temps non complété de quart de travail complet" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:62 msgid "Full Time" msgstr "Temps plein" #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:915 msgid "Full Upload Frequency" msgstr "Fréquence de téléversement complète" #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:709 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:754 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:774 msgid "Full-Time" msgstr "Temps plein" #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:335 msgid "Full-Time Equivalent Detail" msgstr "Détail équivalent temps plein" #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:334 msgid "Full-Time Equivalent Summary" msgstr "Sommaire équivalent temps plein" #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:215 msgid "Full-Time Equivalents (FTE)" msgstr "Équivalent temps plein (ETP)" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:46 msgid "Future" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3298 msgid "G-7 (Monthly) Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3273 msgid "G-7 (Quarterly) Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3348 msgid "G-7 (Semi-Weekly) Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3373 msgid "G-7 (Semi-Weekly) Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3374 msgid "G-7 Semi-Weekly Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3323 msgid "GA-V Payment" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:437 msgid "GD Enabled" msgstr "GD activé" #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:639 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:273 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:203 #: ../../classes/modules/geo_fence/GEOFenceFactory.class.php:629 #: ../../interface/html5/views/company/geo_fence/GEOFenceViewController.js:41 #: ../../interface/html5/views/company/geo_fence/GEOFenceViewController.js:42 #: ../../interface/html5/views/company/geo_fence/GEOFenceViewController.js:166 msgid "GEO Fence" msgstr "Géorepérage" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:104 msgid "GEO Fence Violation" msgstr "Violation de géorepérage" #: ../../classes/modules/geo_fence/GEOFenceFactory.class.php:506 msgid "GEO Fence must be defined, please draw a circle or polygon on the map" msgstr "" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:286 msgid "GEO Fences" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:160 msgid "GEO Type" msgstr "Type GÉO" #: ../../classes/modules/geo_fence/GEOFenceFactory.class.php:487 msgid "GEO color is too short or too long" msgstr "La couleur GÉO est trop courte ou trop longue" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:425 msgid "GETTEXT Enabled" msgstr "GETTEXT Activé" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4940 msgid "GPS Location" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:153 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:154 msgid "Gambia" msgstr "Gambie" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:671 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:738 msgid "Garnishment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1240 msgid "Gateshead" msgstr "Gateshead" #: ../../interface/html5/views/invoice/payment_gateway/PaymentGatewayViewController.js:157 msgid "Gateway Credentials" msgstr "Références de passerelle" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1128 msgid "Gauteng" msgstr "Gauteng" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:175 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:174 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:172 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:188 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:191 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:161 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:179 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:156 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:163 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:49 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:341 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:85 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:67 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:102 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:28 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_contact/LoginUserContactViewController.js:245 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:205 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:432 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2336 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2692 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:181 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:640 #: ../../interface/html5/views/developer_tools/AwesomeboxTestViewController.js:207 msgid "Gender" msgstr "Genre" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1145 #: ../../interface/html5/views/reports/general_ledger_summary/GeneralLedgerSummaryReportViewController.js:13 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1516 msgid "General Ledger Summary" msgstr "Sommaire du grand livre général" #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:18 msgid "General Ledger Summary Report" msgstr "Rapport sommaire du grand livre général" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:113 msgid "Generate 1099-NEC forms to review and verify that all necessary boxes are properly filled out." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:586 msgid "Generate Final Pay Stub" msgstr "Produire un relevé de paie final" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:631 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:254 msgid "Generate Pay Stub" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/generate_pay_stub/GeneratePayStubWizardController.js:13 msgid "Generate Pay Stub Wizard" msgstr "Générer l'aide d'un talon de paie" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:54 msgid "Generate T4 forms to review and verify that all necessary boxes are properly filled out." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:73 msgid "Generate T4A forms to review and verify that all necessary boxes are properly filled out." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:94 msgid "Generate W2 forms to review and verify that all necessary boxes are properly filled out." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:227 msgid "Generate pay stubs" msgstr "Produire les talons de paie" #: ../../interface/html5/views/wizard/generate_pay_stub/GeneratePayStubWizardController.js:35 msgid "Generate pay stubs for individual employees when manual modifications or a termination occurs. Use Payroll -> Process Payroll if you wish to generate pay stubs for all employees instead." msgstr "Produire les talons de paie pour les employés individuels quand des modifications manuelles ou une cessation se produit. Utiliser le logiciel de paie -> Traiter la paie si vous souhaitez générer des relevés de paie pour tous les employés à la place." #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:155 msgid "Generate the 940 form to print and file manually." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:132 msgid "Generate the 940 form to review and verify that all necessary boxes are properly filled out." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:167 msgid "Generate the 941 form to print and file manually." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:151 msgid "Generate the 941 form to review and verify that all necessary boxes are properly filled out." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:148 msgid "Generate the government 1099-NEC forms to print and file manually." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:223 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:249 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:287 msgid "Generate the report in Excel/CSV format to file manually." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:217 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:243 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:281 msgid "Generate the report in PDF format to file manually." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:191 msgid "Generate the report to file manually." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:237 msgid "Generate
Pay Stubs" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:650 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1484 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3318 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:4198 msgid "Generated" msgstr "Généré" #: ../../classes/ChequeForms/cr_standard_form_2.class.php:245 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:765 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:4237 msgid "Generated By" msgstr "Généré par" #: ../../classes/modules/api/job/APIJob.class.php:510 msgid "Generated By Invoice Wizard" msgstr "Généré par l'aide facture" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:653 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1487 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3321 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:4199 msgid "Generated For" msgstr "Généré pour" #: ../../interface/ical/ical.php:162 ../../interface/ical/ical.php:308 msgid "Generated by" msgstr "Généré par" #: ../../classes/modules/report/ReportChart.class.php:475 msgid "Generating Chart..." msgstr "Génération de diagramme..." #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:835 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:1527 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:745 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:1128 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:869 msgid "Generating Forms..." msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3352 msgid "Generating HTML..." msgstr "Génération de HTML..." #: ../../classes/modules/api/job/APIJob.class.php:479 msgid "Generating Invoices for Job" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/job/APIJob.class.php:451 msgid "Generating Invoices..." msgstr "Génération de factures..." #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:4286 msgid "Generating PDF..." msgstr "Génération de PDF..." #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:160 msgid "Generating Pay Stubs..." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:811 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:822 msgid "Generating Paystubs..." msgstr "Génération des fiches de paie..." #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:1687 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:1762 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:1826 msgid "Generating Schedules..." msgstr "Génération des horaires..." #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:2122 msgid "Generating TimeSheets..." msgstr "Génération des feuilles de temps..." #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:97 msgid "Generic Excel/CSV" msgstr "Excel/CSV générique" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:98 msgid "Generic Excel/CSV (Advanced)" msgstr "Excel/CSV générique (Avancée)" #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:377 msgid "Generic Object Mapping" msgstr "Cartographie générique des objets" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1137 msgid "Generic Tax Summary" msgstr "Sommaire de l'impôt générique" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:811 msgid "Genoa" msgstr "Genoa" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:155 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:347 msgid "Georgia" msgstr "Géorgie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:156 msgid "Germany" msgstr "Allemagne" #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:822 msgid "Get Hourly Rate" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:157 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:158 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:32 msgid "Gift" msgstr "Cadeau" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1241 msgid "Glasgow" msgstr "Glasgow" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:42 msgid "Globally Exclusive" msgstr "Globalement exclusif" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1242 msgid "Gloucestershire" msgstr "Gloucestershire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:704 msgid "Goa" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:467 msgid "Goias" msgstr "Goias" #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:27 #: ../../interface/html5/global/Global.js:1633 #: ../../interface/html5/views/attendance/in_out/InOutViewController.js:859 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:931 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:1123 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:606 msgid "Good" msgstr "Bon" #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6350 #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6492 #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6639 #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:27 msgid "Good Friday" msgstr "Bon vendredi" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:812 msgid "Gorizia" msgstr "Gorizia" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:743 msgid "Gorontalo" msgstr "Gorontalo" #: ../../classes/GovernmentForms/country/us/w2c.class.php:37 msgid "Government" msgstr "" #: ../../classes/GovernmentForms/country/ca/t4a.class.php:27 #: ../../classes/GovernmentForms/country/ca/roe.class.php:29 #: ../../classes/GovernmentForms/country/ca/t4.class.php:29 #: ../../classes/GovernmentForms/country/us/w2.class.php:28 #: ../../classes/GovernmentForms/country/us/1099nec.class.php:18 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:64 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:50 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:61 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:50 msgid "Government (Multiple Employees/Page)" msgstr "Gouvernement (Employés multiples / Page)" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:110 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:382 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:386 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:678 #: ../../interface/html5/views/payroll/government_document/GovernmentDocumentViewController.js:19 msgid "Government Document" msgstr "Document gouvernemental" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:342 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:81 #: ../../interface/html5/views/payroll/government_document/GovernmentDocumentViewController.js:18 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:668 msgid "Government Documents" msgstr "Documents gouvernemental" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:35 msgid "Government ID" msgstr "ID du gouvernement" #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:316 msgid "Government document storage directory is invalid!" msgstr "Le répertoire de stockage de documents gouvernementaux n'est pas valide!" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1406 msgid "Government/Public Administration" msgstr "Gouvernement / Administration publique" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:144 #: ../../interface/html5/views/policy/exception_policy/ExceptionPolicyControlViewController.js:112 msgid "Grace" msgstr "Grâce" #: ../../interface/html5/views/policy/round_interval_policy/RoundIntervalPolicyViewController.js:115 msgid "Grace Period" msgstr "Période de grâce" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:678 msgid "Gracias a Dios" msgstr "Gracias a Dios" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:229 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:143 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:35 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:261 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEducationViewController.js:217 msgid "Grade/Score" msgstr "Grade/Score" #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:373 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:362 msgid "Grade/Score must only be digits" msgstr "Grade/Score ne doit être que des chiffres" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:228 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:144 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:34 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:267 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:411 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEducationViewController.js:224 msgid "Graduation Date" msgstr "Date d'obtention du diplôme" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:50 msgid "Grams (g)" msgstr "Grammes (g)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:973 msgid "Granada" msgstr "Granade" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:1693 msgid "Grand Total" msgstr "Somme totale" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:665 msgid "Great West Life" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1243 msgid "Greater London" msgstr "Grand Londres" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:159 msgid "Greece" msgstr "Grèce" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:160 msgid "Greenland" msgstr "Groenland" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:161 msgid "Grenada" msgstr "Grenade" #: ../../interface/html5/views/developer_tools/GridTestViewController.js:27 msgid "Grid Test" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:195 msgid "Gross Amount" msgstr "Montant brut" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:75 msgid "Gross Amount/Units" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7352 msgid "Gross Income Tax Reconciliation of Tax Withheld" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:186 msgid "Gross Pay" msgstr "Salaire brut" #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:941 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:1060 #: ../../interface/html5/views/reports/remittance_summary/RemittanceSummaryReportViewController.js:115 msgid "Gross Payroll" msgstr "Rémunération brute" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:277 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:312 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:241 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:245 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:239 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:54 msgid "Gross Wage" msgstr "Salaire brut" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:278 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:313 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:242 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:246 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:240 msgid "Gross Wage w/Burden" msgstr "Salaire brut avec charge" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:813 msgid "Grosseto" msgstr "Grosseto" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:199 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:165 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:671 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:158 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:185 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:176 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:230 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:182 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:179 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:201 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:182 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:171 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:167 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:273 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:284 #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:126 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:149 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:193 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:181 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:146 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:131 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:160 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2209 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3286 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:4160 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:160 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:149 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:144 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:168 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualBalanceFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:72 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:132 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3296 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:93 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:76 #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:84 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:40 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/qualification/UserLicenseFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:764 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:593 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:82 #: ../../classes/modules/core/StationUserGroupFactory.class.php:214 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:39 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:444 #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:44 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:75 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1362 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:495 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:70 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:65 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:500 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:295 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:175 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:310 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:372 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:874 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:204 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:561 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual_balance/AccrualBalanceViewController.js:181 #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:397 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:237 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:7992 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:858 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1274 #: ../../interface/html5/views/wizard/find_available/FindAvailableViewController.js:391 #: ../../interface/html5/views/wizard/login_user/LoginUserViewController.js:203 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:582 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2750 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:965 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:142 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:809 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:364 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:449 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:279 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2166 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2702 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:344 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLanguageViewController.js:308 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLicenseViewController.js:297 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:357 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:351 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/QualificationViewController.js:172 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIViewController.js:142 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIViewController.js:219 #: ../../interface/html5/views/developer_tools/AwesomeboxTestViewController.js:142 #: ../../interface/html5/views/developer_tools/AwesomeboxTestViewController.js:217 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:188 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:330 msgid "Group" msgstr "Groupe" #: ../../interface/html5/views/developer_tools/AwesomeboxTestViewController.js:154 msgid "Group (Multi)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:896 #: ../../interface/html5/views/reports/schedule_summary/ScheduleSummaryReportViewController.js:43 msgid "Group - Combined" msgstr "Groupe - Combiné" #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:903 #: ../../interface/html5/views/reports/schedule_summary/ScheduleSummaryReportViewController.js:49 msgid "Group - Separated" msgstr "Groupe - Séparé" #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:910 #: ../../interface/html5/views/reports/schedule_summary/ScheduleSummaryReportViewController.js:55 msgid "Group - Separated (Page Breaks)" msgstr "Groupe - Séparé (Saut de page)" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:507 msgid "Group A" msgstr "Groupe A" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:512 msgid "Group B" msgstr "Groupe B" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:108 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:109 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:96 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:88 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:100 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:86 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:112 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:89 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:135 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:99 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:86 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:111 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:98 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:86 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:81 #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:65 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:92 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:128 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:79 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:108 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:70 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:105 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:95 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:93 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:214 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:94 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:78 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:76 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:79 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:86 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:86 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:101 msgid "Group By" msgstr "Grouper par" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:517 msgid "Group C" msgstr "Groupe C" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:522 msgid "Group D" msgstr "Groupe D" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:92 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:409 msgid "Group Selection Type" msgstr "Type de sélection de groupe" #: ../../classes/modules/qualification/QualificationGroupFactory.class.php:172 #: ../../classes/modules/company/WageGroupFactory.class.php:158 #: ../../classes/modules/kpi/KPIGroupFactory.class.php:172 msgid "Group already exists" msgstr "Le groupe existe déjà" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:1438 msgid "Group by defines column that is not being displayed on the report" msgstr "Groupe par définition de la colonne qui n'est pas affichée sur le rapport" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:613 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1535 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:816 #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1106 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:417 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2841 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:731 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:610 #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:318 msgid "Group is invalid" msgstr "Le groupe n'est pas valide" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:1567 msgid "Grouping Data..." msgstr "Groupement de données ..." #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:192 msgid "Groups" msgstr "Groupes" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:162 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:519 msgid "Guainia" msgstr "Guainia" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:163 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:546 msgid "Guanacaste" msgstr "Guanacaste" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:928 msgid "Guanajuato" msgstr "Guanajuato" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:164 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:645 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:520 msgid "Guaviare" msgstr "Guaviare" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:929 msgid "Guerrero" msgstr "Guerrero" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1046 msgid "Guimaras" msgstr "Guimaras" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:165 msgid "Guinea" msgstr "Guinée" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:166 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinée-Bissau" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:705 msgid "Gujarat" msgstr "Gujarat" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:167 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1244 msgid "Gwynedd" msgstr "Gwynedd" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:362 msgid "HED Override #" msgstr "Outrepasser HED #" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:141 msgid "HH:MM" msgstr "HH:MM" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:139 msgid "HH:MM AM" msgstr "HH:MM AM" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:142 msgid "HH:MM AM TZ" msgstr "HH:MM AM TZ" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:143 msgid "HH:MM TZ" msgstr "HH:MM TZ" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:140 msgid "HH:MM am" msgstr "HH:MM am" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:147 msgid "HH:MM:SS" msgstr "HH:MM:SS" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:145 msgid "HH:MM:SS AM" msgstr "HH:MM:SS AM" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:148 msgid "HH:MM:SS AM TZ" msgstr "HH:MM:SS AM TZ" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:149 msgid "HH:MM:SS TZ" msgstr "HH:MM:SS TZ" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:146 msgid "HH:MM:SS am" msgstr "HH:MM:SS am" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:42 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:88 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:69 msgid "HIGH" msgstr "HAUT" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:27 msgid "HOLD" msgstr "CONSERVER" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1132 msgid "HR" msgstr "RH" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:34 msgid "HR Manager" msgstr "Gestionnaire RH" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:367 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1759 msgid "HR Reports" msgstr "Rapports RH" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:252 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3508 msgid "HW-3 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:441 msgid "Hainaut" msgstr "Hainaut" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:168 msgid "Haiti" msgstr "Haïti" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1245 msgid "Halton" msgstr "Halton" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1246 msgid "Hampshire" msgstr "Hampshire" #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:154 msgid "Handling Fee" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:1282 msgid "Handling fee is invalid" msgstr "Les frais de manutention sont invalides" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:442 msgid "Hardware ID" msgstr "Id du matériel" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1247 msgid "Hartlepool" msgstr "Hartlepool" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:706 msgid "Haryana" msgstr "Haryana" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:571 msgid "Hato Mayor" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:68 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:64 msgid "Have no effect" msgstr "N'ont aucun effet" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:348 msgid "Hawaii" msgstr "Hawaii" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:324 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:338 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:347 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:364 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:370 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:412 msgid "Head of Household" msgstr "Chef de famille" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:372 msgid "Head of Household and Blind" msgstr "Chef de famille et aveugle" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:618 msgid "Header color is too short or too long" msgstr "La couleur d'en-tête est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1407 msgid "Health Care and Social Assistance" msgstr "Soins de santé et assistance sociale" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5161 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5368 msgid "Health Insurance (EMAC 2014) Quarterly Contribution combined with UI report" msgstr "" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:33 msgid "Health/Immunization" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:169 msgid "Heard Island and Mcdonald Islands" msgstr "Île Heard et Îles Mcdonald" #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:369 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:280 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1973 msgid "Help" msgstr "Aide" #: ../../classes/modules/help/HelpGroupFactory.class.php:188 msgid "Help Entry is invalid" msgstr "L'entrée d'aide n'est pas valide" #: ../../classes/modules/help/HelpGroupFactory.class.php:182 msgid "Help Group Control is invalid" msgstr "La commande de groupe d'aide n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:547 msgid "Heredia" msgstr "Heredia" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1248 msgid "Herefordshire" msgstr "Herefordshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:572 msgid "Hermanas Mirabal" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1003 msgid "Herrera" msgstr "Herrera" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1249 msgid "Hertfordshire" msgstr "Hertfordshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:930 msgid "Hidalgo" msgstr "Hidalgo" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:194 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:198 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:66 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:275 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:138 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:109 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyControlFactory.class.php:507 #: ../../interface/html5/global/widgets/message_box/NoHierarchyBox.js:24 #: ../../interface/html5/views/company/hierarchy_control/HierarchyControlViewController.js:25 #: ../../interface/html5/views/company/hierarchy_control/HierarchyControlViewController.js:26 #: ../../interface/html5/views/company/hierarchy_control/HierarchyControlViewController.js:58 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:714 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1802 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:538 msgid "Hierarchy" msgstr "Hiérarchie" #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:852 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:746 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:793 msgid "Hierarchy Level" msgstr "Niveau hiérarchique" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:139 msgid "Hierarchy Object Type" msgstr "Type d'objet hiérarchique" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:140 msgid "Hierarchy Subordinate" msgstr "Subalterne de hiérarchique" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:141 msgid "Hierarchy Superior" msgstr "Supérieur hiérarchique" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:199 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:110 msgid "Hierarchy Superiors" msgstr "Supérieurs hiérarchiques" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:142 msgid "Hierarchy Tree" msgstr "Arbre hiérarchique" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyFactory.class.php:240 msgid "Hierarchy Tree - Control ID" msgstr "Arbre hiérarchique - ID de contrôle" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyShareFactory.class.php:64 msgid "Hierarchy control is invalid" msgstr "Le contrôle hiérarchique n'est pas valide" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2946 msgid "Hierarchy is invalid" msgstr "La hiérarchie est invalide" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2962 msgid "Hierarchy not specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:116 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:65 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1436 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:70 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:101 msgid "High" msgstr "Haute" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1250 msgid "Highland" msgstr "Highland" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:707 msgid "Himachal Pradesh" msgstr "Himachal Pradesh" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:366 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:859 msgid "Hire Applicant" msgstr "Embauche du postulant" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:103 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:111 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:669 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:123 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:165 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:110 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:122 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:97 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:92 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:119 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:89 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4440 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:63 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:273 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:103 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2196 msgid "Hire Date" msgstr "Date d'embauche" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:274 msgid "Hire Date (Anniversary)" msgstr "Date d'embauche (Anniversaire)" #: ../../classes/modules/core/CalculatePayStub.class.php:848 msgid "Hire Date not specified, unable to determine length of service eligibility for %1" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3460 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:1035 msgid "Hire date is invalid" msgstr "La date d'embauche n'est pas valide" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3465 msgid "Hire date must be on or after the employees first wage entry, you may need to change their wage effective date first" msgstr "La date d'embauche doit être le ou après la première entrée des salaires des employés, il peut être nécessaire de modifier leur date d'entrée en vigueur du salaire" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:37 msgid "Hired" msgstr "Embauché" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:60 msgid "Hired Time Period" msgstr "Période embauchée" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:143 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:150 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:91 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:383 msgid "Hiring Manager" msgstr "Gestionnaire d'embauche" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:101 msgid "History" msgstr "Historique" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/holiday/HolidayFactory.class.php:501 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday/HolidayViewController.js:18 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday/HolidayViewController.js:19 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday/HolidayViewController.js:53 msgid "Holiday" msgstr "Congé" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:335 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:192 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:328 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:301 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:956 msgid "Holiday Policies" msgstr "Politiques de congés" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:1077 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:451 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:95 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:24 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:25 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:61 msgid "Holiday Policy" msgstr "Politique de congé" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:96 msgid "Holiday Policy (Recurring Holiday)" msgstr "Politique de congé (Congés récurrentes)" #: ../../classes/modules/holiday/HolidayFactory.class.php:320 msgid "Holiday Policy is invalid" msgstr "La politique de congé est invalide" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:233 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:63 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:304 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:395 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:410 msgid "Holiday Time" msgstr "Temps Jour férié" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:51 msgid "Holiday Week Days" msgstr "Jours ouvrables des Jours fériés" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:145 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:209 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:54 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:289 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:405 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:65 msgid "Holidays" msgstr "Congés" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:170 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Saint-Siège (État de la Cité du Vatican)" #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:226 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2299 msgid "Home Address (Line 1)" msgstr "Adresse domicile (ligne 1)" #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:234 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2305 msgid "Home Address (Line 2)" msgstr "Adresse domicile (ligne 2)" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_contact/LoginUserContactViewController.js:206 msgid "Home Address(Line 1)" msgstr "Adresse domicile(ligne 1)" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_contact/LoginUserContactViewController.js:213 msgid "Home Address(Line 2)" msgstr "Adresse domicile(ligne 2)" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:188 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:188 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:181 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:201 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:200 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:170 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:192 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:185 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:60 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:99 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:82 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:111 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:55 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_contact/LoginUserContactViewController.js:287 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:892 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:325 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:512 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1069 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2372 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantReferenceViewController.js:201 msgid "Home Email" msgstr "Courriel domicile" #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:970 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:653 msgid "Home Email address is invalid" msgstr "Le courriel de domicile n'est pas valide" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:185 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:185 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:179 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:198 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:198 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:168 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:189 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:163 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:184 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:170 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:57 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:96 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:79 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:110 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:108 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:51 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_contact/LoginUserContactViewController.js:263 #: ../../interface/html5/views/wizard/find_available/FindAvailableViewController.js:357 #: ../../interface/html5/views/wizard/login_user/LoginUserViewController.js:168 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:293 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2352 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantReferenceViewController.js:186 msgid "Home Phone" msgstr "Téléphone domicile" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3369 msgid "Home email address does not exist on server" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3369 msgid "Home email address does not have a valid DNS MX record" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3369 msgid "Home email address does not have a valid DNS record" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3773 msgid "Home email address is assigned to another employee, continuing will disable password reset functionality and may result in account lock-out" msgstr "Le courriel de domicile est attribué à un autre employé, en continuant cela aura pour effet de désactiver la fonctionnalité de réinitialisation du mot de passe et peut entraîner un blocage du compte" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3369 msgid "Home email address is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3337 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:945 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1799 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:623 msgid "Home phone number is invalid" msgstr "Le numéro de téléphone de domicile n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:171 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:172 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:328 msgid "Horizontal Alignment" msgstr "Alignement horizontal" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:35 msgid "Horrible" msgstr "Horrible" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:830 msgid "Host Name" msgstr "Nom de l'hôte" #: ../../classes/modules/api/notification/APINotification.class.php:411 msgid "Hostname specified in %1 config file does not match the accessed URL. Please go to your timetrex.ini.php file and set \"hostname\" to \"" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/report_schedule/ReportScheduleViewController.js:189 msgid "Hour" msgstr "Heure" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:31 msgid "Hour Based" msgstr "Représente l'heure" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:226 msgid "Hour Of Day" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:351 msgid "Hour Type" msgstr "Type d'heure" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1298 #: ../../classes/modules/cron/CronJobFactory.class.php:432 msgid "Hour is invalid" msgstr "L'heure n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4239 msgid "Hour of Day" msgstr "Heure du jour" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:262 msgid "Hour(s)" msgstr "Heure(s)" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:38 msgid "Hour-Based Accrual Policy" msgstr "Politique d'accumulation axée sur l'heure" #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:87 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:69 msgid "Hourly" msgstr "Par heure" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:264 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:249 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:266 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:243 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:292 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:190 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:256 #: ../../classes/modules/import/ImportUserDateTotal.class.php:39 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:48 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:967 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:275 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:285 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:288 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:911 msgid "Hourly Rate" msgstr "Taux horaire" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:244 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:294 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:258 msgid "Hourly Rate w/Burden" msgstr "Taux horaire avec charge" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:178 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:274 msgid "Hours" msgstr "Heures" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:186 msgid "Hours (2.141)" msgstr "Heures (2,141)" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:185 msgid "Hours (2.25)" msgstr "Heures (2.25)" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:187 msgid "Hours (2.3587)" msgstr "Heures (2,3587)" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:150 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:151 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:152 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:153 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:158 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:159 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:411 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:453 msgid "Hours Code" msgstr "Code d'heures" #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:178 msgid "Hours/Pay Criteria" msgstr "Heures/Critères de rémunération" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:620 msgid "Hours/Week (Max)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:611 msgid "Hours/Week (Min)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:295 msgid "Hover for Description" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3748 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:689 msgid "Hrs/Units" msgstr "Hres/Unités" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:646 msgid "Huehuetenango" msgstr "Huehuetenango" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:521 msgid "Huila" msgstr "Huila" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:70 msgid "Human Resources" msgstr "Ressources humaines" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:111 msgid "Human Resources (HR)" msgstr "Ressources humaines (RH)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:173 msgid "Hungary" msgstr "Hongrie" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:279 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:306 msgid "I Accept" msgstr "J'accepte" #: ../../interface/html5/global/TAlertManager.js:340 msgid "I don't see it?" msgstr "" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:425 msgid "I hereby certify that this timesheet for the pay period of" msgstr "Je certifie par la présente que cette feuille de temps pour la période de paie de" #: ../../interface/html5/global/widgets/feedback/TFeedback.js:149 msgid "I'm not hungry" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4091 msgid "IL-501 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4127 msgid "IL-941 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:567 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2166 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3195 msgid "IL-W-4 Line 1" msgstr "IL-W-4 ligne 1" #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:567 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2178 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3200 msgid "IL-W-4 Line 2" msgstr "IL-W-4 ligne 2" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:638 msgid "IMPORTANT" msgstr "IMPORTANT" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:47 msgid "IN USE" msgstr "EN SERVICE" #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:29 msgid "INACTIVE" msgstr "INACTIF" #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:28 msgid "INCOMPLETE" msgstr "INCOMPLET" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1601 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1619 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1637 msgid "INSECURE, must not be a sub-directory of base path." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:429 msgid "INTL Enabled" msgstr "INTL activé" #: ../../classes/modules/api/report/APIReport.class.php:104 #: ../../classes/modules/api/report/APIReport.class.php:110 #: ../../classes/modules/api/report/APIReport.class.php:187 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStubEntryAccount.class.php:395 #: ../../classes/modules/api/policy/APIPayCode.class.php:364 #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:321 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIRecruitmentAuthentication.class.php:63 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIRecruitmentAuthentication.class.php:121 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIRecruitmentAuthentication.class.php:197 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIRecruitmentAuthentication.class.php:254 #: ../../classes/modules/api/import/APIImport.class.php:137 #: ../../classes/modules/api/import/APIImport.class.php:154 #: ../../classes/modules/api/core/APITimeSheet.class.php:760 #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:64 #: ../../classes/modules/api/core/APIInstall.class.php:783 #: ../../classes/modules/api/core/APIInstall.class.php:934 #: ../../classes/modules/api/core/APIInstall.class.php:937 #: ../../classes/modules/api/core/APIFactory.class.php:631 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:39 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:134 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:169 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:251 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:889 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:977 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:1045 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:1118 #: ../../classes/modules/api/users/APIUser.class.php:743 #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunch.class.php:79 #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunch.class.php:118 msgid "INVALID DATA" msgstr "DONNÉES INVALIDES" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:864 msgid "IP Address" msgstr "Adresse IP" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:288 msgid "ISO Code" msgstr "Code ISO" #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyViewController.js:101 #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyViewController.js:214 msgid "ISO Currency" msgstr "Devise ISO" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1027 msgid "ISO code is invalid" msgstr "Code ISO n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8003 msgid "IT-3 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8104 msgid "IT-501(M) Payment (Electronic Only)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8078 msgid "IT-501(Q) Payment (Electronic Only)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8028 msgid "IT-941 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8053 msgid "IT-942 (EFT Payers) (Electronic Only)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:174 msgid "Iceland" msgstr "Islande" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:349 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3983 msgid "Idaho Employer Quarterly UI Tax Report" msgstr "" #: ../../api/json/quick_punch/api.php:160 ../../api/json/api.php:91 msgid "Idempotent response not available yet, please try again" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3292 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4466 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:978 msgid "Identification #" msgstr "N° d'identification" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:172 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:179 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:119 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:51 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:328 msgid "Identification Country" msgstr "Pays d'identification" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:171 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:178 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:118 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:50 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:322 msgid "Identification Expires" msgstr "Identification expire" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:170 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:177 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:117 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:49 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:315 msgid "Identification Number" msgstr "Numéro d'identification" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:173 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:180 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:120 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:52 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:334 msgid "Identification Province/State" msgstr "Identification Province/État" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:169 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:176 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:116 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:48 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:309 msgid "Identification Type" msgstr "Type d'identification" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:352 msgid "If any are red, please take the necessary steps to fix them." msgstr "S'ils sont rouge, veuillez prendre les mesures nécessaires pour les corriger." #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2499 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1243 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:809 msgid "If you did not request your password to be reset, you may ignore this email." msgstr "Si vous n'avez pas demandé de réinitialiser votre mot de passe, vous pouvez ignorer cet courriel." #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:811 msgid "If you did request the password for" msgstr "Si vous avez demandé le mot de passe pour" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3176 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3397 msgid "If you wish to see more pages, please go to the report \"Setup\" tab to increase this setting and run the report again." msgstr "Si vous souhaitez voir plus de pages, accédez à l'onglet \"Configuration\" du rapport pour augmenter ce paramètre et exécutez le rapport à nouveau." #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1047 msgid "Ifugao" msgstr "Ifugao" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:350 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4128 msgid "Illinois Withholding Income Tax Return" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4092 msgid "Illinois Withholding Tax Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1048 msgid "Ilocos Norte" msgstr "Ilocos Norte" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1049 msgid "Ilocos Sur" msgstr "Ilocos Sur" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1050 msgid "Iloilo" msgstr "Iloilo" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:1229 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:707 msgid "Image" msgstr "Image" #: ../../interface/html5/views/wizard/user_photo/UserPhotoWizardController.js:28 msgid "Image upload Wizard" msgstr "Assistant de téléversement d'image" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:353 msgid "Immediate Dest." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:354 msgid "Immediate Dest. Name" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:600 msgid "Immediate Drug Test" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:351 msgid "Immediate Origin" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:352 msgid "Immediate Origin Name" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:814 msgid "Imperia" msgstr "Imperia" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:368 msgid "Implementation Support Services" msgstr "Services d'assistance de Mise en oeuvre" #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:602 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:68 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:133 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:770 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1450 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:443 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:81 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:92 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:222 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:150 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:377 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:171 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:606 msgid "Import" msgstr "Importer" #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:88 msgid "Import Data" msgstr "" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:994 msgid "Import Data: Pay Period" msgstr "Importer les données: Période de paie" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:859 msgid "Import Orphan Data: Pay Period" msgstr "Importer des données orphelines: Période de paie" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:31 msgid "Import Wizard" msgstr "Assistant d'importation" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:765 msgid "Import failed due to the following reasons" msgstr "" #: ../../interface/upload_file.php:549 msgid "Import file exceeds the maximum number of allowed lines (%1), please reduce the number of lines and try again." msgstr "Le fichier d'importation dépasse le nombre maximal de lignes autorisées (%1), réduisez le nombre de lignes et réessayez." #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:758 msgid "Import successful" msgstr "Importation réussie" #: ../../classes/modules/import/Import.class.php:702 msgid "Imported" msgstr "Importé" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:955 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1556 #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:838 #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:841 #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:875 #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:878 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:42 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1836 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:42 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:794 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:448 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:6740 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:6821 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:6837 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:2739 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:412 #: ../../interface/html5/views/quick_punch/punch/QuickPunchViewController.js:1266 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:263 msgid "In" msgstr "Entré" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:262 msgid "In (Actual)" msgstr "Entré (réel)" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:40 msgid "In Collections" msgstr "Collections d'entrer" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:205 msgid "In Created By" msgstr "Entré créé par" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:204 msgid "In Created Date" msgstr "Entré" #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:34 msgid "In Date" msgstr "Date d'entré" #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:33 msgid "In Date/Time" msgstr "Date/Heure d'entré" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:36 msgid "In Early" msgstr "Entrer tôt" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:37 msgid "In Late" msgstr "Entré" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:224 #: ../../interface/html5/views/attendance/map/MapViewController.js:651 msgid "In Latitude" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:287 msgid "In Location Accuracy" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:223 #: ../../interface/html5/views/attendance/map/MapViewController.js:652 msgid "In Longitude" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:260 #: ../../interface/html5/views/attendance/map/MapViewController.js:646 msgid "In Punch" msgstr "Poinçon d'entré" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:228 msgid "In Punch Image" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:198 msgid "In Station Description" msgstr "Description de la station d'entré" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:196 msgid "In Station ID" msgstr "Id de station d'entré" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:197 msgid "In Station Source" msgstr "Source Station d'entré" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:195 msgid "In Station Type" msgstr "Type de station d'entré" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:34 msgid "In Stock" msgstr "En stock" #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:35 msgid "In Time" msgstr "Heure d'entré" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:1084 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1774 msgid "In Time not specified" msgstr "Heure d'entré non spécifié" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:191 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:32 msgid "In Type" msgstr "Type d'entré" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:207 msgid "In Updated By" msgstr "Mise à jour d'entré par" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:206 msgid "In Updated Date" msgstr "Date de mise à jour d'entré" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:135 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:131 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:87 #: ../../classes/modules/policy/ContributingPayCodePolicyFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:64 #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:79 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:80 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyControlFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:62 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:227 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:96 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyAccountFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/policy/AbsencePolicyFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:143 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:100 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:103 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateControlFactory.class.php:27 msgid "In Use" msgstr "Utilisé" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:964 msgid "In Windows simply run this command as Administrator." msgstr "Dans Windows, exécutez simplement cette commande en tant qu'administrateur." #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:966 msgid "In most Linux distributions, you can run the following command" msgstr "Dans la plupart des distributions Linux, vous pouvez exécuter la commande suivante" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:348 msgid "In order for your" msgstr "Pour que votre" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:909 msgid "In order to access new features you may need to re-apply the" msgstr "Pour accéder aux nouvelles fonctionnalités, vous devrez peut-être réappliquer" #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1312 msgid "In punches cannot occur after an out punch, in the same punch pair" msgstr "Les poinçons d'entré ne peut pas se produire après un poinçon de sortie, dans la même paire de poinçon" #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1247 msgid "In punches cannot occur after an out punch, in the same punch pair (a)" msgstr "Les poinçons d'entré ne peut pas se produire après un poinçon de sortie, dans la même paire de poinçon (a)" #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1270 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2452 msgid "In punches cannot occur twice in the same punch pair, you may want to make this an out punch instead" msgstr "Les poinçons d'entré ne peut pas se produire deux fois dans la même paire de poinçon, vous pouvez vouloir faire un poinçon de sortie à la place" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepHome.js:96 msgid "In the event of incorrect dates, edit the selected remittance agency and its events to make corrections." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:119 msgid "In the event that the 1099-NEC report or forms are not showing the correct information, use this Form Setup icon to make adjustments and try again." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:138 msgid "In the event that the 940 report or forms are not showing the correct information, use this Form Setup icon to make adjustments and try again." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:157 msgid "In the event that the 941 report or forms are not showing the correct information, use this Form Setup icon to make adjustments and try again." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:60 msgid "In the event that the T4 report or forms are not showing the correct information, use this Form Setup icon to make adjustments and try again." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:79 msgid "In the event that the T4A report or forms are not showing the correct information, use this Form Setup icon to make adjustments and try again." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:100 msgid "In the event that the W2 report or forms are not showing the correct information, use this Form Setup icon to make adjustments and try again." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:170 msgid "In the event that the export format is not showing the correct information, use this icon to make adjustments and try again." msgstr "" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1176 msgid "In time must be specified" msgstr "Heure d'entré doit être spécifiée" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:31 msgid "In-Person Interview" msgstr "Entrevue en personne" #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:70 #: ../../interface/html5/views/attendance/in_out/InOutViewController.js:45 #: ../../interface/html5/views/attendance/in_out/InOutViewController.js:710 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:495 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:949 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:437 msgid "In/Out" msgstr "Entrée/Sortie" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:44 msgid "InValid" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:46 msgid "Inactive - Temporary" msgstr "" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:80 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:55 msgid "Inbox" msgstr "Boîte de réception" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:65 msgid "Inches (in)" msgstr "Pouces (po)" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:29 msgid "Incident" msgstr "Incident" #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyObjectFactory.class.php:23 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyObjectFactory.class.php:23 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionPayStubEntryAccountFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:563 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:596 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:124 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:168 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:207 #: ../../interface/html5/views/reports/remittance_summary/RemittanceSummaryReportViewController.js:94 #: ../../interface/html5/views/reports/remittance_summary/RemittanceSummaryReportViewController.js:131 #: ../../interface/html5/views/reports/remittance_summary/RemittanceSummaryReportViewController.js:168 #: ../../interface/html5/views/reports/remittance_summary/RemittanceSummaryReportViewController.js:205 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:173 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:210 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:247 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:284 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:321 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:358 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:396 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:450 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:504 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:558 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:612 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:666 #: ../../interface/html5/views/reports/form940/Form940ReportViewController.js:186 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:170 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:207 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:244 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:281 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:318 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:355 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:392 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:429 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:466 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:503 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:541 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:595 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:649 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:703 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:757 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:811 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:865 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:919 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:986 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1040 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1094 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1148 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1208 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1262 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1316 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:1370 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:139 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:176 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:210 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:241 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:278 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:315 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:352 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:389 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:427 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:173 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:210 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:247 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:284 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:321 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:358 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:395 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:432 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:469 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:506 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:543 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:580 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:624 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:678 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:732 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:786 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:840 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:894 #: ../../interface/html5/views/reports/form1099/Form1099NecReportViewController.js:158 #: ../../interface/html5/views/reports/form1099/Form1099NecReportViewController.js:195 msgid "Include" msgstr "Inclure" #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:149 msgid "Include Any Punched Time for Break" msgstr "Inclure un temps poinçoné pour la pause" #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:149 msgid "Include Any Punched Time for Meal" msgstr "Inclure un temps poinçoné pour le repas" #: ../../interface/html5/views/invoice/tax_policy/TaxPolicyViewController.js:142 #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:258 msgid "Include Area Policy" msgstr "Inclure la politique de zone" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:107 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:132 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:90 msgid "Include Blank Records" msgstr "Inclure des enregistrements vides" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:191 msgid "Include Break Policy in Calculation" msgstr "Inclure la politique de pause dans le calcul" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:60 msgid "Include Break Punch" msgstr "Inclure le poinçon de pause" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:515 #: ../../interface/html5/views/reports/custom_column/CustomColumnViewController.js:133 msgid "Include Columns" msgstr "Inclure des colonnes" #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:729 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:296 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:8064 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:358 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:828 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:515 msgid "Include Employees" msgstr "Inclure les employés" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:125 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:98 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:101 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:96 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:94 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:63 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:96 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:94 msgid "Include Job" msgstr "Inclure un emploi" #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:59 msgid "Include Lunch Punch" msgstr "Inclure le poinçon de repas" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:192 msgid "Include Meal Policy in Calculation" msgstr "Inclure la politique de repas dans le calcul" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:61 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:154 msgid "Include Multiple Breaks" msgstr "Inclure plusieurs pauses" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:249 msgid "Include Over Time in Average" msgstr "Inclure les heures supplémentaires en moyenne" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1275 msgid "Include Override Rates" msgstr "Inclure les taux de remplacements" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:381 msgid "Include PS Account Value" msgstr "Inclure la valeur du compte RP" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:250 msgid "Include Paid Absence Time in Average" msgstr "Inclure le temps d'absence payé en moyenne" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:193 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:212 msgid "Include Partial Punches" msgstr "Inclure les poinçons partiels" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:150 msgid "Include Partial Shifts in Calculation" msgstr "Inclure les changements partiels dans le calcul" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:2502 msgid "Include Pay Stub Account is invalid" msgstr "Compte de paie inclu est invalide" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3864 msgid "Include Pay Stub Accounts" msgstr "Inclure le comptes de paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:429 msgid "Include Pay Stub Amount" msgstr "Inclure le montant de la feuille de paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:431 msgid "Include Pay Stub Units" msgstr "Inclure les unités de paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:430 msgid "Include Pay Stub YTD Amount" msgstr "Inclure le montant culatif de la paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:432 msgid "Include Pay Stub YTD Units" msgstr "Inclure les unités culatif de la paie" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:151 msgid "Include Schedule Shift Type" msgstr "Inclure le type d'horaire travail" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:152 msgid "Include Shift Type" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:129 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:103 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:105 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:100 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:99 msgid "Include Task" msgstr "Inclure la tâche" #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:792 msgid "Include Tasks" msgstr "Inclure les tâches" #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:194 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:542 msgid "Include Tax Policy" msgstr "Inclure la politique fiscale" #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:468 msgid "Include This Branch" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:342 msgid "Include This Department" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/job_invoice/JobInvoiceWizardController.js:146 msgid "Include all non-invoiced transactions in the same date range" msgstr "Inclure toutes les transactions non facturées dans la même plage de dates" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1389 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1492 msgid "Includes %1 from %2\n" msgstr "" #: ../../classes/GovernmentForms/country/ca/roe.class.php:943 msgid "Includes PP: 1 to %1" msgstr "Inclures PP: 1 à %1" #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:172 msgid "Income (14)" msgstr "Revenu (14)" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:221 msgid "Income Tax" msgstr "Impôt sur le revenu" #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:164 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:173 msgid "Income Tax (22)" msgstr "Impôt sur le revenu (22)" #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:231 msgid "Income Tax (Box 22)" msgstr "Impôt sur le revenu (case 22)" #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:197 msgid "Income Tax (Line 3)" msgstr "Impôt sur le revenu (ligne 3)" #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:305 msgid "Income Tax Deducted (Box 22)" msgstr "Impôt sur le revenu déduit (case 22)" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6837 msgid "Income Tax Withholding Return" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2368 msgid "Income Withholding Tax Return" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:353 msgid "Incorrect Accrual Annual Maximum" msgstr "Maximum cumulatif maximal annuel incorrect" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:410 msgid "Incorrect Accrual Annual Maximum Modifier" msgstr "Modificateur de cumulatif maximal annuel incorrect" #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:694 msgid "Incorrect Accrual Balance Threshold" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:346 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:667 msgid "Incorrect Accrual Rate" msgstr "Taux de cumulatif incorrect" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:388 msgid "Incorrect Accrual Rate Modifier" msgstr "Modificateur de taux cumulatif incorrect" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:575 msgid "Incorrect Accrual Type" msgstr "Type de cumulatif incorrecte" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:1052 msgid "Incorrect Action" msgstr "Action incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:956 msgid "Incorrect Active After Time" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:499 msgid "Incorrect Active Employee Licenses" msgstr "Licences d'employé Actif incorrect" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1062 msgid "Incorrect Actual Rate" msgstr "Taux réel incorrect" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1070 msgid "Incorrect Actual Rate Updated Date" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1476 msgid "Incorrect Agency" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:543 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:522 msgid "Incorrect Allocation Type" msgstr "" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:436 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:601 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:512 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:916 msgid "Incorrect Amount" msgstr "Montant incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:454 msgid "Incorrect Annual Maximum Rollover Time Modifier" msgstr "" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2641 msgid "Incorrect Annual Pay Periods" msgstr "Périodes de paie annuelles incorrectes" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:535 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:514 msgid "Incorrect Auto-Detect Type" msgstr "Type d'auto-détection incorrecte" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1878 msgid "Incorrect Available Days Of Week" msgstr "Jours de semaine disponibles incorrects" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1885 msgid "Incorrect Available Hours" msgstr "Heures disponibles incorrectes" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1871 msgid "Incorrect Available Start Date" msgstr "Date de début disponible incorrecte" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualBalanceFactory.class.php:302 msgid "Incorrect Balance" msgstr "Solde incorrect" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:949 msgid "Incorrect Bank Account Type" msgstr "Type de compte bancaire incorrect" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1744 msgid "Incorrect Base Hourly Rate" msgstr "Taux horaire de base incorrect" #: ../../classes/modules/help/HelpFactory.class.php:184 msgid "Incorrect Body length" msgstr "Longueur de corps incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2071 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2275 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:774 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:997 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1762 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:832 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2349 msgid "Incorrect Branch Selection Type" msgstr "Type de sélection de succursale incorrecte" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3347 msgid "Incorrect Calculation" msgstr "Calcul incorrect" #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:713 msgid "Incorrect Classification Code" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:609 msgid "Incorrect Condition Type" msgstr "Type de condition incorrecte" #: ../../classes/modules/core/CurrencyRateFactory.class.php:230 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1040 msgid "Incorrect Conversion Rate" msgstr "Taux de conversion incorrect" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1235 msgid "Incorrect Country" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1295 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:621 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:991 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1737 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1064 msgid "Incorrect Currency Rate" msgstr "Taux de change incorrect" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1349 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:395 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:767 #: ../../classes/modules/core/Factory.class.php:1246 #: ../../classes/modules/core/Factory.class.php:1324 #: ../../classes/modules/core/Factory.class.php:1405 #: ../../classes/modules/message/MessageRecipientFactory.class.php:225 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:573 msgid "Incorrect Date" msgstr "Date incorrecte" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:566 msgid "Incorrect Day Of Month" msgstr "Jour de mois incorrect" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:549 msgid "Incorrect Day Of Week" msgstr "Jour de semaine incorrecte" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:938 msgid "Incorrect Days After Transaction Date" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:922 msgid "Incorrect Days to Average Time over" msgstr "Jours incorrects pour le surtemps moyen" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:907 msgid "Incorrect Days to Total Time over" msgstr "Jours incorrects pour le surtemps total" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:528 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:507 msgid "Incorrect Deduction Amount" msgstr "Montant de la déduction incorrecte" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2422 msgid "Incorrect Default Punch Mode" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:836 msgid "Incorrect Default Schedule Status" msgstr "L'état de l'horaire par défaut incorrect" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2079 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2283 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:782 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:1005 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1770 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:841 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2358 msgid "Incorrect Department Selection Type" msgstr "Type de sélection du département incorrect" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2266 msgid "Incorrect Description length" msgstr "Longueur de description incorrecte" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1220 msgid "Incorrect Dimension Unit" msgstr "Unité de dimensionnement incorrecte" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3046 msgid "Incorrect Disable Terminated Employees Type" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2391 msgid "Incorrect Download Frequency" msgstr "Fréquence de téléchargement incorrecte" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:947 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:796 msgid "Incorrect Effective Date" msgstr "Date d'entrée en vigueur incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:867 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:899 msgid "Incorrect Eligibility Type" msgstr "Type d'éligibilité incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:1291 msgid "Incorrect Email Notification" msgstr "Notification par courrier incorrecte" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1753 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:823 msgid "Incorrect Employee Group Selection Type" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:2150 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:872 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:469 msgid "Incorrect End Date" msgstr "Date de fin incorrecte" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1692 msgid "Incorrect End Type" msgstr "Type de fin incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2042 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2159 msgid "Incorrect End time" msgstr "TTemps de fin incorrecte" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1914 msgid "Incorrect Expected Wage" msgstr "Salaire prévu incorrecte" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:754 msgid "Incorrect Expire Date" msgstr "Date d'échéance incorrecte" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:433 msgid "Incorrect Format" msgstr "Format incorrect" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:815 msgid "Incorrect Frequency" msgstr "Fréquence incorrecte" #: ../../classes/modules/geo_fence/GEOFenceFactory.class.php:453 msgid "Incorrect GEO type" msgstr "Type GEO incorrect" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:1027 msgid "Incorrect Gross Amount" msgstr "Montant brut incorrect" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2340 msgid "Incorrect Group Selection Type" msgstr "Type de sélection de groupe incorrect" #: ../../classes/modules/help/HelpFactory.class.php:176 msgid "Incorrect Heading length" msgstr "Longueur de titre incorrecte" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1242 msgid "Incorrect Height" msgstr "Hauteur incorrecte" #: ../../classes/modules/help/HelpGroupControlFactory.class.php:94 msgid "Incorrect Help Entry" msgstr "Entrée d'aide incorrecte" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1751 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:777 msgid "Incorrect Hourly Rate" msgstr "Taux horaire incorrect" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1765 msgid "Incorrect Hourly Rate with Burden" msgstr "Taux horaire avec charge incorrecte" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1564 msgid "Incorrect Identification Expires" msgstr "Identification expiration incorrecte" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1555 msgid "Incorrect Identification Number length" msgstr "Longueur du nombre d'identification incorrecte" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1547 msgid "Incorrect Identification Type" msgstr "Type d'identification incorrecte" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:941 msgid "Incorrect In time" msgstr "Heure d'entrée incorrecte" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:532 msgid "Incorrect InActive Employee Licenses" msgstr "Licences des employées inactives incorrectes" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2143 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2251 msgid "Incorrect Include Holiday Type" msgstr "Type de congé inclus incorrect" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2135 msgid "Incorrect Include Schedule Shift Type" msgstr "Type de quart de travail inclus incorrect" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:2908 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:617 msgid "Incorrect Industry" msgstr "Industrie incorrecte" #: ../../interface/html5/client/ForgotPassword.php:154 #: ../../interface/html5/client/ForgotPassword.php:204 msgid "Incorrect Input!" msgstr "Entrée incorrecte !" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:596 msgid "Incorrect Interval" msgstr "Intervalle incorrect" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:429 msgid "Incorrect Interview Date" msgstr "Date d'entrevue incorrecte" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3936 msgid "Incorrect Invoice date" msgstr "Date de facture incorrecte" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:674 msgid "Incorrect Issue Date" msgstr "Date de publication incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2087 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2291 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:790 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:1013 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:860 msgid "Incorrect Job Group Selection Type" msgstr "Type de sélection du groupe de travail incorrect" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2095 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2299 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:798 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:1021 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:850 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:869 msgid "Incorrect Job Selection Type" msgstr "Type de sélection de travail incorrect" #: ../../classes/modules/help/HelpFactory.class.php:192 msgid "Incorrect Keywords length" msgstr "Longueur de mots-clés incorrecte" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3151 msgid "Incorrect LDAP authentication type" msgstr "Type d'authentification LDAP incorrecte" #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:790 msgid "Incorrect Labor Burden Percent" msgstr "Le pourcentage de charge de travail est incorrect" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1228 msgid "Incorrect Length" msgstr "Longueur incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:358 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:2136 msgid "Incorrect Length Of Service Date" msgstr "La durée de date de Service incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:366 msgid "Incorrect Length Of Service Modifier" msgstr "Le modificateur de durée de Service incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:339 msgid "Incorrect Length of service unit" msgstr "Unité de durée de service incorrecte" #: ../../classes/modules/core/PermissionControlFactory.class.php:489 msgid "Incorrect Level" msgstr "Niveau incorrect" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:213 msgid "Incorrect License Schema Version" msgstr "Version de schéma de licence incorrecte" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:242 msgid "Incorrect License Type" msgstr "Type de licence incorrect" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:277 msgid "Incorrect Major Version" msgstr "Version principale incorrecte" #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:527 msgid "Incorrect Maximum Amount" msgstr "Montant maximal incorrect" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:360 msgid "Incorrect Maximum Balance" msgstr "Le solde maximal incorrect" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:572 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:551 msgid "Incorrect Maximum Punch Time" msgstr "Temps de pointage maximal incorrect" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2619 msgid "Incorrect Maximum Shift Time" msgstr "Heure maximal de quart de travail incorrect" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2056 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2236 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:933 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1757 msgid "Incorrect Maximum Time" msgstr "Heure maximal incorrect" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:432 msgid "Incorrect Maximum Time Modifier" msgstr "Le modificateur d'heure maximal incorrect" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2194 msgid "Incorrect Maximum Time Without Break" msgstr "Heures maximales sans pause" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:748 msgid "Incorrect Maximum Wage" msgstr "Salaire maximal incorrect" #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:519 msgid "Incorrect Minimum Amount" msgstr "Montant minimum incorrect" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2201 msgid "Incorrect Minimum Break Time" msgstr "Temps de pause minimum incorrect" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:844 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1845 msgid "Incorrect Minimum Employed days" msgstr "Jours ouvrés minimaux incorrects" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2215 msgid "Incorrect Minimum First Shift Time" msgstr "Premier quart de travail minimal incorrect" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:565 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:544 msgid "Incorrect Minimum Punch Time" msgstr "Temps de poinçon minimal incorrect" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2222 msgid "Incorrect Minimum Shift Time" msgstr "Quart de travail minimal incorrect" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2049 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2229 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:927 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1752 msgid "Incorrect Minimum Time" msgstr "Temps minimum incorrect" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2208 msgid "Incorrect Minimum Time Between Shifts" msgstr "Temps entre les quarts de travail minimal incorrect" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2613 msgid "Incorrect Minimum Time-Off Between Shifts" msgstr "Temps libre minimal entre les quarts de travail incorrect" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:727 msgid "Incorrect Minimum Wage" msgstr "Salaire minimum incorrect" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:883 msgid "Incorrect Minimum Worked After Period days" msgstr "Minimum après une période de jours travaillés est incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:891 msgid "Incorrect Minimum Worked After days" msgstr "Minimum après des jours travaillés est incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:852 msgid "Incorrect Minimum Worked Period days" msgstr "Minimum de période de jours travaillés est incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:859 msgid "Incorrect Minimum Worked days" msgstr "Minimum de jours travaillés est incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2243 msgid "Incorrect Minimum/Maximum Reset" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:310 msgid "Incorrect Minor Version" msgstr "Version mineure incorrect" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2415 msgid "Incorrect Mode" msgstr "Mode incorrect" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1077 msgid "Incorrect Modify Percent" msgstr "Modification incorrecte du pourcentage" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:574 msgid "Incorrect Month" msgstr "Mois incorrect" #: ../../classes/modules/help/HelpGroupControlFactory.class.php:122 msgid "Incorrect Name" msgstr "Nom incorrect" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:1019 msgid "Incorrect Net Amount" msgstr "Montant net incorrect" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:422 msgid "Incorrect Next Action Date" msgstr "Prochaine date d'action incorrecte" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2427 msgid "Incorrect Notification Status" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:235 msgid "Incorrect Number" msgstr "Numéro incorrect" #: ../../classes/modules/invoice_policy/AreaPolicyLocationFactory.class.php:178 msgid "Incorrect Object" msgstr "Objet incorrect" #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyObjectFactory.class.php:153 #: ../../classes/modules/invoice_policy/AreaPolicyLocationFactory.class.php:172 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyObjectFactory.class.php:153 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1586 msgid "Incorrect Object Type" msgstr "Type d'objet incorrect" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:875 msgid "Incorrect On Holiday Eligibility Type" msgstr "Type d'éligibilité en congé incorrect" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3942 msgid "Incorrect Order date" msgstr "Date de commande incorrecte" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:946 msgid "Incorrect Out time" msgstr "Heure de sortie incorrecte" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1060 msgid "Incorrect Overlap Type" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2407 msgid "Incorrect Partial Upload Frequency" msgstr "Fréquence de téléversement partielle incorrecte" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3109 msgid "Incorrect Password Policy type" msgstr "Type de politique de mot de passe incorrect" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2383 msgid "Incorrect Password length" msgstr "Longueur de mot de passe incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2130 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:608 msgid "Incorrect Pay Type" msgstr "Type de paie incorrect" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:978 msgid "Incorrect Payment Method" msgstr "Méthode de paiement incorrecte" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3949 msgid "Incorrect Payment Required date" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:932 msgid "Incorrect Payment Services Status" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1105 msgid "Incorrect Payment Type" msgstr "Type de paiement incorrect" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:557 msgid "Incorrect Pivot Day Direction" msgstr "Direction du jour de pivotement incorrect" #: ../../classes/modules/notification/NotificationDeviceTokenFactory.class.php:173 msgid "Incorrect Platform for device token." msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:831 msgid "Incorrect Position Expire Date" msgstr "Date d'échéance du poste incorrecte" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:824 msgid "Incorrect Position Open Date" msgstr "Date d'ouverture du poste" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1229 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:407 msgid "Incorrect Priority" msgstr "Priorité incorrecte" #: ../../classes/modules/users/UserDefaultPreferenceNotificationFactory.class.php:235 msgid "Incorrect Priority." msgstr "" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:464 msgid "Incorrect Product Deployment" msgstr "Déploiement des produits incorrect" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:2891 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:433 msgid "Incorrect Product Edition" msgstr "Édition de produit incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:1298 msgid "Incorrect Punch Notification" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2119 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2323 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:822 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:1045 msgid "Incorrect Punch Tag Group Selection Type" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2127 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2331 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:830 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:1053 msgid "Incorrect Punch Tag Selection Type" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:588 msgid "Incorrect Punch Type" msgstr "Type de poinçon incorrect" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1127 #: ../../classes/modules/product/ProductPriceFactory.class.php:192 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1035 msgid "Incorrect Quantity" msgstr "Quantité incorrecte" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3027 msgid "Incorrect Quick Punch ID length" msgstr "Longueur d'Id de poinçon rapide incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:640 msgid "Incorrect Rate" msgstr "Taux incorrect" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:1034 msgid "Incorrect Reimburse Amount" msgstr "Montant de remboursement incorrect" #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:474 msgid "Incorrect Require Receipt" msgstr "Exiger un reçu incorrect" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:367 msgid "Incorrect Rollover Time" msgstr "Heure de renouvellement incorrect" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:580 msgid "Incorrect Round Type" msgstr "Type d'arrondi incorrect" #: ../../classes/modules/help/HelpGroupControlFactory.class.php:116 msgid "Incorrect Script Name" msgstr "Nom du script incorrect" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:1018 msgid "Incorrect Sent Status" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:1254 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:400 msgid "Incorrect Severity" msgstr "Gravité incorrecte" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2531 msgid "Incorrect Shift Assigned Day" msgstr "Quart de jour assigné incorrect" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2063 msgid "Incorrect Shift Type" msgstr "Type de quart de travail incorrect" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3956 msgid "Incorrect Shipped date" msgstr "Date d'expédition incorrecte" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2249 msgid "Incorrect Source ID length" msgstr "Longueur de l'ID source incorrecte" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:521 msgid "Incorrect Special Day" msgstr "Jour spécial incorrect" #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:2143 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:865 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:462 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:661 msgid "Incorrect Start Date" msgstr "Date de début incorrecte" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1677 msgid "Incorrect Start Type" msgstr "Type de début incorrect" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2522 msgid "Incorrect Start Week Day" msgstr "Jour de la semaine de début incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:551 #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:630 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:530 msgid "Incorrect Start Window" msgstr "Fenêtre de début incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2035 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2152 msgid "Incorrect Start time" msgstr "Heure de début incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/SchedulePolicyFactory.class.php:557 msgid "Incorrect Start/Stop window" msgstr "Fenêtre de Début/Fin incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:623 msgid "Incorrect Static Total Time" msgstr "Statistique du temps total incorrect" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:616 msgid "Incorrect Static time" msgstr "Temps statique incorrect" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2226 msgid "Incorrect Station ID length" msgstr "Longueur de l'ID de la station incorrecte" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1221 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1341 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:489 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:585 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:570 #: ../../classes/modules/help/HelpFactory.class.php:169 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1482 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:432 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1054 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:758 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:939 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:869 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:839 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:790 #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1097 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:588 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3138 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:2884 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:860 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1462 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:778 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1219 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:696 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2209 #: ../../classes/modules/core/IdempotentRequestFactory.class.php:258 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:653 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1004 #: ../../classes/modules/core/SystemJobQueueFactory.class.php:417 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:543 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:996 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3893 #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:371 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:406 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2831 #: ../../classes/modules/users/UserGenericStatusFactory.class.php:317 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:847 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:763 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:1009 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1539 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:392 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:554 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:927 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:944 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1618 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:820 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1296 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:601 #: ../../classes/modules/cron/CronJobFactory.class.php:414 #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:309 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2356 #: ../../classes/modules/message/MessageRecipientFactory.class.php:217 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:567 msgid "Incorrect Status" msgstr "Statut incorrect" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1357 msgid "Incorrect Status By Employee" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2445 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2460 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2475 msgid "Incorrect Status Message length" msgstr "Longueur du message d'état incorrect" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:438 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultPreferenceNotificationFactory.class.php:227 msgid "Incorrect Status." msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:637 msgid "Incorrect Stop Window" msgstr "Fenêtre d'arrêt Incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2103 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2307 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:806 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:1029 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1778 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:878 msgid "Incorrect Task Group Selection Type" msgstr "Type de sélection du groupe de tâches incorrect" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2111 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2315 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:814 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:1037 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:887 msgid "Incorrect Task Selection Type" msgstr "Type de sélection de tâche incorrecte" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:394 msgid "Incorrect Terms" msgstr "Termes incorrects" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2332 msgid "Incorrect Time Zone" msgstr "Fuseau horaire incorrect" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2649 msgid "Incorrect TimeSheet Verification Type" msgstr "Type de vérification des feuilles de temps incorrect" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1758 msgid "Incorrect Total Time Amount" msgstr "Montant de temps total incorrect" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1773 msgid "Incorrect Total Time Amount with Burden" msgstr "Montant de temps total avec charge incorrect" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:914 msgid "Incorrect Total Time Over Frequency" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:521 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:500 msgid "Incorrect Trigger Time" msgstr "L'heure de déclenchement incorrect" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:427 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:410 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1286 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:497 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:576 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:1248 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2085 #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:481 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:332 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:799 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1689 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:463 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:904 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:604 #: ../../classes/modules/help/HelpFactory.class.php:163 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:425 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2493 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:466 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:878 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:845 #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1089 #: ../../classes/modules/invoice_policy/AreaPolicyFactory.class.php:397 #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyObjectFactory.class.php:159 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:1205 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyObjectFactory.class.php:159 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionPayStubEntryAccountFactory.class.php:130 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3144 #: ../../classes/modules/company/CompanySettingFactory.class.php:245 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:871 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1470 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1227 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:705 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:706 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2217 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:621 #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:435 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:551 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1003 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:388 #: ../../classes/modules/users/UserSettingFactory.class.php:173 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:738 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:863 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:430 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:771 #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:229 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultPreferenceNotificationFactory.class.php:219 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:1001 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:400 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:560 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:829 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1305 #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:529 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2362 msgid "Incorrect Type" msgstr "Type incorrect" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:641 msgid "Incorrect Type for Punch" msgstr "" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1169 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1070 msgid "Incorrect Unit Cost" msgstr "Coût unitaire incorrect" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1184 #: ../../classes/modules/product/ProductPriceFactory.class.php:197 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1077 msgid "Incorrect Unit Price" msgstr "Prix unitaire incorrect" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1176 msgid "Incorrect Unit Price Type" msgstr "Prix unitaire incorrect" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:714 msgid "Incorrect Upgrade Expire Date" msgstr "Date d'expiration de la mise à jour incorrecte" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2399 msgid "Incorrect Upload Frequency" msgstr "Fréquence de téléversement incorrecte" #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:600 msgid "Incorrect User" msgstr "Utilisateur incorrect" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2375 msgid "Incorrect User Name length" msgstr "Longueur de nom d'utilisateur incorrecte" #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:746 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:836 msgid "Incorrect Wage" msgstr "Salaire incorrect" #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:616 msgid "Incorrect Wage Source Type" msgstr "Type de source de salaire incorrect" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:1261 msgid "Incorrect Watch Window" msgstr "Fenêtre d'affichage incorrecte" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:543 msgid "Incorrect Week Interval" msgstr "IIntervalle de semaine incorrecte" #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:784 msgid "Incorrect Weekly Time" msgstr "Heure hebdomadaire incorrecte" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1213 msgid "Incorrect Weight" msgstr "Poids incorrect" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1205 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:1239 msgid "Incorrect Weight Unit" msgstr "Unité de poids incorrecte" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1235 msgid "Incorrect Width" msgstr "Largeur incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:558 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:537 msgid "Incorrect Window Length" msgstr "Longueur de fenêtre incorrecte" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:1050 msgid "Incorrect acknowledged status" msgstr "" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:1060 msgid "Incorrect acknowledged type" msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2381 msgid "Incorrect actual time stamp" msgstr "Horodatage réel incorrect" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1717 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1159 msgid "Incorrect actual total time" msgstr "Temps total réel incorrect" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2523 msgid "Incorrect allowed date" msgstr "Date de validité incorrecte" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:580 msgid "Incorrect always on week day adjustment" msgstr "Toujours sur l'ajustement de jour de semaine est incorrect" #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:908 msgid "Incorrect amount type" msgstr "" #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:441 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:775 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:1042 msgid "Incorrect authorization level" msgstr "Niveau d'autorisation incorrect" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1341 msgid "Incorrect average processing time" msgstr "Temps de traitement moyen incorrect" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1668 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1143 msgid "Incorrect bad quantity" msgstr "Mauvaise quantité incorrecte" #: ../../classes/modules/users/UserGenericDataFactory.class.php:237 msgid "Incorrect characters in name" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:880 msgid "Incorrect characters in select item value, must be only contain alpha numeric characters and \"_\", \":\", \"-\"" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericTagFactory.class.php:300 msgid "Incorrect characters in tag" msgstr "Caractères incorrects dans l'étiquette" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2992 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1689 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1519 msgid "Incorrect characters in user name" msgstr "Caractères incorrects dans le mom d'utilisateur" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1380 msgid "Incorrect code" msgstr "Code incorrect" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:941 msgid "Incorrect credit card bank phone number" msgstr "Numéro de téléphone de la carte de crédit incorrecte" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:883 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:888 msgid "Incorrect credit card number" msgstr "Numéro de carte de crédit incorrect" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:924 msgid "Incorrect credit card security code" msgstr "Code de sécurité de carte de crédit incorrect" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:858 msgid "Incorrect credit card type" msgstr "Type de carte de crédit incorrect" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1267 msgid "Incorrect customs unit value" msgstr "Valeur unitaire douanière incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2166 msgid "Incorrect daily trigger time" msgstr "Heure de déclenchement quotidien est incorrect" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1243 msgid "Incorrect data format" msgstr "" #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:378 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:386 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1028 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1034 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1041 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1047 #: ../../classes/modules/company/CompanyUserCountFactory.class.php:125 #: ../../classes/modules/company/CompanyUserCountFactory.class.php:131 #: ../../classes/modules/core/CurrencyRateFactory.class.php:214 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:669 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:676 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1562 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1569 #: ../../classes/modules/core/UserDateFactory.class.php:265 #: ../../classes/modules/core/UserDateFactory.class.php:271 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:566 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:930 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:936 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1603 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1609 #: ../../classes/modules/holiday/HolidayFactory.class.php:325 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1071 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1077 msgid "Incorrect date" msgstr "Date incorrecte" #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:1049 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2297 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2414 msgid "Incorrect date format" msgstr "Format de date incorrect" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:917 msgid "Incorrect day of month" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:927 msgid "Incorrect day of week" msgstr "" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2602 msgid "Incorrect day start time" msgstr "L'heure de début de journée incorrect" #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:1087 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2345 msgid "Incorrect day to start a week on" msgstr "Jour incorrect pour commencer une semaine sur" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2338 msgid "Incorrect default TimeSheet view" msgstr "Affichage de la feuille de temps par défaut est incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:1275 msgid "Incorrect demerit value" msgstr "Valeur d'inaptitude incorrecte" #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:1073 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2322 msgid "Incorrect distance units" msgstr "Unités de distance incorrectes" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:427 msgid "Incorrect due date" msgstr "Date d'échéance incorrecte" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:1027 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1098 msgid "Incorrect effective date" msgstr "Date d'entrée en vigueur incorrecte" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1268 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1319 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1422 #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2028 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2145 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1686 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1303 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:809 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:395 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3188 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1605 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:887 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:420 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:384 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:381 msgid "Incorrect end date" msgstr "Date de fin incorrecte" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1071 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:955 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1635 msgid "Incorrect end time" msgstr "Heure de fin incorrect" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1700 msgid "Incorrect end time stamp" msgstr "Horodatage de fin incorrect" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3603 msgid "Incorrect exclude account amount type" msgstr "Exclure le type de montant du compte incorrect" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:908 msgid "Incorrect expiry date" msgstr "Date d'expiration incorrecte" #: ../../interface/upload_file.php:72 ../../interface/upload_file.php:76 #: ../../interface/upload_file.php:200 ../../interface/upload_file.php:209 #: ../../interface/upload_file.php:254 ../../interface/upload_file.php:263 #: ../../interface/upload_file.php:318 ../../interface/upload_file.php:322 #: ../../interface/upload_file.php:381 ../../interface/upload_file.php:385 msgid "Incorrect file type, must be a JPG or PNG image" msgstr "Type de fichier incorrect, doit être une image JPG ou PNG" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1763 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3265 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:879 msgid "Incorrect frequency" msgstr "Fréquence incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1781 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3303 msgid "Incorrect frequency day of month" msgstr "Fréquence jour du mois incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1789 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3312 msgid "Incorrect frequency day of week" msgstr "Fréquence jour de semaine incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1773 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3294 msgid "Incorrect frequency month" msgstr "Fréquence de mois incorrecte" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3275 msgid "Incorrect frequency primary day of month" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1797 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1803 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3321 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3327 msgid "Incorrect frequency quarter month" msgstr "Fréquence quart de mois incorrecte" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3284 msgid "Incorrect frequency secondary day of month" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:1268 #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:603 msgid "Incorrect grace value" msgstr "Valeur de grâce incorrecte" #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:366 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:355 msgid "Incorrect graduation date" msgstr "Date de l'obtention du diplôme incorrecte" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3594 msgid "Incorrect include account amount type" msgstr "Inclure le type de montant du compte incorrect" #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:1042 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2290 msgid "Incorrect language" msgstr "Langue incorrecte" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1558 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1588 msgid "Incorrect last batch number" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1549 msgid "Incorrect last check number" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2468 msgid "Incorrect last partial push date" msgstr "Dernière date de poussée partielle incorrecte" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2438 msgid "Incorrect last poll date" msgstr "Dernière date de sondage incorrecte" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2430 msgid "Incorrect last punch date" msgstr "Dernière date de poinçon incorrecte" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2453 msgid "Incorrect last push date" msgstr "Dernière date de poussée incorrecte" #: ../../classes/modules/cron/CronJobFactory.class.php:463 msgid "Incorrect last run" msgstr "Dernière course incorrecte" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1326 msgid "Incorrect last run date" msgstr "Dernière date d'exécution incorrecte" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1334 msgid "Incorrect last run processing time" msgstr "Temps de traitement de la dernière exécution incorrecte" #: ../../classes/modules/qualification/UserLicenseFactory.class.php:265 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLicenseFactory.class.php:258 msgid "Incorrect license expiry date" msgstr "Date d'expiration de la licence incorrecte" #: ../../classes/modules/qualification/UserLicenseFactory.class.php:258 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLicenseFactory.class.php:251 msgid "Incorrect license issued date" msgstr "Date de délivrance de la licence incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2180 msgid "Incorrect maximum daily trigger time" msgstr "Temps de déclenchement quotidien maximum est incorrect" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3217 msgid "Incorrect maximum length of service unit" msgstr "Durée maximale de l'unité de service est incorrecte" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1198 msgid "Incorrect maximum purchase quantity" msgstr "Quantité maximale d'achat incorrecte" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2187 msgid "Incorrect maximum weekly trigger time" msgstr "Temps de déclenchement hebdomadaire maximal incorrect" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1820 msgid "Incorrect milestone rollover day of month" msgstr "Changement d'étape le jour du mois incorrect" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1812 msgid "Incorrect milestone rollover month" msgstr "Changement d'étape du mois incorrect" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3209 msgid "Incorrect minimum length of service unit" msgstr "Durée minimal de l'unité de service est incorrecte" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3117 msgid "Incorrect minimum permission level" msgstr "Niveau d'autorisation minimum incorrect" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1191 msgid "Incorrect minimum purchase quantity" msgstr "Quantité minimale d'achat incorrecte" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:888 msgid "Incorrect month" msgstr "" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:1081 msgid "Incorrect object type" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2360 msgid "Incorrect option to enable calendar synchronization" msgstr "Option incorrecte pour activer la synchronisation du calendrier" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2374 msgid "Incorrect original time stamp" msgstr "Horodatage original incorrect" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1182 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:748 msgid "Incorrect password length" msgstr "Longueur du mot de passe incorrect" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1372 msgid "Incorrect pay period type" msgstr "Type de période de paie incorrecte" #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:573 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:671 msgid "Incorrect payment gateway driver" msgstr "Pilote de passerelle de paiement incorrect" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1130 msgid "Incorrect payment process date" msgstr "Date de procédure de paiement incorrecte" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3339 msgid "Incorrect payroll run type" msgstr "Type d'exécution de la paie incorrect" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:3421 msgid "Incorrect permission name" msgstr "Nom de l'autorisation incorrecte" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2367 msgid "Incorrect port" msgstr "Port incorrect" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2557 msgid "Incorrect primary day of month" msgstr "Jour primaire du mois incorrecte" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2573 msgid "Incorrect primary transaction day of month" msgstr "Jour primaire de transaction du mois incorrecte" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:452 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:1027 msgid "Incorrect priority" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1661 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1136 msgid "Incorrect quantity" msgstr "Quantité incorrecte" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:899 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:905 msgid "Incorrect quarter month" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:964 msgid "Incorrect reminder days" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1098 msgid "Incorrect rounding decimal places" msgstr "Arrondissement aux décimales incorrect" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2565 msgid "Incorrect secondary day of month" msgstr "Jour secondaire de mois incorrect" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2581 msgid "Incorrect secondary transaction day of month" msgstr "Jour secondaire de transaction du mois incorrecte" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:3413 msgid "Incorrect section" msgstr "Section incorrecte" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1261 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1306 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1417 #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2021 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2138 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1679 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1290 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2595 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:803 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:388 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3181 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1598 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:879 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:413 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:377 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:374 msgid "Incorrect start date" msgstr "Date de début incorrecte" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2540 msgid "Incorrect start day of week" msgstr "Jour de début de semaine incorrect" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1066 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:950 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1627 msgid "Incorrect start time" msgstr "Heure de début incorrecte" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1685 msgid "Incorrect start time stamp" msgstr "Horodatage de début est incorrect" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1212 msgid "Incorrect state" msgstr "État incorrect" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1317 msgid "Incorrect tainted date" msgstr "Date de préjudice incorrecte" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1326 msgid "Incorrect tainted employee" msgstr "Employé affecté incorrect" #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:1055 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2304 msgid "Incorrect time format" msgstr "Format de l'heure incorrecte" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:427 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2368 msgid "Incorrect time stamp" msgstr "Horodatage incorrect" #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:1067 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2316 msgid "Incorrect time units" msgstr "Unités de temps incorrectes" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2607 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:1061 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2310 msgid "Incorrect time zone" msgstr "Fuseau horaire incorrect" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1348 msgid "Incorrect total processing time" msgstr "Temps de traitement total incorrect" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1356 msgid "Incorrect total runs" msgstr "Exécutions totales incorrectes" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1081 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1706 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:966 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1648 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1152 msgid "Incorrect total time" msgstr "Temps total incorrect" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1334 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1427 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:593 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:688 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1310 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2549 #: ../../classes/modules/core/CalculatePayStub.class.php:172 msgid "Incorrect transaction date" msgstr "Date de transaction incorrecte" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2588 msgid "Incorrect transaction date adjustment" msgstr "Ajustement de la date de transaction est incorrect" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2999 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1695 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1525 msgid "Incorrect user name length" msgstr "Longueur du nom d'utilisateur incorrecte" #: ../../classes/modules/company/CompanyUserCountFactory.class.php:138 #: ../../classes/modules/company/CompanyUserCountFactory.class.php:143 #: ../../classes/modules/company/CompanyUserCountFactory.class.php:148 msgid "Incorrect value" msgstr "Valeur incorrecte" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2658 msgid "Incorrect value for timesheet verification before/after end date" msgstr "Valeur incorrecte pour la vérification de la feuille de temps avant/après la date de fin" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2681 msgid "Incorrect value for timesheet verification before/after transaction date" msgstr "Valeur incorrecte pour la vérification de la feuille de temps avant/après la date de transaction" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2700 msgid "Incorrect value for timesheet verification notice before/after transaction date" msgstr "Valeur incorrecte pour un avis de vérification de feuille de temps avant/après la date de transaction" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2173 msgid "Incorrect weekly trigger time" msgstr "Heure de déclenchement hebdomadaire incorrect" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:97 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:67 msgid "Incurred Date" msgstr "Date encourue" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:59 msgid "Incurred Time Period" msgstr "Période de temps encourue" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:997 msgid "Incurred date is invalid" msgstr "La date encourue est invalide" #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6448 #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6551 #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6667 msgid "Independence Day" msgstr "Jour de l'indépendance" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:573 msgid "Independencia" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:175 msgid "India" msgstr "Inde" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:351 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:26 msgid "Individual" msgstr "Individuel" #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:794 #: ../../interface/html5/views/reports/schedule_summary/ScheduleSummaryReportViewController.js:37 msgid "Individual Schedules" msgstr "Horaires individuels" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:176 msgid "Indonesia" msgstr "Indonésie" #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:44 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:708 #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:400 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:309 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:383 msgid "Industry" msgstr "Industrie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1408 msgid "Information and Cultural Industries" msgstr "Information et industries culturelles" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:36 msgid "Initial Balance" msgstr "Solde initial" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:279 msgid "Initial Date" msgstr "Date initiale" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:892 msgid "Initializing database, please wait..." msgstr "Initialisation de la base de données, veuillez patienter ..." #: ../../classes/modules/install/Install.class.php:705 msgid "Initializing database..." msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:1778 msgid "Inserting Page Breaks..." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:54 msgid "Install Wizard" msgstr "Assistant d'installation" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1152 msgid "Installing/Upgrading the TimeTrex database may take up to 10 minutes. Please do not stop the process in any way, including pressing STOP or BACK in your web browser, doing so may leave your database in an unusable state." msgstr "L'installation ou la mise à jour de la base de données de Time Trex peut prendre jusqu'à 10 minutes. N'interrompez en aucun cas le processus, y compris en cliquant sur les flèches Retour et Suivant de votre navigateur, au risque de rentre votre base de données inutilisables." #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:225 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:140 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:31 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:242 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:324 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEducationViewController.js:198 msgid "Institute" msgstr "Institut" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:331 msgid "Institute is invalid" msgstr "L'institut est invalide" #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:342 msgid "Institute is too short or too long" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:139 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:42 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:98 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:419 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:423 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:489 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:495 msgid "Institution" msgstr "Institution" #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:327 msgid "Institution Number" msgstr "Numéro de l'institution" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3375 msgid "Insufficient access to modify home email for this employee" msgstr "Accès insuffisant pour modifier l'adresse courriel personnel pour cet employé" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:1030 msgid "Insufficient access to modify passwords for this employee" msgstr "Accès insuffisant pour modifier les mots de passe pour cet employé" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2862 msgid "Insufficient access to modify permissions for this employee" msgstr "Accès insuffisant pour modifier les autorisations pour cet employé" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2826 msgid "Insufficient access to modify status for this employee" msgstr "Accès insuffisant pour modifier le statut de cet employé" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3416 msgid "Insufficient access to modify work email for this employee" msgstr "Accès insuffisant pour modifier l'adresse courriel professionnel pour cet employé" #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:619 msgid "Insurable Absence Policies" msgstr "Politiques d'absence assurables" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1267 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1787 msgid "Insurable Earnings" msgstr "Gains assurables" #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:183 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:94 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:638 msgid "Insurable Earnings (Box 15B)" msgstr "Gains assurables (case 15B)" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1561 msgid "Insurable Earnings in Final Pay Period (#1) must be at least $1.00." msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1565 msgid "Insurable Earnings in Final Pay Period (#1) must be at least $1.00. Employee likely does not have a pay stub in the final pay period" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1574 msgid "Insurable Earnings in Final Pay Period (#1) must be greater than any Vacation Pay in box 17a. In this case, Last Day For Which Paid should likely be the last day the employee worked and not include a pay period with just vacation pay" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:106 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1261 msgid "Insurable Hours" msgstr "Heures assurables" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1500 msgid "Insurable hours of %1 exceeds number of hours possible between First Day Worked and Last Day for Which Paid" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:49 msgid "Integer" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:50 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:39 msgid "Interac" msgstr "Interac" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:38 msgid "Intern" msgstr "Stagiaire" #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:65 msgid "Internal" msgstr "Interne" #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:79 msgid "Internal Only" msgstr "Interne seulement" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:164 msgid "Internal Revenue Service (IRS)" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:81 msgid "Internal and External" msgstr "Interne et externe" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:77 #: ../../interface/html5/views/policy/round_interval_policy/RoundIntervalPolicyViewController.js:109 msgid "Interval" msgstr "Intervalle" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:92 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:99 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:101 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:169 msgid "Interview Date" msgstr "Date d'entrevue" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:72 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:178 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:77 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:185 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:96 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:154 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:280 msgid "Interviewer" msgstr "Interviewer" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:29 msgid "Interviewing Applicants" msgstr "Interviewer les candidats" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:679 msgid "Intibuca" msgstr "Intibuca" #: ../../classes/modules/import/Import.class.php:711 #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:837 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1314 msgid "Invalid" msgstr "Invalide" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1325 msgid "Invalid (Only 32-bit)" msgstr "" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1103 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:989 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1672 msgid "Invalid Absence Policy" msgstr "Politique d'absence non valide" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:1014 msgid "Invalid Absence Policy ID" msgstr "ID de politique d'absence non valide" #: ../../classes/modules/message/MessageRecipientFactory.class.php:232 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:594 msgid "Invalid Acknowledge Date" msgstr "Date de reconnaissance non valide" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryFactory.class.php:439 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryFactory.class.php:491 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:950 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:914 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:1005 msgid "Invalid Amount" msgstr "Montant non valide" #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:346 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:319 msgid "Invalid Amount, Must be a numeric value" msgstr "Montant non valide, doit être une valeur numérique" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:1090 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:997 msgid "Invalid Amount, calculation is incorrect" msgstr "Montant non valide, le calcul est incorrect" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1085 msgid "Invalid Amount, must be a numeric value" msgstr "Montant non valide, doit être une valeur numérique" #: ../../classes/modules/users/UserGenericStatusFactory.class.php:312 msgid "Invalid Batch ID" msgstr "ID du lot non valide" #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:587 msgid "Invalid Body length" msgstr "Longueur de corps non valide" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2275 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:664 msgid "Invalid Branch" msgstr "Succursale non valide" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1886 msgid "Invalid Break Policy" msgstr "Politique de pause non valide" #: ../../interface/upload_file.php:25 ../../interface/send_file.php:57 msgid "Invalid CSRF token!" msgstr "" #: ../../api/json/quick_punch/api.php:320 #: ../../api/json/portal/recruitment/api.php:258 ../../api/json/api.php:370 msgid "Invalid CSRF token, please refresh your browser and try again!" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:767 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3354 msgid "Invalid Calculation Order" msgstr "Ordre de calcul non valide" #: ../../classes/modules/document/DocumentRevisionFactory.class.php:437 msgid "Invalid Change Log Length" msgstr "Modification de la longueur du journal non valide" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:422 #: ../../classes/modules/users/UserReportDataFactory.class.php:291 #: ../../classes/modules/users/UserGenericDataFactory.class.php:207 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyControlFactory.class.php:379 #: ../../interface/html5/portal/recruitment/IndexController.js:67 #: ../../interface/html5/portal/recruitment/IndexController.js:69 msgid "Invalid Company" msgstr "Compagnie non valide" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1591 msgid "Invalid Contact" msgstr "" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1639 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3362 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:2995 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1521 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:893 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:821 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceDistrictFactory.class.php:207 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3269 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:991 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:892 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1760 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:763 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:423 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:577 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1427 msgid "Invalid Country" msgstr "Pays non valide" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:400 msgid "Invalid Course" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:551 msgid "Invalid Credit Account" msgstr "Compte créditeur non valide" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1274 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:568 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:985 #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1162 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:1222 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1212 #: ../../classes/modules/core/CurrencyRateFactory.class.php:206 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1730 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1053 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3930 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:937 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:833 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:353 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1566 msgid "Invalid Currency" msgstr "Devise non valide" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:542 msgid "Invalid Debit Account" msgstr "Compte débiteur non valide" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3098 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:921 msgid "Invalid Default Branch" msgstr "Succursale par défaut non valide" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3106 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:929 msgid "Invalid Default Department" msgstr "Département par défaut non valide" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3116 msgid "Invalid Default Job" msgstr "Emploi par défaut non valide" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3124 msgid "Invalid Default Task" msgstr "Tâche par défaut non valide" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2283 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:672 msgid "Invalid Department" msgstr "Département non valide" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryFactory.class.php:469 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:1008 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:1017 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:831 msgid "Invalid Description Length" msgstr "Longueur de description non valide" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:662 #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:409 msgid "Invalid Display Order" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3393 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1536 msgid "Invalid District" msgstr "District non valide" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualBalanceFactory.class.php:287 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:372 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1245 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:341 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:357 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:363 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:750 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:933 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:1067 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:854 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:1054 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:327 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:655 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1545 #: ../../classes/modules/core/CalculatePayStub.class.php:62 #: ../../classes/modules/core/SystemJobQueueFactory.class.php:401 #: ../../classes/modules/core/UserDateFactory.class.php:251 #: ../../classes/modules/users/UserSettingFactory.class.php:168 #: ../../classes/modules/users/UserReportDataFactory.class.php:299 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:722 #: ../../classes/modules/users/UserGenericStatusFactory.class.php:307 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:263 #: ../../classes/modules/users/UserGenericDataFactory.class.php:214 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2283 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2408 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:824 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:423 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:756 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:2122 #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:223 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:970 #: ../../classes/modules/notification/NotificationDeviceTokenFactory.class.php:166 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1339 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:548 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:907 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1576 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1056 #: ../../classes/modules/message/MessageRecipientFactory.class.php:199 #: ../../classes/modules/message/MessageSenderFactory.class.php:76 msgid "Invalid Employee" msgstr "Employé non valide" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:291 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:399 msgid "Invalid Entry Name" msgstr "Nom d'entrée non valide" #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:684 msgid "Invalid Exception Policy ID" msgstr "ID de politique d'exception non valide" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryFactory.class.php:380 msgid "Invalid Expense" msgstr "Dépense non valide" #: ../../classes/modules/document/DocumentRevisionFactory.class.php:419 msgid "Invalid File Name Length" msgstr "La longueur du nom de fichier non valide" #: ../../classes/modules/policy/SchedulePolicyFactory.class.php:542 msgid "Invalid Full Shift Absence Policy" msgstr "Politique d'absence du quart de travail complet non valide" #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:378 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:367 msgid "Invalid Grade/Score" msgstr "Grade/Score non valide" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyUserFactory.class.php:138 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyLevelFactory.class.php:411 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyObjectTypeFactory.class.php:163 msgid "Invalid Hierarchy Control" msgstr "Contrôle hiérarchique non valide" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:648 msgid "Invalid Hiring Manager" msgstr "Gestionnaire d'embauche non valide" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyRecurringHolidayFactory.class.php:80 msgid "Invalid Holiday Policy" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1572 msgid "Invalid Identification Country" msgstr "Pays d'identification non valide" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1586 msgid "Invalid Identification Province/State" msgstr "Province/État d'identification non valide" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:415 msgid "Invalid Interviewer" msgstr "Interviewer non valide" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2294 msgid "Invalid Job" msgstr "Emploi non valide" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLicenseFactory.class.php:267 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:287 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:694 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:966 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:353 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:479 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:424 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:377 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:473 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:674 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:395 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:343 msgid "Invalid Job Applicant" msgstr "Candidature non valide" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:385 msgid "Invalid Job Vacancy" msgstr "Offre d'emploi non valide" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewFactory.class.php:193 msgid "Invalid KPI" msgstr "ICP non valide" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:292 msgid "Invalid Language" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLicenseFactory.class.php:272 msgid "Invalid License" msgstr "" #: ../../classes/modules/document/DocumentRevisionFactory.class.php:151 #: ../../classes/modules/document/DocumentRevisionFactory.class.php:410 msgid "Invalid Local File Name Length" msgstr "La longueur du nom de fichier local non valide" #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:449 #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:461 msgid "Invalid Maximum Rating" msgstr "Évaluation maximale non valide" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1880 msgid "Invalid Meal Policy" msgstr "Politique de repas non valide" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:348 msgid "Invalid Membership" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:1358 msgid "Invalid Message id" msgstr "Id du message non valide" #: ../../classes/modules/document/DocumentRevisionFactory.class.php:428 msgid "Invalid Mime Type Length" msgstr "Longueur du type mime non valide" #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:425 #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:437 msgid "Invalid Minimum Rating" msgstr "Évaluation minimale non valide" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:858 msgid "Invalid Multi-select Maximum" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:850 msgid "Invalid Multi-select Minimum" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:874 msgid "Invalid Multi-select item, value and display label cannot be blank" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:822 msgid "Invalid Name Length" msgstr "Longueur de nom non valide" #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIDocumentPortal.class.php:298 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIDocumentPortal.class.php:304 #: ../../interface/upload_file.php:150 ../../interface/upload_file.php:159 #: ../../interface/upload_file.php:326 ../../interface/upload_file.php:331 #: ../../interface/upload_file.php:389 ../../interface/upload_file.php:394 msgid "Invalid Object ID" msgstr "ID de l'objet non valide" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:1021 msgid "Invalid Open Shift Multiplier" msgstr "Multiplicateur de quart de travail ouvert non valide" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:535 msgid "Invalid Order" msgstr "Ordre non valide" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1250 msgid "Invalid Origin Country" msgstr "Pays d'originenon valide" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1868 msgid "Invalid Overtime Policy" msgstr "Politique sur les heures supplémentaires non valide" #: ../../classes/modules/policy/SchedulePolicyFactory.class.php:550 msgid "Invalid Partial Shift Absence Policy" msgstr "Politique d'absence partielle de quart de travail non valide" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2260 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:752 #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:580 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:559 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:982 #: ../../classes/modules/policy/AbsencePolicyFactory.class.php:299 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1603 msgid "Invalid Pay Code" msgstr "Code de paie non valide" #: ../../classes/modules/api/policy/APIPayCode.class.php:362 msgid "Invalid Pay Codes" msgstr "Code de paies non valide" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1253 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:372 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:743 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:662 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1554 #: ../../classes/modules/core/CalculatePayStub.class.php:94 #: ../../classes/modules/core/UserDateFactory.class.php:259 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1584 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1063 msgid "Invalid Pay Period" msgstr "Période de paie non valide" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryFactory.class.php:365 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:543 msgid "Invalid Pay Stub" msgstr "Paie non valide" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryFactory.class.php:372 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryFactory.class.php:498 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:349 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:862 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:1062 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:376 msgid "Invalid Pay Stub Account" msgstr "Compte de paie non valide" #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStubEntryAccount.class.php:393 msgid "Invalid Pay Stub Accounts" msgstr "Comptes de paie non valide" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:964 msgid "Invalid Pay Stub Amendment Description Length" msgstr "Longueur de la modification de description sur la fiche de paie non valide" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:2470 msgid "Invalid Pay Stub Entry. A Pay Code may not have a Pay Stub Account specified, or amount is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:680 msgid "Invalid Payment Method, Source/Destination Account types mismatch" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:982 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:945 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:924 msgid "Invalid Percent" msgstr "Pourcentage non valide" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:1000 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:957 msgid "Invalid Percent Of" msgstr "Pourcentage non valide de" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1874 msgid "Invalid Premium Policy" msgstr "La politique de prime n'est pas valide" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:562 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:561 msgid "Invalid Priority" msgstr "La priorité n'est pas valide" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1041 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1046 msgid "Invalid ProRate, must be a numeric value" msgstr "Le taux proportionnel est non valide, doit être une valeur numérique" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:434 msgid "Invalid Proficiency" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceDistrictFactory.class.php:198 msgid "Invalid Province" msgstr "Province non valide" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1630 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3377 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3007 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1510 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:884 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:836 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3283 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:1004 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:904 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1774 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:777 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:437 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:591 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1417 msgid "Invalid Province/State" msgstr "Province/État non valide" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:2793 msgid "Invalid Punch" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:692 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1579 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2351 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2430 msgid "Invalid Punch Control ID" msgstr "ID de contrôle de pointage non valide" #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:700 msgid "Invalid Punch ID" msgstr "ID de pointage non valide" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1150 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1156 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2315 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2321 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3134 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3140 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:997 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:1003 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:1033 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:1039 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1716 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1722 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1122 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1128 msgid "Invalid Punch Tag" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1647 msgid "Invalid Punch Tag A" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1653 msgid "Invalid Punch Tag B" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryFactory.class.php:387 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:888 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:852 msgid "Invalid Rate" msgstr "Taux non valide" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewFactory.class.php:210 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewFactory.class.php:218 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:440 msgid "Invalid Rating" msgstr "Évaluation non valide" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:915 msgid "Invalid Recurring Schedule" msgstr "Horaire récurrent non valide" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:923 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1733 msgid "Invalid Recurring Schedule Template" msgstr "Modèle d'horaire récurrent est non valide" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:1037 msgid "Invalid Recurring Schedule Template Control" msgstr "Contrôle du modèle d'horaire récurrent est non valide" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:956 msgid "Invalid Reminder Employee" msgstr "" #: ../../classes/modules/document/DocumentRevisionFactory.class.php:402 msgid "Invalid Revision Length" msgstr "Longueur de révision est non valide" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1657 msgid "Invalid Sex" msgstr "Sexe invalide" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:429 msgid "Invalid Skill" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1595 msgid "Invalid Source Object" msgstr "Objet source non valide" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:641 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1240 msgid "Invalid Status" msgstr "Statut non valide" #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:579 msgid "Invalid Subject length" msgstr "Longueur du sujet non valide" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2304 msgid "Invalid Task" msgstr "Tâche non valide" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:656 msgid "Invalid Title" msgstr "Titre non valide" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryFactory.class.php:409 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:919 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:883 msgid "Invalid Units" msgstr "Unités non valide" #: ../../classes/modules/users/UserDefaultPreferenceNotificationFactory.class.php:212 msgid "Invalid User Default" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryFactory.class.php:462 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryFactory.class.php:536 msgid "Invalid YTD Amount" msgstr "Montant cumulatif non valide" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryFactory.class.php:432 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryFactory.class.php:542 msgid "Invalid YTD Units" msgstr "Unités cumulatif non valide" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1576 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1618 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:297 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:1107 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:1137 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:995 msgid "Invalid account number length" msgstr "Longueur du numéro de compte non valide" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1580 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:1111 msgid "Invalid account number, must be alpha numeric only" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1622 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:1141 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:990 msgid "Invalid account number, must be digits only" msgstr "Numéro de compte non valide, Ddit être constitué de chiffres uniquement" #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:89 msgid "Invalid agency id" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:802 msgid "Invalid company or station, unable to synchronize data. Disabling Station!" msgstr "" #: ../../interface/html5/ConfirmEmail.php:64 msgid "Invalid confirmation key" msgstr "Clé de confirmation non valide" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:899 msgid "Invalid credit card number" msgstr "Numéro de carte de crédit non valide" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:932 msgid "Invalid credit card security code" msgstr "Code de sécurité de carte de crédit non valide" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3519 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3567 msgid "Invalid currency" msgstr "Devise non valide" #: ../../classes/modules/users/UserGenericStatusFactory.class.php:330 msgid "Invalid description" msgstr "Description non valide" #: ../../classes/modules/core/SystemJobQueueFactory.class.php:439 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:1035 msgid "Invalid effective date" msgstr "" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:377 msgid "Invalid employee" msgstr "Employé non valide" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1402 msgid "Invalid final pay period end date" msgstr "Date de fin de période de paie finale non valide" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1478 msgid "Invalid final pay stub end date" msgstr "Date de fin de paie finale non valide" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1485 msgid "Invalid final pay stub transaction date" msgstr "Date de transaction de paie finale non valide" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1388 msgid "Invalid first date" msgstr "Première date non valide" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3212 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:827 msgid "Invalid gender" msgstr "Sexe non valide" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1595 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:275 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:1117 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:963 msgid "Invalid institution number length" msgstr "La longueur du numéro de l'institution non valide" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1599 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:270 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:958 msgid "Invalid institution number, must be digits only" msgstr "Numéro d'institution non valide, doit être constitué de chiffres uniquement" #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:1121 msgid "Invalid institution, must be digits only" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1509 msgid "Invalid insurable earnings" msgstr "Revenus assurables non valide" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1493 msgid "Invalid insurable hours" msgstr "Heures assurables non valide" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:965 msgid "Invalid job applicant" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserGenericStatusFactory.class.php:323 msgid "Invalid label" msgstr "Étiquette non valide" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1395 msgid "Invalid last date" msgstr "Dernière date non valide" #: ../../interface/upload_file.php:446 msgid "Invalid license file or unable to activate license." msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserGenericStatusFactory.class.php:338 msgid "Invalid link" msgstr "Lien non valide" #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:561 msgid "Invalid manual command!" msgstr "Commande manuelle non valide !" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:445 #: ../../classes/modules/users/UserGenericDataFactory.class.php:226 #: ../../classes/modules/users/UserGenericDataFactory.class.php:247 msgid "Invalid name" msgstr "Nom non valide" #: ../../interface/upload_file.php:576 msgid "Invalid object_type" msgstr "Objet non valide" #: ../../interface/html5/ConfirmEmail.php:88 msgid "Invalid or expired confirmation key, please try again." msgstr "Clé de confirmation invalide ou expirée, veuillez essayer à nouveau." #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3124 msgid "Invalid password strength" msgstr "Robustesse du mot de passe non valide" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1431 msgid "Invalid recall date" msgstr "Date de rappel non valide" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:767 msgid "Invalid records have been skipped, all other records have been imported successfully." msgstr "Les enregistrements invalides ont été ignorés, tous les autres enregistrements ont été importés avec succès." #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewFactory.class.php:199 msgid "Invalid review control" msgstr "Contrôle d'examen non valide" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:383 msgid "Invalid reviewer" msgstr "Évaluateur non valide" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1565 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:1097 msgid "Invalid routing number length" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1569 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:1101 msgid "Invalid routing number, must be digits only" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:439 #: ../../classes/modules/users/UserReportDataFactory.class.php:306 #: ../../classes/modules/users/UserGenericDataFactory.class.php:220 msgid "Invalid script" msgstr "Script non valide" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1385 msgid "Invalid status, unable to lock or close pay periods before their end date" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2366 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2376 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2386 msgid "Invalid time for alarm #1" msgstr "Heure invalide pour l'alarme n°1" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2371 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2381 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2391 msgid "Invalid time for alarm #2" msgstr "Heure invalide pour l'alarme n°2" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:1042 msgid "Invalid time to live" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1607 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:289 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:1127 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:979 msgid "Invalid transit number length" msgstr "Longueur du numéro de transit non valide" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1611 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:284 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:1131 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:974 msgid "Invalid transit number, must be digits only" msgstr "Numéro de transit non valide, doit être constitué de chiffres uniquement" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1382 msgid "Invalid type, must be a temporary pay stub instead" msgstr "Type invalide, doit être un talon de paie temporaire à la place" #: ../../interface/html5/views/wizard/reset_password/ResetPasswordWizardController.js:150 msgid "Invalid user name" msgstr "Nom d'utilisateur non valide" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1516 msgid "Invalid vacation pay" msgstr "Paie de vacances non valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1251 msgid "Inverclyde" msgstr "Inverclyde" #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyObjectFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyObjectFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:116 #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:166 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:418 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:4219 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:114 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:160 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:43 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:404 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:967 msgid "Invoice" msgstr "Facture" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:188 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:58 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3364 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:546 msgid "Invoice #" msgstr "N° facture" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:205 msgid "Invoice Billing City" msgstr "Ville de facturation" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:202 msgid "Invoice Billing Contact" msgstr "Contact de facturation" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:203 msgid "Invoice Billing Country" msgstr "Pays de facturation" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:206 msgid "Invoice Billing Postal/ZIP Code" msgstr "CP/Zip de facturation" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:204 msgid "Invoice Billing Province/State" msgstr "Province/État de facturation" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:309 msgid "Invoice Clients" msgstr "Clients de facture" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:778 msgid "Invoice Config" msgstr "Config de facture" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:116 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:56 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3369 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:4219 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:552 msgid "Invoice Date" msgstr "Date de facture" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:74 msgid "Invoice Date Time Period" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceDistrictFactory.class.php:288 msgid "Invoice District" msgstr "District de facture" #: ../../interface/html5/views/invoice/settings/InvoiceConfigViewController.js:264 msgid "Invoice Email" msgstr "Courriel de facture" #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:497 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:727 msgid "Invoice Number" msgstr "Numéro de facture" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:195 msgid "Invoice Order Date" msgstr "Date de commande de la facture" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:190 msgid "Invoice PO Number" msgstr "Numéro de BC de Facture" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:192 msgid "Invoice Private Note" msgstr "Note privée de facture" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:193 msgid "Invoice Public Note" msgstr "Note publique de facture" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:37 msgid "Invoice Received" msgstr "Facture reçue" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:318 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1598 msgid "Invoice Reports" msgstr "Rapports de facture" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:196 msgid "Invoice Required Date" msgstr "Date de facture requise" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:308 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:167 #: ../../interface/html5/views/invoice/settings/InvoiceConfigViewController.js:161 msgid "Invoice Settings" msgstr "Paramètres de la facture" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:117 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:197 msgid "Invoice Shipped Date" msgstr "Date de facture expédié" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:211 msgid "Invoice Shipping City" msgstr "Ville d'expédition de la facture" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:208 msgid "Invoice Shipping Contact" msgstr "Contact d'expédition de la facture" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:209 msgid "Invoice Shipping Country" msgstr "Pays d'expédition de la facture" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:212 msgid "Invoice Shipping Postal/ZIP Code" msgstr "CP/Zip d'expédition de la facture" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:210 msgid "Invoice Shipping Province/State" msgstr "Province/État d'expédition de la facture" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:83 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:189 msgid "Invoice Status" msgstr "Statut de la facture" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:172 msgid "Invoice Tax Area Policy" msgstr "Politique régionale de taxation de la facture" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:173 msgid "Invoice Tax Policy" msgstr "Politique de taxation" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:191 msgid "Invoice Tracking Number" msgstr "Numéro de suivi de la facture" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:168 msgid "Invoice Transaction" msgstr "Transaction de facture" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:14 msgid "Invoice Transaction Report" msgstr "Rapport de transaction de facture" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:171 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:316 msgid "Invoice Transactions" msgstr "Transactions de facture" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:989 msgid "Invoice is invalid" msgstr "La facture n'est pas valide" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3880 msgid "Invoice number is already taken" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3873 msgid "Invoice number is too short or too long" msgstr "" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1419 msgid "Invoiced" msgstr "Facturé" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:168 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:317 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:49 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:114 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:102 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:42 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:345 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:349 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:353 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:357 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:176 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:296 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:99 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:993 msgid "Invoices" msgstr "Factures" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:76 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:107 msgid "Invoicing" msgstr "Facturation" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:352 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:177 msgid "Iran, Islamic Republic of" msgstr "Iran, République islamique d'" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:178 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:179 msgid "Ireland" msgstr "Irlande" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1051 msgid "Isabela" msgstr "Isabela" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:815 msgid "Isernia" msgstr "Isernia" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:680 msgid "Islas de la Bahia" msgstr "Islas de la Bahia" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1252 msgid "Isle of Wight" msgstr "L'île de Wight" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1253 msgid "Isles of Scilly" msgstr "Isles of Scilly" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:180 msgid "Israel" msgstr "Israël" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:492 msgid "Issue Date" msgstr "Date d'émission" #: ../../classes/modules/qualification/UserLicenseFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLicenseFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:163 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLicenseViewController.js:249 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLicenseViewController.js:190 msgid "Issued Date" msgstr "Date de délivrance" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:431 msgid "Issuing Bank Phone Number" msgstr "Numéro de téléphone de la banque émettrice" #: ../../interface/html5/main.js:421 msgid "It appears that you have logged in from another web browser window or tab.

Please be patient while the session is resumed here..." msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1719 msgid "It is recommended that a contact person is always specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1715 msgid "It is recommended that a remittance source account be specified" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/feedback/TFeedback.js:136 msgid "It thrills us to hear you think TimeTrex is great!" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/feedback/TFeedback.js:96 msgid "It's great!" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:181 msgid "Italy" msgstr "Italie" #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:41 msgid "Item" msgstr "Article" #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:237 msgid "Item Display Label" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:154 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:417 msgid "Item Number" msgstr "Numéro d'article" #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:42 msgid "Item Quantity" msgstr "Quantité d'article" #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:236 msgid "Item Value" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3682 msgid "Items" msgstr "Articles" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1376 msgid "Items Per Page" msgstr "Articles par page" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:647 msgid "Izaqbal" msgstr "Izaqbal" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8192 msgid "JFS 20127/22128 Filing" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:441 msgid "JSON Enabled" msgstr "JSON Activé" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:745 msgid "Jakarta" msgstr "Jakarta" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:648 msgid "Jalapa" msgstr "Jalapa" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:931 msgid "Jalisco" msgstr "Jalisco" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:182 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaïque" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:744 msgid "Jambi" msgstr "Jambi" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:708 msgid "Jammu and Kashmir" msgstr "Jammu and Kashmir" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:61 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TDatePicker.js:250 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:435 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:463 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:253 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:237 msgid "Jan" msgstr "Janv" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:84 msgid "January" msgstr "Janvier" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:183 msgid "Japan" msgstr "Japon" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:709 msgid "Jharkhand" msgstr "Jharkhand" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:974 msgid "Jinotega" msgstr "Jinotega" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:235 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:1024 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:214 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:237 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:226 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:229 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:377 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:501 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:207 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:214 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:165 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:71 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:171 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyJobFactory.class.php:218 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1301 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:2027 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:65 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/api/job/APIJob.class.php:511 #: ../../classes/modules/import/ImportUserDateTotal.class.php:49 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:56 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:107 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:111 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:41 #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:148 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:128 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:50 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:68 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:93 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:109 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:97 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:71 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:45 #: ../../interface/ical/ical.php:183 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:906 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item_amendment/JobItemAmendmentViewController.js:106 #: ../../interface/html5/views/attendance/map/MapViewController.js:643 #: ../../interface/html5/views/attendance/in_out/InOutViewController.js:778 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:50 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:51 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:294 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:597 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:794 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:1025 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4042 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4219 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:7407 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:2851 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:8016 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:519 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:882 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:522 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1346 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:363 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:708 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:416 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:926 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1237 msgid "Job" msgstr "Emploi" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:264 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1188 #: ../../interface/html5/views/reports/job_analysis/JobAnalysisReportViewController.js:11 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1560 msgid "Job Analysis" msgstr "Analyse d'emploi" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:14 msgid "Job Analysis Report" msgstr "Rapport d'analyse des postes de travail" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:74 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:79 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:68 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:364 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:187 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:2222 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:126 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:107 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:256 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:46 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:97 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:1093 msgid "Job Applicant" msgstr "Demandeur d'emploi" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:193 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:566 msgid "Job Applicant Education" msgstr "Éducation du candidat" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:190 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:1147 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:52 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:69 msgid "Job Applicant Employment" msgstr "Emploi du candidat" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:460 msgid "Job Applicant Language" msgstr "Langue du candidat" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:195 msgid "Job Applicant Languages" msgstr "Langues du candidat" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLicenseFactory.class.php:428 msgid "Job Applicant License" msgstr "Licence du candidat" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:194 msgid "Job Applicant Licenses" msgstr "Licences du candidat" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:189 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:592 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLocationViewController.js:26 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLocationViewController.js:27 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLocationViewController.js:63 msgid "Job Applicant Location" msgstr "Emplacement du candidat" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:514 msgid "Job Applicant Membership" msgstr "Adhésion du candidat" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:196 msgid "Job Applicant Memberships" msgstr "Adhésions du candidat" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:191 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:886 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantReferenceViewController.js:28 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantReferenceViewController.js:66 msgid "Job Applicant Reference" msgstr "Référence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:76 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:81 msgid "Job Applicant Sex" msgstr "Sexe du candidat" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:192 msgid "Job Applicant Skill" msgstr "Compétence du candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:75 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:80 msgid "Job Applicant Status" msgstr "Status du canditat" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLicenseFactory.class.php:228 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:245 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:354 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:307 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:283 msgid "Job Applicant must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:185 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:45 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1261 msgid "Job Applicants" msgstr "Postulants" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:365 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:188 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:639 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:127 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:30 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:31 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:63 msgid "Job Application" msgstr "Demande d'emploi" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:70 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:75 msgid "Job Application Status" msgstr "Statut de la demande d'emploi" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:71 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:76 msgid "Job Application Type" msgstr "Type de demande d'emploi" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:188 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:78 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:82 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:265 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:886 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1271 msgid "Job Applications" msgstr "Demandes d'emploi" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:287 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:160 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:193 msgid "Job Bad Quantity Rate" msgstr "Taux de mauvaise quantité d'emploi" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1190 msgid "Job Barcode" msgstr "Code-barres d'emploi" #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:208 msgid "Job Barcodes" msgstr "Codes-barres d'emplois" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:286 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:161 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:194 msgid "Job Billable Rate" msgstr "Taux facturable d'emploi" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:239 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:218 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:241 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:211 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:218 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:149 msgid "Job Branch" msgstr "Succursale du poste" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:236 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:215 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:238 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:230 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:208 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:215 #: ../../interface/html5/views/attendance/map/MapViewController.js:642 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1744 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1937 msgid "Job Code" msgstr "Code du poste" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:99 msgid "Job Completed" msgstr "Poste complété" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:940 msgid "Job Cost #" msgstr "N° de coût du poste" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:74 msgid "Job Costing" msgstr "Coûtant du poste" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:240 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:219 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:242 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:212 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:219 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:38 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:150 msgid "Job Department" msgstr "Département du poste" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:237 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:216 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:239 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:209 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:216 msgid "Job Description" msgstr "Description du poste" #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:203 msgid "Job Details" msgstr "Détails du poste" #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:204 msgid "Job Details By Branch" msgstr "Détails du poste par succursale" #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:205 msgid "Job Details By Branch/Department" msgstr "Détails du poste par Succursale/Département" #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:207 msgid "Job Details By Client" msgstr "Détails du poste par client" #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:206 msgid "Job Details By Supervisor" msgstr "Détails du poste superviseur" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:222 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:215 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:222 msgid "Job End Date" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:285 msgid "Job Estimate Bad Quantity" msgstr "Mauvaise quantité estimative de postes" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:284 msgid "Job Estimate Quantity" msgstr "Quantité estimative de postes" #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:159 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:192 msgid "Job Estimated Bad Quantity" msgstr "Mauvaise quantité estimé de postes" #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:158 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:191 msgid "Job Estimated Quantity" msgstr "Quantité estimé de postes" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:283 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:157 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:190 msgid "Job Estimated Time" msgstr "Estimation du temps de travail" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:153 msgid "Job Exclude Employee" msgstr "Exclure l'employé du travail" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:156 msgid "Job Exclude Task" msgstr "Exclure la tâche du travail" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:124 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:241 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:97 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:220 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:100 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:243 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:95 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:93 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:213 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:62 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:95 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:220 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:93 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyJobGroupFactory.class.php:220 #: ../../classes/modules/job/JobGroupFactory.class.php:272 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:40 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:151 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobGroupViewController.js:24 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobGroupViewController.js:25 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobGroupViewController.js:28 msgid "Job Group" msgstr "Groupe d'emploi" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:80 msgid "Job Group Selection Type" msgstr "Type de sélection du groupe de travail" #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:463 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:355 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:530 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:323 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobGroupViewController.js:23 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:428 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:296 msgid "Job Groups" msgstr "Groupes du travail" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:152 msgid "Job Include Employee" msgstr "Travail inclut l'employé" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:155 msgid "Job Include Task" msgstr "Travail inclut la Tâche" #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:14 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:267 #: ../../interface/html5/views/reports/job_info/JobInformationReportViewController.js:11 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1572 msgid "Job Information" msgstr "Renseignements sur le travail" #: ../../interface/html5/views/wizard/job_invoice/JobInvoiceWizardController.js:13 msgid "Job Invoice Wizard" msgstr "Assistant de facture de travail" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:423 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:919 msgid "Job Item" msgstr "Article de travail" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1637 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:987 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1112 msgid "Job Item does not exist" msgstr "L'article de travail n'existe pas" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:42 msgid "Job Name" msgstr "Nom de travail" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:224 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:217 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:224 msgid "Job Note" msgstr "Note de travail" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1432 msgid "Job Number" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1189 msgid "Job Payroll Analysis" msgstr "Analyse de la rémunération de travail" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:306 msgid "Job Reports" msgstr "Rapports d'emploi" #: ../../interface/html5/portal/recruitment/index.php:74 msgid "Job Search" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:83 msgid "Job Selection Type" msgstr "Type de sélection d'emploi" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:221 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:214 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:221 msgid "Job Start Date" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:123 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:238 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:96 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:217 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:99 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:240 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:94 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:92 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:210 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:61 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:217 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:92 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:526 msgid "Job Status" msgstr "Statut d'emploi" #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:202 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:261 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1187 #: ../../interface/html5/views/reports/job_summary/JobSummaryReportViewController.js:11 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1548 msgid "Job Summary" msgstr "Sommaire du travail" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:14 msgid "Job Summary Report" msgstr "Rapport sommaire de travail" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:223 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:216 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:223 msgid "Job Supervisor" msgstr "Superviseur de travail" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:100 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:225 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:96 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:218 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:65 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:225 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:96 msgid "Job Tags" msgstr "Tags de travail" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:157 msgid "Job Task" msgstr "Tâche dde travail" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:158 msgid "Job Task Amendment" msgstr "Modification de la tâche de travail" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:154 msgid "Job Task Group" msgstr "Groupe de tâche de travail" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:305 msgid "Job Tasks" msgstr "Tâches de travail" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1617 msgid "Job Title Code" msgstr "Code du titre de poste" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:106 msgid "Job Tracking" msgstr "Suivi des travaux" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1542 msgid "Job Tracking Reports" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:182 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:45 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:235 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1251 msgid "Job Vacancies" msgstr "Offres d'emploi" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:60 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:150 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:65 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:157 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:363 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:186 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:986 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:92 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:125 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:158 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:770 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:982 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:46 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:259 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:119 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:268 msgid "Job Vacancy" msgstr "Offre d'emploi" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:149 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:156 msgid "Job Vacancy Availability" msgstr "Disponibilité des offres d'emploi" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:66 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:144 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:71 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:151 msgid "Job Vacancy Level" msgstr "Niveau d'offre d'emploi" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:64 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:147 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:69 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:154 msgid "Job Vacancy Status" msgstr "Statut d'offre d'emploi" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:65 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:145 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:70 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:152 msgid "Job Vacancy Type" msgstr "Type d'offre d'emploi" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:67 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:148 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:72 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:155 msgid "Job Vacancy Wage Type" msgstr "Type de salaire d'offre d\\c" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1132 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:964 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1629 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:979 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:1015 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1698 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1104 msgid "Job does not exist" msgstr "L'emploi n'existe pas" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:277 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAllowFactory.class.php:58 #: ../../classes/modules/job/JobUserAllowFactory.class.php:58 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1028 msgid "Job is invalid" msgstr "L'emploi n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:145 msgid "Job/Task/Tags" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:197 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:307 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:349 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:423 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:473 msgid "Job: Code" msgstr "Emploi: Code" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:196 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:306 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:348 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:422 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:472 msgid "Job: Name" msgstr "Emploi: Nom" #: ../../classes/modules/api/import/APIImport.class.php:114 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:122 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:304 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:500 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:392 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:567 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:360 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:459 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:255 msgid "Jobs" msgstr "Emplois" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:184 msgid "Jordan" msgstr "Jordanie" #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6378 msgid "Juan Santamaria Day" msgstr "Journée Juan Santamaria" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:67 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TDatePicker.js:252 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:437 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:465 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:255 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:239 msgid "Jul" msgstr "Juil" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:90 msgid "July" msgstr "Juillet" #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:587 #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:187 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:342 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:964 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:573 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:743 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1412 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:590 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:159 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:223 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:142 #: ../../interface/html5/views/my_account/notification/NotificationViewController.js:126 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:139 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:180 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:189 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:78 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:89 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:73 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:89 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:159 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:82 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:102 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:181 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:74 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:384 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:877 #: ../../interface/html5/views/home/dashboard/HomeViewController.js:289 msgid "Jump To" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:66 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TDatePicker.js:252 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:437 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:465 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:255 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:239 msgid "Jun" msgstr "Juin" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:89 msgid "June" msgstr "Juin" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:649 msgid "Jutiapa" msgstr "Jutiapa" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4676 msgid "K-1 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4724 msgid "K-3 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4567 msgid "K-CNS 100/K-CNS 101 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:499 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewFactory.class.php:330 #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:577 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:129 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:569 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIViewController.js:29 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIViewController.js:30 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1149 msgid "KPI" msgstr "ICP" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:86 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:165 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:547 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:550 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:553 #: ../../classes/modules/kpi/KPIGroupFactory.class.php:339 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIGroupViewController.js:25 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIGroupViewController.js:28 msgid "KPI Group" msgstr "Groupe ICP" #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIGroupViewController.js:23 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIGroupViewController.js:24 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1159 msgid "KPI Groups" msgstr "Groupes ICP" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:201 msgid "KPI Notes" msgstr "Notes ICP" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:87 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:164 msgid "KPI Status" msgstr "Statut ICP" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:88 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:163 msgid "KPI Type" msgstr "Type ICP" #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:482 msgid "KPI is in use" msgstr "ICP est utilisé" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4514 msgid "KW-3 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4448 msgid "KW-5 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1052 msgid "Kalinga" msgstr "Kalinga" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:353 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:710 msgid "Karnataka" msgstr "Karnataka" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:185 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakhstan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1254 msgid "Kent" msgstr "Kent" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:354 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:186 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:711 msgid "Kerala" msgstr "Kerala" #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:818 msgid "Key" msgstr "Clé" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:869 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:179 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:295 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIViewController.js:80 msgid "Key Performance Indicator" msgstr "Indicateur de performance clé" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:83 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:161 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:360 msgid "Key Performance Indicators" msgstr "Indicateurs de performance clé" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:105 msgid "Key Words" msgstr "Mots clés" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:816 msgid "Key Words is invalid" msgstr "Mots clés non valide" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:446 msgid "Keywords" msgstr "Mots-clés" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:51 msgid "KiloGrams (kg)" msgstr "Kilogrammes (kg)" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:194 msgid "Kilometers" msgstr "Kilomètres" #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:154 msgid "Kind of Employer" msgstr "Type d'employeur" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1255 msgid "Kingston upon Hull" msgstr "Kingston sur Hull" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:54 msgid "Kiosk: Desktop PC" msgstr "Kiosque: PC de bureau" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:59 msgid "Kiosk: Mobile App (iOS/Android)" msgstr "Kiosque: Application mobile (iOS/Android)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:187 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1256 msgid "Kirklees" msgstr "Kirklees" #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:106 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:57 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantReferenceViewController.js:176 msgid "Known Since" msgstr "Connue depuis" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1257 msgid "Knowsley" msgstr "Knowsley" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:188 msgid "Korea, Democratic People`s Republic of" msgstr "Corée, République populaire démocratique de" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:189 msgid "Korea, Republic of" msgstr "Corée, République de" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:190 msgid "Kuwait" msgstr "Koweït" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1133 msgid "Kwa-Zulu Natal" msgstr "Kwa-Zulu Natal" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:191 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kyrgyzstan" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4910 msgid "L-1 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4885 msgid "L-3 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4945 msgid "L1-V Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9386 msgid "LB-0456 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3694 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3703 msgid "LBS" msgstr "LBS" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:357 #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:648 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:244 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:503 msgid "LDAP Authentication" msgstr "Authentification LDAP" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:864 msgid "LDAP Authentication failed, falling back to local password for username" msgstr "L'authentification LDAP a échoué, revenir au mot de passe local pour le nom d'utilisateur" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3193 msgid "LDAP base DN is too long" msgstr "Le DN de base LDAP est trop long" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3201 msgid "LDAP bind attribute is too long" msgstr "L'attribut liaison LDAP est trop long" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3185 msgid "LDAP bind password is too long" msgstr "Le mot de passe de liaison LDAP est trop long" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3177 msgid "LDAP bind user name is too long" msgstr "Le nom d'utilisateur de liaison LDAP est trop long" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3217 msgid "LDAP login attribute is too long" msgstr "L'attribut de connexion LDAP est trop long" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3170 msgid "LDAP port must only be digits" msgstr "Le port LDAP ne doit être que des chiffres" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3160 msgid "LDAP server host name is too short or too long" msgstr "Le nom d'hôte du serveur LDAP est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3209 msgid "LDAP user filter is too long" msgstr "Le filtre utilisateur LDAP est trop long" #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:47 msgid "LLC" msgstr "LLC" #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:51 msgid "LLP" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:74 msgid "LOCKED" msgstr "VERROUILLÉ" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:86 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:67 msgid "LOW" msgstr "BAS" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:816 msgid "L`Aquila" msgstr "L`Aquila" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:574 msgid "La Altagracia" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:522 msgid "La Guajira" msgstr "L`Aquila" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:603 msgid "La Libertad" msgstr "La Libertad" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:604 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:681 msgid "La Paz" msgstr "La Paz" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:575 msgid "La Romana" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:817 msgid "La Spezia" msgstr "La Spezia" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:605 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1056 msgid "La Union" msgstr "La Union" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:576 msgid "La Vega" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserGenericStatusFactory.class.php:37 msgid "Label" msgstr "Étiquette" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:245 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:49 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:430 msgid "Labor Burden Percent" msgstr "Pourcentage de la charge de travail" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:33 msgid "Labor Task" msgstr "Tâche du travail" #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6392 #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6506 #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6653 msgid "Labour Day" msgstr "Fête du travail" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1053 msgid "Laguna" msgstr "Laguna" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:712 msgid "Lakshadweep" msgstr "Lakshadweep" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:746 msgid "Lampung" msgstr "Lampung" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1054 msgid "Lanao del Norte" msgstr "Lanao del Norte" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1055 msgid "Lanao del Sur" msgstr "Lanao del Sur" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1258 msgid "Lancashire" msgstr "Lancashire" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:124 msgid "Landscape" msgstr "Paysage" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:209 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:210 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:392 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:355 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1370 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:43 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:794 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:9136 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:423 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1009 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLanguageViewController.js:33 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLanguageViewController.js:186 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLanguageViewController.js:246 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLanguageViewController.js:296 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLanguageViewController.js:26 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLanguageViewController.js:152 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLanguageViewController.js:198 msgid "Language" msgstr "Langue" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:78 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:236 msgid "Language Competency" msgstr "Compétences linguistiques" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:77 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:235 msgid "Language Fluency" msgstr "Maîtrise de la langue" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:297 msgid "Language Information By Employee" msgstr "Informations de langue par employé" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:298 msgid "Language Information By Language/Employee" msgstr "Informations de langue par Langue/Employé" #: ../../interface/html5/views/quick_punch/login/QuickPunchLoginViewController.js:201 #: ../../interface/html5/views/quick_punch/login/QuickPunchLoginViewController.js:369 #: ../../interface/html5/views/login/LoginViewController.js:341 #: ../../interface/html5/views/login/LoginViewController.js:547 msgid "Language changed, reloading" msgstr "Langue modifiée, rechargement" #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:258 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:253 msgid "Language must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:185 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:181 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:533 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLanguageViewController.js:32 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/RecruitmentPortalConfigViewController.js:413 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLanguageViewController.js:25 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:1279 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1235 msgid "Languages" msgstr "Langues" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:192 msgid "Lao People`s Democratic Republic" msgstr "Lao People`s Democratic Republic" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1259 msgid "Larne" msgstr "Larne" #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:77 msgid "Last" msgstr "Dernier" #: ../../interface/html5/views/payroll/process_transactions_wizard/ProcessTransactionsWizardStepHome.js:118 msgid "Last #" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3500 msgid "Last 12 Months" msgstr "12 derniers mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3476 msgid "Last 14 Days" msgstr "14 derniers mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3501 msgid "Last 18 Months" msgstr "18 derniers mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3480 msgid "Last 2 Months" msgstr "2 derniers mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3474 msgid "Last 2 Weeks" msgstr "2 dernières semaines" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3468 msgid "Last 24 Hours" msgstr "Dernières 24 heures" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3502 msgid "Last 24 Months" msgstr "24 derniers mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3497 msgid "Last 3 Months" msgstr "3 derniers mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3481 msgid "Last 30 Days" msgstr "30 derniers jours" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3482 msgid "Last 45 Days" msgstr "45 derniers jours" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3469 msgid "Last 48 Hours" msgstr "Dernières 48 heures" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3498 msgid "Last 6 Months" msgstr "6 derniers mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3483 msgid "Last 60 Days" msgstr "60 derniers jours" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3475 msgid "Last 7 Days" msgstr "7 derniers jours" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3470 msgid "Last 72 Hours" msgstr "Dernières 72 heures" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3499 msgid "Last 9 Months" msgstr "9 derniers mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3487 msgid "Last 90 Days" msgstr "90 derniers jours" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:407 msgid "Last Batch Number" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:405 msgid "Last Check Number" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:342 msgid "Last Data Synchronization" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:99 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:548 msgid "Last Day For Which Paid" msgstr "Dernier jour pour lequel a été payé" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1438 msgid "Last Day Paid must be after First Day Worked" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:890 msgid "Last Download" msgstr "Dernier téléchargement" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:292 msgid "Last Downloaded Date" msgstr "Dernière date téléchargée" #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:935 msgid "Last Downloaded Punch" msgstr "Dernier poiçon téléchargé" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3523 msgid "Last Five Years" msgstr "Cinq dernières années" #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:56 msgid "Last Invoice Date" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1472 msgid "Last Login (Days)" msgstr "Dernière connexion (jours)" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:217 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:67 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1469 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:111 msgid "Last Login Date" msgstr "Dernière date de connexion" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:63 msgid "Last Login Time Period" msgstr "Dernière période de connexion" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3510 msgid "Last Login date is invalid" msgstr "La dernière date de connexion n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3479 msgid "Last Month" msgstr "Mois dernier" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:174 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:191 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:157 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:154 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:171 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:149 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:178 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:168 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:220 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:166 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:168 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:185 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:171 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:155 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:151 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:153 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:141 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:185 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:174 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:138 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:153 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:165 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:154 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:144 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:140 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:141 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:136 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:147 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualBalanceFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:62 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:129 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:56 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:73 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:37 #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:44 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/qualification/UserLicenseFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:120 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:79 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:387 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:71 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1359 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:86 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:63 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:92 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLicenseFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:98 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:87 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:44 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:67 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:62 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:34 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:76 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:82 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:88 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:92 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:103 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:124 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:131 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:138 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:145 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:152 #: ../../interface/html5/views/attendance/map/MapViewController.js:639 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_contact/LoginUserContactViewController.js:200 #: ../../interface/html5/views/wizard/find_available/FindAvailableViewController.js:349 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:671 #: ../../interface/html5/views/wizard/login_user/LoginUserViewController.js:160 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:415 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:634 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:382 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:196 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:387 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:263 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1920 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2294 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2649 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantReferenceViewController.js:117 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:168 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:520 msgid "Last Name" msgstr "Nom" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:286 msgid "Last Out Punch" msgstr "Dernier poinçon de sortie" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:289 msgid "Last Out Schedule" msgstr "Horaire de sortie final" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:292 msgid "Last Out Schedule Diff." msgstr "Diff. Horaire de sortie final" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3575 msgid "Last Pay Period" msgstr "Dernière période de paie" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:341 msgid "Last Punch" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:218 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1474 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:112 msgid "Last Punch Time" msgstr "Dernière heure de poinçon" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3486 msgid "Last Quarter" msgstr "Dernier quart" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3522 msgid "Last Three Years" msgstr "Trois dernières années" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:137 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:574 msgid "Last Transaction Number" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3521 msgid "Last Two Years" msgstr "Deux dernières années" #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:907 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:923 msgid "Last Upload" msgstr "Dernier téléchargement" #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:131 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:47 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:260 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:404 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantSkillViewController.js:210 msgid "Last Used Date" msgstr "Dernière date d'utilisation" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3473 msgid "Last Week" msgstr "Semaine dernière" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3520 msgid "Last Year" msgstr "L'année dernière" #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:545 msgid "Last day worked or received insurable earnings" msgstr "Dernier jour travaillé ou reçu de la rémunération assurable" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3182 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:811 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1648 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:902 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:503 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1329 msgid "Last name contains invalid characters" msgstr "Le nom contient des caractères invalides" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3188 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:817 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1641 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:908 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:509 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1335 msgid "Last name is too short or too long" msgstr "Le nom est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1943 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:689 msgid "Last name must be specified" msgstr "Le nom doit être spécifié" #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:420 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:398 msgid "Last used date is invalid" msgstr "La date de dernière utilisation n'est pas valide" #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:116 #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:122 msgid "LastName, FirstName" msgstr "Nom, prénom" #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:117 #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:123 #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:127 msgid "LastName, FirstName MiddleInitial" msgstr "Nom, prénom second prénom" #: ../../interface/html5/global/Global.js:1657 msgid "Latency" msgstr "Latence" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:818 msgid "Latina" msgstr "Latina" #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:46 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1670 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3075 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:923 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3314 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1602 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:367 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1467 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2395 msgid "Latitude is invalid" msgstr "La latitude n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:193 msgid "Latvia" msgstr "Lettonie" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:47 msgid "Leave - Illness/Injury" msgstr "Congé de - Maladie/Blessure" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:48 msgid "Leave - Maternity/Parental" msgstr "Congé de - Maternité/Parental" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:49 msgid "Leave - Other" msgstr "Congé - Autre" #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2476 msgid "Leave blank to never expire" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:953 msgid "Leave reason is invalid" msgstr "La raison de congé n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:194 msgid "Lebanon" msgstr "Liban" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:819 msgid "Lecce" msgstr "Lecce" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:820 msgid "Lecco" msgstr "Lecc" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1260 msgid "Leeds" msgstr "Leeds" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:902 msgid "Legacy other field id is already in use" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:106 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:33 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:508 msgid "Legal Entities" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:79 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:91 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:82 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:60 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:69 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:71 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:77 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:74 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:113 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:79 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:197 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:73 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:89 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:82 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:64 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:67 #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:57 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:73 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:68 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:110 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:59 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:77 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:62 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:57 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:76 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:77 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:73 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:79 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:59 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:59 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:68 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:65 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:63 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:61 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:77 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:529 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:2114 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:851 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:1329 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:69 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:269 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:198 #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:146 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:34 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:234 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:521 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:682 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:517 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:703 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepHome.js:149 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizard.js:84 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3586 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:4155 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:577 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:737 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:783 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1904 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2619 #: ../../interface/html5/views/developer_tools/AwesomeboxTestViewController.js:129 #: ../../interface/html5/views/developer_tools/AwesomeboxTestViewController.js:185 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:508 msgid "Legal Entity" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:152 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:147 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:136 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:149 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:136 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:132 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:63 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:173 msgid "Legal Entity Name" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:153 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:148 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:137 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:150 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:137 msgid "Legal Entity Trade Name" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIInstall.class.php:937 msgid "Legal Entity does not exist, please go back a step and try again." msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3115 msgid "Legal Entity is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1202 msgid "Legal Entity must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:81 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:291 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:494 msgid "Legal Name" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1447 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1194 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2818 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:863 msgid "Legal entity is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2812 msgid "Legal entity must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:728 msgid "Legal name already exists" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:721 msgid "Legal name is too short or too long" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1261 msgid "Leicester" msgstr "Leicester" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1262 msgid "Leicestershire" msgstr "Leicestershire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:682 msgid "Lempira" msgstr "Lempira" #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:357 msgid "Length" msgstr "Durée" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:43 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:395 msgid "Length Of Service" msgstr "Ancienneté" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:126 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:282 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:4040 msgid "Length Of Service Hours Based On" msgstr "Durée basé sur les heures" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:183 msgid "Length Of Service Milestones" msgstr "Durée des étapes de services" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:371 msgid "Length Of Service Modifier must be greater than 0" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:378 msgid "Length Of Service Modifier must be less than 100" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:132 msgid "Length Of Service in Days" msgstr "Durée de service en jours" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:218 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:188 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:221 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:165 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:104 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:57 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:729 msgid "Length of Service" msgstr "Durée de service" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:188 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:718 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2468 msgid "Length of Service Date" msgstr "Date d'ancienneté" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:198 msgid "Length of Service Modifier" msgstr "Modificateur d'ancienneté" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:332 msgid "Length of service cannot be less than 0" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:321 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:328 msgid "Length of service is invalid" msgstr "L'ancienneté n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:975 msgid "Leon" msgstr "Leon" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:195 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: ../../classes/modules/core/PermissionControlFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyLevelFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyLevelFactory.class.php:393 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:93 #: ../../interface/html5/views/company/permission_control/PermissionControlViewController.js:417 #: ../../interface/html5/views/company/hierarchy_control/HierarchyControlViewController.js:136 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:347 msgid "Level" msgstr "Niveau" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyLevelFactory.class.php:417 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:679 msgid "Level is invalid" msgstr "Le niveau n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1057 msgid "Leyte" msgstr "Leyte" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:196 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:197 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Jamahiriya arabe libyen" #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/qualification/UserLicenseFactory.class.php:379 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:146 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLicenseViewController.js:31 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLicenseViewController.js:176 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLicenseViewController.js:25 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLicenseViewController.js:131 msgid "License" msgstr "Licence" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:276 msgid "License Acceptance" msgstr "Acceptation de licence" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:82 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:234 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLicenseViewController.js:350 msgid "License Expiry Date" msgstr "Date d'expiration de la licence" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:270 #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:276 #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:451 msgid "License Information" msgstr "Informations sur la licence" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:304 msgid "License Information By Employee" msgstr "Informations sur la licence par employé" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:305 msgid "License Information By License/Employee" msgstr "Informations sur la licence par Licence/Employé" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:233 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLicenseViewController.js:340 msgid "License Issued Date" msgstr "Date de délivrance du licence" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:232 #: ../../classes/modules/qualification/UserLicenseFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLicenseFactory.class.php:33 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLicenseViewController.js:320 msgid "License Number" msgstr "Numéro de licence" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:306 msgid "License Renewals By Employee" msgstr "Renouvellements de licences par employé" #: ../../classes/modules/qualification/UserLicenseFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLicenseFactory.class.php:31 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLicenseViewController.js:285 msgid "License Type" msgstr "Type de licence" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:1139 msgid "License expires in" msgstr "La licence expire dans" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:1109 msgid "License file is invalid or missing" msgstr "Le fichier de licence est invalide ou manquant" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:1135 msgid "License has expired" msgstr "La licence a expiré" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:1129 msgid "License is invalid for this edition" msgstr "La licence n'est pas valable pour cette édition" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:1126 msgid "License is invalid for this version" msgstr "La licence n'est pas valide pour cette version" #: ../../classes/modules/qualification/UserLicenseFactory.class.php:243 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLicenseFactory.class.php:236 msgid "License must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/qualification/UserLicenseFactory.class.php:250 msgid "License number is invalid" msgstr "Le numéro de licence n'est pas valide" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLicenseFactory.class.php:243 msgid "License number must be digits only" msgstr "Le numéro de licence doit être uniquement des chiffres" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:184 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:180 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:519 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLicenseViewController.js:30 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/RecruitmentPortalConfigViewController.js:400 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLicenseViewController.js:24 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:1266 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1225 msgid "Licenses" msgstr "Licences" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:198 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:442 msgid "Liege" msgstr "Liege" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1574 msgid "Likely caused by having two PHP.INI files with different settings." msgstr "Probablement causé par deux fichiers PHP.INI avec différents paramètres." #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1263 msgid "Limavady" msgstr "Limavady" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:443 msgid "Limburg" msgstr "Limburg" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:548 msgid "Limon" msgstr "Limon" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1130 msgid "Limpopo" msgstr "Limpopo" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1264 msgid "Lincolnshire" msgstr "Lincolnshire" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3299 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:2112 #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:766 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:597 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:516 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:498 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:502 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:488 msgid "Link" msgstr "Lien" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1265 msgid "Lisburn" msgstr "Lisburn" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1303 msgid "List" msgstr "Liste" #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:85 msgid "List View" msgstr "Affichage de la liste" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:199 msgid "Lithuania" msgstr "Lituanie" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:2239 msgid "Live Chat Support" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1266 msgid "Liverpool" msgstr "Liverpool" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:821 msgid "Livorno" msgstr "Livorno" #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:9147 msgid "Loading" msgstr "Chargement" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:40 msgid "Local (City/District/County)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:252 msgid "Local (City/District/County) Income Tax Formula" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:425 msgid "Local File Name" msgstr "Nom du fichier local" #: ../../interface/html5/global/Global.js:206 msgid "Local Version" msgstr "Version locale" #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:295 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:1194 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:673 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/RecruitmentPortalConfigViewController.js:348 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:1179 msgid "Location" msgstr "Emplacement" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1823 msgid "Location Code" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:314 msgid "Location Information By Applicant" msgstr "Informations sur l'emplacement par candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:315 msgid "Location Information By Applicant/Job Vacancy/Status" msgstr "Informations sur l'emplacement par Candidat/Offre d'emploi/Statut" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:107 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:586 msgid "Location Note" msgstr "Note d'emplacement" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1744 msgid "Location note is too long" msgstr "Note d'emplacement est trop long" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:178 msgid "Lock" msgstr "Verrouiller" #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:169 msgid "Lock Description" msgstr "Description de verrouillage" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:447 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:258 msgid "Lock Price" msgstr "Prix de verrouillage" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:168 msgid "Lock pay periods to prevent changes" msgstr "Verrouiller les périodes de paie pour éviter les changements" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:135 msgid "Lock-Out" msgstr "" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:30 msgid "Locked - Pending Approval" msgstr "Verrouillé - en attente d'approbation" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:822 msgid "Lodi" msgstr "Lodi" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:781 msgid "Log Directory" msgstr "Répertoire de journaux" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3299 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:2112 #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:766 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:597 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:516 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:498 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:502 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:488 #: ../../interface/html5/views/portal/sign_in/SignInController.js:76 #: ../../interface/html5/views/portal/sign_in/SignInController.js:80 #: ../../interface/html5/views/portal/header/HeaderViewController.js:46 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:131 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:9135 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:142 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1806 msgid "Login" msgstr "Connexion" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:732 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:587 msgid "Login Attribute" msgstr "Attribut de connexion" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:374 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:114 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2441 msgid "Login Enabled" msgstr "Connexion activée" #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2477 msgid "Login Expire Date" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3494 msgid "Login Expire Date can not be more than two years in the future" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3487 msgid "Login Expire Date must be in the future when Login is Enabled" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3503 msgid "Login Expire Date must be specified for all non-Active employees who have their login enabled" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3481 msgid "Login Expire date is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:115 msgid "Login Expires" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/login_user/LoginUserWizardController.js:13 msgid "Login Override" msgstr "Outrepasser la connexion" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:387 msgid "Login as Other Employee" msgstr "Connexion en tant qu'un autre employé" #: ../../classes/modules/api/company/APILegalEntity.class.php:522 #: ../../classes/modules/api/company/APICompany.class.php:797 #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:560 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:408 #: ../../interface/html5/views/invoice/settings/InvoiceConfigViewController.js:218 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: ../../interface/upload_file.php:192 ../../interface/upload_file.php:246 msgid "Logo - Source: Web" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:604 msgid "Logo Left/Right adjustment is invalid" msgstr "Ajustement laissé/bon de logo n'est pas valide" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:611 msgid "Logo Up/Down adjustment is invalid" msgstr "Le réglage du logo Gauche/Droite n'est pas valide" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:597 msgid "Logo height is invalid" msgstr "La taille de logo n'est pas valide" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:590 msgid "Logo width is invalid" msgstr "La largeur de logo n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:32 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1961 msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:75 msgid "Long Break" msgstr "Longue pause" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1158 msgid "Long GL Account" msgstr "Compte GL Long" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:71 msgid "Long Lunch" msgstr "Longue pause repas" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:985 msgid "Long Title is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:45 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1663 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3068 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:916 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3307 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1595 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:360 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1460 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2388 msgid "Longitude is invalid" msgstr "La longitude n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3021 msgid "Look Back Period" msgstr "Rétrospective période" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:474 msgid "Lookback - End Date" msgstr "Rétrospective - Date de fin" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:501 msgid "Lookback - Exclude Pay Stub Amount" msgstr "Rétrospective - Excluent le Montant de la paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:503 msgid "Lookback - Exclude Pay Stub Units" msgstr "Rétrospective - Exclure les unités de paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:502 msgid "Lookback - Exclude Pay Stub YTD Amount" msgstr "Rétrospective - Exclure paie montant cumulatif" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:504 msgid "Lookback - Exclude Pay Stub YTD Units" msgstr "Rétrospective - Exclure les unités cumulaives de la paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:478 msgid "Lookback - First Pay Stub End Date" msgstr "Rétrospective - Date de fin de la première paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:477 msgid "Lookback - First Pay Stub Start Date" msgstr "Rétrospective - Date de début de la première paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:479 msgid "Lookback - First Pay Stub Transaction Date" msgstr "Rétrospective - Date de transaction de la première paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:497 msgid "Lookback - Include Pay Stub Amount" msgstr "Rétrospective - Inclure le montant de la paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:499 msgid "Lookback - Include Pay Stub Units" msgstr "Rétrospective - Inclure les unités de la paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:498 msgid "Lookback - Include Pay Stub YTD Amount" msgstr "Rétrospective - Inclure le montant cumulatif de la paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:500 msgid "Lookback - Include Pay Stub YTD Units" msgstr "Rétrospective - Inclure les unités cumulatives de la paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:481 msgid "Lookback - Last Pay Stub End Date" msgstr "Rétrospective - Date de fin de la dernière paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:480 msgid "Lookback - Last Pay Stub Start Date" msgstr "Rétrospective - Date de début de la dernière paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:482 msgid "Lookback - Last Pay Stub Transaction Date" msgstr "Rétrospective - Date de transaction de la dernière paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:486 msgid "Lookback - Pay Period Paid Days" msgstr "Rétrospective - Jours payés par période de paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:490 msgid "Lookback - Pay Period Paid Time" msgstr "Rétrospective - Heures payés par période de paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:488 msgid "Lookback - Pay Period Paid Weeks" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:484 msgid "Lookback - Pay Period Total Days" msgstr "Rétrospective - Jours total par période de paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:485 msgid "Lookback - Pay Period Worked Days" msgstr "Rétrospective - Jours de travail par période de paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:489 msgid "Lookback - Pay Period Worked Time" msgstr "Rétrospective - Heures travaillées par période de paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:487 msgid "Lookback - Pay Period Worked Weeks" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:492 msgid "Lookback - Pay Stub Amount" msgstr "Rétrospective - Montant de paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:494 msgid "Lookback - Pay Stub Units" msgstr "Rétrospective - Unités de paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:493 msgid "Lookback - Pay Stub YTD Amount" msgstr "Rétrospective - Montant cumulatif de paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:495 msgid "Lookback - Pay Stub YTD Units" msgstr "Rétrospective - Unités cumulatives de paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:473 msgid "Lookback - Start Date" msgstr "Rétrospective - Date de début" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:475 msgid "Lookback - Total Days" msgstr "Rétrospective - Jours total" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:472 msgid "Lookback - Total Pay Stubs" msgstr "Rétrospective - Total de paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1004 msgid "Los Santos" msgstr "Los Santos" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:355 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiane" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:114 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:67 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1434 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:72 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:103 msgid "Low" msgstr "Basse" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:823 msgid "Lucca" msgstr "Lucca" #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:166 msgid "Lump Sum Payment (18)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:231 msgid "Lump-sum Payments (Box: 18)" msgstr "Paiements forfaitaires (case 18)" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:69 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:49 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4919 msgid "Lunch" msgstr "Repas" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:70 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1232 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:3146 msgid "Lunch (Taken)" msgstr "Repas (pris)" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:40 msgid "Lunch - In" msgstr "Repas - Entrée" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:41 msgid "Lunch - Out" msgstr "Repas - Sortie" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:267 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:304 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:233 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:243 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:237 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:231 msgid "Lunch Time (Taken)" msgstr "Heure de repas (prise)" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:45 msgid "Lunch Total" msgstr "Total repas" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1267 msgid "Luton" msgstr "Luton" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:200 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:444 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxembourg" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:35 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:6762 msgid "M" msgstr "M" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5080 msgid "M-941 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5133 msgid "M-941D Filing" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:457 msgid "MAIL Enabled" msgstr "COURRIER activé" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:421 msgid "MBSTRING Enabled" msgstr "MBSTRING Activé" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5555 msgid "ME-UC-1" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5554 msgid "ME-UC-1 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:41 msgid "MEDIUM" msgstr "MOYEN" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:49 msgid "MIGRATED" msgstr "MIGRÉ" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:424 msgid "MIME Type" msgstr "Type MIME" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6072 msgid "MO-941 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6117 msgid "MO-941P Payment (Electronic Only)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6150 msgid "MODES-4-7 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:47 msgid "MSCD" msgstr "MSCD" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7853 msgid "MTA-305 Transit Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIFactory.class.php:628 msgid "MULTIPLE RECORDS SAVED" msgstr "PLUSIEURS ENREGISTREMENT SAUVEGARDÉ" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:91 msgid "MUNIS (VA)" msgstr "MUNIS (VA)" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6431 msgid "MW-1 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6477 msgid "MW-3 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5869 msgid "MW-5 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5269 msgid "MW506 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5315 msgid "MW506M Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5340 msgid "MW508 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:201 msgid "Macao" msgstr "Macao" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:202 msgid "Macedonia, Former Yugoslav Republic of" msgstr "Macédoine, Ancienne République yougoslave de" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:824 msgid "Macerata" msgstr "Macerata" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:203 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:713 msgid "Madhya Pradesh" msgstr "Madhya Pradesh" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:976 msgid "Madriz" msgstr "Madriz" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:523 msgid "Magdalena" msgstr "Magdalena" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1268 msgid "Magherafelt" msgstr "Magherafelt" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1058 msgid "Maguindanao" msgstr "Maguindanao" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:714 msgid "Maharashtra" msgstr "Maharashtra" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:155 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:162 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:101 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:27 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:175 msgid "Maiden Name" msgstr "Maiden Name" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1673 msgid "Maiden name contains invalid characters" msgstr "Le nom de jeune fille contient des caractères non valides" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1679 msgid "Maiden name is too short or too long" msgstr "Le nom de jeune fille est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:356 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:180 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:216 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:220 msgid "Maintenance Enforcement Office" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:927 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:928 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:954 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:955 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:981 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:982 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1008 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1009 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1035 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1036 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1062 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1063 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1089 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1090 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1116 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1117 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1143 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1144 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1170 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1171 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1197 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1198 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1224 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1225 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1251 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1252 msgid "Maintenance Enforcement Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:172 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:184 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:204 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:208 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:212 msgid "Maintenance Enforcement Program (MEP)" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:69 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:946 msgid "Maintenance Jobs" msgstr "Travaux de maintenance" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:447 msgid "Maintenance Jobs Last Ran" msgstr "Dernière exécution de travaux de maintenance" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:226 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:141 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:32 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:248 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:367 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEducationViewController.js:204 msgid "Major/Specialization" msgstr "Principale spécialisation" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:339 msgid "Major/Specialization is invalid" msgstr "Principale spécialisation n'est pas valide" #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:350 msgid "Major/Specialization is too short or too long" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:87 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:159 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:171 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:254 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:292 msgid "Make Payment" msgstr "Effectuer le paiement" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:204 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:205 msgid "Malaysia" msgstr "Malaisie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:206 msgid "Maldives" msgstr "Maldives" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:56 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:43 msgid "Male" msgstr "Mâle" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:207 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:208 msgid "Malta" msgstr "Malte" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:747 msgid "Maluku" msgstr "Maluku" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1409 msgid "Management of Companies and Enterprises" msgstr "Gestion des compagnies et des entreprises" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:53 msgid "Manager" msgstr "Gestionnaire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:977 msgid "Managua" msgstr "Managua" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1269 msgid "Manchester" msgstr "Managua" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:715 msgid "Manipur" msgstr "Manipur" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:325 msgid "Manitoba" msgstr "Manitoba" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:825 msgid "Mantua" msgstr "Mantua" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:52 msgid "Manual" msgstr "Manuel" #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:882 msgid "Manual Command" msgstr "Commande manuelle" #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:432 msgid "Manual Command Result" msgstr "Résultat de la commande manuelle" #: ../../classes/modules/api/import/APIImport.class.php:102 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1034 msgid "Manual TimeSheet" msgstr "Feuille de temps manuelle" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:61 msgid "Manual TimeSheets" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1410 msgid "Manufacturing" msgstr "Fabrication" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:667 msgid "Manulife" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/map/MapViewController.js:58 #: ../../interface/html5/views/attendance/map/MapViewController.js:59 #: ../../interface/html5/views/attendance/map/MapViewController.js:127 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:144 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:536 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1442 #: ../../interface/html5/views/company/geo_fence/GEOFenceViewController.js:59 #: ../../interface/html5/views/company/geo_fence/GEOFenceViewController.js:65 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:67 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:164 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:375 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:868 msgid "Map" msgstr "Carte" #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:353 #: ../../classes/modules/recruitment/PortalConfigFieldMapFactory.class.php:220 msgid "Map ID is invalid" msgstr "L'ID de carte n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1340 msgid "Map ITEM Field To" msgstr "Champ ARTICLE de la carte à" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1360 msgid "Map JOB Field To" msgstr "Champ EMPLOI de la carte à" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1320 msgid "Map PROJ Field To" msgstr "Champ PROJ de la carte à" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:108 msgid "Map columns from the uploaded file" msgstr "Colonnes de la carte à partir du fichier téléversé" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:142 msgid "Mapping Name is blank" msgstr "Nom du mappage est vide" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:63 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TDatePicker.js:251 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:436 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:464 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:254 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:238 msgid "Mar" msgstr "Mars" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:468 msgid "Maranhao" msgstr "Maranhao" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:86 msgid "March" msgstr "Mars" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:577 msgid "Maria Trinidad Sanchez" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1059 msgid "Marinduque" msgstr "Marinduque" #: ../../interface/html5/views/my_account/notification/NotificationViewController.js:102 msgid "Mark" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/my_account/notification/NotificationViewController.js:143 msgid "Mark: Read" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/my_account/notification/NotificationViewController.js:152 msgid "Mark: UnRead" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:234 msgid "Markup Percent" msgstr "Pourcentage de majoration" #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:1325 msgid "Markup percent fee is invalid" msgstr "Pourcentage de majoration de frais n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:330 msgid "Married" msgstr "Marié" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:403 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:410 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:418 msgid "Married (Filing Jointly)" msgstr "Marié (impôts conjointement)" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:404 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:411 msgid "Married (Filing Separately)" msgstr "Marié (impôts séparément)" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:362 msgid "Married - Filing Jointly or Qualified Widow(er)" msgstr "Marié - Imposition commune ou qualifié(e) Veuf(ve)" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:344 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:363 msgid "Married - Filing Separately" msgstr "Marié - Impôts séparément" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:345 msgid "Married - Joint One Income" msgstr "Marié - Revenus d'un seul conjoint" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:346 msgid "Married - Joint Two Incomes" msgstr "Marié - Revenus des deux conjoints" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:336 msgid "Married - Spouse Works" msgstr "Marié - Conjoint travaille" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:337 msgid "Married - Spouse does not Work" msgstr "Marié - Le conjoint ne travaille pas" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:323 msgid "Married Filing Jointly" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:209 msgid "Marshall Islands" msgstr "Îles Marshall" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:210 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:357 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:978 msgid "Masaya" msgstr "Masaya" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1060 msgid "Masbate" msgstr "Masbate" #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:727 msgid "Mass Edit" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:826 msgid "Massa-Carrara" msgstr "Massa-Carrara" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:358 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:55 msgid "MasterCard" msgstr "Mastercard" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:979 msgid "Matagalpa" msgstr "Matagalpa" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:827 msgid "Matera" msgstr "Matera" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:469 msgid "Mato Grosso" msgstr "Mato Grosso" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:470 msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Mato Grosso do Sul" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:211 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:212 msgid "Mauritius" msgstr "Île Maurice" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:214 msgid "Max" msgstr "Max" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:490 msgid "Max Post Size" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:494 msgid "Max Upload Size" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:629 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:484 msgid "Maximum Age" msgstr "Age maximal" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:190 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:52 #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:115 #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:179 #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:189 msgid "Maximum Amount" msgstr "Âge maximum" #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:190 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:256 msgid "Maximum Balance" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:199 #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:229 msgid "Maximum Date" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:4062 msgid "Maximum Employee Age" msgstr "Âge maximum de l'employé" #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:164 msgid "Maximum Length" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:379 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:4027 msgid "Maximum Length Of Service" msgstr "Durée maximale du service" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:378 msgid "Maximum Length Of Service Days" msgstr "Durée maximale des jours de service" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:377 msgid "Maximum Length Of Service Units" msgstr "Longueur maximale d'unités de service" #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:726 msgid "Maximum Pages" msgstr "Nombre maximal de pages" #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:147 msgid "Maximum Price" msgstr "Prix maximal" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:107 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:131 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:131 msgid "Maximum Punch Time" msgstr "Temps maximum de poinçon" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:446 msgid "Maximum Purchase Quantity" msgstr "Quantité maximale d'achat" #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:253 msgid "Maximum Quantity" msgstr "Quantité maximale" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:215 #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:43 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIViewController.js:154 msgid "Maximum Rating" msgstr "Évaluation maximale" #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:455 msgid "Maximum Rating must only be digits" msgstr "L'évaluation maximale ne doit être que des chiffres" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:138 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:274 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:516 msgid "Maximum Shift Time" msgstr "Temps de quart de travail maximal" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2624 msgid "Maximum Shift Time is too long" msgstr "Temps de quart de travail maximal est trop long" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2631 msgid "Maximum Shift Time is too short" msgstr "Temps de quart de travail maximal est trop court" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:115 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:190 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:244 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:201 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:310 msgid "Maximum Time" msgstr "Temps maximum" #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:339 msgid "Maximum Time Into Next Shift" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:208 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:729 msgid "Maximum Time Without A Break" msgstr "Heures maximums sans pause" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:100 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:439 msgid "Maximum Wage" msgstr "Salaire maximum" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:760 msgid "Maximum Wage is too high" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:754 msgid "Maximum Wage is too low" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3143 msgid "Maximum age must only be digits" msgstr "L'âge maximum ne doit être que des chiffres" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:757 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:862 msgid "Maximum amount must be greater than minimum amount" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:753 msgid "Maximum amount must only be digits" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:795 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:816 msgid "Maximum date is not a valid date" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:799 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:820 msgid "Maximum date must be greater than minimum date" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3248 msgid "Maximum employee age is invalid" msgstr "L'âge maximal des employés n'est pas valable" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:736 msgid "Maximum length must be a positive value" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:731 msgid "Maximum length must be greater than minimum length" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:727 msgid "Maximum length must only be digits" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3202 msgid "Maximum length of service days is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3232 msgid "Maximum length of service is invalid" msgstr "La durée maximale du service n'est pas valide" #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:451 #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunch.class.php:516 msgid "Maximum records per batch of %1 exceeded. Please reduce the number of records and try again." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:209 msgid "Maximum time" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:837 msgid "Maximum time is not a valid time format" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:841 msgid "Maximum time must be greater than minimum time" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:778 msgid "Maximum time unit must be greater than minimum time unit" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:774 msgid "Maximum time unit must only be digits" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:65 #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:88 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TDatePicker.js:251 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:436 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:464 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:254 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:238 msgid "May" msgstr "Mai" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:58 msgid "May Work or May Not Work" msgstr "Peut fonctionner ou peut ne pas fonctionner" #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:598 msgid "May be after Final Pay Period Ending Date if vacation/severence is paid separately" msgstr "Peut-être après la date de fin de la période de paye final si les vacances ou les indemnités de départs sont payées séparément" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:72 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:90 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:237 msgid "May we contact this person/employer" msgstr "Peut-on contacter cette personne/employeur" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:213 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:326 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:143 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:866 msgid "Meal Policies" msgstr "Politiques de restauration" #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:713 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:430 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:78 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:92 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:23 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:24 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:50 msgid "Meal Policy" msgstr "Politique de repas" #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:462 msgid "Meal Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined" msgstr "Politique de repas: %1 requiert que cette politique de la formule de paie soit définie" #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:50 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:306 msgid "Meal Time" msgstr "Heure de repas" #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:579 msgid "Meal Time may be too high" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:36 msgid "Meal/Break" msgstr "Repas/Pause" #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:122 msgid "Meal/Break Criteria" msgstr "Critères Repas/Pause" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:238 msgid "Medicare" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:233 msgid "Medicare (Additional)" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:239 msgid "Medicare (Deducted) Difference" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:234 msgid "Medicare - Employee" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:235 msgid "Medicare - Employee (Deducted)" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:236 msgid "Medicare - Employer" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:237 msgid "Medicare - Employer (Deducted)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:449 msgid "Medicare Employer" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:202 msgid "Medicare Tax (6)" msgstr "Impôt d'Assurance-maladie (6)" #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:376 msgid "Medicare Tax Withheld (Box 6)" msgstr "Retenue d'impôt sur l'assurance-maladie (case 6)" #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:411 msgid "Medicare Taxes Withheld" msgstr "Retenues d'impôts sur l'assurance-maladie" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:201 msgid "Medicare Wages (5)" msgstr "Salaires d'assurance-maladie (5)" #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:339 msgid "Medicare Wages and Tips (Box 5)" msgstr "Salaires d'assurance-maladie et pourboires (case 5)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:828 msgid "Medio Campidano" msgstr "Medio Campidano" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:95 msgid "Meditech" msgstr "Meditech" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:115 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1435 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:50 msgid "Medium" msgstr "Moyenne" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1270 msgid "Medway" msgstr "Medway" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:716 msgid "Meghalaya" msgstr "Meghalaya" #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:484 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:34 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:139 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:31 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:179 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:240 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:324 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantMembershipViewController.js:24 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantMembershipViewController.js:136 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantMembershipViewController.js:184 msgid "Membership" msgstr "Adhésion" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:251 msgid "Membership Amount" msgstr "Montant de l'adhésion" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:300 msgid "Membership Information By Employee" msgstr "Informations sur les membres par employé" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:301 msgid "Membership Information By Membership/Employee" msgstr "Informations sur l'adhésion par Membre/Employé" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:79 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:237 msgid "Membership Ownership" msgstr "Propriété d'adhésion" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:239 msgid "Membership Renewal Date" msgstr "Date de renouvellement de l'adhésion" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:302 msgid "Membership Renewals By Employee" msgstr "Renouvellement d'adhésion par employé" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:238 msgid "Membership Start Date" msgstr "Date de début d'adhésion" #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:243 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantMembershipViewController.js:187 msgid "Membership Subscription" msgstr "Abonnement d'adhésion" #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:318 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:291 msgid "Membership must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:183 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:179 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:561 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:30 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/RecruitmentPortalConfigViewController.js:387 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantMembershipViewController.js:23 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:1305 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1215 msgid "Memberships" msgstr "Adhésions" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:486 msgid "Memory Limit" msgstr "Limite de mémoire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1271 msgid "Merthyr Tydfil" msgstr "Merthyr Tydfil" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:279 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:173 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:465 #: ../../interface/html5/global/TAlertManager.js:155 #: ../../interface/html5/global/TAlertManager.js:207 #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:36 #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:915 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:85 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:989 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:864 #: ../../interface/html5/views/my_account/notification/NotificationViewController.js:518 #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:827 msgid "Message" msgstr "Message" #: ../../classes/modules/message/MessageSenderFactory.class.php:91 msgid "Message Control is invalid" msgstr "Le contrôle de message n'est pas valide" #: ../../classes/modules/message/MessageRecipientFactory.class.php:208 msgid "Message Sender is invalid" msgstr "L'expéditeur du message n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:710 msgid "Message Summary" msgstr "Résumé du message" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:598 msgid "Message body is too long." msgstr "" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:591 msgid "Message body is too short." msgstr "" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:614 msgid "Message sender is invalid" msgstr "L'expéditeur du message n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:70 #: ../../interface/html5/views/common/EmbeddedMessageCommon.js:105 #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:982 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:959 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1837 msgid "Messages" msgstr "Messages" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:60 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:902 msgid "Messages (UnRead)" msgstr "Messages (non lus)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:829 msgid "Messina" msgstr "Messina" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:524 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:196 msgid "Meters" msgstr "Mètres" #: ../../api/soap/api.php:32 ../../api/json/quick_punch/api.php:54 #: ../../api/json/quick_punch/api.php:198 #: ../../api/json/portal/recruitment/api.php:63 #: ../../api/json/portal/recruitment/api.php:143 ../../api/json/api.php:164 #: ../../api/json/api.php:221 msgid "Method: \"%1\" does not exist." msgstr "" #: ../../api/soap/api.php:39 ../../api/json/quick_punch/api.php:59 #: ../../api/json/quick_punch/api.php:202 #: ../../api/json/portal/recruitment/api.php:68 #: ../../api/json/portal/recruitment/api.php:147 ../../api/json/api.php:169 #: ../../api/json/api.php:225 msgid "Method: \"%1\" is private, unable to call." msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1061 msgid "Metropolitan Manila" msgstr "Metropolitan Manila" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:214 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:932 msgid "Mexico" msgstr "Mexique" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:359 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:933 msgid "Michoacan" msgstr "Michoacan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:215 msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Micronésie, États fédérés de" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:88 msgid "Middle Check (Sage) [2398]" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:190 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:156 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:153 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:170 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:148 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:177 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:167 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:219 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:165 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:167 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:184 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:170 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:154 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:150 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:152 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:140 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:184 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:173 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:137 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:152 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:164 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:153 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:143 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:139 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:140 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:135 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:146 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:36 #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:126 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:70 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:62 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:97 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:25 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_contact/LoginUserContactViewController.js:194 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:187 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2289 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:162 msgid "Middle Name" msgstr "Deuxième prénom" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3166 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:795 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1633 msgid "Middle name contains invalid characters" msgstr "Le deuxième prénom contient des caractères invalides" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3172 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:801 msgid "Middle name is too short or too long" msgstr "Le deuxième prénom est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1272 msgid "Middlesbrough" msgstr "Middlesbrough" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1273 msgid "Midlothian" msgstr "Midlothian" #: ../../interface/html5/views/wizard/pay_stub_account/PayStubAccountWizardController.js:12 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_entry_account/PayStubEntryAccountViewController.js:109 msgid "Migrate PS Accounts" msgstr "Migrer les comptes RP" #: ../../interface/html5/views/policy/pay_code/PayCodeViewController.js:51 #: ../../interface/html5/views/wizard/pay_code/PayCodeWizardController.js:13 msgid "Migrate Pay Codes" msgstr "Migrer les codes de paie" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:737 msgid "Migrated YTD Amount from" msgstr "Montant cumulatif migré de" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:739 msgid "Migrated YTD Amount from other account" msgstr "Montant cumulatif migré d'un autre compte" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:731 msgid "Migrated YTD Amount to" msgstr "Montant cumulatif migré vers" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:733 msgid "Migrated YTD Amount to other account" msgstr "Montant cumulatif migré vers un autre compte" #: ../../classes/modules/install/InstallSchema_1067A.class.php:111 msgid "Migrated from Recurring PSA" msgstr "Migré à partir du SEP récurrent" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:830 msgid "Milan" msgstr "Milan" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:195 msgid "Miles" msgstr "Miles" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:286 msgid "Milestone Rollover Based On" msgstr "Roulement d'étape basée sur" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:375 msgid "Millenium Hours Code" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:86 msgid "Millennium" msgstr "Millennium" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:146 msgid "Millennium Hours Code" msgstr "Code des heures du millénaire" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:64 msgid "Millimeters (mm)" msgstr "Millimètres (mm)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1274 msgid "Milton Keynes" msgstr "Milton Keynes" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:214 msgid "Min" msgstr "Min" #: ../../interface/html5/views/wizard/find_available/FindAvailableViewController.js:496 msgid "Min. Time Between Shifts" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:207 msgid "Min/Max Time Resets" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:471 msgid "Minas Gerais" msgstr "Minas Gerais" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:616 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:471 msgid "Minimum Age" msgstr "L'âge minimum" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:189 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:51 #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:109 #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:174 #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:184 msgid "Minimum Amount" msgstr "Montant minimum" #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:254 msgid "Minimum Balance" msgstr "" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:34 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:250 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item_amendment/JobItemAmendmentViewController.js:152 msgid "Minimum Billable Time" msgstr "Temps minimum facturable" #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:194 #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:224 msgid "Minimum Date" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:124 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:165 msgid "Minimum Employed Days" msgstr "Jours minimum à l'emploi" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:4051 msgid "Minimum Employee Age" msgstr "Age minimum de l'employé" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:39 msgid "Minimum Hourly Rate" msgstr "Taux horaire minimum" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:58 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:38 msgid "Minimum Hourly Rate (Relative to Wage)" msgstr "Taux horaire minimum (par rapport au salaire)" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:604 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:459 #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:159 msgid "Minimum Length" msgstr "Durée minimale" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:376 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:4009 msgid "Minimum Length Of Service" msgstr "Durée minimale de service" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:375 msgid "Minimum Length Of Service Days" msgstr "Durée minimale des jours de service" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:374 msgid "Minimum Length Of Service Units" msgstr "Durée minimale des unités de service" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:590 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:445 msgid "Minimum Permission Level" msgstr "Niveau d'autorisation minimum" #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:136 msgid "Minimum Price" msgstr "Prix minimum" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:106 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:125 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:125 msgid "Minimum Punch Time" msgstr "Heure minimum de poinçon" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:445 msgid "Minimum Purchase Quantity" msgstr "Quantité minimale d'achat" #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:247 msgid "Minimum Quantity" msgstr "Quantité minimum" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:214 #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:42 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIViewController.js:148 msgid "Minimum Rating" msgstr "Évaluation minimale" #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:431 msgid "Minimum Rating must only be digits" msgstr "L'évaluation minimale ne doit être que des chiffres" #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:475 msgid "Minimum Rating should be lesser than Maximum Rating" msgstr "L'évaluation minimale devrait être inférieure à la notation maximale" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:38 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:777 msgid "Minimum Shift Time" msgstr "Temps de travail minimum" #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:124 msgid "Minimum Shift Time Criteria" msgstr "Critères de temps de travail minimum" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:598 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:453 msgid "Minimum Strength" msgstr "Robustesse minimale" #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:138 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:105 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:114 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:189 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:243 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:190 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:425 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:499 msgid "Minimum Time" msgstr "Temps minimum" #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:755 msgid "Minimum Time Between Shifts" msgstr "Temps minimum entre les quarts de travail" #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:321 msgid "Minimum Time In This Shift" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:330 msgid "Minimum Time Into This Shift" msgstr "" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:137 msgid "Minimum Time Off Between Shifts" msgstr "Temps libre minimum entre les quarts de travail" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:207 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:735 msgid "Minimum Time Recognized As Break" msgstr "Temps minimum reconnu comme étant une pause" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:340 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:690 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1728 msgid "Minimum Time is invalid" msgstr "Temps minimum n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:275 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:787 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:510 msgid "Minimum Time-Off Between Shifts" msgstr "Temps libre minimum entre les quarts de travail" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:99 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:432 msgid "Minimum Wage" msgstr "Salaire minimum" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:739 msgid "Minimum Wage is too high" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:733 msgid "Minimum Wage is too low" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3137 msgid "Minimum age must only be digits" msgstr "L'âge minimum ne doit être que des chiffres" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:745 msgid "Minimum amount must only be digits" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:787 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:808 msgid "Minimum date is not a valid date" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:704 msgid "Minimum decimal places must be 1 or greater" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:710 msgid "Minimum decimal places must be 8 or less" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1849 msgid "Minimum employed days cannot be less than 0" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3240 msgid "Minimum employee age is invalid" msgstr "L'âge minimum de l'employé n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:718 msgid "Minimum length must be a positive value" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:692 msgid "Minimum length must only be digits" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3195 msgid "Minimum length of service days is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3225 msgid "Minimum length of service is invalid" msgstr "La durée minimale de service n'est pas valide" #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:1268 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:1275 msgid "Minimum price is invalid" msgstr "Prix minimal n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:204 msgid "Minimum time" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:829 msgid "Minimum time is not a valid time format" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:766 msgid "Minimum time unit must only be digits" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1411 msgid "Mining and Oil and Gas Extraction" msgstr "Extraction de mines, de pétrole et de gaz" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:360 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:227 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:142 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:33 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:254 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:377 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEducationViewController.js:210 msgid "Minor" msgstr "Mineur" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:347 msgid "Minor is invalid" msgstr "Le mineur n'est pas valide" #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:358 msgid "Minor is too short or too long" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/report_schedule/ReportScheduleViewController.js:175 msgid "Minute" msgstr "Minute" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1291 #: ../../classes/modules/cron/CronJobFactory.class.php:426 msgid "Minute is invalid" msgstr "La minute n'est pas valide" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:188 msgid "Minutes (135)" msgstr "Minutes (135)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1062 msgid "Misamis Occidental" msgstr "Misamis Occidental" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1063 msgid "Misamis Oriental" msgstr "Misamis Oriental" #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:150 msgid "Misc" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3918 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3923 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3928 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:36 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:762 msgid "Miscellaneous" msgstr "Divers" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1423 msgid "Miscellaneous Income" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:86 msgid "Missed Check-In" msgstr "Pointage manqué" #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:25 msgid "Missed Punch" msgstr "Pointage manqué" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:69 msgid "Missing Break In/Out Punch" msgstr "Pointage de pause Entrée/Sortie manquant" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:66 msgid "Missing In Punch" msgstr "Pointage d'entrée manquant" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:68 msgid "Missing Lunch In/Out Punch" msgstr "Pointage de repas Entrée/Sortie manquant" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:67 msgid "Missing Out Punch" msgstr "Pointage de sortie manquant" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:361 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:362 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:717 msgid "Mizoram" msgstr "Mizoram" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:893 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:314 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:513 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1070 msgid "Mobile App" msgstr "App. mobile" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:47 msgid "Mobile App (iOS/Android)" msgstr "App. mobile (iOS / Android)" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2077 msgid "Mobile Application" msgstr "Application mobile" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:186 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:186 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:180 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:199 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:199 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:169 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:190 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:164 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:171 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:58 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:97 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:80 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:111 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:109 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:72 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_contact/LoginUserContactViewController.js:269 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:499 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:301 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2357 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantReferenceViewController.js:191 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:205 msgid "Mobile Phone" msgstr "Téléphone portable" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:46 msgid "Mobile Web Browser" msgstr "Navigateur Web mobile" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3344 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:952 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1806 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:630 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1490 msgid "Mobile phone number is invalid" msgstr "Numéro de téléphone mobile n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:831 msgid "Modena" msgstr "Modena" #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:1384 msgid "Modified" msgstr "" #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2295 msgid "Modified %1 on %2" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7744 msgid "Modified Business Tax Return" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:1044 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:651 msgid "Modified Shifts" msgstr "Quart de travail modifié" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyUserModifierViewController.js:722 msgid "Modifier Rates" msgstr "Modification des taux" #: ../../interface/html5/views/wizard/permission_wizard/PermissionWizardController.js:82 msgid "Modules" msgstr "Modules" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:216 msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Moldavie, République de" #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TDatePicker.js:246 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:430 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:458 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:765 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:260 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:374 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:233 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:249 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:233 msgid "Mon" msgstr "Lun" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:217 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:1064 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:328 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1310 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:90 msgid "Monday-Sunday" msgstr "Lundi-Dimanche" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:218 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1275 msgid "Monmouthshire" msgstr "Monmouthshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:578 msgid "Monsenor Nouel" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:363 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:579 msgid "Monte Cristi" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:580 msgid "Monte Plata" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:219 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4257 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:258 #: ../../interface/html5/views/policy/recurring_holiday/RecurringHolidayViewController.js:159 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:298 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:344 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:7353 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3930 #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:207 #: ../../interface/html5/views/reports/report_schedule/ReportScheduleViewController.js:217 msgid "Month" msgstr "Mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4260 msgid "Month (Ending)" msgstr "Mois (fin)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4259 msgid "Month (Starting)" msgstr "Mois (début)" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1312 #: ../../classes/modules/cron/CronJobFactory.class.php:444 msgid "Month is invalid" msgstr "Le mois n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:363 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:448 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3956 msgid "Month of Quarter" msgstr "Mois de trimestre" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:260 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:287 msgid "Month(s)" msgstr "Mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4258 msgid "Month+Year" msgstr "Mois +Année" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:272 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:218 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:270 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:72 msgid "Monthly" msgstr "Mensuel" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:57 msgid "Monthly (12/year)" msgstr "Mensuel (12/année)" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3000 msgid "Monthly Tax Return" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7100 msgid "Monthly Withholding Deposit" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1805 msgid "Monthly Withholding Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:220 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:832 msgid "Monza e Brianza" msgstr "Monza e Brianza" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1276 msgid "Moray" msgstr "Moray" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:606 msgid "Morazan" msgstr "Morazan" #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6695 msgid "Morazan Day" msgstr "Jour Morazan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:934 msgid "Morelos" msgstr "Morelos" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:221 msgid "Morocco" msgstr "Maroc" #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6434 msgid "Mothers Day" msgstr "Fête des mères" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1412 msgid "Motion Picture and Sound Recording Industries" msgstr "Industries du cinéma et de l'enregistrement sonore" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1064 msgid "Mountain" msgstr "Montagne" #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1925 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1961 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:2073 msgid "Move" msgstr "Déplacer" #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2447 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2458 msgid "Move All" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:321 msgid "Move Excess Rollover Time To" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1277 msgid "Moyle" msgstr "Moyle" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:222 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1127 msgid "Mpumalanga" msgstr "Mpumalanga" #: ../../interface/html5/views/reports/us_state_unemployment/USStateUnemploymentReportViewController.js:160 msgid "Multi-Unit Number" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:75 msgid "Multi-select Dropdown" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:219 msgid "Multi-select Maximum Selected" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:214 msgid "Multi-select Minimum Selected" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3059 msgid "Multiple Jobs or Spouse Works" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1684 msgid "Multiple Jobs or
Spouse Works" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:1106 msgid "Multiple new hire default templates are only available in Professional, Corporate or Enterprise Editions." msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:59 msgid "Must Always Work" msgstr "Doit toujours travailler" #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:194 msgid "" "Must Match Remittance \n" "Summary Gross Payroll" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/remittance_summary/RemittanceSummaryReportViewController.js:115 msgid "Must Match T4 Box 14" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:60 msgid "Must Never Work" msgstr "Ne doit jamais travailler" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:67 msgid "Must Not Work (Must be Scheduled Absent)" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:68 msgid "Must Not Work (Must not be Scheduled)" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:62 msgid "Must Not Work (Only if Scheduled Absent)" msgstr "Ne doit pas travailler (uniquement si l'absence est prévue)" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:218 msgid "Must Select In/Out Status" msgstr "Doit choisir le statut Entrée/Sortie" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:61 msgid "Must Work (Only if Scheduled)" msgstr "Doit travailler (uniquement si prévues)" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:1041 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:1066 msgid "Must be %1 or greater" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:1057 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:1075 msgid "Must be %1 or less" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:1026 msgid "Must be %1 or less characters" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:1020 msgid "Must be %1 or more characters" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:961 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:970 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:1084 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:1093 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:1102 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:1111 msgid "Must be between %1 and %2" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:887 msgid "Must create at least 1 select item" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:1129 msgid "Must select %1 or less items" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:1120 msgid "Must select more than %1" msgstr "" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1820 msgid "My Account" msgstr "Mon compte" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:355 msgid "My Schedule (Default)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:223 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:1273 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:1485 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:923 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1756 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:917 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2265 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2282 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2290 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:856 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:452 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:549 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:656 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1248 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1407 #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:26 #: ../../interface/html5/global/Global.js:3436 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/AComboBox.js:256 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/AComboBox.js:264 #: ../../interface/html5/global/widgets/text/TText.js:30 #: ../../interface/html5/global/widgets/text_input/TTextInput.js:100 #: ../../interface/html5/global/widgets/text_input/TTextInput.js:108 #: ../../interface/html5/global/widgets/text_input/TTextInput.js:191 #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:231 #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:240 #: ../../interface/html5/views/core/log/LogViewController.js:451 #: ../../interface/html5/views/core/log/LogViewController.js:452 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:831 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:874 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6700 msgid "NC-3 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6664 msgid "NC-5 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6638 msgid "NC-5P Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6613 msgid "NC-5Q (Semi-weekly) Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6727 msgid "NCUI 101 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:73 #: ../../classes/modules/help/HelpFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:29 msgid "NEW" msgstr "NOUVEAU" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7269 msgid "NHES 0085 New Hire Report Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7376 msgid "NJ-927 Filing (Electronic Only)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7327 msgid "NJ-EFW2-S" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7326 msgid "NJ-EFW2-S Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7401 msgid "NJ-Payment (Electronic Only)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7351 msgid "NJ-W-3 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:1102 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3410 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3581 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:4379 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:4552 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:3526 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:3542 msgid "NO DATA MATCHES CRITERIA" msgstr "AUCUNE DONNÉE NE CORRESPOND AU CRITÈRE" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3579 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:4550 msgid "NO DISPLAY COLUMNS SELECTED" msgstr "AUCUNE COLONNE D'AFFICHAGE SÉLECTIONNÉE" #: ../../classes/modules/api/core/APIInstall.class.php:36 msgid "NO LICENSE FILE FOUND, Your installation appears to be corrupt!" msgstr "AUCUN DOSSIER de PERMIS TROUVÉ, votre installation ne semble être corrompu!" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4388 msgid "NON NEGOTIABLE" msgstr "NON-NEGOCIABLE" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:87 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:68 msgid "NORMAL" msgstr "NORMAL" #: ../../classes/GovernmentForms/GovernmentForms_Base.class.php:866 msgid "NOTE" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/hierarchy_control/HierarchyControlViewController.js:143 msgid "NOTE: Level one denotes the top or last level of the hierarchy and employees at the same level share responsibilities." msgstr "Remarque: le niveau 1 désigne le haut ou le dernier niveau de la hiérarchie et les employés au même niveau partager les responsabilités." #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:152 msgid "NOTE: To set different In/Out times for each day of the week, add additional weeks all with the same week number." msgstr "REMARQUE: Pour définir différents horaires d'Entrée/Sortie pour chaque jour de la semaine, ajoutez des semaines supplémentaires avec le même numéro de semaine." #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:218 #: ../../interface/html5/views/wizard/user_generic_data_status/UserGenericStatusWindowController.js:277 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:3526 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:3542 msgid "NOTICE" msgstr "AVIS" #: ../../interface/html5/services/NotificationConsumer.js:520 msgid "NOTICE!" msgstr "" #: ../../classes/modules/install/Install.class.php:2706 msgid "NOTICE: %1 has been upgraded." msgstr "" #: ../../maint/CheckForUpdate.php:64 msgid "NOTICE: New version of %1 is available, it is highly recommended that you upgrade as soon as possible. Click here to download the latest version." msgstr "" #: ../../maint/CheckForUpdate.php:65 msgid "NOTICE: New version of %1 is available, it is highly recommended that you upgrade as soon as possible. Click here to download the latest version." msgstr "" #: ../../maint/CheckForUpdate.php:63 msgid "NOTICE: New version of %1 is available." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:556 msgid "NOTICE: Report is empty, therefore nothing will be transmitted to Payment Services. Please ensure this is accurate before continuing." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizard.js:153 msgid "NOTICE: Time Period has been split into two, due to crossing into a new quarter.
This event will now need to be processed twice, once for each part of the time period." msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7879 msgid "NYS-1 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7827 msgid "NYS-45 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:718 msgid "Nagaland" msgstr "Nagaland" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:83 #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:120 #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:125 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2185 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:164 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:72 #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:132 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:128 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:82 #: ../../classes/modules/policy/SchedulePolicyFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/policy/ContributingPayCodePolicyFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:74 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:74 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyControlFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:220 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:89 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyAccountFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/policy/AbsencePolicyFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemGroupFactory.class.php:23 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/job/JobGroupFactory.class.php:22 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:82 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:131 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:42 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:72 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagGroupFactory.class.php:21 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:87 #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:80 #: ../../classes/modules/product/ProductGroupFactory.class.php:23 #: ../../classes/modules/invoice_policy/AreaPolicyFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:68 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationGroupFactory.class.php:22 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/import/ImportSchedule.class.php:58 #: ../../classes/modules/import/ImportSchedule.class.php:62 #: ../../classes/modules/import/ImportSchedule.class.php:66 #: ../../classes/modules/import/ImportSchedule.class.php:70 #: ../../classes/modules/import/ImportUserDateTotal.class.php:82 #: ../../classes/modules/import/ImportUserDateTotal.class.php:86 #: ../../classes/modules/import/ImportUserDateTotal.class.php:90 #: ../../classes/modules/import/ImportUserDateTotal.class.php:94 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:91 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:95 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:99 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:103 #: ../../classes/modules/import/ImportJob.class.php:61 #: ../../classes/modules/import/ImportJob.class.php:65 #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:98 #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:102 #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:106 #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:110 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericTagFactory.class.php:93 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:531 #: ../../classes/modules/company/WageGroupFactory.class.php:23 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1456 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:850 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:62 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:133 #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/core/PermissionControlFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:161 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:286 #: ../../classes/modules/core/SystemJobQueueFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/kpi/KPIGroupFactory.class.php:22 #: ../../classes/modules/users/UserTitleFactory.class.php:23 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/users/UserGroupFactory.class.php:22 #: ../../classes/modules/users/UserReportDataFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/users/EthnicGroupFactory.class.php:23 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:89 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyControlFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:101 #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitSampleFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitChildSampleFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateControlFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/client/ClientGroupFactory.class.php:23 #: ../../classes/modules/geo_fence/GEOFenceFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/document/DocumentGroupFactory.class.php:23 #: ../../classes/modules/holiday/HolidayFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:72 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:16 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:39 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:43 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:48 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:53 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:62 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:65 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:108 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:165 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:172 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:203 #: ../../interface/html5/views/common/BaseTreeViewController.js:517 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_code/PayCodeViewController.js:99 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_code/PayCodeViewController.js:217 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:71 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:245 #: ../../interface/html5/views/policy/round_interval_policy/RoundIntervalPolicyViewController.js:81 #: ../../interface/html5/views/policy/round_interval_policy/RoundIntervalPolicyViewController.js:169 #: ../../interface/html5/views/policy/exception_policy/ExceptionPolicyControlViewController.js:93 #: ../../interface/html5/views/policy/exception_policy/ExceptionPolicyControlViewController.js:110 #: ../../interface/html5/views/policy/exception_policy/ExceptionPolicyControlViewController.js:601 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:156 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:858 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:150 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:696 #: ../../interface/html5/views/policy/recurring_holiday/RecurringHolidayViewController.js:108 #: ../../interface/html5/views/policy/recurring_holiday/RecurringHolidayViewController.js:258 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:158 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:1135 #: ../../interface/html5/views/policy/absence_policy/AbsencePolicyViewController.js:71 #: ../../interface/html5/views/policy/absence_policy/AbsencePolicyViewController.js:170 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:80 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:197 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:143 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:655 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_pay_code_policy/ContributingPayCodePolicyViewController.js:65 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_pay_code_policy/ContributingPayCodePolicyViewController.js:95 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:66 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:331 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyAccountViewController.js:75 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyAccountViewController.js:98 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:227 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:1109 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:102 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:443 #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:72 #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:185 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:80 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:193 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday/HolidayViewController.js:83 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:78 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:384 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:147 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:280 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:343 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:833 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:175 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:542 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:108 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:890 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:351 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:589 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:777 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:989 #: ../../interface/html5/views/company/wage_group/WageGroupViewController.js:75 #: ../../interface/html5/views/company/wage_group/WageGroupViewController.js:86 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:178 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:389 #: ../../interface/html5/views/company/permission_control/PermissionControlViewController.js:400 #: ../../interface/html5/views/company/permission_control/PermissionControlViewController.js:508 #: ../../interface/html5/views/company/ethnic_group/EthnicGroupViewController.js:75 #: ../../interface/html5/views/company/ethnic_group/EthnicGroupViewController.js:86 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:275 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:598 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:719 #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyViewController.js:107 #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyViewController.js:205 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:532 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:704 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:532 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:725 #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:116 #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:686 #: ../../interface/html5/views/company/hierarchy_control/HierarchyControlViewController.js:90 #: ../../interface/html5/views/company/hierarchy_control/HierarchyControlViewController.js:466 #: ../../interface/html5/views/company/geo_fence/GEOFenceViewController.js:201 #: ../../interface/html5/views/company/geo_fence/GEOFenceViewController.js:552 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:214 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:352 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_entry_account/PayStubEntryAccountViewController.js:186 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_entry_account/PayStubEntryAccountViewController.js:288 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3602 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:4146 #: ../../interface/html5/views/invoice/tax_policy/TaxPolicyViewController.js:97 #: ../../interface/html5/views/invoice/tax_policy/TaxPolicyViewController.js:165 #: ../../interface/html5/views/invoice/area_policy/AreaPolicyViewController.js:204 #: ../../interface/html5/views/invoice/area_policy/AreaPolicyViewController.js:254 #: ../../interface/html5/views/invoice/district/InvoiceDistrictViewController.js:129 #: ../../interface/html5/views/invoice/district/InvoiceDistrictViewController.js:203 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:154 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:777 #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:110 #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:281 #: ../../interface/html5/views/invoice/payment_gateway/PaymentGatewayViewController.js:95 #: ../../interface/html5/views/invoice/payment_gateway/PaymentGatewayViewController.js:227 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:605 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:749 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1127 #: ../../interface/html5/views/employees/user_title/UserTitleViewController.js:73 #: ../../interface/html5/views/employees/user_title/UserTitleViewController.js:85 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/QualificationViewController.js:102 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/QualificationViewController.js:151 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIViewController.js:123 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIViewController.js:177 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:309 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:470 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:148 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:301 #: ../../interface/html5/views/reports/report_schedule/ReportScheduleViewController.js:119 #: ../../interface/html5/views/reports/saved_report/SavedReportViewController.js:298 #: ../../interface/html5/views/reports/saved_report/SavedReportViewController.js:323 #: ../../interface/html5/views/reports/custom_column/CustomColumnViewController.js:94 #: ../../interface/html5/views/reports/custom_column/CustomColumnViewController.js:242 msgid "Name" msgstr "Nom" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:451 #: ../../classes/modules/company/CompanySettingFactory.class.php:257 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1491 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1258 #: ../../classes/modules/core/SystemSettingFactory.class.php:86 #: ../../classes/modules/users/UserSettingFactory.class.php:185 #: ../../classes/modules/users/UserReportDataFactory.class.php:319 #: ../../classes/modules/users/UserGenericDataFactory.class.php:232 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:887 #: ../../classes/modules/geo_fence/GEOFenceFactory.class.php:466 msgid "Name already exists" msgstr "Le nom existe déjà" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:521 #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:1997 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2107 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:728 #: ../../classes/modules/policy/SchedulePolicyFactory.class.php:526 #: ../../classes/modules/policy/ContributingPayCodePolicyFactory.class.php:228 #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:505 #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:565 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:309 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:821 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyControlFactory.class.php:197 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1737 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:485 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:926 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:585 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyAccountFactory.class.php:223 #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupFactory.class.php:485 #: ../../classes/modules/policy/AbsencePolicyFactory.class.php:280 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2506 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3165 #: ../../classes/modules/core/PermissionControlFactory.class.php:475 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyControlFactory.class.php:390 #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:513 msgid "Name is already in use" msgstr "Le nom est déjà utilisé" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:614 msgid "Name is already in use for this object type" msgstr "" #: ../../classes/modules/holiday/HolidayFactory.class.php:343 msgid "Name is already in use in this year, or within 30 days" msgstr "Le nom est déjà utilisé cette année, ou dans les 30 jours" #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:394 msgid "Name is already taken" msgstr "Le nom est déjà pris" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1237 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemGroupFactory.class.php:136 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:578 #: ../../classes/modules/job/JobGroupFactory.class.php:134 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2500 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagGroupFactory.class.php:134 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:798 #: ../../classes/modules/product/ProductGroupFactory.class.php:135 #: ../../classes/modules/core/PermissionControlFactory.class.php:469 #: ../../classes/modules/core/SystemJobQueueFactory.class.php:408 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:559 #: ../../classes/modules/users/UserGroupFactory.class.php:135 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyControlFactory.class.php:384 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateControlFactory.class.php:151 #: ../../classes/modules/client/ClientGroupFactory.class.php:135 #: ../../classes/modules/cron/CronJobFactory.class.php:420 #: ../../classes/modules/document/DocumentGroupFactory.class.php:136 #: ../../classes/modules/holiday/HolidayFactory.class.php:337 #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:507 msgid "Name is invalid" msgstr "Le nom n'est pas valide" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyControlFactory.class.php:408 msgid "Name is not specified" msgstr "Le nom n'est pas spécifié" #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:387 msgid "Name is too long, consider using description instead" msgstr "Le nom est trop long, envisagez d'utiliser la description à la place" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:514 #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:1990 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2100 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:721 #: ../../classes/modules/policy/SchedulePolicyFactory.class.php:519 #: ../../classes/modules/policy/ContributingPayCodePolicyFactory.class.php:221 #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:498 #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:558 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:303 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:814 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyControlFactory.class.php:190 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1730 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:478 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:919 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:579 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyAccountFactory.class.php:216 #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupFactory.class.php:478 #: ../../classes/modules/policy/AbsencePolicyFactory.class.php:273 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:490 #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1143 #: ../../classes/modules/invoice_policy/AreaPolicyFactory.class.php:405 #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyFactory.class.php:454 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:1229 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationGroupFactory.class.php:165 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3156 #: ../../classes/modules/company/WageGroupFactory.class.php:151 #: ../../classes/modules/company/CompanySettingFactory.class.php:251 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:2899 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1484 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:818 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1251 #: ../../classes/modules/core/SystemSettingFactory.class.php:80 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:607 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1012 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceDistrictFactory.class.php:182 #: ../../classes/modules/kpi/KPIGroupFactory.class.php:165 #: ../../classes/modules/users/UserTitleFactory.class.php:163 #: ../../classes/modules/users/UserSettingFactory.class.php:179 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:976 #: ../../classes/modules/users/UserReportDataFactory.class.php:313 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:880 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:770 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:571 #: ../../classes/modules/geo_fence/GEOFenceFactory.class.php:459 #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:325 msgid "Name is too short or too long" msgstr "Le nom est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/users/UserReportDataFactory.class.php:337 msgid "Name must be specified" msgstr "Le nom doit être spécifié" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:701 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1790 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:899 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3151 #: ../../classes/modules/users/UserTitleFactory.class.php:157 msgid "Name not specified" msgstr "Le nom n'est pas spécifié" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:224 msgid "Namibia" msgstr "Namibie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:445 msgid "Namur" msgstr "Namur" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:833 msgid "Naples" msgstr "Naples" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:525 msgid "Narino" msgstr "Narino" #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:32 msgid "Native Language" msgstr "Langue maternelle" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:225 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:115 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:127 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:141 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:184 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:269 msgid "Navigate to the agency's website and upload the eFile downloaded in the above step." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:201 msgid "Navigate to the agency's website to file the necessary information." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:229 msgid "Navigate to the agency's website to file the report manually." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:160 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:172 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:255 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:293 msgid "Navigate to the agency's website to make a payment if necessary." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:684 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1278 msgid "Neath Port Talbot" msgstr "Neath Port Talbot" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:364 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:108 msgid "Needs" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:27 msgid "Needs Review" msgstr "Examen des Besoins" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:43 msgid "Negative" msgstr "Négatif" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1065 msgid "Negros Occidental" msgstr "Negros Occidental" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1066 msgid "Negros Oriental" msgstr "Negros Oriental" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:226 msgid "Nepal" msgstr "Népal" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:196 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:74 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:1328 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:833 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:503 msgid "Net Amount" msgstr "Montant net" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4425 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:980 #: ../../classes/modules/core/CalculatePayStub.class.php:962 #: ../../classes/modules/other/DemoData.class.php:1189 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:645 msgid "Net Pay" msgstr "Salaire net" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1594 msgid "Net Pay (%1) is a negative amount, deductions (%2) exceed earnings (%3)" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1601 msgid "Net Pay doesn't match earnings or deductions" msgstr "La rémunération nette ne correspond pas aux gains ou aux déductions" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1569 msgid "Net Pay for Year-to-Date Adjustment pay stubs must be $0.00. Consider generating a Bonus/Correction pay stub instead." msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1642 msgid "Net pay doesn't match total of all pending or paid transactions" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:227 msgid "Netherlands" msgstr "Pays-Bas" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:228 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antilles néerlandaises" #: ../../interface/html5/global/Global.js:2339 msgid "Network error, failed to load" msgstr "" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:42 msgid "Neutral" msgstr "Neutre" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:365 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: ../../classes/modules/api/core/APIAbout.class.php:103 #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:251 msgid "Never" msgstr "Jamais" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:33 msgid "Never Scheduled Shifts" msgstr "Quart de travail jamais prévus" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:71 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:66 msgid "Never on Holidays" msgstr "Jamais en congé" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:26 #: ../../interface/html5/global/widgets/message_box/NoResultBox.js:26 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:1384 #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:138 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:543 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:699 msgid "New" msgstr "Nouveau" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:504 msgid "New %1 job application." msgstr "" #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2281 msgid "New %1 on %2" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:486 msgid "New Absence" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:26 msgid "New Applicant" msgstr "Nouveau candidat" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:329 msgid "New Brunswick" msgstr "Nouveau-Brunswick" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:229 msgid "New Caledonia" msgstr "Nouvelle-Calédonie" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:403 msgid "New Field Column" msgstr "Nouvelle colonne de champ" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:366 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1356 msgid "New Hire Default" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:984 msgid "New Hire Default name already exists" msgstr "" #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:41 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:124 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:49 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:710 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:461 msgid "New Hire Defaults" msgstr "Nouvel employé par défaut" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1636 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1721 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1908 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2142 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2284 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2493 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2691 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2892 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3105 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3191 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3426 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3608 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3817 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4009 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4182 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4366 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4594 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4803 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4998 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5187 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5394 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5581 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5787 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5990 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6177 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6349 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6531 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6754 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6927 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7156 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7456 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7631 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7770 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7920 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8219 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8426 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8608 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8800 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9037 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9242 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9328 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9438 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9524 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9735 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9961 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10158 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10269 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10480 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10666 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10752 msgid "New Hire Report Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:301 msgid "New Hires By Employee" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:368 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:367 msgid "New Mexico" msgstr "Nouveau Mexique" #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:1416 msgid "New Open Shifts" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/my_account/password/ChangePasswordViewController.js:299 #: ../../interface/html5/views/wizard/reset_forgot_password/ResetForgotPasswordWizardController.js:54 #: ../../interface/html5/views/wizard/reset_password/ResetPasswordWizardController.js:73 msgid "New Password" msgstr "Nouveau mot de passe" #: ../../interface/html5/views/my_account/password/ChangePasswordViewController.js:304 #: ../../interface/html5/views/wizard/reset_forgot_password/ResetForgotPasswordWizardController.js:64 #: ../../interface/html5/views/wizard/reset_password/ResetPasswordWizardController.js:84 msgid "New Password (Confirm)" msgstr "Nouveau mot de passe (confirmer)" #: ../../interface/html5/client/ForgotPassword.php:179 msgid "New Password (confirm):" msgstr "Nouveau mot de passe (confirmer):" #: ../../interface/html5/client/ForgotPassword.php:171 msgid "New Password:" msgstr "Nouveau mot de passe:" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:477 msgid "New Punch" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/my_account/password/ChangePasswordViewController.js:329 msgid "New Quick Punch Password" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/my_account/password/ChangePasswordViewController.js:334 msgid "New Quick Punch Password (Confirm)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:1398 msgid "New Shifts (Not Overlapping)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:407 msgid "New South Wales" msgstr "Nouvelle Galles du Sud" #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6336 #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6478 #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6625 msgid "New Years Day" msgstr "Jour de l'An" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:369 msgid "New York" msgstr "New York" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1388 msgid "New York City" msgstr "Ville de New York" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:634 msgid "New York City [City Income Tax]" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:230 msgid "New Zealand" msgstr "Nouvelle-Zélande" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:492 msgid "New message from" msgstr "" #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:481 msgid "New message waiting in" msgstr "Nouveau message en attente" #: ../../interface/html5/views/wizard/reset_forgot_password/ResetForgotPasswordWizardController.js:131 #: ../../interface/html5/views/wizard/reset_password/ResetPasswordWizardController.js:145 #: ../../interface/html5/views/portal/sign_in/PortalResetForgotPasswordController.js:106 msgid "New password can't be empty" msgstr "Le nouveau mot de passe ne peut pas être vide" #: ../../interface/html5/views/wizard/reset_forgot_password/ResetForgotPasswordWizardController.js:133 #: ../../interface/html5/views/wizard/reset_password/ResetPasswordWizardController.js:147 #: ../../interface/html5/views/portal/sign_in/PortalResetForgotPasswordController.js:112 msgid "New password does not match" msgstr "Le nouveau mot de passe ne correspond pas" #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:921 msgid "New password must be different than current password" msgstr "Le nouveau mot de passe doit être différent du mot de passe actuel" #: ../../classes/modules/core/LogDetailFactory.class.php:533 msgid "New value is invalid" msgstr "Nouvelle valeur n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:328 msgid "NewFoundLand" msgstr "NewFoundLand" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1279 msgid "Newcastle upon Tyne" msgstr "Newcastle upon Tyne" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1280 msgid "Newport" msgstr "Newport" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1281 msgid "Newry and Mourne" msgstr "Newry and Mourne" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:35 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:900 msgid "News" msgstr "Nouvelles" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1282 msgid "Newtownabbey" msgstr "Newtownabbey" #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2616 #: ../../interface/html5/global/widgets/paging/Paging2.js:108 msgid "Next" msgstr "Prochains" #: ../../interface/html5/views/payroll/process_transactions_wizard/ProcessTransactionsWizardStepHome.js:119 msgid "Next #" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3560 msgid "Next 12 Months" msgstr "12 prochains mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3549 msgid "Next 14 Days" msgstr "14 prochains mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3561 msgid "Next 18 Months" msgstr "18 prochains mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3551 msgid "Next 2 Months" msgstr "2 prochains mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3547 msgid "Next 2 Weeks" msgstr "2 prochaines semaines" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3543 msgid "Next 24 Hours" msgstr "24 prochaines heures" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3562 msgid "Next 24 Months" msgstr "24 prochains mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3557 msgid "Next 3 Months" msgstr "3 prochains mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3552 msgid "Next 30 Days" msgstr "30 prochains jours" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3553 msgid "Next 45 Days" msgstr "45 prochains jours" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3544 msgid "Next 48 Hours" msgstr "48 prochaines heures" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3558 msgid "Next 6 Months" msgstr "6 prochains mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3554 msgid "Next 60 Days" msgstr "60 prochains jours" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3548 msgid "Next 7 Days" msgstr "7 prochains jours" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3545 msgid "Next 72 Hours" msgstr "72 prochaines heures" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3559 msgid "Next 9 Months" msgstr "9 prochains mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3556 msgid "Next 90 Days" msgstr "90 prochains jours" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:179 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:186 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:100 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:161 msgid "Next Action Date" msgstr "Prochaine date d'action" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:74 msgid "Next Date" msgstr "Prochaine date" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3566 msgid "Next Five Years" msgstr "Cinq prochaines années" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3550 msgid "Next Month" msgstr "Mois prochain" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3555 msgid "Next Quarter" msgstr "Prochain trimestre" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:131 msgid "Next Reminder Date" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:67 msgid "Next Schedule Date" msgstr "Prochaine date de calendrier" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3565 msgid "Next Three Years" msgstr "Trois prochaines années" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3564 msgid "Next Two Years" msgstr "Deux prochaines années" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3546 msgid "Next Week" msgstr "Semaine prochaine" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3563 msgid "Next Year" msgstr "L'année prochaine" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:231 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:232 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:233 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:234 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:935 msgid "Niyarit" msgstr "Niyarit" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:1024 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1377 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:292 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:880 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:1912 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:1949 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:1994 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:114 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:377 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:310 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:114 #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:55 #: ../../interface/html5/global/Global.js:3395 #: ../../interface/html5/global/Global.js:3403 #: ../../interface/html5/global/Global.js:3411 #: ../../interface/html5/global/Global.js:3419 #: ../../interface/html5/global/TAlertManager.js:215 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:73 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:6201 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:51 msgid "No" msgstr "Non" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:2280 msgid "No Branch" msgstr "Aucune succursale" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:89 msgid "No Branch or Department" msgstr "Aucune succursale ou département" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:79 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:103 msgid "No Break" msgstr "Aucune pause" #: ../../interface/html5/views/home/dashboard/HomeViewController.js:573 msgid "No Dashlets Found" msgstr "Aucun dashlet trouvé" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:2292 msgid "No Department" msgstr "Aucun département" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1577 msgid "No Earnings, employee may not have any hours for this pay period, or their wage may not be set" msgstr "Aucun de gains, l'employé peut ne pas avoir d'heures pour cette période de paie, ou son salaire peut ne pas être réglé" #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:1046 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:667 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:259 msgid "No File Selected" msgstr "Aucun fichier sélectionné" #: ../../interface/html5/global/Global.js:354 msgid "No Hierarchies Defined" msgstr "Aucune hiérarchie définie" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:1091 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:1022 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:527 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:854 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:2305 msgid "No Job" msgstr "Aucun travail" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:100 msgid "No Job or Task" msgstr "Aucun travail ou tâche" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:73 msgid "No Lunch" msgstr "Aucun repas" #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:1430 msgid "No New or Overlapping Shifts" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3576 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:2388 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4617 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:1485 #: ../../interface/html5/views/home/dashlet/DashletController.js:565 msgid "No Pay Period" msgstr "Aucune période de paie" #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:210 msgid "No Payments to Employees" msgstr "Aucun paiement aux employés" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3709 msgid "No Products Shipped!" msgstr "Aucun produit expédié!" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:108 msgid "No Punch Tag(s)" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/Global.js:350 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_jobapplication/MyJobApplicationViewController.js:72 #: ../../interface/html5/views/portal/PortalBaseViewController.js:205 #: ../../interface/html5/views/home/dashlet/DashletController.js:1114 msgid "No Results Found" msgstr "Aucun résultat trouvé" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:1106 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:1035 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:528 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:2317 msgid "No Task" msgstr "Aucune tâche" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2649 msgid "No Transactions Assigned Yet" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/home/dashlet/DashletController.js:1129 msgid "No accrual balances at this time." msgstr "Aucuns soldes d'accumulation pour le moment." #: ../../interface/html5/views/home/dashlet/DashletController.js:1145 msgid "No active shifts at this moment." msgstr "Aucun quart de travail actif en ce moment." #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1421 msgid "No billable time recorded for this job within date range" msgstr "Aucun temps facturé enregistré pour ce travail dans la plage de dates" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:1401 msgid "No columns specified to display on report" msgstr "Aucune colonne spécifiée à afficher sur le rapport" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:841 msgid "No company specified." msgstr "Aucune compagnie spécifiée." #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1226 msgid "No effective days are between start and end date" msgstr "Aucun jour effectif n'est entre la date de début et de fin" #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:713 msgid "No employee specified" msgstr "Aucun employé spécifié" #: ../../interface/html5/views/home/dashlet/DashletController.js:1120 msgid "No exceptions to correct, great job!" msgstr "Aucune exception à corriger, bon travail!" #: ../../interface/html5/views/reports/us_state_unemployment/USStateUnemploymentReportViewController.js:166 msgid "No form setup required for this state." msgstr "" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:2239 msgid "No internet connection found. Cannot use live chat support." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/job/APIJob.class.php:548 msgid "No jobs to invoice, possibly due to job start/end date not matching specified invoice date range" msgstr "Aucun travail à facturer peut-être en raison de la date de début/fin du travail ne correspond à la plage de date de facturation indiquée" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1573 msgid "No pay stub amendments to process, skipping..." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepPublish.js:171 msgid "No results found." msgstr "Aucun résultat trouvé." #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:603 msgid "No saved report!" msgstr "Aucun rapport sauvegardé!" #: ../../interface/ical/ical.php:137 msgid "No saved schedule found with that name." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/common/BaseTreeViewController.js:396 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:265 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:2246 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:1464 msgid "No selected record" msgstr "Aucun enregistrement sélectionné" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyLevelFactory.class.php:173 msgid "No superior defined for level" msgstr "Aucun supérieur défini pour le niveau" #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:473 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:1129 msgid "No supervisors are assigned to you at this time, please try again later" msgstr "Aucun superviseur ne vous est assigné pour le moment, réessayez ultérieurement" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:43 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:46 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:44 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:44 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:79 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:44 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:44 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:46 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:45 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:44 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:46 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:44 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:46 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:48 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:44 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:43 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:44 msgid "No time period defined for this report" msgstr "Aucune période définie pour ce rapport" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1430 msgid "No time recorded for this job within date range" msgstr "Aucun temps enregistré pour ce travail dans la plage de dates" #: ../../interface/html5/views/home/dashlet/DashletController.js:1136 msgid "No timesheets to verify yet." msgstr "Aucune feuille de temps à vérifier pour l'instant." #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:773 msgid "No trailing slash" msgstr "Aucune barre oblique" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1636 msgid "No transactions exists, or employee does not have any pay methods" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1287 msgid "No validation email sent..." msgstr "Aucun courriel de validation envoyé ..." #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1373 msgid "No work or home email address specified in your employee record, unable to schedule report" msgstr "Aucun travail ou d'adresse courriel spécifiée dans votre dossier d'employé, incapable de planifier un rapport" #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:52 msgid "Non-Profit Corporation" msgstr "" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicyUserModifier.class.php:374 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:586 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:587 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:32 #: ../../interface/html5/global/Global.js:344 #: ../../interface/html5/views/quick_punch/login/QuickPunchLoginViewController.js:351 #: ../../interface/html5/views/quick_punch/punch/QuickPunchViewController.js:1185 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:223 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:309 msgid "None" msgstr "Aucun" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:262 msgid "None Apply" msgstr "Aucune application" #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:889 msgid "None provided yet, click the \"+\" icon to add" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:188 msgid "Nonemployee Compensation (1)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/form1099/Form1099NecReportViewController.js:179 msgid "Nonemployee compensation (Box 1)" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:205 msgid "Nonqualified Plans (11)" msgstr "Plans non qualifiés (11)" #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:524 msgid "Nonqualified Plans (Box 11)" msgstr "Plans non qualifiés (case 11)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1283 msgid "Norfolk" msgstr "Norfolk" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:235 msgid "Norfolk Island" msgstr "Île Norfolk" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:71 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:102 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:48 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:84 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:92 msgid "Normal (In-Cycle)" msgstr "Normal (par cycle)" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:38 msgid "Normal - In" msgstr "Normal - Entrée" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:39 msgid "Normal - Out" msgstr "Normal - Sortie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:526 msgid "Norte de Santander" msgstr "Norte de Santander" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1285 msgid "North Ayrshire" msgstr "North Ayrshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:370 msgid "North Carolina" msgstr "Caroline du Nord" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:371 msgid "North Dakota" msgstr "North Dakota" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1286 msgid "North Down" msgstr "Dakota du nord" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1287 msgid "North East Lincolnshire" msgstr "Nord-est du Lincolnshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:748 msgid "North Kalimantan" msgstr "Kalimantan Nord" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1288 msgid "North Lanarkshire" msgstr "North Lanarkshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1289 msgid "North Lincolnshire" msgstr "North Lincolnshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:749 msgid "North Maluku" msgstr "North Maluku" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1290 msgid "North Somerset" msgstr "North Somerset" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:750 msgid "North Sulawesi" msgstr "North Sulawesi" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:751 msgid "North Sumatra" msgstr "North Sumatra" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1291 msgid "North Tyneside" msgstr "North Tyneside" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1129 msgid "North West" msgstr "Nord Ouest" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1293 msgid "North Yorkshire" msgstr "North Yorkshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1284 msgid "Northamptonshire" msgstr "Northamptonshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1135 msgid "Northern Cape" msgstr "Cap Nord" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:236 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Îles Mariannes du Nord" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1067 msgid "Northern Samar" msgstr "Samaréen du Nord" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:408 msgid "Northern Territory" msgstr "Territoire du Nord" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1292 msgid "Northumberland" msgstr "Northumberland" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:332 msgid "Northwest Territories" msgstr "Territoires du nord-ouest" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:237 msgid "Norway" msgstr "Norvège" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:97 msgid "Not Allowed On Job" msgstr "Non autorisé au travail" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:98 msgid "Not Allowed On Task" msgstr "NNon autorisé en tâche" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:90 msgid "Not Allowed on Branch" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:91 msgid "Not Allowed on Department" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:107 msgid "Not Allowed on Punch Tag(s)" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CalculatePolicy.class.php:9255 msgid "Not Eligible for holiday" msgstr "Non éligible pour les congés" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1446 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1450 msgid "Not Installed." msgstr "Pas installé." #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1341 msgid "Not Installed. (BCMATH extension must be enabled)" msgstr "Pas installé. (L'extension BCMATH doit être activée)" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1413 msgid "Not Installed. (CURL extension must be enabled)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1381 msgid "Not Installed. (GD extension must be enabled)" msgstr "Pas installé. (L'extension GD doit être activée)" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1357 msgid "Not Installed. (GETTEXT extension must be enabled)" msgstr "Pas installé. (L'extension GETTEXT doit être activée)" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1365 msgid "Not Installed. (INTL extension must be enabled)" msgstr "Pas installé. (L'extension INTL doit être activée)" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1389 msgid "Not Installed. (JSON extension must be enabled)" msgstr "Pas installé. (L'extension JSON doit être activée)" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1429 msgid "Not Installed. (MAIL extension must be enabled)" msgstr "Pas installé. (L'extension MAIL doit être activée)" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1349 msgid "Not Installed. (MBSTRING extension must be enabled)" msgstr "Pas installé. (L'extension MBSTRING doit être activée)" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1397 msgid "Not Installed. (MCRYPT extension must be enabled)" msgstr "Pas installé. (L'extension MCRYPT doit être activée)" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1437 msgid "Not Installed. (OpenSSL extension must be enabled)" msgstr "Pas installé. (L'extension OpenSSL doit être activée)" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1333 msgid "Not Installed. (PGSQL extension must be enabled)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1373 msgid "Not Installed. (SOAP extension must be enabled)" msgstr "Pas installé. (L'extension SOAP doit être activée)" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1405 msgid "Not Installed. (SimpleXML extension must be enabled)" msgstr "Pas installé. (L'extension SimpleXML doit être activée)" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1421 msgid "Not Installed. (ZIP extension must be enabled)" msgstr "Pas installé. (L'extension ZIP doit être activée)" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:109 msgid "Not Needs" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:35 msgid "Not Scheduled" msgstr "Non programmé" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:56 msgid "Not Scheduled Branch or Department" msgstr "Succursale ou département non programmé" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:57 msgid "Not Scheduled Job or Task" msgstr "Emploi ou tâche non programmé" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:58 msgid "Not Scheduled Punch Tags(s)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/my_account/password/ChangePasswordViewController.js:80 msgid "Not Specified" msgstr "Non spécifié" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:387 msgid "Not Verified" msgstr "Non vrifié" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:635 msgid "Not a kiosk station or not logged in, unable to synchronize data. Disabling Station!" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2797 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2803 msgid "Not emailing report" msgstr "Aucun envoi de rapport par courriel" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1480 msgid "Not enough disk space available, please free up disk space and try again." msgstr "Pas assez d'espace disque disponible, veuillez libérer de l'espace disque et essayez à nouveau." #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1226 msgid "Not generating final pay stub!" msgstr "Ne pas produire la fiche de paie définitive!" #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:132 #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:143 msgid "Not including handling fee" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3482 msgid "Not scheduled to work currently." msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/feedback/TFeedback.js:105 msgid "Not so great" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CalculatePolicy.class.php:8857 msgid "Not worked on holiday when scheduled" msgstr "N'a pas travaillé durant le congé lorsque prévus" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1583 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1592 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1610 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1628 msgid "Not writable" msgstr "Non accessible en écriture" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:224 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:871 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:940 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:203 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:253 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:194 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:215 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:198 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:185 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:195 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:140 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:185 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:197 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:186 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:176 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:69 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:106 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:64 #: ../../classes/modules/import/ImportUserDateTotal.class.php:41 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:48 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:96 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2957 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3724 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:107 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:86 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:82 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:80 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:48 #: ../../interface/ical/ical.php:187 ../../interface/ical/ical.php:195 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:225 #: ../../interface/html5/views/attendance/in_out/InOutViewController.js:897 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:524 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:965 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:1158 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4929 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:2939 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:604 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:643 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:908 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:441 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:687 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:724 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:763 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:784 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:809 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2296 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:490 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:356 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:385 #: ../../interface/html5/views/invoice/settings/InvoiceConfigViewController.js:258 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:422 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:479 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:519 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:347 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2377 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:284 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:297 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:174 msgid "Note" msgstr "Note" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:464 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1735 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1781 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewFactory.class.php:228 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3535 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:810 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:1012 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1166 msgid "Note is too long" msgstr "La note est trop longue" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:436 msgid "Note is too long or too short" msgstr "La note est trop longue ou trop courte" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1146 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:627 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:450 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:1049 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1740 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:846 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1556 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:652 msgid "Note is too short or too long" msgstr "La note est trop courte ou trop longue" #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:664 msgid "Note(private)" msgstr "Note (privée)" #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:671 msgid "Note(public)" msgstr "Note (publique)" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4276 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:127 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:74 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:514 msgid "Notes" msgstr "Notes" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:35 msgid "Notice" msgstr "Avis" #: ../../interface/html5/views/my_account/notification/NotificationViewController.js:25 #: ../../interface/html5/views/my_account/notification/NotificationViewController.js:470 msgid "Notification" msgstr "" #: ../../classes/modules/notification/NotificationDeviceTokenFactory.class.php:250 msgid "Notification Device Token" msgstr "" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:868 msgid "Notification Preferences" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:366 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:871 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:491 msgid "Notification Status" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2421 msgid "Notification duration must be between 0 and 86400 seconds" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:756 #: ../../interface/html5/views/my_account/notification/NotificationViewController.js:24 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:374 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:720 msgid "Notifications" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:146 #: ../../interface/html5/views/policy/exception_policy/ExceptionPolicyControlViewController.js:116 msgid "Notify" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:2946 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:611 #: ../../interface/html5/views/wizard/find_available/FindAvailableWizardController.js:55 msgid "Notify Employee" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:462 msgid "Notify Employee setting cannot be used when more than 50 shifts are created or modified." msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1294 msgid "Nottingham" msgstr "Nottingham" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1295 msgid "Nottinghamshire" msgstr "Nottinghamshire" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:71 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TDatePicker.js:253 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:438 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:466 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:256 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:240 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:330 msgid "Nova Scotia" msgstr "Nouvelle-Écosse" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:834 msgid "Novara" msgstr "Novara" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:94 msgid "November" msgstr "Novembre" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1306 msgid "Now" msgstr "Maintenant" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1068 msgid "Nueva Ecija" msgstr "Nueva Ecija" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:980 msgid "Nueva Segovia" msgstr "Nueva Segovia" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1069 msgid "Nueva Vizcaya" msgstr "Nueva Vizcaya" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:936 msgid "Nuevo Leon" msgstr "Nuevo Leon" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:78 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:58 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLicenseViewController.js:243 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLicenseViewController.js:184 msgid "Number" msgstr "Nombre" #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyFactory.class.php:463 msgid "Number is too short or too long" msgstr "Numéro est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitSampleFactory.class.php:38 msgid "Numeric" msgstr "Numeric" #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:194 msgid "Numeric (20,4)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:334 msgid "Nunavut" msgstr "Nunavut" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:835 msgid "Nuoro" msgstr "Nuoro" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:98 msgid "O/R" msgstr "O/R" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8399 msgid "OES-3 Filing" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1299 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1312 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1323 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1331 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1339 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1347 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1355 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1363 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1371 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1379 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1387 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1395 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1403 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1411 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1419 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1427 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1435 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1443 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1462 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1470 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1478 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1486 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1499 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1512 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1525 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1534 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1543 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1552 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1560 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1569 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1581 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1589 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1598 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1607 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1616 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1625 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1634 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1643 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1652 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1660 msgid "OK" msgstr "OK" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:923 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:830 #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:867 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:1916 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1077 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2453 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2548 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:550 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:5809 msgid "OPEN" msgstr "OUVERT" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3511 msgid "OPENING BALANCE" msgstr "SOLDE D'OUVERTURE" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8533 msgid "OQ Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8558 msgid "OTC Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2265 msgid "OVERDUE" msgstr "EN RETARD" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:937 msgid "Oaxaca" msgstr "Oaxaca" #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:87 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:170 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericTagFactory.class.php:92 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:389 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyObjectTypeFactory.class.php:310 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:99 msgid "Object" msgstr "Objets" #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyObjectFactory.class.php:166 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyObjectFactory.class.php:165 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericTagMapFactory.class.php:190 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:348 #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:882 #: ../../classes/modules/recruitment/PortalConfigFieldMapFactory.class.php:215 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:556 msgid "Object ID is invalid" msgstr "L'id d'objet n'est pas valide" #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:363 msgid "Object ID is invalid." msgstr "L'id d'objet n'est pas valide." #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:159 #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:122 #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:715 #: ../../interface/html5/views/company/hierarchy_control/HierarchyControlViewController.js:506 msgid "Object Type" msgstr "Type d'objet" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyObjectTypeFactory.class.php:175 msgid "Object Type is already assigned to another hierarchy" msgstr "Le type d'objet est déjà assigné à une autre hiérarchie" #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericTagFactory.class.php:287 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericTagMapFactory.class.php:184 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:342 #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:876 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyObjectTypeFactory.class.php:169 #: ../../classes/modules/recruitment/PortalConfigFieldMapFactory.class.php:209 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:550 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:550 msgid "Object Type is invalid" msgstr "Le type d'objet n'est pas valide" #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:357 msgid "Object Type is invalid." msgstr "Le type d'objet n'est pas valide." #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:1040 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:556 msgid "Object is invalid" msgstr "L'objet n'est pas valide" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:635 msgid "Object must be specified" msgstr "L'objet doit être spécifié" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyControlFactory.class.php:247 msgid "Object type is already assigned to another hierarchy" msgstr "Le type d'objet est déjà assigné à une autre hiérarchie" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:629 msgid "Object type is invalid" msgstr "Le type d'objet n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/Authentication.class.php:1125 #: ../../classes/modules/core/Authentication.class.php:1152 msgid "ObjectID" msgstr "ObjectID" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyControlFactory.class.php:35 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:122 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:170 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:105 #: ../../interface/html5/views/company/hierarchy_control/HierarchyControlViewController.js:116 msgid "Objects" msgstr "Objets" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1070 msgid "Occidental Mindoro" msgstr "Occidental Mindoro" #: ../../interface/html5/views/reports/us_state_unemployment/USStateUnemploymentReportViewController.js:156 msgid "Occupation Classification Code" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:683 msgid "Ocotepeque" msgstr "Ocotepeque" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:70 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TDatePicker.js:253 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:438 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:466 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:256 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:240 msgid "Oct" msgstr "Oct" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:93 msgid "October" msgstr "Octobre" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:36 msgid "Offered Position" msgstr "Position offerte" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:200 msgid "Office of Support Enforcement (OSE)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:181 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:364 msgid "Offset Account" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:179 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:362 msgid "Offset Description" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:180 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:363 msgid "Offset Routing" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:359 msgid "Offset Transaction" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:836 msgid "Ogliastra" msgstr "Ogliastra" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:372 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: ../../interface/html5/global/TAlertManager.js:351 msgid "Ok, done!" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:373 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8329 msgid "Oklahoma Wage Withholding Tax Return" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8355 msgid "Oklahoma Withholding Payment Coupon" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:684 msgid "Olancho" msgstr "Olancho" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:837 msgid "Olbia-Tempio" msgstr "Olbia-Tempio" #: ../../classes/modules/core/LogDetailFactory.class.php:526 msgid "Old value is invalid" msgstr "L'ancienne valeur n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1296 msgid "Oldham" msgstr "Oldham" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1297 msgid "Omagh" msgstr "Omagh" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:238 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:38 msgid "On Hold" msgstr "En attente" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:55 msgid "On or After" msgstr "Le ou après" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:54 msgid "On or Before" msgstr "Le ou avant" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:252 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:197 msgid "On the Holiday, the Employee" msgstr "En congé, l'employé" #: ../../interface/html5/views/policy/round_interval_policy/RoundIntervalPolicyViewController.js:124 msgid "Only Round Punches Within The Following Window" msgstr "Seuls les poinçons arrondis dans la fenêtre suivante" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:32 msgid "Only Scheduled Shifts" msgstr "Seuls les quarts de travail planifiés" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:77 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:72 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:164 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:75 msgid "Only Selected Branches" msgstr "Seules les succursales sélectionnées" #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:47 msgid "Only Selected Default Branches" msgstr "" #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:54 msgid "Only Selected Default Departments" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:84 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:79 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:171 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:82 msgid "Only Selected Departments" msgstr "Seuls les départements sélectionnés" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:67 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:89 msgid "Only Selected Groups" msgstr "Seuls les groupes sélectionnés" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:91 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:86 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:178 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:59 msgid "Only Selected Job Groups" msgstr "Seuls les groupes d'emploi sélectionnés" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:98 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:93 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:185 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:66 msgid "Only Selected Jobs" msgstr "Seuls les emplois sélectionnés" #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:45 msgid "Only Selected Punch Branches" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:119 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:114 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:69 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:206 msgid "Only Selected Punch Tag Groups" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:126 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:121 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:76 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:213 msgid "Only Selected Punch Tags" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:105 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:100 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:192 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:73 msgid "Only Selected Task Groups" msgstr "Seuls les groupes de tâches sélectionnés" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:112 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:107 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:62 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:199 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:80 msgid "Only Selected Tasks" msgstr "Seules les tâches sélectionnées" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:74 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:40 msgid "Only Selected Titles" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CalculatePolicy.class.php:9039 msgid "Only employed %1 of the required %2 days" msgstr "Seulement employé %1 des %2 jours exigés" #: ../../classes/modules/core/CalculatePolicy.class.php:9024 msgid "Only worked %1 of the required %2 %3 following the holiday" msgstr "Seulement travaillé %1 de %2 exigé %3 suivant le congé" #: ../../classes/modules/core/CalculatePolicy.class.php:9027 msgid "Only worked %1 of the required %2 %3 prior to the holiday" msgstr "Seulement travaillé %1 de %2 exigé %3 avant le congé" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:327 msgid "Ontario" msgstr "Ontario" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:75 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:32 #: ../../interface/html5/global/Global.js:342 msgid "Open" msgstr "Ouvert" #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:146 msgid "Open Shift Multiplier" msgstr "Multiplicateur de quart de travail ouvert" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:1025 msgid "Open Shift Multiplier must be 0 or higher" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:461 msgid "OpenSSL Enabled" msgstr "OpenSSL activé" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:87 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:111 msgid "Opening Balance (YTD)" msgstr "Solde d'ouverture (à ce jour)" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1528 msgid "Opening Balance Pay Stubs must not come after any other pay stub for this employee" msgstr "Le solde d'ouverture de paie ne doit pas arriver après toute autre paie pour cet employé" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:415 msgid "Operating System" msgstr "Système d'exploitation" #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitSampleFactory.class.php:23 #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitChildSampleFactory.class.php:23 msgid "Option 1" msgstr "" #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitSampleFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitChildSampleFactory.class.php:24 msgid "Option 2" msgstr "" #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitSampleFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitChildSampleFactory.class.php:25 msgid "Option 3" msgstr "" #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitSampleFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitChildSampleFactory.class.php:26 msgid "Option 4" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:59 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:78 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:99 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:118 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:137 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:156 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepPublish.js:72 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepPublish.js:85 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:568 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2463 msgid "Optional" msgstr "Facultatif" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:397 msgid "Optional Two Earners" msgstr "Deux salariés en option" #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:536 msgid "Or first day since last ROE" msgstr "Ou premier jour depuis le dernier RE" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:74 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_entry_account/PayStubEntryAccountViewController.js:195 msgid "Order" msgstr "Commande" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2383 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3375 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:558 msgid "Order Date" msgstr "Date de commande" #: ../../classes/modules/help/HelpGroupFactory.class.php:193 msgid "Order is invalid" msgstr "La commande n'est pas valide" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:682 msgid "Order is invalid for this type of account, it must be between" msgstr "La commande n'est pas valide pour ce type de compte, il doit être entre" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:529 msgid "Order must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:374 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:338 msgid "Organization Name is invalid" msgstr "Le nom de l'organisation n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1071 msgid "Oriental Mindoro" msgstr "Oriental Mindoro" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3545 msgid "Origin" msgstr "Origine" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:451 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:376 msgid "Origin Country" msgstr "Pays d'origine" #: ../../classes/GovernmentForms/country/ca/t4a.class.php:20 #: ../../classes/GovernmentForms/country/ca/roe.class.php:22 #: ../../classes/GovernmentForms/country/ca/t4.class.php:22 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:216 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:205 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:220 msgid "Original" msgstr "Original" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1036 msgid "Original Amount" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:371 msgid "Originator ID" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:372 msgid "Originator Short Name" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:719 msgid "Orissa" msgstr "Orissa" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:838 msgid "Oristano" msgstr "Oristano" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1298 msgid "Orkney Islands" msgstr "Orkney Islands" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:212 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1385 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1386 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1422 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:829 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:50 #: ../../interface/html5/views/my_account/notification/NotificationViewController.js:97 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:348 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:425 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:684 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:689 msgid "Other" msgstr "Autre" #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:170 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:184 msgid "Other Box 1" msgstr "Autre case 1" #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:171 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:185 msgid "Other Box 2" msgstr "Autre case 2" #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:172 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:186 msgid "Other Box 3" msgstr "Autre case 3" #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:173 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:187 msgid "Other Box 4" msgstr "Autre case 4" #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:174 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:188 msgid "Other Box 5" msgstr "Autre case 5" #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:175 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:189 msgid "Other Box 6" msgstr "Autre case 6" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:464 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:517 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:783 msgid "Other Contact" msgstr "Autre contact" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3915 msgid "Other Contact is invalid" msgstr "Autre contact n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:507 msgid "Other Email" msgstr "Autre courriel" #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:536 msgid "Other Fields" msgstr "Autres champs" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:175 msgid "Other Hours" msgstr "Autres heures" #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:51 #: ../../interface/html5/views/company/other_field/OtherFieldViewController.js:91 msgid "Other ID1" msgstr "Autre ID1" #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:449 msgid "Other ID1 is invalid" msgstr "Autre ID1 n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/company/other_field/OtherFieldViewController.js:147 msgid "Other ID10" msgstr "Autre ID10" #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:521 msgid "Other ID10 is invalid" msgstr "Autre ID10 n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:52 #: ../../interface/html5/views/company/other_field/OtherFieldViewController.js:97 msgid "Other ID2" msgstr "Autre ID2" #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:457 msgid "Other ID2 is invalid" msgstr "Autre ID2 n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:53 #: ../../interface/html5/views/company/other_field/OtherFieldViewController.js:103 msgid "Other ID3" msgstr "Autre ID3" #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:465 msgid "Other ID3 is invalid" msgstr "Autre ID3 n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:54 #: ../../interface/html5/views/company/other_field/OtherFieldViewController.js:109 msgid "Other ID4" msgstr "Autre ID4" #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:473 msgid "Other ID4 is invalid" msgstr "Autre ID4 n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:55 #: ../../interface/html5/views/company/other_field/OtherFieldViewController.js:115 msgid "Other ID5" msgstr "Autre ID5" #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:481 msgid "Other ID5 is invalid" msgstr "Autre ID5 n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/company/other_field/OtherFieldViewController.js:123 msgid "Other ID6" msgstr "Autre ID6" #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:489 msgid "Other ID6 is invalid" msgstr "Autre ID6 n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/company/other_field/OtherFieldViewController.js:129 msgid "Other ID7" msgstr "Autre ID7" #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:497 msgid "Other ID7 is invalid" msgstr "Autre ID7 n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/company/other_field/OtherFieldViewController.js:135 msgid "Other ID8" msgstr "Autre ID8" #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:505 msgid "Other ID8 is invalid" msgstr "Autre ID8 n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/company/other_field/OtherFieldViewController.js:141 msgid "Other ID9" msgstr "Autre ID9" #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:513 msgid "Other ID9 is invalid" msgstr "Autre ID9 n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3070 msgid "Other Income" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:666 msgid "Other Monies (Box 17C)" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:691 msgid "Other email is too long" msgstr "Autre courriel est trop long" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1713 msgid "Other
Income" msgstr "" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:48 msgid "Ounces (oz)" msgstr "Ounces (oz)" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:957 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1557 #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:838 #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:841 #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:875 #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:878 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1836 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:43 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:799 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:471 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:6727 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:6808 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:6846 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:2745 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:420 #: ../../interface/html5/views/quick_punch/punch/QuickPunchViewController.js:1266 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:268 msgid "Out" msgstr "Sortie" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:263 msgid "Out (Actual)" msgstr "Sortie (réel)" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:209 msgid "Out Created By" msgstr "Sortie créé par" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:208 msgid "Out Created Date" msgstr "Date de création de sortie" #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:38 msgid "Out Date" msgstr "Date de sortie" #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:37 msgid "Out Date/Time" msgstr "Date/Heure de sortie" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:38 msgid "Out Early" msgstr "Sortie tôt" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:39 msgid "Out Late" msgstr "Sortie tard" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:226 #: ../../interface/html5/views/attendance/map/MapViewController.js:653 msgid "Out Latitude" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:288 msgid "Out Location Accuracy" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:225 #: ../../interface/html5/views/attendance/map/MapViewController.js:654 msgid "Out Longitude" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:261 #: ../../interface/html5/views/attendance/map/MapViewController.js:647 msgid "Out Punch" msgstr "Pointage de sortie" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:229 msgid "Out Punch Image" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:202 msgid "Out Station Description" msgstr "Description de la station de sortie" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:200 msgid "Out Station ID" msgstr "ID de station de sortie" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:201 msgid "Out Station Source" msgstr "Source de station de sortie" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:199 msgid "Out Station Type" msgstr "Type de Station de sortie" #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:39 msgid "Out Time" msgstr "Heure de sortie" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:1089 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1779 msgid "Out Time not specified" msgstr "Heure de sortie non spécifié" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:192 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:36 msgid "Out Type" msgstr "Type de sortie" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:211 msgid "Out Updated By" msgstr "Mise à jour de sortie par" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:210 msgid "Out Updated Date" msgstr "Mise à jour de la date de sortie par" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:35 msgid "Out of Stock" msgstr "Rupture de stock" #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1316 msgid "Out punches cannot occur before an in punch, in the same punch pair" msgstr "Les poinçons de sorties ne peuvent pas se produire avant un poinçon d'entrée, dans la même paire de pointages" #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1251 msgid "Out punches cannot occur before an in punch, in the same punch pair (a)" msgstr "Les poinçons de sorties ne peuvent pas se produire avant un poinçon d'entrée, dans la même paire de pointages (a)" #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1274 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2456 msgid "Out punches cannot occur twice in the same punch pair, you may want to make this an in punch instead" msgstr "Les poinçons de sorties ne peuvent pas se produire deux fois dans la même paire de pointages, vous voulez peut-être faire un poinçon d'entrée à la place" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1181 msgid "Out time must be specified" msgstr "L'heure de sortie doit être spécifié" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1253 msgid "Output Format is invalid" msgstr "Le format de sortie n'est pas valide" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:51 msgid "Over Daily Scheduled Time" msgstr "Heures supplémentaires quotidiennes prévues" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:62 msgid "Over Daily Time" msgstr "Heures supplémentaires quotidiennes" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:54 msgid "Over Schedule (Daily) / No Schedule" msgstr "Dépassement de temps prévu (Quotidiennement) / Aucun horaire" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:55 msgid "Over Schedule (Weekly) / No Schedule" msgstr "Dépassement de temps prévu (Hebdomadaire) / Aucun horaire" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1560 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:175 msgid "Over Time" msgstr "Heures supplémentaires" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:53 msgid "Over Weekly Scheduled Time" msgstr "Heures supplémentaires hebdomadaires prévues" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:63 msgid "Over Weekly Time" msgstr "Heures supplémentaires hebdomadaires" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:1178 msgid "OverTime Policy" msgstr "Politique des heures supplémentaires" #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:243 msgid "Overall Balance" msgstr "Bilan global" #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:242 msgid "Overall Balance To Date" msgstr "Bilan global à ce jour" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:73 msgid "Overall Rating" msgstr "Appréciation globale" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1839 msgid "Overall Total" msgstr "Total global" #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:7778 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:7803 msgid "Overall Totals" msgstr "Totaux globaux" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:39 msgid "Overdue" msgstr "En retard" #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:819 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:288 msgid "Overlapping Shift(s)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:1360 msgid "Overlapping Shifts" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:975 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:1169 msgid "Override" msgstr "Outrepasser" #: ../../classes/modules/plugins/APIAuthentication.plugin.php:68 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:335 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:338 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:383 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:386 msgid "Override Login" msgstr "Outrepasser la connexion" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:913 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1146 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:712 msgid "Override Password successful from IP Address" msgstr "Outrepasser le mot de passe réussi de l'adresse IP" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:173 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:230 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:62 msgid "Overtime" msgstr "Heures supplémentaires" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:329 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:119 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:896 msgid "Overtime Policies" msgstr "Politiques des heures supplémentaires" #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:402 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:84 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:268 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:39 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:40 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:112 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:191 msgid "Overtime Policy" msgstr "Politique des heures supplémentaires" #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:438 msgid "Overtime Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined" msgstr "Politique des heures supplémentaires: %1 requiert que cette politique de la formule de paie soit définie" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:134 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:272 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:493 msgid "Overtime Week" msgstr "Semaine des heures supplémentaires" #: ../../interface/html5/views/wizard/job_invoice/JobInvoiceWizardController.js:152 msgid "Overwrite already existing duplicate transactions" msgstr "Écraser les transactions en double déjà existantes" #: ../../classes/modules/import/ImportSchedule.class.php:50 msgid "Overwrite existing shifts." msgstr "Écraser les quarts de travail existants." #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:152 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:36 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:250 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:336 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantMembershipViewController.js:194 msgid "Ownership" msgstr "Propriété" #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:325 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:298 msgid "Ownership is invalid" msgstr "La propriété n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1299 msgid "Oxfordshire" msgstr "Oxfordshire" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8690 msgid "PA-501 Payment (Electronic Only)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8746 msgid "PA-W3 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3356 msgid "PACKING SLIP" msgstr "BORDEREAU D'EXPÉDITION" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2263 msgid "PAID" msgstr "PAYÉ" #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:14 msgid "PBJ Detail Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:40 msgid "PC" msgstr "PC" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:251 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:137 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:465 msgid "PEAR Enabled" msgstr "PEAR Activé" #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/core/IdempotentRequestFactory.class.php:22 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:25 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:5345 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:5353 msgid "PENDING" msgstr "EN ATTENTE" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2135 msgid "PENDING ACTIVATION" msgstr "" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:42 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:34 msgid "PENDING AUTHORIZATION" msgstr "AUTORISATION EN ATTENTE" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:43 msgid "PENDING EMPLOYEE VERIFICATION" msgstr "VÉRIFICATION DE L'EMPLOYÉ EN ATTENTE" #: ../../classes/modules/api/report/APIReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/api/report/APIReport.class.php:91 #: ../../classes/modules/api/report/APIReport.class.php:191 msgid "PERMISSION DENIED" msgstr "PERMISSION REFUSÉE" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:44 msgid "PHONE" msgstr "TÉLÉPHONE" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:506 msgid "PHP 64-bit Support" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1563 msgid "PHP CLI" msgstr "PHP CLI" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:514 msgid "PHP CLI Executable" msgstr "Exécutable PHP CLI" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:555 msgid "PHP CLI Requirements" msgstr "Exigences PHP CLI" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1572 msgid "PHP CLI requirements failed while executing" msgstr "Les exigences CLI PHP ont échoué lors de l'exécution" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:473 msgid "PHP DISABLE_FUNCTIONS" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:601 msgid "PHP Information" msgstr "Information PHP" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1546 msgid "PHP OPEN_BASEDIR setting" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:510 msgid "PHP Open BaseDir" msgstr "PHP Open BaseDir" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:400 msgid "PHP Requirements" msgstr "Exigences PHP" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:422 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:395 msgid "PHP Version" msgstr "Version PHP" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:73 msgid "PIER Report (Internal Audit)" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:158 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:144 msgid "PIN/Phone ID" msgstr "NIP/ID téléphone" #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2443 msgid "PLEASE SELECT ITEM" msgstr "VEUILLEZ SÉLECTIONNER UN ARTICLE" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:60 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:535 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:737 msgid "PO Number" msgstr "Numéro de BC" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:84 msgid "PS Amendment Description" msgstr "Description de l'amendement RP" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:71 msgid "PS Amendments" msgstr "Amendements RP" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:34 msgid "Packed" msgstr "Emballé" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3677 msgid "Packing Information" msgstr "Information d'emballage" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:839 msgid "Padua" msgstr "Padua" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:1082 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:761 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1945 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3698 #: ../../classes/modules/help/HelpFactory.class.php:25 #: ../../interface/html5/global/widgets/paging/Paging2.js:94 msgid "Page" msgstr "Page" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:111 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:112 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:91 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:103 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:115 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:92 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:138 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:102 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:89 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:114 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:89 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:84 #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:68 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:95 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:82 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:111 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:83 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:73 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:108 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:98 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:96 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:81 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:79 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:89 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:89 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:104 msgid "Page Break On" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:1464 msgid "Page Break On defines column that is not being displayed on the report" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:699 msgid "Page Orientation" msgstr "Orientation de la page" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:77 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:1021 msgid "Paid" msgstr "Payé" #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:26 msgid "Paid (Above Salary)" msgstr "Payé (au-dessus du salaire)" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:261 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:232 msgid "Paid 12th Day Of Month 1" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:262 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:233 msgid "Paid 12th Day Of Month 2" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:263 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:234 msgid "Paid 12th Day Of Month 3" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10242 msgid "Paid Family and Medical Leave Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:33 msgid "Paid Out" msgstr "Versé" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:244 msgid "Paid Transactions" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:42 msgid "Paid in Full" msgstr "Payé en totalité" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:239 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:240 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1072 msgid "Palawan" msgstr "Palawan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:840 msgid "Palermo" msgstr "Palermo" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:241 msgid "Palestinian Territory, Occupied" msgstr "Territoire palestinien, occupé" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1073 msgid "Pampanga" msgstr "Pampanga" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:242 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1005 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1074 msgid "Pangasinan" msgstr "Pangasinan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:752 msgid "Papua" msgstr "Papua" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:243 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:472 msgid "Para" msgstr "Para" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:244 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:473 msgid "Paraiba" msgstr "Paraiba" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:474 msgid "Parana" msgstr "Parana" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:32 #: ../../interface/html5/views/common/BaseTreeViewController.js:511 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:345 msgid "Parent" msgstr "Parent" #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:587 msgid "Parent Client cannot be itself" msgstr "Le client ne peut pas être lui-même parent" #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:593 msgid "Parent Client is invalid" msgstr "Le client parent n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:2871 msgid "Parent Company cannot be itself" msgstr "La compagnie ne peut pas être lui-même parent" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:2877 msgid "Parent Company is invalid" msgstr "La compagnie n'est pas valide" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:920 msgid "Parent Expense is invalid" msgstr "La dépense parent n'est pas valide" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:544 #: ../../classes/modules/message/MessageSenderFactory.class.php:84 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:544 msgid "Parent is invalid" msgstr "Le parent n'est pas valide" #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:35 msgid "Parent/Guardian" msgstr "Parent/Tuteur" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:841 msgid "Parma" msgstr "Parma" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:490 msgid "Parse Hint" msgstr "Parse Hint" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:416 msgid "Parsed Resume" msgstr "" #: ../../classes/modules/import/Import.class.php:610 msgid "Parsing import data..." msgstr "Analyse des données d'importation..." #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:81 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2553 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3539 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:148 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:831 msgid "Part Number" msgstr "Numéro de pièce" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:44 #: ../../interface/html5/views/invoice/settings/InvoiceConfigViewController.js:243 msgid "Part Numbers" msgstr "Numéros de pièce" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:63 msgid "Part Time" msgstr "Temps partiel" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1134 msgid "Part number is too short or too long" msgstr "Le numéro de la pièce est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:713 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:756 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:776 msgid "Part-Time" msgstr "Temps-partiel" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:93 msgid "Partial Push Frequency" msgstr "Fréquence de poussée partielle" #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:351 msgid "Partial Shift Absence Policy" msgstr "Politique d'absence partiel sur un quart de travail" #: ../../classes/modules/policy/SchedulePolicyFactory.class.php:32 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:252 msgid "Partial Shift Undertime Absence Policy" msgstr "Politique d'absence partiel sur un quart de travail" #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:930 msgid "Partial Upload Frequency" msgstr "Fréquence de téléversement partielle" #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:48 msgid "Partnership" msgstr "Partenariat" #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:147 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:211 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:130 msgid "Pass" msgstr "Passage" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:36 msgid "Passport" msgstr "Passport" #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:44 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:655 #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:199 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:9132 #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:209 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:575 #: ../../interface/html5/views/invoice/payment_gateway/PaymentGatewayViewController.js:182 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:433 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:661 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:581 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:440 msgid "Password (Confirm)" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/users/APIUser.class.php:654 msgid "Password - Quick Punch" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/users/APIUser.class.php:689 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:1083 msgid "Password - Web" msgstr "Mot de passe - Web" #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIRecruitmentAuthentication.class.php:249 msgid "Password - Web (Exceeded Maximum Age)" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:949 msgid "Password - Web (Password Policy)" msgstr "Mot de passe - Web (Politique de mot de passe)" #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:26 msgid "Password History" msgstr "Historique des mots de passe" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:352 #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:582 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:243 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:437 msgid "Password Policy" msgstr "Politique de mot de passe" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2509 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1253 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:805 #: ../../interface/html5/client/ForgotPassword.php:138 #: ../../interface/html5/client/ForgotPassword.php:146 #: ../../interface/html5/views/wizard/forgot_password/ForgotPasswordWizardController.js:13 msgid "Password Reset" msgstr "Réinitialiser le mot de passe" #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:1089 msgid "Password Reset - Web (Completed)" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2524 msgid "Password Reset - Web (Email Sent To: %1 Requested By: %2)" msgstr "" #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:806 msgid "Password Reset requested at" msgstr "Demande de réinitialisation de mot de passe à" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:64 msgid "Password Time Period" msgstr "Période de temps de mot de passe" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:343 msgid "Password Updated" msgstr "Mise à jour du mot de passe" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:216 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:219 msgid "Password Updated Date" msgstr "Date de mise à jour de mot de passe" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:1069 msgid "Password has already been used in the past, please choose a new one" msgstr "Le mot de passe a déjà été utilisé dans le passé, veuillez en choisir un nouveau" #: ../../interface/html5/views/portal/sign_in/SignInController.js:45 #: ../../interface/html5/views/portal/sign_in/SignInController.js:156 msgid "Password has been changed successfully, you may now login" msgstr "Le mot de passe a été changé avec succès, vous pouvez maintenant vous connecter" #: ../../interface/html5/IndexController.js:97 #: ../../interface/html5/views/login/LoginViewController.js:186 msgid "Password has been changed successfully, you may now login." msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:1045 msgid "Password is too short" msgstr "Le mot de passe est trop court" #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:1298 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:598 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:1004 msgid "Password is too short or too long" msgstr "Le mot de passe est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:1026 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:1052 msgid "Password is too weak, add additional numbers or special/upper case characters" msgstr "Le mot de passe est trop faible, ajoutez des nombres supplémentaires ou des caractères spéciaux ou majuscules" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:1022 msgid "Password is too weak, it should not match any commonly known personal information" msgstr "Le mot de passe est trop faible, il ne doit pas correspondre à des informations personnelles communément connues" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3131 msgid "Password minimum length must only be digits" msgstr "La longueur minimale du mot de passe ne doit être que des chiffres" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:1018 msgid "Password must not be a part of the User Name" msgstr "Le mot de passe ne doit pas faire partie du nom d'utilisateur" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:1059 msgid "Password must reach its minimum age before it can be changed again" msgstr "Le mot de passe doit atteindre son âge minimum avant qu'il puisse être changé à nouveau" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3552 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1864 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1549 msgid "Password reset date is invalid" msgstr "Date de réinitialisation de mot de passe n'est pas valide" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3544 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1856 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1541 msgid "Password reset key is invalid" msgstr "La clé de réinitialisation du mot de passe n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/wizard/reset_forgot_password/ResetForgotPasswordWizardController.js:129 msgid "Password reset key is invalid, please try resetting your password again (u)" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIRecruitmentAuthentication.class.php:187 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIRecruitmentAuthentication.class.php:191 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:1107 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:1111 msgid "Password reset key is invalid, please try resetting your password again." msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3014 msgid "Password updated date is invalid" msgstr "La date de mise à jour de mot de passe n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:853 msgid "Password/COMM Key" msgstr "Mot de passe / Clé COMM" #: ../../interface/html5/views/my_account/password/ChangePasswordViewController.js:21 msgid "Passwords" msgstr "Les mots de passe" #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIRecruitmentAuthentication.class.php:181 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:1101 msgid "Passwords do not match" msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas" #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIRecruitmentAuthentication.class.php:236 #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIRecruitmentAuthentication.class.php:241 #: ../../classes/modules/api/core/APIInstall.class.php:862 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:929 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:934 #: ../../classes/modules/api/users/APIUser.class.php:678 #: ../../classes/modules/api/users/APIUser.class.php:712 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:1010 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1188 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:754 msgid "Passwords don't match" msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:45 msgid "Past" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:842 msgid "Pavia" msgstr "Pavia" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:40 msgid "Pay + Premium" msgstr "Salaire + prime" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:156 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:610 #: ../../classes/modules/import/ImportUserDateTotal.class.php:34 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:89 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:71 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:101 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_code/PayCodeViewController.js:21 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_code/PayCodeViewController.js:22 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_code/PayCodeViewController.js:69 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:214 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:717 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:238 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:1156 #: ../../interface/html5/views/policy/absence_policy/AbsencePolicyViewController.js:92 #: ../../interface/html5/views/policy/absence_policy/AbsencePolicyViewController.js:180 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:172 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:218 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:176 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:665 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:168 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:214 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:730 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:449 msgid "Pay Code" msgstr "Code de paie" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:321 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_pay_code_policy/ContributingPayCodePolicyViewController.js:86 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_pay_code_policy/ContributingPayCodePolicyViewController.js:105 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:780 msgid "Pay Codes" msgstr "Codes de paie" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3557 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:984 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2052 msgid "Pay End Date" msgstr "Date de fin de paie" #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:934 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:72 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:98 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_code/PayCodeViewController.js:196 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_code/PayCodeViewController.js:238 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:230 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:729 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:254 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:1168 #: ../../interface/html5/views/policy/absence_policy/AbsencePolicyViewController.js:108 #: ../../interface/html5/views/policy/absence_policy/AbsencePolicyViewController.js:192 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:188 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:230 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:192 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:677 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:184 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:226 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:21 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:22 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:44 msgid "Pay Formula Policy" msgstr "Politique de formule paie" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2268 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:760 #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:588 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:341 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:567 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:990 #: ../../classes/modules/policy/AbsencePolicyFactory.class.php:308 msgid "Pay Formula Policy is invalid" msgstr "La politique de formule paie n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:322 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:790 msgid "Pay Formulas" msgstr "Politiques de formules" #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:35 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:36 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:544 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1820 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:421 msgid "Pay Methods" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:33 msgid "Pay Multiplied By Factor" msgstr "Le salaire a multiplié par un facteur" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1529 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1532 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:73 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1757 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:1015 #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3737 #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:656 #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4275 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:55 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:103 #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:355 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:2297 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4439 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:792 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1210 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:781 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:950 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:1323 #: ../../interface/html5/views/wizard/job_invoice/JobInvoiceWizardController.js:92 #: ../../interface/html5/views/wizard/re_calculate_accrual/ReCalculateAccrualWizardController.js:92 #: ../../interface/html5/views/wizard/generate_pay_stub/GeneratePayStubWizardController.js:54 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2035 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2696 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:910 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:22 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:23 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:445 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:521 #: ../../interface/html5/views/home/dashlet/DashletController.js:612 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2213 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2392 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2571 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2750 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2923 msgid "Pay Period" msgstr "Période de paie" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:455 #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4277 msgid "Pay Period - End Date" msgstr "Période de paie - Date de fin" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:454 #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4276 msgid "Pay Period - Start Date" msgstr "Période de paie - Date de début" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:457 msgid "Pay Period - Total Days" msgstr "Période de paie - Jours total" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:459 msgid "Pay Period - Total Paid Days" msgstr "Période de paie - Jours total payé" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:463 msgid "Pay Period - Total Paid Time" msgstr "Période de paie - Temps total payé" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:461 msgid "Pay Period - Total Paid Weeks" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:458 msgid "Pay Period - Total Worked Days" msgstr "Période de paie - Jours de travail total" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:462 msgid "Pay Period - Total Worked Time" msgstr "Période de paie - Heures de travail total" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:460 msgid "Pay Period - Total Worked Weeks" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:456 #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4278 msgid "Pay Period - Transaction Date" msgstr "Période de paie - Date de la transaction" #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:364 msgid "Pay Period Dates" msgstr "Dates de période de paie" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:183 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:67 msgid "Pay Period End Date" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:121 msgid "Pay Period Frequency" msgstr "Fréquence de la période de paie" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:205 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:178 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:172 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:173 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:201 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:182 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:240 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:188 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:185 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:208 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:189 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:178 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:176 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:154 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:206 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:194 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:159 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:165 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:185 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:173 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:160 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:162 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:157 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:157 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2883 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:46 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:62 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:345 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:104 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:82 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:118 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:29 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:30 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:308 #: ../../interface/html5/views/wizard/job_invoice/JobInvoiceWizardController.js:103 #: ../../interface/html5/views/wizard/re_calculate_accrual/ReCalculateAccrualWizardController.js:103 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:468 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:339 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:483 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:494 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:820 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1955 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2168 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2347 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2526 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2705 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2879 msgid "Pay Period Schedule" msgstr "Horaire de la période de paie" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:105 msgid "Pay Period Schedule Employees" msgstr "Horaire de la période de paie Employés" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1280 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleUserFactory.class.php:97 msgid "Pay Period Schedule is invalid" msgstr "L'horaire de la période de paie n'est pas valide" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1275 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1400 msgid "Pay Period Schedule is not specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1549 msgid "Pay Period Schedule type mismatch." msgstr "" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:698 msgid "Pay Period Schedules" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:182 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:66 msgid "Pay Period Start Date" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:390 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:414 msgid "Pay Period Start Day of Month" msgstr "Jour de début de la période de paie du mois" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:271 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:439 msgid "Pay Period Starts On" msgstr "La période de paie commence" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:68 msgid "Pay Period Transaction Date" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:81 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:164 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:97 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:358 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:530 msgid "Pay Period Type" msgstr "Type de période de paie" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:256 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:227 msgid "Pay Period Weeks" msgstr "Semaines de période de paie" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1910 #: ../../classes/modules/core/UserDateFactory.class.php:285 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1818 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1201 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2438 msgid "Pay Period is Currently Locked" msgstr "La période de paie est actuellement verrouillée" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1178 msgid "Pay Period is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2925 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:888 msgid "Pay Period schedule is invalid" msgstr "L'horaire de la période de paie n'est pas valide" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:1148 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:1132 msgid "Pay Period that this effective date falls within is currently closed" msgstr "La date entrée pour la période de paie est actuellement fermée" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:43 msgid "Pay Period(s)" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2263 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2265 #: ../../classes/modules/api/import/APIImport.class.php:67 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:149 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:73 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:314 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:678 msgid "Pay Periods" msgstr "Périodes de paie" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3555 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:983 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2046 msgid "Pay Start Date" msgstr "Date de début de la paie" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4503 #: ../../classes/modules/core/CalculatePayStub.class.php:642 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:108 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1178 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:46 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:1955 #: ../../interface/html5/views/reports/pay_stub_summary/PayStubSummaryReportViewController.js:27 msgid "Pay Stub" msgstr "Fiche de paie" #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:175 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:76 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:879 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionPayStubEntryAccountFactory.class.php:262 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:52 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:112 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_code/PayCodeViewController.js:208 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_code/PayCodeViewController.js:250 #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:162 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:799 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:933 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:283 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_entry_account/PayStubEntryAccountViewController.js:26 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_entry_account/PayStubEntryAccountViewController.js:142 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3831 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:4166 msgid "Pay Stub Account" msgstr "Compte de paie" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:113 msgid "Pay Stub Account Linking" msgstr "Liaison avec le compte de paie" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountLinkFactory.class.php:360 msgid "Pay Stub Account Links" msgstr "Liens du compte de paie" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountLinkFactory.class.php:271 msgid "Pay Stub Account Links for this company already exist" msgstr "Liens du compte de paie pour cette compagnie existe déjà" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3846 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3875 msgid "Pay Stub Account Value" msgstr "Valeur du compte de paie" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountLinkFactory.class.php:279 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountLinkFactory.class.php:286 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountLinkFactory.class.php:293 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountLinkFactory.class.php:300 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountLinkFactory.class.php:307 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountLinkFactory.class.php:314 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountLinkFactory.class.php:321 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionPayStubEntryAccountFactory.class.php:138 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3586 msgid "Pay Stub Account is invalid" msgstr "Compte de paie n'est pas valide" #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:477 msgid "Pay Stub Account must be specified for amounts to appear on pay stubs" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:338 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_entry_account/PayStubEntryAccountViewController.js:25 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:708 msgid "Pay Stub Accounts" msgstr "Comptes de paie" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:111 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1607 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:28 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:29 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:733 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:264 msgid "Pay Stub Amendment" msgstr "Modification de la fiche de paie" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:1245 msgid "Pay Stub Amendment - Employee" msgstr "Modification de la fiche de paie - Employé" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryFactory.class.php:139 msgid "Pay Stub Amendment effective date is after employees pay stub end date or termination date" msgstr "La date d'entrée en vigueur de la modification de la paie est après la date de fin de paie des employés ou la date de cessation d'emploi" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:1114 msgid "Pay Stub Amendment is assigned to a OPEN pay stub, for changes to take effect you must regenerate the pay stub after this modification" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/import/APIImport.class.php:70 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:152 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:202 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:494 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:502 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:107 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:214 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:688 msgid "Pay Stub Amendments" msgstr "Modifications des fiches de paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:424 msgid "Pay Stub Amount" msgstr "Montant de la paie" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:190 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:62 msgid "Pay Stub End Date" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryFactory.class.php:661 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:109 msgid "Pay Stub Entry" msgstr "Entrée de la paie" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:162 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:44 msgid "Pay Stub Entry Acount" msgstr "Compte d'entrée de la paie" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:388 msgid "Pay Stub Entry Description" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4476 msgid "Pay Stub Generated by" msgstr "Fiches de paie générées par" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:87 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:868 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:343 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3615 msgid "Pay Stub Note (Public)" msgstr "Note de la fiche de paie (Public)" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:185 msgid "Pay Stub Run" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:189 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3289 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:61 msgid "Pay Stub Start Date" msgstr "Date de début de la paie" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:101 #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:188 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:92 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:199 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:104 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:229 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:79 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:199 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:121 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:209 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:73 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:162 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:170 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2666 msgid "Pay Stub Status" msgstr "Statut de la paie" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:251 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1124 #: ../../interface/html5/views/reports/pay_stub_summary/PayStubSummaryReportViewController.js:13 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1480 msgid "Pay Stub Summary" msgstr "Sommaire de la paie" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:14 msgid "Pay Stub Summary Report" msgstr "Rapport sommaire de la paie" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:1656 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:30 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:403 msgid "Pay Stub Transaction" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:121 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:63 msgid "Pay Stub Transaction Date" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/pay_stub_transaction_summary/PayStubTransactionSummaryReportViewController.js:13 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1492 msgid "Pay Stub Transaction Summary" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:13 msgid "Pay Stub Transaction Summary Report" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:209 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:31 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:625 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:642 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:651 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:658 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:658 msgid "Pay Stub Transactions" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:102 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:93 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:200 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:105 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:230 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:200 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:122 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:210 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:74 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:163 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:89 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:171 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2676 msgid "Pay Stub Type" msgstr "Type de paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:426 msgid "Pay Stub Units" msgstr "Unités de paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:425 msgid "Pay Stub YTD Amount" msgstr "Montant cumulatif de la paie" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:427 msgid "Pay Stub YTD Units" msgstr "Unités cumulatif de la paie" #: ../../classes/modules/core/CalculatePayStub.class.php:735 msgid "Pay Stub for this employee already exists, skipping..." msgstr "Fiche de paie de cet employé existe déjà, ignorer ..." #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:708 msgid "Pay Stub must be OPEN to modify transactions" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3282 msgid "Pay Stub now available in" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:216 msgid "Pay Stub
Amendments" msgstr "Modifications
paie" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:239 msgid "Pay Stub
Summary" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:289 msgid "Pay Stub
Transaction Summary" msgstr "" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:72 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:146 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:72 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:589 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:47 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:169 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2947 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2956 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2963 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:3014 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:206 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:100 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:110 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:206 #: ../../interface/html5/views/home/dashboard/HomeViewController.js:331 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:648 msgid "Pay Stubs" msgstr "Fiches de paie" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:73 msgid "Pay Stubs (OPEN)" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:371 msgid "Pay Stubs Pending Payment" msgstr "Paie en attente de paiement" #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:776 msgid "Pay Stubs with a transaction date before today are still OPEN, all pay stubs must be PAID on or before their transaction date" msgstr "Les paies avec une date de transaction avant aujourd'hui sont toujours OUVERTES, toutes les paies doivent être PAYÉES avant ou à la date de transaction" #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:92 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:93 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:394 msgid "Pay Type" msgstr "Type de paie" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1582 msgid "Pay Type Code" msgstr "Code type de paie" #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:554 msgid "Pay period end date after Last Day For Which Paid" msgstr "Date de fin de période après le dernier jour pour laquelle ç'a été payé" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1988 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1899 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1403 msgid "Pay period is already verified, saving these changes will require it to be reverified" msgstr "La période de paye est déjà vérifiée, la sauvegarde de ces modifications aura besoin d'être revérifié" #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:897 msgid "Pay period prior to %1 is not closed, please close all previous pay periods and try again..." msgstr "La période de paie avant %1 n'est pas fermée, fermez toutes les périodes de paie précédentes et réessayez ..." #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:110 msgid "Pay period schedules are critical to the operation of" msgstr "Les horaires de la période de paie sont essentiels au fonctionnement de" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1597 msgid "Pay period with a transaction date of %1 has not yet been processed and closed." msgstr "" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2924 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2925 msgid "Pay periods past their transaction date have not been closed yet. It's critical that these pay periods are closed to prevent data loss, click here to close them now." msgstr "" #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:451 msgid "Pay stub entry account is invalid" msgstr "Le compte d'entré de paie n'est pas valide" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1657 msgid "Pay stub exists after final pay stub transaction date, therefore this ROE may not be accurate" msgstr "Il existe une paie après la date de transaction de paie finale, par conséquent, ce RE peut ne pas être exacte" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1537 msgid "Pay stub must have at least one line item" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:559 msgid "Pay stub scheduled to be paid on %1 is now available." msgstr "La paie prévue devant être payée le %1 est maintenant disponible." #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:725 msgid "Pay stub transaction is already paid unable to edit" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:238 msgid "Pay
Stubs" msgstr "Fiches
paie" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:40 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:142 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:143 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:144 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:366 msgid "Paychex Hours Code" msgstr "Code des heures de Paychex" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:84 msgid "Paychex Online Payroll" msgstr "Paie en ligne de Paychex" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:82 msgid "Paychex Preview" msgstr "Aperçu de Paychex" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:83 msgid "Paychex Preview (by Day/Job)" msgstr "Aperçu de Paychex (Par jour/travail)" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:274 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:275 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:338 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:339 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:402 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:403 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:516 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:517 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:676 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:677 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:738 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:739 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:812 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:813 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:870 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:871 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:53 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:79 msgid "Payment" msgstr "Paiement" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:52 msgid "Payment & Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:94 msgid "Payment Amount" msgstr "Montant du paiement" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3559 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:985 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2059 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2298 msgid "Payment Date" msgstr "Date de paiement" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2844 msgid "Payment Details" msgstr "Détails de paiement" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:315 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:689 #: ../../interface/html5/views/invoice/payment_gateway/PaymentGatewayViewController.js:19 #: ../../interface/html5/views/invoice/payment_gateway/PaymentGatewayViewController.js:20 #: ../../interface/html5/views/invoice/payment_gateway/PaymentGatewayViewController.js:57 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1111 msgid "Payment Gateway" msgstr "Passerelle de paiement" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:912 msgid "Payment Gateway driver or options are invalid" msgstr "Le pilote de passerelle de paiement ou options ne sont pas valides" #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayCurrencyFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayCreditCardTypeFactory.class.php:66 msgid "Payment Gateway is invalid" msgstr "La passerelle de paiement n'est pas valide" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:45 #: ../../interface/html5/views/invoice/settings/InvoiceConfigViewController.js:248 msgid "Payment Information" msgstr "Informations de paiement" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:63 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:600 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:306 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:821 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2295 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:323 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:261 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:1223 msgid "Payment Method" msgstr "Méthode de paiement" #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:1214 msgid "Payment Method is currently in use by Transactions, may need to create a new Payment Method instead" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1114 msgid "Payment Method is invalid" msgstr "La méthode de paiement n'est pas valide" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1171 msgid "Payment Method is not specified" msgstr "La méthode de paiement n'est pas spécifié" #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:122 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:31 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:32 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:237 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:241 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:245 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:136 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:414 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:192 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:291 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:115 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1013 msgid "Payment Methods" msgstr "Méthodes de payement" #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:95 msgid "Payment Percent Amount" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:365 msgid "Payment Process Message" msgstr "Message de processus de paiement" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2390 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3382 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:564 msgid "Payment Required" msgstr "Paiement requis" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:38 msgid "Payment Sent" msgstr "Paiement envoyé" #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:236 msgid "Payment Services" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:537 msgid "Payment Services API Key" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:798 #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:540 msgid "Payment Services ERROR: %1" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:98 msgid "Payment Services Statement" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:535 msgid "Payment Services Status" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:536 msgid "Payment Services User Name" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:1035 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1748 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:947 msgid "Payment Services User Name or API Key is incorrect, or service not activated" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:532 msgid "Payment Services Validation ERROR: %1" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1752 msgid "Payment Services are not enabled for this Legal Entity" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:941 msgid "Payment Services is only available in Canada or the United States" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:46 #: ../../interface/html5/views/invoice/settings/InvoiceConfigViewController.js:253 msgid "Payment Signature" msgstr "Signature de paiement" #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:304 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:1222 msgid "Payment Type" msgstr "Type de paiement" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2774 msgid "Payment Voucher for Withholding Tax" msgstr "" #: ../../classes/ChequeForms/cr_standard_form_2.class.php:427 msgid "Payment from" msgstr "Paiement de" #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:580 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:678 msgid "Payment gateway Customer ID is too short or too long" msgstr "L'Id de client de la passerelle de paiement est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:696 msgid "Payment gateway password is too short or too long" msgstr "Le mot de passe de la passerelle de paiement est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:589 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:687 msgid "Payment gateway user name is too short or too long" msgstr "Le nom d'utilisateur de la passerelle de paiement est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1992 msgid "Payment of AZ Income Tax Withholding" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1137 msgid "Payment process message is too short or too long" msgstr "Le message du processus de paiement est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:1282 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:854 msgid "Payment submitted successfully for $%1" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4167 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4173 msgid "Payments" msgstr "Paiements" #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:1281 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:69 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:108 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1645 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:624 msgid "Payroll" msgstr "Livre de paie" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:35 msgid "Payroll Administrator" msgstr "Administrateur de paie" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1478 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1479 msgid "Payroll Based Journal (PBJ) Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:149 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:382 msgid "Payroll Code" msgstr "Code de paie" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1125 #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:290 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:26 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1504 msgid "Payroll Export" msgstr "Exportation de la paie" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:14 msgid "Payroll Export Report" msgstr "Rapport d'exportation de la paie" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:25 msgid "Payroll Processing Wizard" msgstr "Assistant de traitement de la paie" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:51 msgid "Payroll Reminder - Transaction Date" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:113 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1879 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:389 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:339 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:199 msgid "Payroll Remittance Agency" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:1226 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:200 msgid "Payroll Remittance Agency Event" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3582 msgid "Payroll Report to complete HI Quarterly Wage Contribution Report" msgstr "" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1474 msgid "Payroll Reports" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:103 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:94 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:201 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:106 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:231 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:81 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:201 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:123 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:211 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:75 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:164 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:90 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:172 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:146 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:64 #: ../../interface/html5/views/wizard/generate_pay_stub/GeneratePayStubWizardController.js:109 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2040 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2707 msgid "Payroll Run" msgstr "Processus de la paie" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4462 msgid "Payroll Run #" msgstr "N° de la paie" #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:786 msgid "Payroll Run #%1 of Pay Period %2 is still OPEN, all pay stubs must be PAID before starting a new payroll run." msgstr "Le numéro de paie %1 de la période de paie %2 est toujours OUVERT, toutes les paies doivent être PAYÉS avant de commencer une nouvelle paie." #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:387 #: ../../interface/html5/views/wizard/generate_pay_stub/GeneratePayStubWizardController.js:64 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3967 msgid "Payroll Run Type" msgstr "Type d'exécution de la paie" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1502 msgid "Payroll Run cannot be modified to come before or after another pay stub in this pay period" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1259 msgid "Payroll Run must be 1 or higher" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1265 msgid "Payroll Run must be less than 128" msgstr "Le processus de la paie doit être inférieure à 128" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2226 msgid "Payroll Tax Deposit Coupon" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3131 msgid "Payroll remittance agency is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:581 msgid "Pedernales" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1300 msgid "Pembrokeshire" msgstr "Pembrokeshire" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:69 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:373 #: ../../classes/modules/core/SystemJobQueueFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:92 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:30 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:5190 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:27 msgid "Pending Applicants" msgstr "Candidats en attente" #: ../../classes/modules/help/HelpFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:35 msgid "Pending Approval" msgstr "En attente d'approbation" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:241 msgid "Pending Check Transactions" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:31 msgid "Pending Confirmation" msgstr "En attente de confirmation" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:242 msgid "Pending EFT/ACH Transactions" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:36 msgid "Pending Payment" msgstr "En attente de paiement" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:63 msgid "Pending Requests" msgstr "Requêtes en attente" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:268 msgid "Pending Reviews By Employee" msgstr "Avis en attente par employé" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:42 msgid "Pending Transaction" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:240 msgid "Pending Transactions" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:375 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pennsylvanie" #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:183 msgid "Pension Adjustment (52)" msgstr "Ajustement de pension (52)" #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:601 msgid "Pension Adjustment (Box: 52)" msgstr "Ajustement de pension (case 52)" #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:194 msgid "Pension Or Superannuation (Box: 16)" msgstr "Pension ou pension de retraite (case 16)" #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:165 msgid "Pension/Superannuation (16)" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:238 msgid "Pensionable & Insurable Earnings Review (PIER)" msgstr "Revue des gains assurables et ouvrant droit à pension (RGAP)" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:74 msgid "Pensionable and Insurable Reporting" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:64 msgid "Per Diem" msgstr "Par jour" #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:28 msgid "Per Item" msgstr "Par article" #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:29 msgid "Per Item Quantity" msgstr "Par quantité d'article" #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:27 msgid "Per Unit" msgstr "Par unité" #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:30 msgid "Per Weight" msgstr "Par poids" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:582 msgid "Peravia" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:70 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:217 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:312 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:62 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:552 #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:103 #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:308 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:843 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:318 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1144 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1157 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1194 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1231 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1293 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1342 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1790 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2814 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2820 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2837 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2854 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2880 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2901 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3141 #: ../../interface/html5/views/invoice/tax_policy/TaxPolicyViewController.js:117 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:665 msgid "Percent" msgstr "Pourcentage" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:313 msgid "Percent Of" msgstr "Pourcentage de" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:990 msgid "Percent Of must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:1048 msgid "Percent is 0 or not specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyFactory.class.php:472 msgid "Percent is invalid" msgstr "Le pourcentage n'est pas valide" #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:1054 msgid "Percent is less than 0 or more than 100" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:929 msgid "Percent must be less than 100%" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:936 msgid "Percent must be more than 1%" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:862 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:337 msgid "Percent of" msgstr "Pourcentage de" #: ../../interface/html5/views/home/dashlet/DashletController.js:1117 msgid "Perhaps if you ask nicely, your supervisor will add a schedule for you?" msgstr "Peut-être que si vous lui demandez gentiment, votre superviseur vous ajoutera un horaire pour vous ?" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/api/job/APIJob.class.php:512 msgid "Period" msgstr "Période" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyObjectTypeFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyObjectTypeFactory.class.php:58 msgid "Permission" msgstr "Autorisation" #: ../../classes/modules/api/report/APIReport.class.php:109 #: ../../classes/modules/core/Permission.class.php:199 #: ../../interface/upload_file.php:156 ../../interface/upload_file.php:572 msgid "Permission Denied" msgstr "Autorisation refusée" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:71 msgid "Permission Employees" msgstr "Autorisation Employés" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:204 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:177 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:171 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:172 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:200 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:181 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:239 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:187 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:184 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:207 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:188 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:177 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:175 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:153 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:205 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:193 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:158 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:164 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:184 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:172 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:155 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:161 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:156 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:156 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:45 #: ../../classes/modules/core/PermissionControlFactory.class.php:634 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:81 #: ../../interface/html5/views/company/permission_control/PermissionControlViewController.js:31 #: ../../interface/html5/views/company/permission_control/PermissionControlViewController.js:32 #: ../../interface/html5/views/company/permission_control/PermissionControlViewController.js:369 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:796 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1940 msgid "Permission Group" msgstr "Groupe d'autorisations" #: ../../classes/modules/core/PermissionUserFactory.class.php:102 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:3404 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2882 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:870 msgid "Permission Group is invalid" msgstr "Le groupe d'autorisations n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:70 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:570 msgid "Permission Groups" msgstr "Groupes d'autorisations" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2970 msgid "Permission Hierarchy not specified" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/permission_wizard/PermissionWizardController.js:14 #: ../../interface/html5/views/company/permission_control/PermissionControlViewController.js:172 msgid "Permission Wizard" msgstr "Assistant d'autorisation" #: ../../interface/ical/ical.php:89 ../../interface/ical/ical.php:282 msgid "Permission denied" msgstr "Permission refusée" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:281 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:72 #: ../../interface/html5/views/wizard/permission_wizard/PermissionWizardController.js:59 #: ../../interface/html5/views/company/permission_control/PermissionControlViewController.js:452 msgid "Permissions" msgstr "Autorisations" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:475 msgid "Pernambuco" msgstr "Pernambuco" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:31 msgid "Personal" msgstr "Personnel" #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:570 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2229 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3206 msgid "Personal Exemptions" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1301 msgid "Perthshire and Kinross" msgstr "Perthshire et Kinross" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:245 msgid "Peru" msgstr "Pérou" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:843 msgid "Perugia" msgstr "Perugia" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:844 msgid "Pesaro e Urbino" msgstr "Pesaro e Urbino" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:845 msgid "Pescara" msgstr "Pescara" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:650 msgid "Peten" msgstr "Peten" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1302 msgid "Peterborough" msgstr "Peterborough" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:246 msgid "Philippines" msgstr "Philippines" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2329 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3339 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:30 #: ../../interface/html5/global/widgets/feedback/TFeedback.js:168 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:744 #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:444 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:336 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:615 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:356 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:342 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:512 #: ../../interface/html5/views/invoice/settings/InvoiceConfigViewController.js:233 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:684 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:395 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2665 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:199 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:530 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:30 msgid "Phone Interview" msgstr "Entretien téléphonique" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:161 #: ../../classes/modules/api/users/APIUser.class.php:897 #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:314 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2279 msgid "Photo" msgstr "Photo" #: ../../classes/modules/install/InstallSchema_1116B.class.php:51 #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:301 msgid "Photo - Source: Face Enrollment" msgstr "" #: ../../interface/upload_file.php:310 msgid "Photo - Source: Web" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:846 msgid "Piacenza" msgstr "Piacenza" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:476 msgid "Piaui" msgstr "Piaui" #: ../../interface/html5/views/wizard/find_available/FindAvailableWizardController.js:38 msgid "Pick one employee then click the green checkmark icon to assign the selected shift(s) to that employee" msgstr "Choisir un employé puis cliquer sur l'icône (crochet vert) pour attribuer le quart de travail à cet employé" #: ../../interface/html5/views/wizard/login_user/LoginUserWizardController.js:40 msgid "Pick one employee then click the green checkmark icon to login" msgstr "Choisir un employé puis cliquer sur l'icône (crochet vert) pour ouvrir une session" #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:143 msgid "Pickers" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:300 msgid "Piece Rate" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:50 msgid "Piece Rate (per Good Quantity)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:847 msgid "Pisa" msgstr "Pisa" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:848 msgid "Pistoia" msgstr "Pistoia" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:247 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:262 #: ../../interface/html5/views/policy/recurring_holiday/RecurringHolidayViewController.js:145 msgid "Pivot Day Direction" msgstr "Direction de Jour de Pivot" #: ../../classes/modules/api/core/APIAbout.class.php:284 msgid "Please check firewall to ensure outbound HTTPS communication on port 443 is allowed." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:1089 msgid "Please choose a CSV file first" msgstr "Choisissez d'abord un fichier CSV" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2343 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:841 #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:605 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:586 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:1064 #: ../../classes/modules/policy/AbsencePolicyFactory.class.php:320 msgid "Please choose a Pay Code" msgstr "Choisissez un code de paie" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:349 msgid "Please choose a Pay Period" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/user_photo/UserPhotoWizardController.js:50 msgid "Please choose the image source" msgstr "Choisissez la source de l'image" #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:50 msgid "Please choose the preferred settings that you would like to use to display information throughout" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2925 msgid "Please contact our billing department to update your payment information. Failure to do so may result in an overdue invoice and possible service disruption." msgstr "Veuillez contacter notre service de facturation pour mettre à jour vos informations de paiement. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une facture en souffrance et une éventuelle interruption de service." #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:1024 msgid "Please contact your administrator for instructions on changing your password" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIRecruitmentAuthentication.class.php:109 #: ../../classes/modules/api/users/APIUser.class.php:719 msgid "Please contact your administrator for instructions on changing your password." msgstr "Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir des instructions sur la façon de changer votre mot de passe." #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1057 msgid "Please correct the user name/password and try again." msgstr "Veuillez corriger le nom d'utilisateur/mot de passe et réessayez." #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1043 msgid "Please correct your settings and try again." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1646 msgid "Please delete all files/directories in" msgstr "Supprimez tous les fichiers/répertoires dans" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:1006 msgid "Please draw your full and complete signature in the signature pad with your mouse" msgstr "Veuillez signer votre nom complet dans espace de signature à l'aide de votre souris" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1528 msgid "Please enable them in php.ini" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/portal/hr/recruitment/PortalJobVacancyDetailController.js:343 msgid "Please ensure that your profile is accurate and complete." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/login/LoginViewController.js:114 msgid "Please enter a user name and password." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:635 msgid "Please enter the administrator user name and password" msgstr "Veuillez entrer le nom d'utilisateur administrateur et le mot de passe" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:682 msgid "Please enter your company information below." msgstr "Veuillez entrer les informations de votre compagnie ci-dessous." #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:813 msgid "Please enter your database configuration information below. If you are unsure, use the default values." msgstr "Veuillez entrer vos informations de configuration de base de données ci-dessous. Si vous n'êtes pas sûr, utilisez les valeurs par défaut." #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:756 msgid "Please enter your site configuration information below. If you are unsure of the fields, we suggest that you use the default values." msgstr "Veuillez entrer vos informations de configuration du site ci-dessous. Si vous n'êtes pas certain des champs, nous vous conseillons donc d'utiliser les valeurs par défaut." #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3608 msgid "Please enter your web password rather than your quick punch password" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:279 msgid "Please read through the following license and if you agree and accept it, click the \"" msgstr "Veuillez lire le contrat suivant et si vous acceptez, cliquez sur le \"" #: ../../interface/html5/global/Global.js:352 msgid "Please save this record before modifying any related data" msgstr "Veuillez enregistrer cet enregistrement avant de modifier toute donnée associée" #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1244 msgid "Please save this record before uploading a photo" msgstr "Veuillez enregistrer cet enregistrement avant de téléverser une photo" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:389 msgid "Please select an accrual account" msgstr "Sélectionnez un compte d'accumulation" #: ../../classes/modules/policy/ContributingPayCodePolicyFactory.class.php:251 msgid "Please select at least one pay code." msgstr "Sélectionnez au moins un code de paiement." #: ../../interface/html5/views/wizard/job_invoice/JobInvoiceWizardController.js:133 msgid "Please select invoice options" msgstr "Veuillez sélectionner les options de facture" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:14 msgid "Please select one or more pay periods in the list above to enable icons." msgstr "Sélectionnez une ou plusieurs périodes de paie dans la liste ci-dessus pour activer les icônes." #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:912 msgid "Please specify a company" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1670 msgid "Please specify a contact" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1711 msgid "Please specify a currency" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1705 msgid "Please specify a legal entity" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:900 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:980 msgid "Please specify a legal name" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:1983 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2094 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:715 #: ../../classes/modules/policy/SchedulePolicyFactory.class.php:513 #: ../../classes/modules/policy/ContributingPayCodePolicyFactory.class.php:214 #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:490 #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:552 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:297 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:808 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyControlFactory.class.php:184 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1722 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:472 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:913 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:573 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyAccountFactory.class.php:208 #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupFactory.class.php:472 #: ../../classes/modules/policy/AbsencePolicyFactory.class.php:265 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:483 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1640 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1731 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:874 msgid "Please specify a name" msgstr "Veuillez préciser un nom" #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:906 msgid "Please specify a trade name" msgstr "" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:404 msgid "Please specify accrual type" msgstr "Veuillez préciser le type d'accumulation" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1647 msgid "Please specify agency" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:901 msgid "Please specify amount type" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:988 msgid "Please specify an Absence Policy" msgstr "Veuillez préciser une politique d'absence" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1809 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1862 msgid "Please specify an absence type" msgstr "Veuillez préciser un type d'absence" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:365 msgid "Please specify an employee" msgstr "Veuillez préciser un employé" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:621 msgid "Please specify at least one employee" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1737 msgid "Please specify data format" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:814 msgid "Please specify employee" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:981 msgid "Please specify frequency" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1665 msgid "Please specify legal entity" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:947 msgid "Please specify priority" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1653 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1717 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:918 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:841 msgid "Please specify status" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:975 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1659 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1723 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:924 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:856 msgid "Please specify type" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/reset_forgot_password/ResetForgotPasswordWizardController.js:45 msgid "Please specify your new password" msgstr "Merci de saisir le nouveau mot de passe" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3358 #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3394 #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3486 #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3546 msgid "Please try again later, or contact your supervisor." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:456 #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunch.class.php:521 msgid "Please try again later, or reduce the number of records in your batch..." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/report/APIReport.class.php:130 msgid "Please try again later..." msgstr "Veuillez réessayer plus tard..." #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1022 msgid "Please upgrade your database to meet the minimum version requirements and try again." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/import/APIImport.class.php:132 msgid "Please upload file again" msgstr "Veuillez téléverser le fichier à nouveau" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:639 msgid "Please write this information down, as you will need it later to login to" msgstr "Veuillez prendre en note ces informations, car vous en aurez besoin plus tard pour vous connecter" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1303 msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:248 msgid "Poland" msgstr "Pologne" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:109 msgid "Policies" msgstr "Règles" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:652 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:665 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:678 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:691 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:704 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:717 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:335 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:758 msgid "Policy" msgstr "Politique" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:91 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:94 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:206 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:85 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:179 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:63 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:173 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:72 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:174 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:202 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:77 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:183 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:116 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:241 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:82 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:189 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:76 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:186 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:95 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:209 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:85 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:190 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:70 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:179 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:70 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:177 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:76 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:71 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:155 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:113 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:207 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:195 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:65 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:160 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:166 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:76 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:186 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:83 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:174 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:62 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:62 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:159 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:71 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:163 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:68 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:158 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:64 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:158 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupFactory.class.php:592 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:47 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:320 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:74 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:83 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:128 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:22 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:23 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:40 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:832 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1970 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2741 msgid "Policy Group" msgstr "Politique de groupe" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:75 msgid "Policy Group Employees" msgstr "Groupe de politique d'employés" #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupAccrualPolicyFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupUserFactory.class.php:102 #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupRoundIntervalPolicyFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupOverTimePolicyFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupPremiumPolicyFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2933 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:896 msgid "Policy Group is invalid" msgstr "Le groupe politique n'est pas valide" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:764 msgid "Policy Groups" msgstr "" #: ../../classes/modules/product/ProductTaxPolicyProductFactory.class.php:57 msgid "Policy is invalid" msgstr "La politique n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:95 msgid "Poll Frequency" msgstr "Fréquence de sondage" #: ../../classes/modules/geo_fence/GEOFenceFactory.class.php:22 msgid "Polygon" msgstr "Polygone" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:720 msgid "Pondicherry" msgstr "Pondicherry" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1304 msgid "Poole" msgstr "Poole" #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:33 #: ../../interface/html5/global/Global.js:1640 msgid "Poor" msgstr "Médiocre" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:849 msgid "Pordenone" msgstr "Pordenone" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:670 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:858 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:525 msgid "Port" msgstr "Port" #: ../../classes/modules/api/core/APIAbout.class.php:248 msgid "Port 443 is blocked..." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIAbout.class.php:245 msgid "Port 443 is open but communications is blocked or being modified..." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIAbout.class.php:232 msgid "Port 443 is open..." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIAbout.class.php:277 msgid "Port 80 is blocked..." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIAbout.class.php:260 msgid "Port 80 is open..." msgstr "" #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:39 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:336 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:112 msgid "Portal" msgstr "Portail" #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:49 msgid "Portal Only" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:92 msgid "Portal Preview" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/RecruitmentPortalConfigViewController.js:28 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/RecruitmentPortalConfigViewController.js:235 msgid "Portal Setting" msgstr "" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1281 msgid "Portal Settings" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:123 msgid "Portrait" msgstr "Portrait" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1305 msgid "Portsmouth" msgstr "Portsmouth" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:249 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2402 msgid "Position Accuracy is invalid" msgstr "La précision de position n'est pas valide" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:40 msgid "Position Already Filled" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:91 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:98 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:107 msgid "Position Expire Date" msgstr "Date d'échéance du poste" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:418 msgid "Position Expiry Date" msgstr "Date d'expiration du poste" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:90 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:97 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:106 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:406 msgid "Position Open Date" msgstr "Date d'ouverture du poste" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:852 msgid "Position expire date should be after position open date" msgstr "La date d'expiration du poste devrait être après la date d'ouverture du poste" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:152 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:159 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:104 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:390 msgid "Positions Available" msgstr "Postes disponibles" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:795 msgid "Positions Available is invalid" msgstr "Les postes disponibles ne sont pas valides" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:41 msgid "Positive" msgstr "Positif" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:1132 msgid "Possible corruption detected, please contact support department (crv)" msgstr "Possible corruption détectée, contactez le service d'assistance (crv)" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:44 msgid "Post Adjustment" msgstr "Ajustement postérieur" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:99 msgid "Post-Adjustment Carry-Forward" msgstr "Post-Ajustement Reporter" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2123 msgid "Post-Processing Data..." msgstr "Post-traitement des données ..." #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:739 msgid "Postal / ZIP Code" msgstr "Code postal / ZIP" #: ../../classes/modules/plugins/ClientContactListFactory.plugin.php:37 msgid "Postal / ZIP code not specified or is invalid" msgstr "Code postal / ZIP non spécifié ou invalide" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:182 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:182 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:178 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:195 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:197 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:167 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:186 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:162 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:181 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:169 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:89 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:54 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1465 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:69 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:92 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:93 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:76 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:109 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:69 msgid "Postal Code" msgstr "Code postal" #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:77 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:105 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:579 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_contact/LoginUserContactViewController.js:235 #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:439 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:329 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:649 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:350 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:337 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:546 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:487 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:266 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2328 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantReferenceViewController.js:163 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:155 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLocationViewController.js:124 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:275 msgid "Postal/ZIP Code" msgstr "Code postal/ZIP" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1647 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3016 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:901 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:846 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3291 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:913 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1783 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:786 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:446 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:600 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1444 msgid "Postal/ZIP Code contains invalid characters, invalid format, or does not match Province/State" msgstr "Le Code postal/Zip contient des caractères non valides, format non valide, ou ne correspond pas Province/État" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1653 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3022 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:906 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:852 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3297 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:919 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1789 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:792 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:452 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:606 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1450 msgid "Postal/ZIP Code is too short or too long" msgstr "Le Code postal/ZIP est trop court ou trop long" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:413 msgid "PostgreSQL Enabled" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:850 msgid "Potenza" msgstr "Potenza" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:49 msgid "Pounds (lb)" msgstr "Livres (lb)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1306 msgid "Powys" msgstr "Powys" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:851 msgid "Prato" msgstr "Prato" #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:33 msgid "Pre-Mature" msgstr "Prématuré" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:493 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:938 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:737 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:716 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:546 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:502 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:1151 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:1006 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1323 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:859 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:637 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:1324 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:680 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:1161 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:1080 #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:304 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:425 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:648 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:1160 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:450 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:565 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:767 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:399 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:872 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:814 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:859 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:998 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:559 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:434 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:769 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:935 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:992 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:381 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:622 msgid "Pre-Processing Data..." msgstr "Pré-traitement de données..." #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:50 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:754 #: ../../interface/html5/views/invoice/settings/InvoiceConfigViewController.js:20 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:54 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:372 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:718 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:401 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1920 msgid "Preferences" msgstr "Préférences" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:307 msgid "Preferences By Employee" msgstr "Préférences par employé" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:63 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:962 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:280 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4222 msgid "Premium" msgstr "Prime" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:330 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:180 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:316 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:906 msgid "Premium Policies" msgstr "Politiques de prime" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2511 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:409 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:85 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:43 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:44 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:119 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:228 msgid "Premium Policy" msgstr "Politique de prime" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:86 msgid "Premium Policy Branch" msgstr "Politique de prime de succursale" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:87 msgid "Premium Policy Department" msgstr "Politique de prime de département" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:89 msgid "Premium Policy Job" msgstr "Politique de prime de travail" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:88 msgid "Premium Policy Job Group" msgstr "Politique de prime de groupe de travail" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:91 msgid "Premium Policy Task" msgstr "Politique de prime de tâche" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:90 msgid "Premium Policy Task Group" msgstr "Politique de prime de groupe de tâche" #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:446 msgid "Premium Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined" msgstr "La politique de prime: %1 requiert que cette politique de la formule de paie soit définie" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9387 msgid "Premium and Wage Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:44 msgid "Preparing to Ship" msgstr "Préparation à l'expédition" #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:40 msgid "Press" msgstr "Appuyer" #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2614 #: ../../interface/html5/global/widgets/paging/Paging2.js:106 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: ../../classes/modules/api/time_clock/APITimeClockUnAuthenticated.class.php:1085 msgid "Previous Punch" msgstr "Pointage précédent" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:1509 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:3182 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:6575 msgid "Previous Saved Searches" msgstr "Recherches sauvegardées précédentes" #: ../../interface/html5/global/TAlertManager.js:48 msgid "Previous Session" msgstr "Session précédente" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:575 msgid "Previous pay period ended on %1, will be paid by %2" msgstr "La période de paie précédente se terminant le %1 sera versée le %2" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:577 msgid "Previous pay period will be paid by %2" msgstr "La période de paie précédente sera versée le %2" #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2559 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:604 #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:125 msgid "Price" msgstr "Prix" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:455 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:265 msgid "Price Type" msgstr "Type de prix" #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:1261 msgid "Price is invalid" msgstr "Le prix n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:88 msgid "Pricing" msgstr "Tarification" #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:377 msgid "Primary" msgstr "Primaire" #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:216 msgid "Primary Account" msgstr "Compte principal" #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:421 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3943 msgid "Primary Day of Month" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:858 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:588 msgid "Primary Identification" msgstr "Identification primaire" #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:413 msgid "Primary Month" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:282 msgid "Primary Start Day" msgstr "Jour de début principal" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:485 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:410 msgid "Primary Support Contact" msgstr "Contact de soutien principal" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:283 msgid "Primary Transaction Day" msgstr "Jour de transaction principal" #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:1307 msgid "Primary account is too short or too long" msgstr "Le compte principal est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1566 msgid "Primary identification is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:331 msgid "Prince Edward Island" msgstr "Île-du-Prince-Édouard" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:548 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:785 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:61 #: ../../interface/html5/views/reports/review_summary/KPIReportViewController.js:24 msgid "Print" msgstr "Copie" #: ../../interface/html5/views/reports/schedule_summary/ScheduleSummaryReportViewController.js:28 msgid "Print Summary" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/timesheet_detail/TimesheetDetailReportViewController.js:28 msgid "Print TimeSheet" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepPublish.js:85 msgid "Print employee 1099-NEC Forms" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepPublish.js:86 msgid "Print employee 1099-NEC forms for distribution to recipients by hand or mail." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepPublish.js:45 msgid "Print employee T4 forms for distribution to employees by hand or mail." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepPublish.js:58 msgid "Print employee T4A forms for distribution to employees by hand or mail." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepPublish.js:72 msgid "Print employee W2 Forms" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepPublish.js:73 msgid "Print employee W2 forms for distribution to employees by hand or mail." msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:65 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:550 #: ../../classes/modules/core/SystemJobQueueFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:72 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:90 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:175 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:95 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:889 #: ../../interface/html5/views/invoice/tax_policy/TaxPolicyViewController.js:123 #: ../../interface/html5/views/invoice/payment_gateway/PaymentGatewayViewController.js:153 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:514 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:649 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1071 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:137 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:315 #: ../../interface/html5/views/reports/report_schedule/ReportScheduleViewController.js:149 msgid "Priority" msgstr "Priorité" #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyFactory.class.php:479 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:567 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:954 msgid "Priority is invalid" msgstr "La priorité n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/SystemJobQueueFactory.class.php:425 msgid "Priority must be 1 or higher" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/SystemJobQueueFactory.class.php:431 msgid "Priority must be less than 128" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanySettingFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/users/UserSettingFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:39 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:209 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:340 msgid "Private" msgstr "Privé" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3997 msgid "Private Note is too long" msgstr "La note privée est trop longue" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:861 msgid "Privileged Database User Name" msgstr "Nom d'utilisateur de base de données privilégiée" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:810 msgid "Privileged Database User Name / Password. This is only used to create the database schema if the above user does not have permissions to do so." msgstr "Nom d'utilisateur de base de données privilégiée / Mot de passe. Ceci est uniquement utilisé pour créer le schéma de la base de données si l'utilisateur ci-dessus n'a pas les autorisations pour le faire." #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:866 msgid "Privileged Database User Password" msgstr "Mot de passe de l'utilisateur de la base de données privilégiée" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:492 msgid "Pro-Rate Denominator" msgstr "Dénominateur de répartition" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:493 msgid "Pro-Rate Numerator" msgstr "Numérateur de répartition" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2605 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3582 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:605 msgid "ProRate" msgstr "Répartition" #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:28 msgid "Procedure/Policy" msgstr "Politique/Procédure" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:753 #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:759 #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:766 #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:818 #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:852 #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:865 #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:871 #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:877 #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:904 #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:911 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:630 msgid "Process Payroll" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/process_transactions_wizard/ProcessTransactionsWizard.js:8 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:260 #: ../../interface/html5/views/reports/pay_stub_transaction_summary/PayStubTransactionSummaryReportViewController.js:42 #: ../../interface/html5/views/reports/pay_stub_summary/PayStubSummaryReportViewController.js:58 msgid "Process Transactions" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:268 msgid "Process transactions" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:288 msgid "Process
Transactions" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4936 msgid "Processing" msgstr "" #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1030 msgid "Processing Committed Shifts..." msgstr "Quarts commis en traitement..." #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1219 msgid "Processing Employees..." msgstr "Employée en traitement..." #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:648 msgid "Processing Event - %1" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:645 msgid "Processing Event Step: %1 - %2" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:643 msgid "Processing Event Step: %1 Action: %2" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1088 msgid "Processing Time" msgstr "Temps en traitement" #: ../../classes/modules/core/ProgressBar.class.php:85 #: ../../classes/modules/core/ProgressBar.class.php:135 #: ../../interface/html5/global/ProgressBarManager.js:198 msgid "Processing..." msgstr "En traitement..." #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:77 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:163 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyObjectFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyObjectFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/import/ImportJobItem.class.php:30 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:115 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:61 #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:42 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:169 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:62 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1439 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:115 #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:176 #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:216 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:188 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:322 #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:472 #: ../../interface/html5/views/invoice/tax_policy/TaxPolicyViewController.js:84 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:276 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:485 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:29 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:86 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:601 #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:185 msgid "Product" msgstr "Produit" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:179 msgid "Product Descripton" msgstr "Description du produit" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1455 #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:402 #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:383 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:289 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:747 msgid "Product Edition" msgstr "Edition du produit" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:401 msgid "Product Edition Name is invalid" msgstr "L'édition du nom de produit n'est pas valide" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:89 msgid "Product Exclude" msgstr "Produit exclut" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:87 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:175 #: ../../classes/modules/product/ProductGroupFactory.class.php:270 #: ../../interface/html5/views/invoice/product_group/ProductGroupViewController.js:22 #: ../../interface/html5/views/invoice/product_group/ProductGroupViewController.js:23 #: ../../interface/html5/views/invoice/product_group/ProductGroupViewController.js:26 msgid "Product Group" msgstr "Groupe de produits" #: ../../interface/html5/views/invoice/product_group/ProductGroupViewController.js:21 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1059 msgid "Product Groups" msgstr "Groupes de produits" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:88 msgid "Product Include" msgstr "Produit inclus" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1392 msgid "Product Information" msgstr "L'information du produit" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:177 msgid "Product Name" msgstr "Nom du produit" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:369 msgid "Product Name is invalid" msgstr "Le nom du produit n'est pas valide" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:178 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:63 msgid "Product Part Number" msgstr "Numéro du produit" #: ../../classes/modules/product/ProductPriceFactory.class.php:211 msgid "Product Price" msgstr "Prix du produit" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:170 msgid "Product Price Bracket" msgstr "Fourchette de prix du produit" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:176 msgid "Product Status" msgstr "Statut du produit" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:171 msgid "Product Tax Policy" msgstr "Politique fiscale du produit" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:86 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:174 msgid "Product Type" msgstr "Type de produit" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:597 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:459 #: ../../classes/modules/product/ProductPriceFactory.class.php:186 #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyFactory.class.php:438 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:1214 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1011 msgid "Product is invalid" msgstr "Le produit n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:311 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:28 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1023 msgid "Products" msgstr "Produits" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:56 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:29 msgid "Professional" msgstr "Professionnel" #: ../../interface/html5/global/Global.js:377 msgid "Professional, Corporate, or Enterprise Editions." msgstr "Editions Professionnelles, Incorporés ou Entreprises." #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1413 msgid "Professional, Scientific and Technical Services" msgstr "Services professionnels, scientifiques et techniques" #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:129 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:44 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:248 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:328 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantSkillViewController.js:198 msgid "Proficiency" msgstr "Compétence" #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:391 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:369 msgid "Proficiency must be specified" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:658 msgid "Profile Saved Successfully!" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:243 msgid "Profit %" msgstr "Profit %" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:242 msgid "Profit Amount" msgstr "Montant des bénéfices" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:43 msgid "Progressive" msgstr "Progressive" #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:8619 msgid "Projected Balance by" msgstr "Solde projeté par" #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:8620 msgid "Projected Remaining Balance" msgstr "Solde restant projeté" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:41 msgid "Proportional Distribution" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:386 msgid "Prorate Initial Accrual Amount" msgstr "Répartition du montant accumulé initial" #: ../../classes/modules/core/Wage.class.php:483 msgid "Prorate Salary" msgstr "Répartition de salaire" #: ../../classes/modules/invoice_policy/AreaPolicyFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/invoice_policy/AreaPolicyLocationFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceDistrictFactory.class.php:32 #: ../../interface/html5/views/invoice/area_policy/AreaPolicyViewController.js:232 msgid "Province" msgstr "Province" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:734 #: ../../interface/html5/views/invoice/district/InvoiceDistrictViewController.js:144 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:468 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:918 msgid "Province / State" msgstr "Province / État" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:197 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:163 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:164 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:180 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:156 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:183 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:174 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:228 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:176 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:193 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:195 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:179 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:165 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:184 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:163 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:147 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:191 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:160 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:179 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:144 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:158 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:171 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:179 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:154 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:150 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:147 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:142 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:167 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:152 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:136 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4367 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:87 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:52 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1463 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:853 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:67 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:90 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:91 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1367 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:74 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:107 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:76 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:104 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:89 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:65 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:573 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_contact/LoginUserContactViewController.js:229 #: ../../interface/html5/views/wizard/find_available/FindAvailableViewController.js:467 #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:167 #: ../../interface/html5/views/wizard/login_user/LoginUserViewController.js:257 #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:434 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:323 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:667 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:344 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:767 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:332 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:564 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:566 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:744 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:664 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2793 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3644 #: ../../interface/html5/views/invoice/district/InvoiceDistrictViewController.js:222 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:673 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:258 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:461 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:334 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1146 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2323 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2776 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantReferenceViewController.js:158 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:150 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLocationViewController.js:119 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:270 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:559 msgid "Province/State" msgstr "Province/État" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:248 msgid "Province/State Income Tax Formula" msgstr "Formule d'impôt sur le revenu de Province/État" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1700 msgid "Province/State cannot be modified on an existing record" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:39 msgid "Provincial/State" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:31 msgid "Proximity Card" msgstr "Carte de proximité" #: ../../classes/modules/company/CompanySettingFactory.class.php:23 #: ../../classes/modules/users/UserSettingFactory.class.php:23 msgid "Public" msgstr "Publique" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:4006 msgid "Public Note is too long" msgstr "La note publique est trop longue" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepPublish.js:38 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepPublish.js:51 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepPublish.js:66 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepPublish.js:79 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:135 msgid "Publish" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepPublish.js:80 msgid "Publish 1099-NEC forms for recipients to access online with their own login under Payroll -> Government Documents." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:83 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:83 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:83 #: ../../interface/html5/views/reports/form1099/Form1099NecReportViewController.js:107 msgid "Publish Employee Forms" msgstr "Publier des formulaires d'employés" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepPublish.js:24 msgid "Publish Information for Employees" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepPublish.js:39 msgid "Publish T4 forms for employees to access online with their own login under Payroll -> Government Documents." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepPublish.js:52 msgid "Publish T4A forms for employees to access online with their own login under Payroll -> Government Documents." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepPublish.js:67 msgid "Publish W2 forms for employees to access online with their own login under Payroll -> Government Documents." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepPublish.js:25 msgid "Publish forms for employees to access online" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1414 msgid "Publishing Industries (except Internet)" msgstr "Industries de l'édition (sauf internet)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:938 msgid "Puebla" msgstr "Puebla" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:583 msgid "Puerto Plata" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:250 msgid "Puerto Rico" msgstr "Porto Rico" #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:583 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:584 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:586 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:587 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:110 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:120 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:299 #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:63 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:2221 #: ../../interface/html5/views/attendance/in_out/InOutViewController.js:644 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:819 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:8791 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:39 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:332 msgid "Punch" msgstr "Poinçon" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:3417 msgid "Punch - Employee" msgstr "Poinçon - Employé" #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:26 msgid "Punch Adjustment" msgstr "Ajustement de poinçon" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3782 msgid "Punch Attempt Locked-Out" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:91 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:84 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:124 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:92 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:275 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:286 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:89 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:458 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:475 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:83 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:87 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:7385 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1298 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:306 msgid "Punch Branch" msgstr "Poinçon de succursale" #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:688 msgid "Punch Branches" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:64 msgid "Punch Control" msgstr "Contrôle de poinçon" #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:2321 msgid "Punch Control - Employee" msgstr "Contrôle de poinçon - Employé" #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:138 msgid "Punch Criteria" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:92 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:85 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:125 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:93 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:276 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:287 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:90 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:459 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:479 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:84 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:88 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:7396 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1310 msgid "Punch Department" msgstr "Pointage du département" #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:717 msgid "Punch Departments" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4945 msgid "Punch Image" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:369 msgid "Punch Images By Employee" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1031 msgid "Punch In/Out" msgstr "Pointage Entrée/Sortie" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:149 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:460 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:483 msgid "Punch Job" msgstr "Pointage de travail" #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:461 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:487 msgid "Punch Job Item" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:189 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:269 msgid "Punch Mode: Facial Recognition" msgstr "Mode de pointage: Reconnaissance faciale" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:187 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:268 msgid "Punch Mode: QRCode" msgstr "Mode de pointage: Code QR" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:186 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:267 msgid "Punch Mode: Quick Punch" msgstr "Mode de pointage: Pointage rapide" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:220 msgid "Punch Note" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4224 msgid "Punch Notes" msgstr "Notes de pointage" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:147 #: ../../interface/html5/views/policy/exception_policy/ExceptionPolicyControlViewController.js:115 msgid "Punch Notice" msgstr "" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:45 msgid "Punch Reminder - End Break" msgstr "" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:47 msgid "Punch Reminder - End Lunch" msgstr "" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:42 msgid "Punch Reminder - End Shift" msgstr "" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:44 msgid "Punch Reminder - Start Break" msgstr "" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:46 msgid "Punch Reminder - Start Lunch" msgstr "" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:41 msgid "Punch Reminder - Start Shift" msgstr "" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:43 msgid "Punch Reminder - Transfer" msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:3484 msgid "Punch Save Failed: %1" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:239 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1133 #: ../../interface/html5/views/reports/punch_summary/PunchSummaryReportViewController.js:11 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1436 msgid "Punch Summary" msgstr "Sommaire des pointages" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:348 msgid "Punch Summary By Employee" msgstr "Sommaire des pointages par employé" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:14 msgid "Punch Summary Report" msgstr "Rapport sommaire des pointages" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:349 msgid "Punch Summary by Branch" msgstr "Sommaire des pointages par succursale" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:351 msgid "Punch Summary by Branch/Department" msgstr "Sommaire des pointages par Succursale/Département" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:353 msgid "Punch Summary by Date" msgstr "Sommaire des pointages par date" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:350 msgid "Punch Summary by Department" msgstr "Sommaire des pointages par département" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:374 msgid "Punch Summary by Job" msgstr "Sommaire des pointages par travail" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:377 msgid "Punch Summary by Job Branch" msgstr "Sommaire des pointages par travail succursale" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:378 msgid "Punch Summary by Job Branch/Department" msgstr "Sommaire des pointages par Travail/Département" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:379 msgid "Punch Summary by Job Group" msgstr "Sommaire des pointages par groupe de travail" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:376 msgid "Punch Summary by Job/Task" msgstr "Sommaire des pointages par Travail/Tâche" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:352 msgid "Punch Summary by Pay Period" msgstr "Sommaire des pointages par période de travail" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:354 msgid "Punch Summary by Station" msgstr "Sommaire des pointages par station" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:375 msgid "Punch Summary by Task" msgstr "Sommaire des pointages par tâche" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:357 msgid "Punch Summary+Actual Time by Employee" msgstr "Sommaire des pointages+Temps accumulé par employé" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:356 msgid "Punch Summary+Notes by Employee" msgstr "Sommaire des pointages+Notes par employé" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:121 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:94 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:97 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:143 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:87 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:90 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:1005 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:47 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:159 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:34 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:35 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:36 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:135 msgid "Punch Tag" msgstr "" #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagGroupFactory.class.php:272 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:46 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:160 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagGroupViewController.js:24 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagGroupViewController.js:25 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagGroupViewController.js:28 msgid "Punch Tag Group" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:154 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:183 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:211 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:596 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:488 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:668 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:456 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagGroupViewController.js:23 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:316 msgid "Punch Tag Groups" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:153 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:182 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:210 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:300 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:78 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:973 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:632 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:524 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:704 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:492 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1370 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:764 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:275 msgid "Punch Tags" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:150 msgid "Punch Task" msgstr "Tâche de pointage" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:218 msgid "Punch Time" msgstr "Heure de pointage" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:35 msgid "Punch Time (Proactive)" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:36 msgid "Punch Time (Reactive)" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1033 msgid "Punch TimeSheet" msgstr "Carte de pointage" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:72 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:71 #: ../../interface/html5/views/policy/round_interval_policy/RoundIntervalPolicyViewController.js:96 #: ../../interface/html5/views/policy/round_interval_policy/RoundIntervalPolicyViewController.js:179 #: ../../interface/html5/views/attendance/in_out/InOutViewController.js:703 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:937 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:941 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:426 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:430 msgid "Punch Type" msgstr "Type de pointage" #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1179 msgid "Punch cannot be assigned to a different employee once created" msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1359 msgid "Punch exceeds maximum shift time of" msgstr "Le pointage dépasse l'heure maximale du quart de travail de" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:3088 msgid "Punch in from break by " msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:3048 msgid "Punch in from lunch at " msgstr "" #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2239 msgid "Punch in to start your shift by " msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1217 msgid "Punch is after employees termination date" msgstr "Le pointage est après la date de cessation des employés" #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunch.class.php:75 msgid "Punch is already being processed in the background, please wait for it to complete before trying again..." msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1211 msgid "Punch is before employees hire date" msgstr "Le pointage est avant la date d'embauche des employés" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3526 msgid "Punch is earlier than schedule end time." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3506 msgid "Punch is earlier than schedule start time." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3534 msgid "Punch is later than schedule end time." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3514 msgid "Punch is later than schedule start time." msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2982 msgid "Punch out for break by " msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2937 msgid "Punch out for lunch by " msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2905 msgid "Punch out for the end of your shift by " msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:358 msgid "Punch/Station Detail By Employee" msgstr "Détail de Pointage/Station par employé" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/api/import/APIImport.class.php:99 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:49 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:38 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1599 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1626 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:209 msgid "Punches" msgstr "Pointages" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:287 msgid "Punches By Branch" msgstr "Pointages par succursale" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:289 msgid "Punches By Branch/Department" msgstr "Pointages par Succursale/Département" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:283 msgid "Punches By Default Branch" msgstr "Pointages par succursale par défaut" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:285 msgid "Punches By Default Branch/Department" msgstr "Pointages par Succursale/Département par défaut" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:284 msgid "Punches By Default Department" msgstr "Pointages par département par défaut" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:288 msgid "Punches By Department" msgstr "Pointages par département" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:281 msgid "Punches By Employee" msgstr "Pointages par employé" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:298 msgid "Punches By Job/Task" msgstr "Pointages par Travail/Tâche" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:291 msgid "Punches By Station" msgstr "Pointages par station" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:292 msgid "Punches By Station Type" msgstr "Pointages par type de station" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:276 msgid "Punches By Status" msgstr "Pointages par statut" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:278 msgid "Punches By Status/Type" msgstr "Pointages par Statut/Type" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:277 msgid "Punches By Type" msgstr "Pointages par type" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:279 msgid "Punches By Type/Status" msgstr "Pointages par Type/Statut" #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:141 msgid "Punches employees in/out automatically" msgstr "Poinçonner entrée/sortie de l'employé automatiquement" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:721 msgid "Punjab" msgstr "Punjab" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:549 msgid "Puntarenas" msgstr "Puntarenas" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2408 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3396 msgid "Purchase Order #" msgstr "Bon de commande N°" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3963 msgid "Purchase order number is too short or too long" msgstr "Le numéro de bon de commande est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:94 msgid "Push Frequency" msgstr "Fréquence de poussée" #: ../../interface/html5/services/NotificationConsumer.js:138 msgid "Push Notification are not supported on this browser." msgstr "" #: ../../interface/html5/services/NotificationConsumer.js:131 msgid "Push Notification are only available on HTTPS connections." msgstr "" #: ../../interface/html5/services/NotificationConsumer.js:49 #: ../../interface/html5/services/NotificationConsumer.js:73 #: ../../interface/html5/services/NotificationConsumer.js:87 #: ../../interface/html5/services/NotificationConsumer.js:131 #: ../../interface/html5/services/NotificationConsumer.js:138 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:209 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:229 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:237 msgid "Push Notifications" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:209 msgid "Push Notifications Disabled" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:237 msgid "Push Notifications Disabled For All Devices" msgstr "" #: ../../interface/html5/services/NotificationConsumer.js:73 msgid "Push Notifications Enabled" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:527 msgid "Putumayo" msgstr "Putumayo" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:173 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:204 msgid "QRCodes: Allow MACROs" msgstr "Codes QR:Autoriser les MACRO" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:172 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:203 msgid "QRCodes: Allow Multiple" msgstr "Codes QR: Autoriser plusieurs" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:159 #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:123 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:128 #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:30 msgid "QRcode" msgstr "Codes QR" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:93 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2560 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3548 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:603 msgid "QTY" msgstr "Qté" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:251 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:218 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:597 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:180 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:119 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/QualificationViewController.js:28 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/QualificationViewController.js:29 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/QualificationViewController.js:71 msgid "Qualification" msgstr "Qualification" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:73 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:219 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationGroupFactory.class.php:317 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:528 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/QualificationGroupViewController.js:25 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/QualificationGroupViewController.js:28 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/QualificationViewController.js:123 msgid "Qualification Group" msgstr "Groupe de qualification" #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/QualificationGroupViewController.js:23 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/QualificationGroupViewController.js:24 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1185 msgid "Qualification Groups" msgstr "Groupes de qualification" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:283 #: ../../interface/html5/views/reports/qualification_summary/UserQualificationReportViewController.js:13 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1765 msgid "Qualification Summary" msgstr "Sommaire de qualification" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:14 msgid "Qualification Summary Report" msgstr "Rapport sommaire de qualification" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:74 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:217 msgid "Qualification Type" msgstr "Type de qualification" #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:431 msgid "Qualification name already exists" msgstr "Le nom de qualification existe déjà" #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:424 msgid "Qualification name is too short or too long" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:75 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:353 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1841 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:107 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1175 msgid "Qualifications" msgstr "Qualifications" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:75 msgid "Qualified Family Leave Wages for Leave Taken After March 31st must not be excluded from Taxable Social Security Wages (Line 5a)" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:71 msgid "Qualified Sick Leave Wages for Leave Taken After March 31st must not be excluded from Taxable Social Security Wages (Line 5a)" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:249 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:284 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:238 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:201 #: ../../classes/modules/product/ProductPriceFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:58 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:64 #: ../../interface/html5/views/attendance/in_out/InOutViewController.js:874 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:946 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:1138 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:621 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:290 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:276 msgid "Quantity" msgstr "Quantité" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:362 msgid "Quantity by Job" msgstr "Quantité par travail" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4262 msgid "Quarter" msgstr "Trimestre" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4265 msgid "Quarter (Ending)" msgstr "Trimestre (fin)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4264 msgid "Quarter (Starting)" msgstr "Trimestre (début)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4263 msgid "Quarter+Year" msgstr "Trimestre" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6118 msgid "Quarter-Monthly Withholding Tax Payments" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:269 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:69 msgid "Quarterly" msgstr "Trimestriel" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8534 msgid "Quarterly Combined Tax Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7828 msgid "Quarterly Combined Withholding, Wage Reporting, And Unemployment Insurance Return" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1610 msgid "Quarterly Contribution & Wage Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1695 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4340 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10454 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10640 msgid "Quarterly Contribution Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2201 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3079 msgid "Quarterly Contribution Return and Report of Wages" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3299 msgid "Quarterly Return for Monthly Payers" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3274 msgid "Quarterly Return for Quarterly Payers" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3349 msgid "Quarterly Return for Semi-Weekly Payer" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5134 msgid "Quarterly Return of Income Taxes Withheld for Employer Paying Weekly" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3025 msgid "Quarterly Tax Return" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10218 msgid "Quarterly Tax and Wage Detail Reports" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9011 msgid "Quarterly Tax and Wage Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10726 msgid "Quarterly UI/WC Summary Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4568 msgid "Quarterly Wage Report and Unemployment Tax Return" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10243 msgid "Quarterly Wage and Hours Reports" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2576 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10069 msgid "Quarterly Withholding Reconciliation" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2088 msgid "Quarterly Withholding Tax Return" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:326 msgid "Quebec" msgstr "Québec" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:409 msgid "Queensland" msgstr "Queensland" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:939 msgid "Queretaro" msgstr "Queretaro" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:1557 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:2103 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2444 msgid "Querying Database..." msgstr "Recherche dans la base de données..." #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:651 msgid "Quetzaltenango" msgstr "Quetzaltenango" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1075 msgid "Quezon" msgstr "Quezon" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:652 msgid "Quiche" msgstr "Quiche" #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:9134 msgid "Quick Punch" msgstr "Pointage rapide" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:172 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:155 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:157 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:148 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:33 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:67 #: ../../interface/html5/views/my_account/password/ChangePasswordViewController.js:319 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2464 msgid "Quick Punch ID" msgstr "ID de pointage rapide" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3035 msgid "Quick Punch ID is already in use, please try a different one" msgstr "ID de pointage rapide, est déjà utilisée, essayez un autre" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3021 msgid "Quick Punch ID must be digits only" msgstr "ID de pointage rapide doit être constitué de chiffres uniquement" #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:111 msgid "Quick Punch ID or Password is incorrect" msgstr "" #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:45 #: ../../interface/html5/views/my_account/password/ChangePasswordViewController.js:272 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2469 msgid "Quick Punch Password" msgstr "Mot de passe du pointage rapide" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3061 msgid "Quick Punch password is too weak, please try something more secure" msgstr "Le mot de passe du pointage rapide est trop faible, essayez quelque chose de plus sécurisé" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3051 msgid "Quick Punch password must be between 4 and 9 digits" msgstr "Le mot de passe du pointage rapide doit comprendre entre 4 et 9 chiffres" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3057 msgid "Quick Punch password must be different then Quick Punch ID" msgstr "Le mot de passe du pointage rapide doit être différent de l'ID de pointage rapide" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3046 msgid "Quick Punch password must be digits only" msgstr "Le mot de passe du pointage rapide doit être uniquement des chiffres" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:615 msgid "Quick Start" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:17 msgid "Quick Start Wizard" msgstr "Assistant de démarrage rapide" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:87 msgid "QuickBooks Pro" msgstr "QuickBooks Pro" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:120 msgid "Quickbooks GL" msgstr "Quickbooks GL" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:147 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:148 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:379 msgid "Quickbooks Payroll Item Name" msgstr "Nom de l'élément de paie Quickbook" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:528 msgid "Quindio" msgstr "Quindio" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:940 msgid "Quintana Roo" msgstr "Quintana Roo" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1076 msgid "Quirino" msgstr "Quirino" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:416 msgid "Quote" msgstr "Cotation" #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:50 msgid "Quotes" msgstr "" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyObjectTypeFactory.class.php:65 msgid "R:Absence" msgstr "R:Absence" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyObjectTypeFactory.class.php:64 msgid "R:Adjustment" msgstr "R:Ajustement" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyObjectTypeFactory.class.php:63 msgid "R:Missed Punch" msgstr "R:Pointage manqué" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyObjectTypeFactory.class.php:67 msgid "R:Other" msgstr "R:Autre" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyObjectTypeFactory.class.php:66 msgid "R:Schedule" msgstr "R:Horaire" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/message/MessageRecipientFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:62 msgid "READ" msgstr "LU" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/cron/CronJobFactory.class.php:34 msgid "READY" msgstr "PRÊT" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:35 msgid "REIMBURSED" msgstr "REMBOURSÉ" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8984 msgid "RI-941D Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8908 msgid "RI-941M Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8883 msgid "RI-941Q Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8958 msgid "RI-941QM Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8933 msgid "RI-941W Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1787 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:36 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:461 msgid "ROE" msgstr "RE" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:176 msgid "ROE Forms" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:16 msgid "ROE Report" msgstr "Rapport RE" #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:777 msgid "ROE(s) submitted successfully!" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7539 msgid "RPD-41072 - Annual Withholding Form" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7538 msgid "RPD-41072 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:181 msgid "RPP Contributions (20)" msgstr "Contribution RPC (20)" #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:527 msgid "RPP Contributions (Box: 20)" msgstr "Contribution RPC (case 20)" #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:607 msgid "RPP or DPSP Number (Box: 50)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7718 msgid "RPT3795 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3164 msgid "RT-6 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/cron/CronJobFactory.class.php:35 msgid "RUNNING" msgstr "FONCTIONNEMENT" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:852 msgid "Ragusa" msgstr "Ragusa" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:722 msgid "Rajasthan" msgstr "Rajasthan" #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:384 msgid "Range" msgstr "Plage" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:264 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:314 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:286 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3747 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:224 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:93 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:85 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:81 #: ../../classes/modules/core/CurrencyRateFactory.class.php:365 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1321 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:957 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:149 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:270 #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyRateViewController.js:21 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:688 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:829 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:297 msgid "Rate" msgstr "Taux" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:352 msgid "Rate \"A\"" msgstr "Taux « A »" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:353 msgid "Rate \"B\"" msgstr "Taux « B »" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:354 msgid "Rate \"C\"" msgstr "Taux « C »" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:355 msgid "Rate \"D\"" msgstr "Taux « D »" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:356 msgid "Rate \"E\"" msgstr "Taux « E »" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:293 msgid "Rate Modify Percent" msgstr "Pourcentage du taux modifié" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryFactory.class.php:392 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:893 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:857 msgid "Rate has too many digits" msgstr "Le taux a trop de chiffres" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:909 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:873 msgid "Rate has too many digits after the decimal" msgstr "Le taux a trop de chiffres après la virgule" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryFactory.class.php:399 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:901 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:865 msgid "Rate has too many digits before the decimal" msgstr "Le taux a trop de chiffres avant la virgule" #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:650 msgid "Rate is too high" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:644 msgid "Rate is too low" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyRateViewController.js:20 #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyViewController.js:57 msgid "Rates" msgstr "Taux" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:216 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:695 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewFactory.class.php:24 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:213 msgid "Rating" msgstr "Évaluation" #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:658 msgid "Rating must between" msgstr "L'évaluation doit être entre" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewFactory.class.php:205 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:435 msgid "Rating must only be digits" msgstr "L'évaluation ne doit être que des chiffres" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:853 msgid "Ravenna" msgstr "Ravenna" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:598 msgid "Re" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:325 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:612 msgid "Re-Check" msgstr "Revérification" #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:80 msgid "ReCalculate Accrual" msgstr "" #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2177 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2182 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2187 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2797 msgid "ReCalculate Quick Exceptions" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:625 msgid "ReCalculate TimeSheet" msgstr "" #: ../../maint/calcExceptions.php:132 msgid "ReCalculating Exceptions" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APITimeSheet.class.php:652 #: ../../classes/modules/api/core/APITimeSheet.class.php:668 #: ../../classes/modules/api/core/APITimeSheet.class.php:672 msgid "ReCalculating Pay Period Ending" msgstr "Recalcul la fin de période de paie" #: ../../classes/modules/api/core/APITimeSheet.class.php:661 msgid "ReCalculating Quick Exceptions" msgstr "" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:1546 msgid "ReCalculating Shifts..." msgstr "Recalcul des quarts de travail..." #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:1530 msgid "ReCalculating Templates..." msgstr "Recalcul de modèles..." #: ../../classes/modules/api/policy/APIAccrualPolicy.class.php:417 msgid "ReCalculating..." msgstr "Recalcul..." #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1263 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1264 msgid "ReValidate Email Address" msgstr "Revalider l'adresse courriel" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:87 msgid "Read" msgstr "" #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1307 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:27 msgid "Reading" msgstr "Lecture" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1415 msgid "Real Estate and Rental and Leasing" msgstr "Immobilier, Location et Bail" #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:163 #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:2794 #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:2795 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3820 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:96 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:349 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:524 msgid "Reason" msgstr "Raison" #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:443 msgid "Reason / Message" msgstr "Raison / Message" #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:454 msgid "Reason / Message is too short or too long" msgstr "" #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:492 msgid "Reason / Message must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:74 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:91 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:244 msgid "Reason for leaving" msgstr "Raison du départ" #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:519 msgid "Recalculate Dates" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:526 msgid "Recalculate Dates From" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APITimeSheet.class.php:639 msgid "Recalculating Company TimeSheet" msgstr "Recalcul de la feuille de temps de la compagnie" #: ../../classes/modules/api/core/APITimeSheet.class.php:660 #: ../../classes/modules/api/core/APITimeSheet.class.php:683 msgid "Recalculating Employee TimeSheet" msgstr "Recalcul de la feuille de temps de l'employé" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:1200 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:455 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateControlFactory.class.php:200 #: ../../classes/modules/holiday/HolidayFactory.class.php:411 msgid "Recalculating Recurring Schedule" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/re_calculate_timesheet/ReCalculateTimeSheetWizardController.js:33 msgid "Recalculating timesheets is only required when policies have been modified and need to be applied retroactively." msgstr "Recalcul des feuilles de temps ne sont nécessaires que lorsque les politiques ont été modifiées et doivent être appliquées rétroactivement." #: ../../classes/ChequeForms/cr_standard_form_2.class.php:281 msgid "Received By" msgstr "Reçu par" #: ../../classes/ChequeForms/cr_standard_form_2.class.php:79 msgid "Recipient" msgstr "" #: ../../classes/ChequeForms/cr_standard_form_2.class.php:25 msgid "Recipient Copy" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7075 msgid "Reconciliation of Income Tax Withheld" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:32 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:33 msgid "Record Of Employment" msgstr "Relevé d'emploi" #: ../../interface/html5/views/common/BaseTreeViewController.js:409 #: ../../interface/html5/views/policy/exception_policy/ExceptionPolicyControlViewController.js:185 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:1082 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:866 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:503 #: ../../interface/html5/views/company/hierarchy_control/HierarchyControlViewController.js:557 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:1490 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:680 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:752 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:1865 msgid "Record does not exist" msgstr "Le relevé n'existe pas" #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:1909 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:2050 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:267 msgid "Record does not exist." msgstr "Le relevé n'existe pas." #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:892 msgid "Record has already been authorized/declined by you" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:346 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:56 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1261 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1267 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1657 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:834 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:843 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:471 msgid "Record of Employment" msgstr "Relevé d'emploi" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:160 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:161 msgid "Record of Employment (ROE) Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/import/Import.class.php:708 #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:837 msgid "Records" msgstr "Relevés" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:80 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:112 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1245 msgid "Recruitment" msgstr "Recrutement" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:294 #: ../../interface/html5/views/reports/recruitment_detail/UserRecruitmentDetailReportViewController.js:13 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1801 msgid "Recruitment Detail" msgstr "Détail du recrutement" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:18 msgid "Recruitment Detail Report" msgstr "Rapport détail du recrutement" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:368 msgid "Recruitment Reports" msgstr "Rapports de recrutement" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:293 #: ../../interface/html5/views/reports/recruitment_summary/UserRecruitmentSummaryReportViewController.js:13 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1789 msgid "Recruitment Summary" msgstr "Sommaire de recrutement" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:14 msgid "Recruitment Summary Report" msgstr "Rapport sommaire de recrutement" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyRecurringHolidayFactory.class.php:213 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:115 #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:682 #: ../../interface/html5/views/policy/recurring_holiday/RecurringHolidayViewController.js:28 #: ../../interface/html5/views/policy/recurring_holiday/RecurringHolidayViewController.js:29 #: ../../interface/html5/views/policy/recurring_holiday/RecurringHolidayViewController.js:78 msgid "Recurring Holiday" msgstr "Congé récurrent" #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:138 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:659 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:830 msgid "Recurring Holidays" msgstr "Congés récurrents" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:116 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:20 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:21 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:177 msgid "Recurring PS Amendment" msgstr "Amendement se reproduisant de picoseconde:" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:117 msgid "Recurring PS Amendment Employees" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentUserFactory.class.php:79 msgid "Recurring PS Amendment is invalid" msgstr "L'amendement se reproduisant de picoseconde est inadmissible" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:1133 msgid "Recurring Pay Stub Amendment" msgstr "Amendement relevé de paie récurrents" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:294 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:118 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:594 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:40 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:26 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:69 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:843 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1982 msgid "Recurring Schedule" msgstr "Planification récurrent" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:327 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:295 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:120 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateControlFactory.class.php:283 msgid "Recurring Schedule Template" msgstr "Modèle de planification récurrent" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:920 msgid "Recurring Schedule Template Control is invalid" msgstr "Le contrôle du modèle de planification récurrent n'est pas valide" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:353 msgid "Recurring Schedule Template is invalid" msgstr "Le modèle de planification récurrente n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:121 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:1070 msgid "Recurring Schedule Week" msgstr "Semaine de planification récurrente" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleUserFactory.class.php:77 msgid "Recurring Schedule is invalid" msgstr "La planification récurrente n'est pas valide" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:115 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:25 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:606 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:617 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:646 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:655 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:972 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:353 msgid "Recurring Schedules" msgstr "Planification récurrente" #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:29 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:59 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:8040 msgid "Recurring Template" msgstr "Modèle récurrent" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:118 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:350 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:28 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:1015 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:363 msgid "Recurring Templates" msgstr "Modèles récurrents" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1308 msgid "Redcar and Cleveland" msgstr "Redcar and Cleveland" #: ../../interface/html5/services/NotificationConsumer.js:293 msgid "Redirect Confirmation" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantReferenceViewController.js:27 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:1166 msgid "Reference" msgstr "Référence" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:319 msgid "Reference Information By Applicant" msgstr "Informations de référence par candidat" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:320 msgid "Reference Information By Applicant/Job Vacancy/Status" msgstr "Informations de référence par Candidat/Offres d'emploi/Statut" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/RecruitmentPortalConfigViewController.js:335 msgid "References" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:121 msgid "Referrer" msgstr "Référant" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1609 msgid "Referrer Url is invalid" msgstr "Url de référence n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/home/dashboard/HomeViewController.js:359 msgid "Refresh All Dashlets" msgstr "" #: ../../classes/ChequeForms/cr_standard_form_2.class.php:127 msgid "Regarding" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:854 msgid "Reggio di Calabria" msgstr "Reggio di Calabria" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:855 msgid "Reggio nell`Emilia" msgstr "Reggio nell`Emilia" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:983 msgid "Region Autonoma Atlantico Norte" msgstr "Région Autonoma Atlantico Norte" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:984 msgid "Region Autonoma Atlantico Sur" msgstr "Region Autonoma Atlantico Sur" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:640 msgid "Regional Income Tax Agency (RITA) [Local Income Tax]" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/Authentication.class.php:480 msgid "Registered API Key" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:437 msgid "Registration Key" msgstr "Clé d'enregistrement" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:782 msgid "Registration Key is invalid" msgstr "La clé d'enregistrement n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:369 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:60 msgid "Regular" msgstr "Régulier" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:30 msgid "Regular Employee (Manual Punch)" msgstr "Employé régulier (pointage manuel)" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:31 msgid "Regular Employee (Manual TimeSheet)" msgstr "Employé régulier (feuille de temps mannuel)" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:29 msgid "Regular Employee (Punch In/Out)" msgstr "Employé régulier (pointage Entrée/Sortie)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1483 msgid "Regular Employees Feedback Rating" msgstr "Évaluation des commentaires des employés réguliers" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1559 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:172 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:229 #: ../../classes/modules/install/InstallSchema_1064A.class.php:138 #: ../../classes/modules/install/InstallSchema_1064A.class.php:491 #: ../../classes/modules/install/InstallSchema_1064A.class.php:765 #: ../../classes/modules/install/InstallSchema_1064A.class.php:806 #: ../../classes/modules/other/DemoData.class.php:1190 msgid "Regular Time" msgstr "Heure régulière" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:886 msgid "Regular Time Policies" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:328 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:107 msgid "Regular Time Policies" msgstr "Politiques d'heures régulières" #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:939 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:395 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:97 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:39 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:40 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:108 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:145 msgid "Regular Time Policy" msgstr "Politique d'heure régulière" #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:430 msgid "Regular Time Policy: %1 requires this Pay Formula Policy to be defined" msgstr "Politique d'heure régulière: %1 requiert que cette politique de la formule de paie soit définie" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:176 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:70 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:227 #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:147 msgid "Reimbursable" msgstr "Remboursable" #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:684 msgid "Reimbursable Amount" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:630 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:338 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:848 msgid "Reimburse" msgstr "Rembourser" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:197 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:76 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:1364 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:871 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:539 msgid "Reimburse Amount" msgstr "Remboursement du montant" #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:38 msgid "Relative" msgstr "Relatif" #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:581 msgid "Release All Accruals" msgstr "Libérer tous les accumulations" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1607 msgid "Releasing all employee accruals" msgstr "Libération de tous les accumulations de l'employé" #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:8617 msgid "Remaining Balance" msgstr "Solde restant" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:1103 msgid "Remaining Credit" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3471 msgid "Remaining UnRead Messages" msgstr "Autres messages non lus" #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:542 msgid "Reminder Date" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:126 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:509 msgid "Reminder Days" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:460 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultPreferenceNotificationFactory.class.php:243 msgid "Reminder Delay must only be digits" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:2110 msgid "Reminder of upcoming remittance event, #event_form_name# for #agency_name# due by #due_date#." msgstr "" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1596 msgid "Reminder: Process Payroll before %1" msgstr "" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1595 msgid "Reminder: Process Payroll." msgstr "" #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2238 msgid "Reminder: Punch In by %1" msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:3047 msgid "Reminder: Punch In from Lunch by %1" msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:3046 msgid "Reminder: Punch In from Lunch." msgstr "" #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2237 msgid "Reminder: Punch In." msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2904 msgid "Reminder: Punch Out by %1" msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2981 msgid "Reminder: Punch Out for Break by %1" msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2980 msgid "Reminder: Punch Out for Break." msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2936 msgid "Reminder: Punch Out for Lunch by %1" msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2935 msgid "Reminder: Punch Out for Lunch." msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2903 msgid "Reminder: Punch Out." msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:3087 msgid "Reminder: Punch in from Break by %1" msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:3086 msgid "Reminder: Punch in from Break." msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2838 msgid "Reminder: Transfer Punch." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:35 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:728 msgid "Remittance Agencies" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:91 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:224 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:66 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:194 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:530 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:36 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:472 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:386 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3597 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:4177 msgid "Remittance Agency" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:39 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:40 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:356 msgid "Remittance Agency Event" msgstr "" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:80 msgid "Remittance Agency Events" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:225 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:195 msgid "Remittance Agency Primary ID" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:1018 msgid "Remittance Agency Source Account Format is incorrect" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:1009 msgid "Remittance Agency must have Source Account specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:1027 msgid "Remittance Agency must have a contact person specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:863 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:340 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:201 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:96 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:29 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:478 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:642 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:631 msgid "Remittance Source Account" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:28 msgid "Remittance Source Accounts" msgstr "" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:738 msgid "Remittance Sources" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1134 #: ../../interface/html5/views/reports/remittance_summary/RemittanceSummaryReportViewController.js:13 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1642 msgid "Remittance Summary" msgstr "Sommaire des remises" #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:16 msgid "Remittance Summary Report" msgstr "Rapport sommaire des remises" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:853 msgid "Remittance agency is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1916 msgid "Remittance source account" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:551 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1455 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:806 msgid "Remittance source account is invalid" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:709 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:937 msgid "Remittances Paid in Year" msgstr "Remises payées pendant l'année" #: ../../interface/html5/global/Global.js:206 msgid "Remote Version" msgstr "Version à distance" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1169 msgid "Removed invalid or bouncing email address" msgstr "Supprime l'adresse courriel invalide ou rebondissante" #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:42 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:40 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:282 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantMembershipViewController.js:236 msgid "Renewal Date" msgstr "Date de renouvellement" #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:361 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:333 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:363 msgid "Renewal date is invalid" msgstr "La date de renouvellement n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1309 msgid "Renfrewshire" msgstr "Renfrewshire" #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:390 msgid "Renwal Date" msgstr "Date de renouvellement" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:39 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:1350 msgid "Replace" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:1362 msgid "Replaced Shifts" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:150 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:558 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:185 msgid "Reply" msgstr "Répondre" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:1624 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:837 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:2086 #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:85 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2772 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3234 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3902 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3932 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:4127 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:246 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:247 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:310 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:311 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:374 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:375 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:431 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:432 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:487 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:488 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:541 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:542 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:593 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:594 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:647 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:648 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:710 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:711 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:783 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:784 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:842 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:843 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:897 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:898 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/users/UserReportDataFactory.class.php:28 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:168 #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:138 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:190 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:216 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:242 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:280 #: ../../interface/html5/views/reports/saved_report/SavedReportViewController.js:121 #: ../../interface/html5/views/reports/saved_report/SavedReportViewController.js:259 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:620 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:632 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1324 msgid "Report" msgstr "Rapport" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:576 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:351 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:146 msgid "Report Custom Column" msgstr "Colonne personnalisée de rapport" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:68 msgid "Report Date" msgstr "Date du rapport" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:1086 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1949 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3702 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:4014 msgid "Report Generated By" msgstr "Rapport généré par" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:68 msgid "Report Name" msgstr "Nom du rapport" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:145 #: ../../interface/html5/views/reports/report_schedule/ReportScheduleViewController.js:25 #: ../../interface/html5/views/reports/report_schedule/ReportScheduleViewController.js:26 #: ../../interface/html5/views/reports/report_schedule/ReportScheduleViewController.js:81 msgid "Report Schedule" msgstr "Calendrier des rapports" #: ../../interface/html5/views/wizard/report_view/ReportViewWizardController.js:12 msgid "Report View" msgstr "Vue de rapport" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1637 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1722 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1909 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2143 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2285 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2494 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2692 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2893 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3106 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3192 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3427 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3609 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3818 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4010 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4183 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4367 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4595 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4804 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4999 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5188 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5395 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5582 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5788 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5991 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6178 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6350 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6532 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6755 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6928 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7157 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7270 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7457 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7632 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7771 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7921 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8220 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8427 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8609 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8801 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9038 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9243 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9329 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9439 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9525 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9736 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9962 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10159 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10270 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10481 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10667 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10753 msgid "Report of New Hires" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/users/APIUserReportData.class.php:287 msgid "Report shared by" msgstr "Rapport partagé par" #: ../../interface/html5/views/wizard/share_report/ShareReportWizardController.js:121 msgid "Report shared successfully" msgstr "Rapport partagé avec succès" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:127 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:102 msgid "Reporting Date" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/us_state_unemployment/USStateUnemploymentReportViewController.js:149 msgid "Reporting Unit Number" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2782 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:110 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:350 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:144 #: ../../interface/html5/views/reports/saved_report/SavedReportViewController.js:15 msgid "Reports" msgstr "Rapports" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:84 msgid "Reprint" msgstr "" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:693 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:50 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:108 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:70 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:44 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:648 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:35 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:125 msgid "Request" msgstr "Demande" #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:42 msgid "Request (Authorizations)" msgstr "Demande (autorisations)" #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:702 msgid "Request - Employee" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:51 msgid "Request - Schedule" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:202 msgid "Request Authorization" msgstr "Autorisation de demande" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:56 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:905 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:64 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1879 msgid "Request Authorizations" msgstr "Autorisations de demande" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1471 msgid "Request Schedule - Employee" msgstr "Calendrier des demandes - Employé" #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:704 msgid "Request Summary" msgstr "Sommaire de demande" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1251 msgid "Request already has schedule data assigned to it" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/IdempotentRequestFactory.class.php:265 msgid "Request body is too long" msgstr "" #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:482 msgid "Request has already been authorized/declined" msgstr "" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyObjectTypeFactory.class.php:40 msgid "Request: Absence (incl. Vacation)" msgstr "Demande: Absence (incl. les vacances)" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyObjectTypeFactory.class.php:38 msgid "Request: Missed Punch" msgstr "Demande : Pointage manqué" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyObjectTypeFactory.class.php:42 msgid "Request: Other" msgstr "Demande : Autres" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyObjectTypeFactory.class.php:41 msgid "Request: Schedule Adjustment" msgstr "Demande: Ajustement de l'horaire" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyObjectTypeFactory.class.php:39 msgid "Request: Time Adjustment" msgstr "Demande: Réglage du temps" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:53 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:195 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:297 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:63 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:5814 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:34 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:43 #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:103 #: ../../interface/html5/views/home/dashboard/HomeViewController.js:320 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1848 msgid "Requests" msgstr "Requêtes" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:75 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:47 #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:142 #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:205 msgid "Require Receipt" msgstr "Require Receipt" #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:154 msgid "Required" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2750 msgid "Requiring validation for invalid or bouncing email address" msgstr "Exiger la validation d'une adresse courriel invalide ou rebondissante" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:140 msgid "Reset Last Punch Time" msgstr "Réinitialiser le dernier temps de pointage" #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:540 msgid "Reset Last Punch Time Succeeded!" msgstr "Réinitialiser le dernier temps de pointage réussi!" #: ../../interface/html5/client/ForgotPassword.php:222 #: ../../interface/html5/views/wizard/reset_forgot_password/ResetForgotPasswordWizardController.js:13 #: ../../interface/html5/views/wizard/reset_password/ResetPasswordWizardController.js:12 msgid "Reset Password" msgstr "Réinitialiser le mot de passe" #: ../../classes/modules/core/IdempotentRequestFactory.class.php:272 msgid "Response body is too long" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:142 msgid "Restart" msgstr "Redémarrer" #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:551 msgid "Restart Succeeded!" msgstr "Redémarrage avec succès!" #: ../../interface/html5/views/home/dashboard/HomeViewController.js:367 msgid "Restore Default Dashlets" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:870 #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:573 #: ../../interface/html5/global/Global.js:2339 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:296 msgid "Result" msgstr "Résultat" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:187 #: ../../interface/html5/components/pdf_viewer/ttpdfviewer.js:36 msgid "Resume" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:579 msgid "Resume Keywords" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1416 msgid "Retail Trade" msgstr "Commerce de détail" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:653 msgid "Retalhuleu" msgstr "Retalhuleu" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:334 msgid "Retention/Turnover by Branch/Department" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:969 msgid "Retirement Plans (Box 13)" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:1055 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:988 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:497 msgid "Retrieving Branches..." msgstr "Récupération de succursales..." #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:1132 msgid "Retrieving Clients..." msgstr "Récupération de clients..." #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:419 #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:478 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:809 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:914 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:1579 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:552 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:678 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:599 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:617 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:631 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:644 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:653 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:664 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:675 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:687 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:699 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:462 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:481 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:500 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:519 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:417 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:449 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:790 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:974 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:922 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1175 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1217 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1230 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:776 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:840 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:581 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:598 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:611 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:1122 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:1191 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:1261 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:1288 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:537 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:637 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:654 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:665 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:1012 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:1080 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:1101 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:1110 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:1126 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:913 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:958 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:971 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:1050 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:386 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:403 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:541 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:596 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:1105 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:405 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:417 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:432 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:748 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:734 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:667 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:784 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:643 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:784 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:814 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:825 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:722 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:484 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:503 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:528 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:401 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:416 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:610 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:901 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:854 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:866 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:881 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:894 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:906 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:917 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:928 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:939 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:950 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:962 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:974 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:325 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:338 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:352 msgid "Retrieving Data..." msgstr "Récupération des données..." #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:1066 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:999 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:508 msgid "Retrieving Departments..." msgstr "Récupération des départements..." #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:1033 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:483 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:929 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:717 msgid "Retrieving Employee Data..." msgstr "Récupération des données sur les employés..." #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:376 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:557 msgid "Retrieving Job Data..." msgstr "Récupération des données d'emploi..." #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:281 msgid "Retrieving Job Item Data..." msgstr "Récupération de données d'objets de travail..." #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:1089 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:1020 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:534 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:852 msgid "Retrieving Jobs..." msgstr "Récupération d'emplois..." #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:690 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:466 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:1207 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:608 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:1118 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:942 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:730 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:914 msgid "Retrieving Legal Entity Data..." msgstr "" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:864 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:2110 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:427 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:609 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:578 msgid "Retrieving Punch Data..." msgstr "Récupération des données de pointages..." #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:844 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:901 msgid "Retrieving Punch Notes Data..." msgstr "La récupération des données des notes pointages..." #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:709 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:485 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:1231 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:628 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:1137 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:961 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:749 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:693 msgid "Retrieving Remittance Agency Data..." msgstr "" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:1119 msgid "Retrieving Task Amendments..." msgstr "La récupération des modifications de tâches..." #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:1104 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:1033 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:547 msgid "Retrieving Tasks..." msgstr "Récupération des tâches..." #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:1077 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1248 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:1219 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:1092 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:1009 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:519 msgid "Retrieving Titles..." msgstr "Récupération de titres..." #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:115 msgid "Retrieving data..." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:378 msgid "Return Account" msgstr "" #: ../../classes/modules/cron/CronJobFactory.class.php:302 msgid "Return Code" msgstr "Code de retour" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:376 msgid "Return Institution" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:377 msgid "Return Transit" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7880 msgid "Return of Tax Withheld Payment Coupon" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:252 msgid "Reunion" msgstr "Réunion" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:177 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:36 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:126 msgid "Review" msgstr "Examen" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:178 msgid "Review (Control)" msgstr "Examen (contrôle)" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:26 msgid "Review (General)" msgstr "Examen (général)" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:28 msgid "Review (Performance)" msgstr "Examen (performance)" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:27 msgid "Review (Wage)" msgstr "Examen (salaire)" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:28 msgid "Review Approved" msgstr "Examen approuvé" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:261 msgid "Review Information By Employee/KPI" msgstr "Examiner l'information par Employé/ICP" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:262 msgid "Review Information By KPI/Employee" msgstr "Examiner l'information par ICP/Employé" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:203 msgid "Review Notes" msgstr "Notes d'examen" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:93 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:198 msgid "Review Severity/Importance" msgstr "Examen Gravité/Importance" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:89 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:195 msgid "Review Status" msgstr "Statut de l'examen" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:286 #: ../../interface/html5/views/reports/review_summary/KPIReportViewController.js:13 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1777 msgid "Review Summary" msgstr "Sommaire de vérification" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:265 msgid "Review Summary By Employee/Type/Terms/Severity" msgstr "Sommaire d'évaluation par Employé/Type/Termes/Gravité" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:264 msgid "Review Summary By Type/Terms/Severity" msgstr "Sommaire d'évaluation par Type/Termes/Gravité" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:266 msgid "Review Summary By Type/Terms/Severity/Employee" msgstr "Sommaire d'évaluation par Type/Termes/Employé" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:14 msgid "Review Summary Report" msgstr "Rapport sommaire de l'examen" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:95 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:199 msgid "Review Tags" msgstr "Tags d'examen" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:92 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:197 msgid "Review Terms" msgstr "Termes d'examen" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:90 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:196 msgid "Review Type" msgstr "Type d'examen" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:29 msgid "Review and Verify Information" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:30 msgid "Review and verify all necessary information" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:697 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:186 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:476 msgid "Reviewer" msgstr "Évaluateur" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:78 msgid "Reviewer Exclude" msgstr "Exclut d'évaluateur" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:77 msgid "Reviewer Include" msgstr "Inclus d'évaluateur" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:194 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:65 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:178 msgid "Reviewer Name" msgstr "Nom de l'évaluateur" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:795 msgid "Reviewer Signature" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:178 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1847 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:35 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1139 msgid "Reviews" msgstr "Examens" #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/document/DocumentRevisionFactory.class.php:27 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentRevisionViewController.js:19 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentRevisionViewController.js:233 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentRevisionViewController.js:263 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:261 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:310 msgid "Revision" msgstr "Révision" #: ../../interface/html5/views/document/DocumentRevisionViewController.js:18 msgid "Revisions" msgstr "Révisions" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:376 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8985 msgid "Rhode Island Withholding Tax Return (Daily)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8909 msgid "Rhode Island Withholding Tax Return (Monthly)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8884 msgid "Rhode Island Withholding Tax Return (Quarterly)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8959 msgid "Rhode Island Withholding Tax Return (Quartermonthly)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8934 msgid "Rhode Island Withholding Tax Return (Weekly)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1310 msgid "Rhondda, Cynon, Taff" msgstr "Rhondda, Cynon, Taff" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:753 msgid "Riau" msgstr "Riau" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:754 msgid "Riau Islands" msgstr "Riau Islands" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:856 msgid "Rieti" msgstr "Rieti" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:857 msgid "Rimini" msgstr "Rimini" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:478 msgid "Rio Grande do Norte" msgstr "Rio Grande do Norte" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:479 msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "Rio Grande do Sul" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:981 msgid "Rio San Juan" msgstr "Rio San Juan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:477 msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Rio de Janeiro" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:529 msgid "Risaralda" msgstr "Risaralda" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:982 msgid "Rivas" msgstr "Rivas" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1077 msgid "Rizal" msgstr "Rizal" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1311 msgid "Rochdale" msgstr "Rochdale" #: ../../interface/html5/views/wizard/permission_wizard/PermissionWizardController.js:47 msgid "Role" msgstr "Rôle" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:34 msgid "Rollover Adjustment" msgstr "Ajustement de roulement" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:122 msgid "Rollover Day of Month" msgstr "Jour du mois de roulement" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:123 msgid "Rollover Hire Date" msgstr "Date d'embauche de retournement" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:121 msgid "Rollover Month" msgstr "Mois de roulement" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:47 msgid "Rollover Time" msgstr "Temps de retournement" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:253 msgid "Romania" msgstr "Roumanie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1078 msgid "Romblon" msgstr "Romblon" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:858 msgid "Rome" msgstr "Rome" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:480 msgid "Rondonia" msgstr "Rondonia" #: ../../classes/modules/core/TTTree.class.php:24 #: ../../classes/modules/core/FastTree.class.php:964 #: ../../interface/html5/global/Global.js:332 msgid "Root" msgstr "Racine" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:481 msgid "Roraima" msgstr "Roraima" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1312 msgid "Rotherham" msgstr "Rotherham" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:296 msgid "Round Decimal Places" msgstr "Arrondir à une décimale" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:750 msgid "Round Interval Policy" msgstr "Politique d'intervalle arrondi" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:73 #: ../../interface/html5/views/policy/round_interval_policy/RoundIntervalPolicyViewController.js:103 #: ../../interface/html5/views/policy/round_interval_policy/RoundIntervalPolicyViewController.js:190 msgid "Round Type" msgstr "Type d'arrondi" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:333 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:131 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:280 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:856 msgid "Rounding Policies" msgstr "Politiques d'arrondissement" #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:416 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:51 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:77 #: ../../interface/html5/views/policy/round_interval_policy/RoundIntervalPolicyViewController.js:22 #: ../../interface/html5/views/policy/round_interval_policy/RoundIntervalPolicyViewController.js:23 #: ../../interface/html5/views/policy/round_interval_policy/RoundIntervalPolicyViewController.js:50 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:333 msgid "Rounding Policy" msgstr "Politique d'arrondissement" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:941 msgid "Rounding Policy is invalid" msgstr "La politique d'arrondissement n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:412 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:428 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:482 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:502 msgid "Routing" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:545 msgid "Routing Number" msgstr "Numéro de routage" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:859 msgid "Rovigo" msgstr "Rovigo" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:796 msgid "Row" msgstr "Rangée" #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2416 msgid "Rows Per Page" msgstr "Lignes par page" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:214 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:215 msgid "Rows Per page" msgstr "Lignes par page" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:844 #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:118 #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:199 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:464 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1055 msgid "Rows per page" msgstr "Lignes par page" #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:1081 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2330 msgid "Rows per page must be between %1 and %2" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1035 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4503 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:877 msgid "Run" msgstr "Exécuter" #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:274 #: ../../interface/html5/views/developer_tools/AwesomeboxTestViewController.js:328 msgid "Run tests?" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/SystemJobQueueFactory.class.php:25 msgid "Running" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1088 msgid "Running Scheduled Report" msgstr "Exécution de rapport planifié" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:254 msgid "Russian Federation" msgstr "Fédération de Russie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1313 msgid "Rutland" msgstr "Rutland" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:255 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:40 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:6759 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:6777 msgid "S" msgstr "S" #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:49 msgid "S-Corporation" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/search_panel/SearchPanel.js:176 msgid "SAVED SEARCH & LAYOUT" msgstr "RECHERCHE SAUVEGARDÉE & MISE EN PAGE" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8155 msgid "SD-101 (Electronic only)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8130 msgid "SD-141 (Electronic only)" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2686 msgid "SELECT AN ITEM" msgstr "SÉLECTIONNEZ UN ÉLÉMENT" #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2455 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2691 msgid "SELECTED ITEMS" msgstr "ÉLÉMENTS SÉLECTIONNÉS" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6900 msgid "SFN 41263 Filing" msgstr "" #: ../../classes/ChequeForms/cr_standard_form_2.class.php:317 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4450 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:340 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2186 msgid "SIN / SSN" msgstr "NAS / NSS" #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:1003 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1847 msgid "SIN is invalid" msgstr "Le NAS n'est pas valide" #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:160 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:190 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:152 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:212 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:251 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:193 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:214 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:181 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:184 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:194 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:560 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:144 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:188 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:167 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:205 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:141 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:157 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:144 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:139 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:174 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:106 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:85 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:114 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:43 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_contact/LoginUserContactViewController.js:298 #: ../../interface/html5/views/wizard/login_user/LoginUserViewController.js:275 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:479 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2794 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:287 msgid "SIN/SSN" msgstr "NAS/NSS" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3779 msgid "SIN/SSN is assigned to another employee. Consider reactivating the existing employee instead of creating a new one" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3526 msgid "SIN/SSN is invalid" msgstr "NAS/NSS n'est pas valide" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:54 msgid "SMS (Home)" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:53 msgid "SMS (Work)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:433 msgid "SOAP Enabled" msgstr "SOAP Activé" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4205 msgid "SP" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3576 msgid "STATEMENT OF EARNINGS AND DEDUCTIONS" msgstr "RAPPORTS DES REVENUS ET DES DÉDUCTIONS" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1030 msgid "SUCCEEDED" msgstr "RÉUSSI" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:654 msgid "Sacatepequez" msgstr "Sacatepequez" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:469 msgid "Safe Mode Turned Off" msgstr "Mode sans échec désactivé" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1464 msgid "Safe Mode is On. (Please disable it in php.ini)" msgstr "Le mode sans échec est activé. (Désactivez-le dans fichier php.ini)" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:122 msgid "Sage 300 GL" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:94 msgid "Sage 50" msgstr "Sage 50" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:121 msgid "Sage 50 GL" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:256 msgid "Saint Helena" msgstr "Sainte-Hélène" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1314 msgid "Saint Helens" msgstr "Saint Helens" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:257 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts et Nevis" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:258 msgid "Saint Lucia" msgstr "Sainte-Lucie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:259 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre et Miquelon" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:260 msgid "Saint Vincent, Grenadines" msgstr "Saint Vincent, grenadines" #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:91 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:74 msgid "Salary (Annual)" msgstr "Salaire (annuel)" #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:89 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:72 msgid "Salary (Bi-Weekly)" msgstr "Salaire (bimensuel)" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:70 msgid "Salary (Daily)" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:90 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:73 msgid "Salary (Monthly)" msgstr "Salaire (mensuel)" #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:88 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:71 msgid "Salary (Weekly)" msgstr "Salaire (hebdomadaire)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:860 msgid "Salerno" msgstr "Salerno" #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:45 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:396 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:499 msgid "Sales Contact" msgstr "Contact de ventes" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:93 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:61 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:583 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:747 msgid "Sales Rep" msgstr "Rep. des ventes" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3923 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:662 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:670 msgid "Sales Representative is invalid" msgstr "Le représentant des ventes n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5724 msgid "Sales, Use and Withholding Payment Voucher" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5664 msgid "Sales, Use and Withholding Taxes Annual Return" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5689 msgid "Sales, Use and Withholding Taxes Monthly/Quarterly Return" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1315 msgid "Salford" msgstr "Salford" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:584 msgid "Samana" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1079 msgid "Samar" msgstr "Samar" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:261 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:114 msgid "Sample File" msgstr "" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:2113 msgid "Sample List" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:503 msgid "Sample Row" msgstr "Rangée d'échantillon" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:530 msgid "San Andres y Providencia" msgstr "San Andres y Providencia" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1006 msgid "San Blas" msgstr "San Blas" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:585 msgid "San Cristobal" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:550 msgid "San Jose" msgstr "San Jose" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:586 msgid "San Jose de Ocoa" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:587 msgid "San Juan" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:941 msgid "San Luis Potosi" msgstr "San Luis Potosi" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:655 msgid "San Marcos" msgstr "San Marcos" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:262 msgid "San Marino" msgstr "Saint-Marin" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:607 msgid "San Miguel" msgstr "San Miguel" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:588 msgid "San Pedro de Macoris" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:608 msgid "San Salvador" msgstr "San Salvador" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:610 msgid "San Vicente" msgstr "San Vicente" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:589 msgid "Sanchez Ramirez" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1316 msgid "Sandwell" msgstr "Sandwell" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:609 msgid "Santa Ana" msgstr "Santa Ana" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:685 msgid "Santa Barbara" msgstr "Santa Barbara" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:482 msgid "Santa Catarina" msgstr "Santa Catarina" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:656 msgid "Santa Rosa" msgstr "Santa Rosa" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:531 msgid "Santander" msgstr "Santander" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:590 msgid "Santiago" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:591 msgid "Santiago Rodriguez" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:592 msgid "Santo Domingo" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:483 msgid "Sao Paulo" msgstr "Sao Paulo" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:263 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tomé-et-Principe" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1080 msgid "Sarangani" msgstr "Sarangani" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:324 msgid "Saskatchewan" msgstr "Saskatchewan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:861 msgid "Sassari" msgstr "Sassari" #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TDatePicker.js:247 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:431 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:459 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:770 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:265 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:379 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:238 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:250 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:234 msgid "Sat" msgstr "Sam" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:44 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:1069 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:333 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1315 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:95 msgid "Saturday-Friday" msgstr "Samedi-Vendredi" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:264 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabie saoudite" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:1492 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:3165 #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:124 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:777 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:6556 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:162 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: ../../interface/html5/global/widgets/message_box/SaveAndContinueBox.js:24 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:787 msgid "Save & Continue" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:805 msgid "Save & Copy" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:814 msgid "Save & New" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:796 msgid "Save & Next" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:120 msgid "Save Mapping As" msgstr "Enregistrer la cartographie sous" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:1485 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:3158 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:6549 msgid "Save Search As" msgstr "Enregistrer la recherche sous" #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:96 #: ../../interface/html5/views/reports/remittance_summary/RemittanceSummaryReportViewController.js:42 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:72 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:71 #: ../../interface/html5/views/reports/affordable_care/AffordableCareReportViewController.js:61 #: ../../interface/html5/views/reports/form940/Form940ReportViewController.js:80 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:71 #: ../../interface/html5/views/reports/us_state_unemployment/USStateUnemploymentReportViewController.js:52 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:79 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:71 #: ../../interface/html5/views/reports/form1099/Form1099NecReportViewController.js:95 msgid "Save Setup" msgstr "Enregistrer la configuration" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:855 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:475 msgid "Save TimeSheet State" msgstr "Enregistrer le statut de la feuille de temps" #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2414 msgid "Save and Close" msgstr "Enregistrer et fermer" #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:171 msgid "Save as New" msgstr "Enregistrer comme nouveau" #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:107 msgid "Saved Layout" msgstr "Mise en page enregistrée" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:129 msgid "Saved Mapping" msgstr "Cartographie enregistrée" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:543 #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:164 #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:371 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:504 #: ../../interface/html5/views/reports/job_summary/JobSummaryReportViewController.js:12 #: ../../interface/html5/views/reports/general_ledger_summary/GeneralLedgerSummaryReportViewController.js:14 #: ../../interface/html5/views/reports/remittance_summary/RemittanceSummaryReportViewController.js:14 #: ../../interface/html5/views/reports/pay_stub_transaction_summary/PayStubTransactionSummaryReportViewController.js:14 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:27 #: ../../interface/html5/views/reports/tax_summary/TaxSummaryReportViewController.js:14 #: ../../interface/html5/views/reports/whos_in_summary/ActiveShiftReportViewController.js:12 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:15 #: ../../interface/html5/views/reports/exception_summary/ExceptionSummaryReportViewController.js:14 #: ../../interface/html5/views/reports/review_summary/KPIReportViewController.js:14 #: ../../interface/html5/views/reports/affordable_care/AffordableCareReportViewController.js:14 #: ../../interface/html5/views/reports/accrual_balance_summary/AccrualBalanceSummaryReportViewController.js:14 #: ../../interface/html5/views/reports/saved_report/SavedReportViewController.js:16 #: ../../interface/html5/views/reports/job_info/JobInformationReportViewController.js:12 #: ../../interface/html5/views/reports/form940/Form940ReportViewController.js:18 #: ../../interface/html5/views/reports/invoice_transaction_summary/InvoiceTransactionSummaryReportViewController.js:12 #: ../../interface/html5/views/reports/expense_summary/ExpenseSummaryReportViewController.js:12 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:15 #: ../../interface/html5/views/reports/timesheet_summary/TimesheetSummaryReportViewController.js:14 #: ../../interface/html5/views/reports/us_state_unemployment/USStateUnemploymentReportViewController.js:19 #: ../../interface/html5/views/reports/job_item_info/JobItemInformationReportViewController.js:12 #: ../../interface/html5/views/reports/schedule_summary/ScheduleSummaryReportViewController.js:12 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:19 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:15 #: ../../interface/html5/views/reports/punch_summary/PunchSummaryReportViewController.js:12 #: ../../interface/html5/views/reports/qualification_summary/UserQualificationReportViewController.js:14 #: ../../interface/html5/views/reports/timesheet_detail/TimesheetDetailReportViewController.js:12 #: ../../interface/html5/views/reports/audittrail/AuditTrailReportViewController.js:12 #: ../../interface/html5/views/reports/recruitment_summary/UserRecruitmentSummaryReportViewController.js:14 #: ../../interface/html5/views/reports/employee_information/UserSummaryReportViewController.js:14 #: ../../interface/html5/views/reports/form1099/Form1099NecReportViewController.js:19 #: ../../interface/html5/views/reports/job_analysis/JobAnalysisReportViewController.js:12 #: ../../interface/html5/views/reports/pay_stub_summary/PayStubSummaryReportViewController.js:14 #: ../../interface/html5/views/reports/recruitment_detail/UserRecruitmentDetailReportViewController.js:14 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:119 msgid "Saved Report" msgstr "Rapport enregistré" #: ../../classes/modules/users/UserReportDataFactory.class.php:456 msgid "Saved Report Data" msgstr "Enregistrer les données du rapport" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1343 #: ../../unit_tests/testcases/i18n/I18nTest.php:584 #: ../../unit_tests/testcases/i18n/I18nTest.php:586 #: ../../unit_tests/testcases/i18n/I18nTest.php:589 #: ../../unit_tests/testcases/i18n/I18nTest.php:593 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:625 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:636 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1330 msgid "Saved Reports" msgstr "Rapports enregistrés" #: ../../unit_tests/testcases/i18n/I18nTest.php:590 msgid "Saved ReportsZZ" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1205 msgid "Saved report is invalid" msgstr "Le rapport enregistré n'est pas valide" #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunch.class.php:173 msgid "Saving Punch" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:35 msgid "Savings" msgstr "Épargnes" #: ../../classes/modules/api/users/APIRemittanceDestinationAccount.class.php:50 msgid "Savings Account" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:862 msgid "Savona" msgstr "Savona" #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:31 msgid "Scale Rating" msgstr "Échelle d'évaluation" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:998 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:579 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:105 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:104 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:293 #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1336 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:69 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2063 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:118 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:2602 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:41 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:310 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:605 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:174 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:238 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:157 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:195 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:93 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:198 #: ../../interface/html5/views/reports/saved_report/SavedReportViewController.js:261 #: ../../interface/html5/views/reports/schedule_summary/ScheduleSummaryReportViewController.js:21 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:327 msgid "Schedule" msgstr "Horaire" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:187 msgid "Schedule %" msgstr "% d'horaire" #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2553 msgid "Schedule - Employee" msgstr "Horaire - Employé" #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:28 msgid "Schedule Adjustment" msgstr "Ajustement d'horaire" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:67 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:41 msgid "Schedule Amendment" msgstr "Amendement d'horaire" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:101 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:126 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:580 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:7940 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:8115 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:906 msgid "Schedule Branch" msgstr "Horaire de succursale" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:102 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:127 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:581 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:7953 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:8131 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:919 msgid "Schedule Department" msgstr "Horaire de département" #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:118 msgid "Schedule Depositor" msgstr "Déposant d'horaire" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:463 msgid "Schedule Differences by Employee/Date" msgstr "Différences d'horaire par Employé/Date" #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2063 msgid "Schedule Modified After Verification" msgstr "Calendrier modifié après vérification" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:99 msgid "Schedule Percent" msgstr "Pourcentage d'horaire" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:325 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:846 msgid "Schedule Policies" msgstr "Modes de plannification" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:216 #: ../../classes/modules/policy/SchedulePolicyFactory.class.php:652 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/import/ImportSchedule.class.php:28 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:76 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:76 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:843 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:19 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:20 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:36 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:143 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:922 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:2764 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:438 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:932 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:301 msgid "Schedule Policy" msgstr "Mode de plannification" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1095 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:953 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:981 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1664 msgid "Schedule Policy is invalid" msgstr "Politiques d'horaire n'est pas valide" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:963 msgid "Schedule Saved Search" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:40 msgid "Schedule Shift" msgstr "Horaire de quart" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:105 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:218 msgid "Schedule Status" msgstr "État d'horaire" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:82 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:232 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:913 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1132 #: ../../interface/html5/views/reports/schedule_summary/ScheduleSummaryReportViewController.js:11 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1400 msgid "Schedule Summary" msgstr "Sommaire d'horaire" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:85 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:907 msgid "Schedule Summary (Subordinates)" msgstr "Sommaire d'horaire (Subordonnés)" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:25 msgid "Schedule Summary Report" msgstr "Rapport sommaire d'horaire" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:761 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:379 msgid "Schedule Synchronization" msgstr "Synchronisation de l'horaire" #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:104 msgid "Schedule Template" msgstr "Modèle d'horaire" #: ../../interface/ical/ical.php:161 ../../interface/ical/ical.php:307 msgid "Schedule for" msgstr "Horaire pour" #: ../../interface/ical/ical.php:274 msgid "Schedule synchronization must be enabled in your preferences." msgstr "La synchronisation des horaires doit être activée dans vos préférences." #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:1058 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1891 msgid "Schedule total time exceeds maximum shift time of" msgstr "" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/users/UserReportDataFactory.class.php:30 msgid "Scheduled" msgstr "Planifié" #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:74 msgid "Scheduled (Last Week)" msgstr "Planifié (semaine dernière)" #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:73 msgid "Scheduled (This Week)" msgstr "Planifié (cette semaine)" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:223 msgid "Scheduled Absence" msgstr "Absence à l'horaire" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:254 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:280 msgid "Scheduled Absent" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:50 msgid "Scheduled Days" msgstr "Journée à l'horaire" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:261 msgid "Scheduled Employees/Hour" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:1531 #: ../../maint/ScheduledReport.php:37 msgid "Scheduled Report" msgstr "Rapport planifié" #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1596 msgid "Scheduled Shift to replace does not exist" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/import/APIImport.class.php:105 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:112 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:343 msgid "Scheduled Shifts" msgstr "Quart de travail prévue" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:252 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:278 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:221 #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:64 msgid "Scheduled Time" msgstr "Temps prévue" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:253 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:279 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:222 msgid "Scheduled Time Diff." msgstr "Diff. Temps prévue" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:65 msgid "Scheduled Time or Not Scheduled" msgstr "Heure prévue ou non prévue" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2395 msgid "Scheduled to Ship" msgstr "Prévu pour expédier" #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:202 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:357 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:582 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:117 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:1272 #: ../../interface/html5/views/home/dashboard/HomeViewController.js:309 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:333 msgid "Schedules" msgstr "Horaires" #: ../../interface/html5/views/home/dashlet/DashletController.js:1139 msgid "Schedules can be added by clicking Schedule -> Schedules." msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:31 msgid "Schedules have no effect" msgstr "Les horaires n'ont aucun effet" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:67 msgid "Scheduling" msgstr "Programmation" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:501 msgid "Schema Version" msgstr "Version de schéma" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8131 msgid "School District Employer's Annual Reconciliation" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1317 msgid "Scottish Borders" msgstr "Frontières écossaises" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:2059 msgid "Screen Share Download" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/search_panel/SearchPanel.js:203 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:9141 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:9146 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: ../../interface/html5/global/widgets/search_panel/SearchPanel.js:72 #: ../../interface/html5/global/widgets/search_panel/SearchPanel.js:75 msgid "Search is currently active" msgstr "La recherche est actuellement active" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:39 msgid "Seasonal" msgstr "Saisonnier" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:342 msgid "Second Surname" msgstr "Deuxième prénom" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3197 msgid "Second last name contains invalid characters" msgstr "Le deuxième nom contient des caractères non valides" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3203 msgid "Second last name is too short or too long" msgstr "Le deuxième nom est trop court ou trop long" #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:401 msgid "Secondary" msgstr "Secondaire" #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:223 msgid "Secondary Account" msgstr "Compte secondaire" #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:434 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3949 msgid "Secondary Day of Month" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:860 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:592 msgid "Secondary Identification" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:427 msgid "Secondary Month" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:284 msgid "Secondary Start Day" msgstr "Jour de début secondaire" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:285 msgid "Secondary Transaction Day" msgstr "Jour de transaction secondaire" #: ../../interface/html5/views/company/wage_group/WageGroupViewController.js:45 msgid "Secondary Wage Group" msgstr "Groupe salaire secondaire" #: ../../interface/html5/views/company/wage_group/WageGroupViewController.js:19 #: ../../interface/html5/views/company/wage_group/WageGroupViewController.js:20 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:549 msgid "Secondary Wage Groups" msgstr "Groupes salaires secondaires" #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:1316 msgid "Secondary account is too short or too long" msgstr "Le compte secondaire est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1575 msgid "Secondary identification is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:189 msgid "Seconds (3600)" msgstr "Secondes (3600)" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:878 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:498 msgid "Seconds (Use 0 for infinite)" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:3455 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2167 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2212 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2278 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2346 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2391 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2457 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2525 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2570 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2636 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2704 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2749 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2815 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2878 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2922 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2988 msgid "Section" msgstr "Section" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:525 msgid "Secure Cache Directory" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:539 msgid "Secure Log Directory" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:9130 msgid "Secure Login" msgstr "Connexion sécurisée" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:532 msgid "Secure Storage Directory" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIAbout.class.php:244 msgid "Secure communication on port 443 failed!" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/SystemDiagnostic.class.php:175 #: ../../classes/modules/other/SystemDiagnostic.class.php:305 msgid "Securely Uploading Logs..." msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:435 msgid "Security Code" msgstr "Code de sécurité" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1318 msgid "Sefton" msgstr "Sefton" #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2446 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2457 msgid "Select All" msgstr "Tout sélectionner" #: ../../interface/html5/views/wizard/pay_code/PayCodeWizardController.js:59 msgid "Select Destination Pay Code" msgstr "Selectionnez la destination du code de paie" #: ../../interface/html5/views/wizard/pay_code/PayCodeWizardController.js:50 msgid "Select Source Pay Codes" msgstr "Selectionnez la source des codes de paie" #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1356 msgid "Select a new hire default template to use for this employee." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:307 msgid "Select all that apply" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:194 msgid "Select import settings" msgstr "Sélectionnez les paramètres d'importation" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:895 msgid "Select item display labels must be unique" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:891 msgid "Select item values must be unique" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepHome.js:71 msgid "Select one of the event(s) below to process" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/re_calculate_accrual/ReCalculateAccrualWizardController.js:36 msgid "Select one or more accrual policies" msgstr "Sélectionnez une ou plusieurs règles de comptabilité d'exercice" #: ../../interface/html5/views/wizard/re_calculate_timesheet/ReCalculateTimeSheetWizardController.js:54 #: ../../interface/html5/views/wizard/re_calculate_accrual/ReCalculateAccrualWizardController.js:124 #: ../../interface/html5/views/wizard/generate_pay_stub/GeneratePayStubWizardController.js:120 msgid "Select one or more employees" msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs employés" #: ../../interface/html5/views/wizard/share_report/ShareReportWizardController.js:49 msgid "Select one or more employees to share report with" msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs employés pour partager le rapport avec" #: ../../interface/html5/views/wizard/job_invoice/JobInvoiceWizardController.js:35 msgid "Select one or more jobs you wish to invoice" msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs travaux que vous souhaitez facturer" #: ../../interface/html5/views/wizard/re_calculate_timesheet/ReCalculateTimeSheetWizardController.js:39 msgid "Select one or more pay periods" msgstr "Sélectionnez une ou plusieurs périodes de paie" #: ../../interface/html5/views/wizard/generate_pay_stub/GeneratePayStubWizardController.js:42 msgid "Select one or more pay periods and choose a payroll run type" msgstr "Sélectionnez une ou plusieurs périodes de paie et choisissez un type d'exécution de paie" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:76 msgid "Select one or more pay periods to process payroll for" msgstr "Sélectionnez une ou plusieurs périodes de paie pour traiter la paie pour" #: ../../interface/html5/views/wizard/share_report/ShareReportWizardController.js:35 msgid "Select one or more saved report you wish to share" msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs rapports enregistrés que vous souhaitez partager" #: ../../interface/html5/views/payroll/process_transactions_wizard/ProcessTransactionsWizardStepHome.js:106 msgid "Select source accounts to processs transactions for" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/re_calculate_accrual/ReCalculateAccrualWizardController.js:49 msgid "Select the date range" msgstr "Sélectionnez la plage de dates" #: ../../interface/html5/views/wizard/job_invoice/JobInvoiceWizardController.js:49 msgid "Select the date range you wish to invoice jobs for" msgstr "Sélectionnez la date à laquelle vous souhaitez facturer des travaux pour" #: ../../interface/html5/views/wizard/job_invoice/JobInvoiceWizardController.js:113 msgid "Select the date to be displayed on the invoice" msgstr "Sélectionnez la date à afficher sur la facture" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:54 msgid "Select the type of objects that you wish to import" msgstr "Sélectionnez le type d'objets que vous souhaitez importer" #: ../../interface/html5/global/Global.js:340 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2150 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2657 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:420 msgid "Selected" msgstr "Sélectionné" #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupAccrualPolicyFactory.class.php:64 msgid "Selected Accrual Policy is invalid" msgstr "La politique d'accumulation sélectionnée n'est pas valide" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyBranchFactory.class.php:95 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:1031 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:894 #: ../../classes/modules/core/StationBranchFactory.class.php:91 msgid "Selected Branch is invalid" msgstr "La succursale sélectionnée n'est pas valide" #: ../../classes/modules/invoice_policy/AreaPolicyFactory.class.php:211 msgid "Selected Country is invalid" msgstr "Le pays sélectionné n'est pas valide" #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:388 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayCreditCardTypeFactory.class.php:74 msgid "Selected Credit Card Type is invalid" msgstr "Le type de carte de cérdit sélectionné n'est pas valide" #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayCurrencyFactory.class.php:75 msgid "Selected Currency is invalid" msgstr "La devise sélectionnée n'est pas valide" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:1152 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyDepartmentFactory.class.php:85 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:995 #: ../../classes/modules/core/StationDepartmentFactory.class.php:90 msgid "Selected Department is invalid" msgstr "Le département sélectionné n'est pas valide" #: ../../classes/modules/invoice_policy/AreaPolicyFactory.class.php:366 msgid "Selected District is invalid" msgstr "Le district sélectionné n'est pas valide" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:848 msgid "Selected Employee is already assigned to another Pay Period" msgstr "L'employé sélectionné est déjà affecté à une autre période de paie" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleUserFactory.class.php:110 msgid "Selected Employee is already assigned to another Pay Period Schedule" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionUserFactory.class.php:115 msgid "Selected Employee is already assigned to another Permission Group" msgstr "L'employé sélectionné est déjà affecté à un autre groupe d'autorisations" #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupUserFactory.class.php:115 msgid "Selected Employee is already assigned to another Policy Group" msgstr "L'employé sélectionné est déjà affecté à une autre groupe de politique" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyUserFactory.class.php:164 msgid "Selected Employee is already assigned to another hierarchy" msgstr "L'employé sélectionné est déjà affecté à une autre hiérarchie" #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupUserFactory.class.php:110 #: ../../classes/modules/job/JobUserAllowFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleUserFactory.class.php:105 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:341 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:1079 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:1163 #: ../../classes/modules/core/PermissionUserFactory.class.php:110 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyUserFactory.class.php:146 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:419 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleUserFactory.class.php:89 msgid "Selected Employee is invalid" msgstr "L'employé sélectionné n'est pas valide" #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyFactory.class.php:398 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:658 msgid "Selected Exclude Area Policy is invalid" msgstr "La politique de zone excluse sélectionnée n'est pas valide" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1058 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1064 msgid "Selected Exclude Tax Policy is invalid" msgstr "La politique de taxe excluse n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:792 #: ../../classes/modules/core/StationUserGroupFactory.class.php:91 msgid "Selected Group is invalid" msgstr "Le groupe sélectionné n'est pas valide" #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyFactory.class.php:312 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:571 msgid "Selected Include Area Policy is invalid" msgstr "La politique de zone incluse sélectionnée n'est pas valide" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:970 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:980 msgid "Selected Include Tax Policy is invalid" msgstr "La politique de taxe incluse n'est pas valide" #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupRoundIntervalPolicyFactory.class.php:64 msgid "Selected Interval Rounding Policy is invalid" msgstr "La politique d'intervalle d'arrondi sélectionnée n'est pas valide" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAllowFactory.class.php:66 msgid "Selected Item is invalid" msgstr "L'article sélectionné n'est pas valide" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:1266 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyJobGroupFactory.class.php:86 msgid "Selected Job Group is invalid" msgstr "Le produit sélectionné n'est pas valide" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:1394 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyJobFactory.class.php:85 msgid "Selected Job is invalid" msgstr "L'article sélectionné n'est pas valide" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:1633 msgid "Selected JobItem is invalid" msgstr "L'article sélectionné n'est pas valide" #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupOverTimePolicyFactory.class.php:64 msgid "Selected Overtime Policy is invalid" msgstr "La politique d'heures supplémentaires sélectionnée n'est pas valide" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2350 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:848 #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:613 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:595 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:1072 #: ../../classes/modules/policy/AbsencePolicyFactory.class.php:328 msgid "Selected Pay Code does not have a Pay Formula Policy defined" msgstr "Le code de paie sélectionnée ne dispose pas d'une politique de formule de rémunération définie" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyBranchFactory.class.php:87 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyJobItemGroupFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyJobFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyJobItemFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupPremiumPolicyFactory.class.php:64 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyDepartmentFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyJobGroupFactory.class.php:78 msgid "Selected Premium Policy is invalid" msgstr "La politique de prime sélectionné n'est pas valide" #: ../../classes/modules/product/ProductTaxPolicyProductFactory.class.php:64 msgid "Selected Product is invalid" msgstr "Le produit sélectionné n'est pas valide" #: ../../classes/modules/invoice_policy/AreaPolicyFactory.class.php:288 msgid "Selected Province is invalid" msgstr "La province sélectionnée n'est pas valide" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyRecurringHolidayFactory.class.php:88 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:747 msgid "Selected Recurring Holiday is invalid" msgstr "Le congé récurrent sélectionné n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/StationUserFactory.class.php:64 #: ../../classes/modules/core/StationExcludeUserFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/core/StationBranchFactory.class.php:79 #: ../../classes/modules/core/StationDepartmentFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/core/StationUserGroupFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/core/StationIncludeUserFactory.class.php:78 msgid "Selected Station is invalid" msgstr "La station sélectionnée n'est pas valide" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:1521 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyJobItemGroupFactory.class.php:86 msgid "Selected Task Group is invalid" msgstr "Le groupe de tâche sélectionné n'est pas valide" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyJobItemFactory.class.php:85 msgid "Selected Task is invalid" msgstr "La tâche sélectionnée n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/StationExcludeUserFactory.class.php:90 #: ../../classes/modules/core/StationIncludeUserFactory.class.php:90 msgid "Selected User is invalid" msgstr "L'utilisateur sélectionné n'est pas valide" #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:510 msgid "Selected currency is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionControlFactory.class.php:289 msgid "Selected employee is already assigned to another permission group" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:2690 msgid "Selected employee is invalid" msgstr "L'employé sélectionné n'est pas valide" #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupFactory.class.php:242 msgid "Selected employee is invalid or already assigned to another policy group" msgstr "L'employé sélectionné n'est pas valide ou déjà affecté à un autre groupe de politique" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:8086 msgid "Selected punches no longer exist, unable to map." msgstr "" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyControlFactory.class.php:430 msgid "Selected subordinate is invalid or already assigned to another hierarchy with the same object. User ID: %1" msgstr "Le subordonné sélectionné est invalide ou déjà assigné à une autre hiérarchie avec le même objet. ID utilisateur: %1" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyControlFactory.class.php:330 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyControlFactory.class.php:428 msgid "Selected subordinate is invalid or already assigned to another hierarchy with the same objects" msgstr "Le subordonné sélectionné est invalide ou déjà assigné à une autre hiérarchie avec les mêmes objets" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:24 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:377 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:417 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:459 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:490 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:527 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:557 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:593 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:623 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:268 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:308 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:351 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:382 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:419 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:449 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:485 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:515 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:442 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:483 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:526 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:557 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:596 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:628 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:665 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:695 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:236 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:276 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:319 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:350 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:387 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:417 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:453 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:483 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:623 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:654 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:684 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:713 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:776 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:249 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:280 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:341 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:382 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:424 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:455 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:488 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:520 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:240 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:271 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:302 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:333 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:753 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:783 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:812 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:397 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:428 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:459 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:499 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3862 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3890 msgid "Selection" msgstr "Sélection" #: ../../interface/html5/views/invoice/payment_gateway/PaymentGatewayViewController.js:99 msgid "Selection Criteria" msgstr "Critères de sélection" #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:360 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:400 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:441 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:473 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:510 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:540 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:576 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:606 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:251 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:291 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:333 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:365 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:402 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:432 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:468 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:498 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:425 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:466 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:508 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:540 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:578 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:611 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:648 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:678 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:219 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:259 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:301 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:333 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:370 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:400 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:436 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:466 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:606 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:637 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:667 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:697 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:759 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:232 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:263 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:324 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:365 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:406 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:438 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:470 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:503 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:223 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:254 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:285 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:316 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:736 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:766 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:796 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:380 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:411 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:442 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:482 msgid "Selection Type" msgstr "Type de sélection" #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:268 msgid "Self-Employed Commisions (Box: 20)" msgstr "Commissions de travailleur autonome (case 20)" #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:167 msgid "Self-Employed Commission (20)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:67 msgid "Semi-Annually" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:271 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:73 msgid "Semi-Monthly" msgstr "" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:55 msgid "Semi-Monthly (24/year)" msgstr "Bimensuel (24/année)" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:273 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:219 msgid "Semi-Weekly" msgstr "Bihebdomadaire" #: ../../interface/html5/global/widgets/feedback/TFeedback.js:173 #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:167 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:563 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:192 msgid "Send" msgstr "Envoyer" #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:181 msgid "Send Message" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:132 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:494 msgid "Send Reminder To" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/report_schedule/ReportScheduleViewController.js:245 msgid "Send Report to Home Email" msgstr "Envoyer un rapport au courriel principal" #: ../../interface/html5/views/reports/report_schedule/ReportScheduleViewController.js:251 msgid "Send Report to Other Email" msgstr "Envoyer un rapport à un autre courrier électronique" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:152 msgid "Send Test Notification" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/home/dashlet/DashletController.js:1126 msgid "Send a request to your supervisor by clicking Profile -> Requests." msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1104 msgid "Send to Any Employee" msgstr "Envoyer à n'importe quel employé" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1105 msgid "Send to Subordinate" msgstr "Envoyer au subalterne" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:265 msgid "Senegal" msgstr "Sénégal" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:57 msgid "Senior Exec" msgstr "Cadre supérieur" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:81 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:56 msgid "Sent" msgstr "Envoyé" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:219 msgid "Sent at: " msgstr "" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:69 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TDatePicker.js:253 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:438 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:466 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:256 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:240 msgid "Sep" msgstr "Sept" #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:337 msgid "Separated Box One" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:374 msgid "Separated Box Two" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:79 msgid "Separated_box: if you see this, the test is passing." msgstr "" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:92 msgid "September" msgstr "Septembre" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:267 msgid "Serbia" msgstr "Serbie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:484 msgid "Sergipe" msgstr "Sergipe" #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:169 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:102 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:571 msgid "Serial No" msgstr "Nu. de série" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:297 msgid "Serial Pattern is invalid" msgstr "Le modèle de série n'est pas valide" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1523 msgid "Serial number should be between 9 and 15 digits" msgstr "Le numéro de série doit comprendre entre 9 et 15 chiffres" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:659 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:514 msgid "Server" msgstr "Serveur" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:804 msgid "Server Time Zone" msgstr "" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:26 msgid "Service" msgstr "Service" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:160 msgid "Service Canada [ROE]" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:169 msgid "Service Fees (24)" msgstr "" #: ../../interface/html5/services/ServiceCaller.js:486 msgid "Session expired, please login again." msgstr "Session expirée, connectez-vous à nouveau." #: ../../interface/html5/services/ServiceCaller.js:558 msgid "Session timed out, please login again." msgstr "La session a expiré, connectez-vous à nouveau." #: ../../classes/modules/plugins/APIAuthentication.plugin.php:68 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:335 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:338 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:383 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:386 #: ../../classes/modules/core/Authentication.class.php:1125 #: ../../classes/modules/core/Authentication.class.php:1152 msgid "SessionID" msgstr "Id session" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:135 msgid "Set Date" msgstr "Régler la date" #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:483 msgid "Set estimates to 0 to use Task Billable Amounts instead." msgstr "Régler les estimations à 0 pour utiliser les montants des tâches facturables à la place." #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1506 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1519 msgid "Set this to 25M or higher, recommend 128M" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1493 msgid "Set this to 512M or higher" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:495 msgid "Setting Date Failed!" msgstr "Réglage de la date a échoué!" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1503 msgid "Setting Pay Period to Closed" msgstr "Réglage de la période de Paie à Fermé" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1510 msgid "Setting Pay Period to Post-Adjustment" msgstr "Réglage de la période de Paie à ajustement postérieur" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:1643 msgid "Setting employee termination date to" msgstr "Définir la date de cessation de employé à" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:894 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:515 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1072 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1121 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:621 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:633 msgid "Setup" msgstr "Installation" #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:3244 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:3444 msgid "Setup data for this report has not been completed yet. Please click on the Form Setup tab to do so now." msgstr "Les données d'installation pour ce rapport n'ont pas encore été complétées. Cliquez sur l'onglet Configuration du formulaire pour le faire maintenant." #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:110 msgid "Setup data for this report has not been configured yet. Please click on the Export Setup tab to do so now." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/us_state_unemployment/USStateUnemploymentReportViewController.js:81 msgid "Setup data for this report has not been configured yet. Please click on the Form Setup tab to do so now." msgstr "" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:688 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:72 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:157 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:143 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:563 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:569 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:576 #: ../../interface/html5/views/policy/exception_policy/ExceptionPolicyControlViewController.js:111 #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:377 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:220 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:531 msgid "Severity" msgstr "Gravité" #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:71 msgid "Severity/Importance" msgstr "Gravité/Importance" #: ../../interface/html5/views/wizard/find_available/FindAvailableViewController.js:381 #: ../../interface/html5/views/wizard/login_user/LoginUserViewController.js:193 msgid "Sex" msgstr "Sexe" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:268 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: ../../interface/html5/views/reports/saved_report/SavedReportViewController.js:97 msgid "Share" msgstr "Partager" #: ../../interface/html5/views/reports/saved_report/SavedReportViewController.js:111 msgid "Share Report" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/share_report/ShareReportWizardController.js:13 msgid "Share Report Wizard" msgstr "Assistant de partage de rapport" #: ../../interface/html5/global/widgets/feedback/TFeedback.js:140 msgid "Share experience" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/feedback/TFeedback.js:137 msgid "Share your experience and WIN a tasty lunch for your team!" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/Misc.class.php:2571 #: ../../classes/modules/core/Misc.class.php:2573 msgid "Shared by" msgstr "Partagé par" #: ../../classes/modules/api/users/APIUserReportData.class.php:305 msgid "Shared report with" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1319 msgid "Sheffield" msgstr "Sheffield" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1320 msgid "Shetland Islands" msgstr "Îles Shetland" #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2282 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2296 msgid "Shift" msgstr "" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:68 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:42 msgid "Shift Amendment" msgstr "Modification de quart" #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2300 msgid "Shift Change - %1: %2: %3 - %4 Total Time: %5\\nWas: %6: %7: %8 - %9 Total Time: %10" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:312 msgid "Shift Criteria" msgstr "Critères de quart" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:35 msgid "Shift Differential" msgstr "Différentiel de quart" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3559 #: ../../classes/modules/api/time_clock/APITimeClockUnAuthenticated.class.php:1078 msgid "Shift Schedule" msgstr "Horaire de quart" #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:141 msgid "Shift Time" msgstr "Temps de quart" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:222 msgid "Shift Times (Start & End)" msgstr "" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:1102 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1794 msgid "Shift is after employees termination date" msgstr "Le quart de travail est après la date de cessation des employés" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:1096 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1788 msgid "Shift is before employees hire date" msgstr "Le quart de travail est avant la date d'embauche des employés" #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:6987 msgid "Shifts" msgstr "Quarts de travail" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:1013 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:620 msgid "Shifts Scheduled Absent" msgstr "Absence prévue des quarts" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:982 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:589 msgid "Shifts Scheduled to Work" msgstr "Quarts prévu pour travailler" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2430 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3411 msgid "Ship To" msgstr "Expédier à" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:58 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2397 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3389 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:570 msgid "Shipped Date" msgstr "Date d'expédition" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:1007 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:48 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:91 #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:20 #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:21 #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:53 msgid "Shipping" msgstr "Expédition" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:29 msgid "Shipping Box" msgstr "Boîte d'expédition" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:463 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:504 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:771 msgid "Shipping Contact" msgstr "Contact d'expédition" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3908 msgid "Shipping Contact is invalid" msgstr "Le contact d'expédition n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:313 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1085 msgid "Shipping Policies" msgstr "Politiques d'expéditions" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:465 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:594 msgid "Shipping Policy" msgstr "Politique d'expédition" #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:1412 msgid "Shipping Policy Information" msgstr "Informations sur la politique d'expédition" #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyObjectFactory.class.php:147 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3982 msgid "Shipping Policy is invalid" msgstr "La politique d'expédition n'est pas valide" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:28 msgid "Shipping Service" msgstr "Service de livraison" #: ../../classes/modules/plugins/ClientContactListFactory.plugin.php:58 #: ../../classes/modules/plugins/ClientContactListFactory.plugin.php:62 #: ../../classes/modules/plugins/ClientContactListFactory.plugin.php:66 msgid "Shipping address must not be a PO Box" msgstr "L'adresse de livraison ne doit pas être une boîte postale" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3990 msgid "Shipping policy service is invalid" msgstr "La politique de service de livraison n'est pas valide" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:76 msgid "Short Break" msgstr "Courte pause" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:72 msgid "Short Lunch" msgstr "Repas court" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1457 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:83 #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:394 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:301 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:728 msgid "Short Name" msgstr "Nom abrégé" #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:303 msgid "Short Name/Abbreviation" msgstr "" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:977 msgid "Short Title is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:2927 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:748 msgid "Short name is too short or too long" msgstr "Le nom abrégé est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:2934 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:755 msgid "Short name must not contain any special characters" msgstr "Le nom abrégé ne doit contenir aucun caractère spécial" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:2352 msgid "Shortcut key sequence is too short or too long" msgstr "La séquence de raccourci clavier est trop court ou trop long" #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2448 msgid "Show All" msgstr "Afficher tout" #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:715 msgid "Show Duplicate Values" msgstr "Afficher les valeurs en double" #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:403 msgid "Show Future Pay Periods" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:464 msgid "Show Pre-Mature" msgstr "Afficher prématuré" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:81 msgid "Show Sub-Expenses" msgstr "Afficher les sous-dépenses" #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:7321 #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:176 msgid "Show Unscheduled Employees" msgstr "Afficher les employés non programmés" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1321 msgid "Shropshire" msgstr "Shropshire" #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:36 msgid "Sibling" msgstr "Apparenté" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:240 msgid "Sick Pay" msgstr "Indemnité de maladie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:863 msgid "Siena" msgstr "Siena" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:269 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:674 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:378 msgid "Signature" msgstr "Signature" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:835 msgid "Signature Key is invalid" msgstr "La clé de signature n'est pas valide" #: ../../classes/ChequeForms/cr_standard_form_2.class.php:263 msgid "Signed By" msgstr "Signé par" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:723 msgid "Sikkim" msgstr "Sikkim" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1971 msgid "Similar entry already exists, not overriding" msgstr "Une entrée similaire existe déjà, aucun remplacement" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:445 msgid "SimpleXML Enabled" msgstr "SimpleXML activé" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:942 msgid "Sinaloa" msgstr "Sinaloa" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:270 msgid "Singapore" msgstr "Singapour" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:329 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:335 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:343 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:361 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:402 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:409 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:417 msgid "Single" msgstr "Simple" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:322 msgid "Single or Married Filing Separately" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:74 msgid "Single-select Dropdown" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1081 msgid "Siquijor" msgstr "Siquijor" #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:573 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:181 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:624 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:125 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:30 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:178 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:242 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:339 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantSkillViewController.js:26 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantSkillViewController.js:144 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantSkillViewController.js:192 msgid "Skill" msgstr "Compétence" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:221 msgid "Skill Experience" msgstr "Expérience de compétence" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:81 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:224 msgid "Skill Expiry Date" msgstr "Date d'expiration de compétence" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:222 msgid "Skill First Used Date" msgstr "Date de première utilisation de la compétence" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:223 msgid "Skill Last Used Date" msgstr "Date de dernière utilisation de la compétences" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:76 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:220 msgid "Skill Proficiency" msgstr "Maitrise de la compétence" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:313 msgid "Skill Renewals By Employee" msgstr "Renouvellement de compétence par employé" #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:384 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:362 msgid "Skill must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:177 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:505 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:29 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/RecruitmentPortalConfigViewController.js:361 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantSkillViewController.js:25 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:1253 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1195 msgid "Skills" msgstr "Compétences" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:311 msgid "Skills Information By Employee" msgstr "Informations sur les compétences par employé" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:312 msgid "Skills Information By Skill/Employee" msgstr "Informations sur les compétences par Compétence/Employé" #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:630 msgid "Skipped Without Required Actions" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1322 msgid "Slough" msgstr "Slough" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:271 msgid "Slovakia" msgstr "Slovaquie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:272 msgid "Slovenia" msgstr "Slovénie" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:626 msgid "Slow news day, nothing to see here yet" msgstr "Journée sans histoires, rien à voir ici encore" #: ../../interface/html5/views/home/dashlet/DashletController.js:1151 msgid "Slow news day, nothing to see here yet..." msgstr "Journée sans histoires, rien à voir ici encore..." #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:229 msgid "Social Security" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:230 msgid "Social Security (Deducted) Difference" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:225 msgid "Social Security - Employee" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:226 msgid "Social Security - Employee (Deducted)" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:227 msgid "Social Security - Employer" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:228 msgid "Social Security - Employer (Deducted)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:165 msgid "Social Security Administration (SSA)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:299 msgid "Social Security Employer" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:199 msgid "Social Security Tax (4)" msgstr "Impôt sur la sécurité sociale (4)" #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:302 msgid "Social Security Tax Withheld (Box 4)" msgstr "Impôt sur la sécurité sociale (case 4)" #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:262 msgid "Social Security Taxes Withheld" msgstr "Retenue d'impôt sur la sécurité sociale" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:200 msgid "Social Security Tips (7)" msgstr "Pourboires sur la sécurité sociale (7)" #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:413 msgid "Social Security Tips (Box 7)" msgstr "Pourboires sur la sécurité sociale (case 7)" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:198 msgid "Social Security Wages (3)" msgstr "Salaires de sécurité sociale (3)" #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:265 msgid "Social Security Wages (Box 3)" msgstr "Salaires de sécurité sociale (case 3)" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3407 msgid "Sold To" msgstr "Vendu à" #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:50 msgid "Sole Proprietorship" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1323 msgid "Solihull" msgstr "Solihull" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:657 msgid "Solola" msgstr "Solola" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:273 msgid "Solomon Islands" msgstr "Îles Salomon" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:274 msgid "Somalia" msgstr "Somalie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1324 msgid "Somerset" msgstr "Somerset" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:864 msgid "Sondrio" msgstr "Sondrio" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:943 msgid "Sonora" msgstr "Sonora" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:611 msgid "Sonsonate" msgstr "Sonsonate" #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:232 msgid "Sorry, no documents have been attached yet." msgstr "" #: ../../interface/html5/services/NotificationConsumer.js:87 msgid "Sorry, push notifications are disabled on this server." msgstr "" #: ../../interface/html5/services/NotificationConsumer.js:49 msgid "Sorry, this is browser does not support push notifications." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:235 msgid "Sorry, you don't have permission to login, please contact your supervisor or manager to request access." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:127 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:205 msgid "Sorry, your company's account has been CANCELLED, please contact customer support if you believe this is an error" msgstr "Désolé, le compte de votre entreprise a été ANNULÉ, veuillez contacter le service à la clientèle si vous croyez qu'il s'agit d'une erreur" #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:194 msgid "Sorry, your company's account has been placed ON HOLD, please contact customer support immediately" msgstr "Désolé, le compte de votre entreprise a été placé en attente, veuillez contacter le service à la clientèle immédiatement" #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:966 msgid "Sorry, your company's account is not currently ACTIVE, please contact customer support" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:214 msgid "Sorry, your login is currently disabled, please contact your supervisor or manager to request access." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:119 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:196 msgid "Sorry, your trial period has expired, please contact our sales department to reactivate your account" msgstr "Désolé, votre période d'essai a expiré, contactez notre service commercial pour réactiver votre compte" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1082 msgid "Sorsogon" msgstr "Sorsogon" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:196 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2221 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3302 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:4176 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:113 msgid "Sort" msgstr "Trier" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:110 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:111 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:98 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:90 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:102 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:88 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:114 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:91 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:137 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:101 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:88 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:113 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:100 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:88 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:83 #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:67 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:94 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:82 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:130 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:81 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:110 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:82 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:72 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:107 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:97 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:95 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:96 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:78 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:82 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:81 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:88 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:88 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:103 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:6536 msgid "Sort By" msgstr "Trier par" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:1615 msgid "Sorting Data..." msgstr "Triage des données..." #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:1638 msgid "Sorting Form Data..." msgstr "Triage des données de formulaire..." #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:330 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:595 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:1016 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:356 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLanguageViewController.js:320 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLicenseViewController.js:309 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:369 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:363 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/QualificationViewController.js:184 msgid "Source" msgstr "Source" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:179 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:52 #: ../../interface/html5/views/payroll/process_transactions_wizard/ProcessTransactionsWizardStepHome.js:116 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:451 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:509 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:759 msgid "Source Account" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:86 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:55 msgid "Source Account Type" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:1030 msgid "Source Account is disable, unable to link an enabled pay method to it" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:1024 msgid "Source Account is invalid, type mismatch" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:22 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:23 msgid "Source Deductions Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:523 msgid "Source Object" msgstr "Objet source" #: ../../interface/html5/views/wizard/pay_stub_account/PayStubAccountWizardController.js:42 msgid "Source Pay Stub Account(s)" msgstr "Compte(s) source de Paie" #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:391 msgid "Source Type is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:695 msgid "Source account not specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/plugins/APIAuthentication.plugin.php:68 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:335 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:338 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:383 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:386 #: ../../classes/modules/core/Authentication.class.php:1125 #: ../../classes/modules/core/Authentication.class.php:1152 msgid "SourceIP" msgstr "SourceIP" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:275 msgid "South Africa" msgstr "Afrique du Sud" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:410 msgid "South Australia" msgstr "Australie du Sud" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1326 msgid "South Ayrshire" msgstr "South Ayrshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:377 msgid "South Carolina" msgstr "Caroline du Sud" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1083 msgid "South Cotabato" msgstr "South Cotabato" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:378 msgid "South Dakota" msgstr "Dakota du Sud" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:276 msgid "South Georgia, South Sandwich Islands" msgstr "Géorgie du sud, îles du sud de sandwich" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1328 msgid "South Gloucestershire" msgstr "South Gloucestershire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:757 msgid "South Kalimantan" msgstr "South Kalimantan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1329 msgid "South Lanarkshire" msgstr "South Lanarkshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:756 msgid "South Sulawesi" msgstr "South Sulawesi" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:755 msgid "South Sumatra" msgstr "South Sumatra" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1330 msgid "South Tyneside" msgstr "South Tyneside" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1325 msgid "Southampton" msgstr "Southampton" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:758 msgid "Southeast Sulawesi" msgstr "Southeast Sulawesi" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1327 msgid "Southend-on-Sea" msgstr "Southend-on-Se" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1084 msgid "Southern Leyte" msgstr "Southern Leyte" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:277 msgid "Spain" msgstr "Espagne" #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:25 msgid "Speaking" msgstr "Parler" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:263 #: ../../interface/html5/views/policy/recurring_holiday/RecurringHolidayViewController.js:117 msgid "Special Day" msgstr "Jour spécial" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:40 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:1350 msgid "Split" msgstr "" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:67 msgid "Split - Sat=Fri, Sun=Sun" msgstr "" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:66 msgid "Split - Sat=Sat, Sun=Mon" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:1221 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:699 msgid "Split Existing Punches" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:45 msgid "Split Shift (Partial w/Limits)" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:41 msgid "Split Shift (Partial)" msgstr "Quart de travail partagé (partiel)" #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:34 msgid "Spouse/Partner" msgstr "Conjoint/Partenaire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:278 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:431 msgid "St. Andrew" msgstr "St. Andrew" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:424 msgid "St. George" msgstr "St. George" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:429 msgid "St. James" msgstr "St. James" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:425 msgid "St. John" msgstr "St. John" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:427 msgid "St. Joseph" msgstr "St. Joseph" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:428 msgid "St. Lucy" msgstr "St. Lucy" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:422 msgid "St. Michael" msgstr "St. Michael" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:432 msgid "St. Peter" msgstr "St. Peter" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:426 msgid "St. Philip" msgstr "St. Philip" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:430 msgid "St. Thomas" msgstr "St. Thomas" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1331 msgid "Staffordshire" msgstr "Staffordshire" #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:396 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:664 msgid "Standard Life" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4503 #: ../../classes/modules/api/time_clock/APITimeClockUnAuthenticated.class.php:1078 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2613 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:390 #: ../../interface/html5/global/widgets/paging/Paging2.js:105 msgid "Start" msgstr "Début" #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:258 msgid "Start / Stop Window" msgstr "Fenêtre de Début / Arrêt" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:112 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:136 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:111 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:143 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:97 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:859 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:994 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1053 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1757 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:86 #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:535 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:864 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:96 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:148 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:198 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:505 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:62 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:81 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:122 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:145 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:31 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:116 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:179 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:733 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:199 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:270 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:469 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:119 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:804 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1222 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:201 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:484 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:728 #: ../../interface/html5/views/wizard/job_invoice/JobInvoiceWizardController.js:70 #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:552 #: ../../interface/html5/views/wizard/re_calculate_accrual/ReCalculateAccrualWizardController.js:70 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:352 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:610 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:530 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepHome.js:173 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:239 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:371 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:500 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2484 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3979 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:273 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:421 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:275 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:380 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:227 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:542 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantMembershipViewController.js:224 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEducationViewController.js:231 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:184 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLocationViewController.js:131 #: ../../interface/html5/views/reports/report_schedule/ReportScheduleViewController.js:155 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2279 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2458 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2637 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2816 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:2989 msgid "Start Date" msgstr "Date de début" #: ../../classes/modules/import/ImportSchedule.class.php:31 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:868 msgid "Start Date/Time" msgstr "Date/Heure de début" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:258 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1471 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:149 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:196 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:56 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:79 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2553 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:222 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:284 msgid "Start Time" msgstr "Heure de début" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:319 msgid "Start Week" msgstr "Semaine de début" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:361 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1378 msgid "Start Weekday" msgstr "Jour ouvré de début" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:104 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:217 #: ../../interface/html5/views/policy/round_interval_policy/RoundIntervalPolicyViewController.js:154 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:137 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:137 msgid "Start Window" msgstr "Fenêtre de Début" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1166 msgid "Start date Date/Time is incorrect" msgstr "Date de début Date/Heure incorrecte" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1170 msgid "Start date date/time is incorrect" msgstr "Date de début Date/Heure incorrecte" #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:354 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:326 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:358 msgid "Start date is invalid" msgstr "La date de début n'est pas valide" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1185 msgid "Start date must be before end date" msgstr "La date de début doit être avant la date de fin" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1341 msgid "Start date not specified" msgstr "Date de début non spécifiée" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:366 msgid "Start week is invalid" msgstr "La semaine de début n'est pas valide" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:360 msgid "Start week must be at least 1" msgstr "La semaine de départ doit être d'au moins 1" #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:628 msgid "Started" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/SystemDiagnostic.class.php:64 msgid "Starting Upload Process..." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1007 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1258 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:1547 #: ../../interface/html5/views/reports/us_state_unemployment/USStateUnemploymentReportViewController.js:134 msgid "State" msgstr "État" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:229 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:236 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:243 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:250 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:257 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:264 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:271 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:278 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:285 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:292 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:299 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:306 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:313 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:320 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:327 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:334 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:341 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:348 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:355 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:362 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:369 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:376 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:383 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:390 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:397 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:404 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:411 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:418 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:425 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:432 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:439 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:446 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:453 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:460 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:467 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:474 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:481 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:488 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:495 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:502 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:509 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:516 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:523 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:530 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:537 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:544 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:551 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:558 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:565 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:572 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:579 msgid "State Government [Child Support]" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:228 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:235 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:242 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:249 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:256 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:263 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:270 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:277 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:284 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:291 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:298 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:305 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:312 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:319 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:326 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:333 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:340 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:347 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:354 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:361 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:368 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:375 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:382 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:389 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:396 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:403 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:410 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:417 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:424 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:431 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:438 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:445 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:452 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:459 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:466 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:473 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:480 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:487 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:494 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:501 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:508 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:515 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:522 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:529 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:536 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:543 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:550 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:557 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:564 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:571 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:578 msgid "State Government [New Hires]" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:226 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:240 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:247 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:254 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:261 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:268 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:275 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:282 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:296 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:303 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:310 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:317 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:324 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:331 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:338 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:345 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:352 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:359 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:366 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:373 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:380 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:387 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:394 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:401 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:408 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:415 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:436 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:443 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:450 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:457 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:464 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:471 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:478 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:485 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:492 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:499 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:506 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:534 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:541 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:548 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:562 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:569 msgid "State Government [State Income Tax]" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:577 msgid "State Government [Unemployment Insurance/WC]" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:227 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:234 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:241 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:248 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:262 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:269 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:276 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:283 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:290 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:297 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:304 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:311 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:318 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:325 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:332 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:339 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:346 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:353 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:360 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:367 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:374 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:381 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:388 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:395 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:402 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:409 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:416 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:423 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:430 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:444 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:458 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:465 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:472 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:479 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:493 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:500 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:507 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:514 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:521 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:528 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:535 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:542 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:549 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:556 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:563 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:570 msgid "State Government [Unemployment Insurance]" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:468 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:475 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:559 msgid "State Government [Workers Compensation]" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:119 msgid "State ID #" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:265 msgid "State/Local 501c" msgstr "État/Local 501c" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:264 msgid "State/Local Non-501c" msgstr "État/Local Non-501c" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:35 msgid "Static" msgstr "Statique" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:218 #: ../../interface/html5/views/policy/round_interval_policy/RoundIntervalPolicyViewController.js:138 msgid "Static Time" msgstr "Temps statique" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:67 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:219 #: ../../interface/html5/views/policy/round_interval_policy/RoundIntervalPolicyViewController.js:148 msgid "Static Total Time" msgstr "Temps total statique" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:2795 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:332 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2719 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:274 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:57 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:1209 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:687 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:41 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:42 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:539 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:589 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:1007 msgid "Station" msgstr "Station" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:59 msgid "Station Branch" msgstr "Succursale de la station" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:60 msgid "Station Department" msgstr "Département de la station" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:216 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:85 msgid "Station Description" msgstr "Description de la station" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:58 msgid "Station Employee Group" msgstr "Groupe d'employés de la station" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:62 msgid "Station Exclude Employee" msgstr "Employé exclus de la station" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:214 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:43 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:82 msgid "Station ID" msgstr "Id de station" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2239 msgid "Station ID already exists" msgstr "L'ID de station existe déjà" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2233 msgid "Station ID contains invalid characters" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:61 msgid "Station Include Employee" msgstr "Employé inclus de la station" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:215 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:84 msgid "Station Source" msgstr "Source de la station" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:213 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:83 msgid "Station Type" msgstr "Type de la station" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:1146 msgid "Station licenses have been exceeded, please contact your license provider to purchase additional ones" msgstr "Les licences par station ont été dépassées, veuillez contacter votre fournisseur de licence pour en acheter d'autres" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:560 msgid "Stations" msgstr "Stations" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:176 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:194 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:161 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:683 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:153 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:181 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:171 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:225 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:169 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:210 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:188 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:174 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:158 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:163 #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:124 #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:64 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:145 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:189 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:177 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:142 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:129 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:156 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:168 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:158 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:145 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:140 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:166 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:141 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4503 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:70 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:80 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:63 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:80 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:75 #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:83 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:32 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:58 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:26 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:527 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1454 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:114 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:848 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:130 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:86 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:328 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:158 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:285 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:65 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2359 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2847 #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:72 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:614 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:65 #: ../../classes/modules/users/UserGenericStatusFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:82 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:77 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:64 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:90 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:115 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:96 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:93 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:75 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:74 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1925 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1961 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:2073 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:72 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:35 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:77 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:83 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:153 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:160 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:167 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:186 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:198 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:697 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:141 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:259 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:337 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:814 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:169 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:139 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:2660 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:7929 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:8101 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:366 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:766 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1252 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:957 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:173 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:502 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:532 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:945 #: ../../interface/html5/views/my_account/notification/NotificationViewController.js:525 #: ../../interface/html5/views/wizard/find_available/FindAvailableViewController.js:331 #: ../../interface/html5/views/wizard/login_user/LoginUserViewController.js:142 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:172 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:380 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:577 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:987 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:268 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:588 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:282 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:737 #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyViewController.js:94 #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyViewController.js:196 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:274 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:414 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:484 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:527 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:694 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:526 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:715 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:393 #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:111 #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:695 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:571 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:1056 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2003 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2297 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:900 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:208 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:368 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:351 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:478 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:440 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:498 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_entry_account/PayStubEntryAccountViewController.js:173 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3566 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:4128 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:250 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:463 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:305 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:408 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:129 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:798 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:478 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:692 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:1221 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:351 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:439 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:380 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:602 #: ../../interface/html5/views/invoice/payment_gateway/PaymentGatewayViewController.js:88 #: ../../interface/html5/views/invoice/payment_gateway/PaymentGatewayViewController.js:246 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:340 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:518 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:160 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:412 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:245 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:600 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:770 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1910 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2631 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:193 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:509 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIViewController.js:117 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIViewController.js:198 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:302 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:491 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:131 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:304 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:150 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:499 #: ../../interface/html5/views/developer_tools/AwesomeboxTestViewController.js:161 #: ../../interface/html5/views/developer_tools/AwesomeboxTestViewController.js:197 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:137 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:295 #: ../../interface/html5/views/reports/report_schedule/ReportScheduleViewController.js:112 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:157 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:157 msgid "Status" msgstr "Statut" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:379 msgid "Status \"0\"" msgstr "Statut « 0 »" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:386 msgid "Status \"A\"" msgstr "Statut « A »" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:387 msgid "Status \"B\"" msgstr "Statut « B »" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:388 msgid "Status \"C\"" msgstr "Statut « C »" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:389 msgid "Status \"D\"" msgstr "Statut « D »" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:391 msgid "Status \"F\"" msgstr "Statut « F »" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:380 msgid "Status \"H\"" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:378 msgid "Status \"M\"" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:381 msgid "Status \"MS\"" msgstr "Statut « MS »" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:377 msgid "Status \"S\"" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:471 msgid "Status By" msgstr "Statut par" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:472 msgid "Status Date" msgstr "Date de statut" #: ../../interface/html5/views/wizard/user_generic_data_status/UserGenericStatusWindowController.js:66 msgid "Status Report" msgstr "Rapport de statut" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1245 msgid "Status can only be changed from Closed to Post Adjustment" msgstr "Le statut ne peut être modifié que par FERMÉ pour ajustement postérieur" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:654 msgid "Status can only be changed from Paid to Stop Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:659 msgid "Status can only be changed from Pending to Paid" msgstr "" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1250 msgid "Status can only be changed from Post Adjustment to Closed" msgstr "Le statut ne peut être modifié que par ajustement postérieur pour FERMÉ" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:649 msgid "Status can only be changed to another Stop Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:796 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:703 msgid "Status is invalid" msgstr "Statut n'est pas valide" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2412 msgid "Status not specified" msgstr "Statut non spécifié" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1265 msgid "Status of Future is reserved for system use" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/user_generic_data_status/UserGenericStatusWindowController.js:277 msgid "Status report is empty. Please try again." msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:45 msgid "Statutaire" msgstr "Statutaire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1332 msgid "Stirling" msgstr "Stirling" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1333 msgid "Stockport" msgstr "Stockport" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1334 msgid "Stockton-on-Tees" msgstr "Stockton-on-Tees" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1335 msgid "Stoke-on-Trent" msgstr "Stoke-on-Trent" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:36 msgid "Stop Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:37 msgid "Stop Payment - ReIssue" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:220 #: ../../interface/html5/views/policy/round_interval_policy/RoundIntervalPolicyViewController.js:160 msgid "Stop Window" msgstr "Fenêtre d'arrêt" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:243 msgid "Stopped Transactions" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:793 msgid "Storage Directory" msgstr "Répertoire de stockage" #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:312 msgid "Store Government Document Failed!" msgstr "Le document gouvernemental du magasin a échoué!" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1336 msgid "Strabane" msgstr "Strabane" #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:7335 #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:188 msgid "Strict Range" msgstr "Plage strict" #: ../../interface/html5/views/policy/round_interval_policy/RoundIntervalPolicyViewController.js:120 msgid "Strict Schedule" msgstr "Horaire strict" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:76 msgid "String" msgstr "Chaîne de caractères" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:50 msgid "Student" msgstr "Étudiant" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:1451 msgid "Sub Total defines column that is not being displayed on the report" msgstr "Le sous-total définit la colonne qui n'est pas affiché sur le rapport" #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:145 msgid "Sub View" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/permission_wizard/PermissionWizardController.js:100 msgid "Sub-Modules" msgstr "Sous-modules" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:1002 msgid "Sub-Total" msgstr "Sous-total" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:193 msgid "SubFormat" msgstr "Sous-format" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2215 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3294 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3472 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:4168 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:4414 msgid "SubTotal" msgstr "Sous-total" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:109 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:110 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:97 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:89 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:101 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:87 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:113 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:90 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:136 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:100 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:87 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:112 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:99 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:87 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:82 #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:66 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:93 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:81 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:129 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:109 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:81 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:71 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:106 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:96 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:94 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:95 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:79 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:77 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:81 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:80 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:87 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:87 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:102 msgid "SubTotal By" msgstr "Sous-total par" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3468 #: ../../classes/modules/api/time_clock/APITimeClockUnAuthenticated.class.php:1183 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:102 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:497 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:485 #: ../../interface/html5/views/common/EmbeddedMessageCommon.js:118 #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:87 #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:1017 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:108 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:1015 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:881 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:978 #: ../../interface/html5/views/invoice/settings/InvoiceConfigViewController.js:286 msgid "Subject" msgstr "Sujet" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:250 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:221 msgid "Subject Hourly Rate" msgstr "Sujet taux horaire" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:249 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:220 msgid "Subject Units" msgstr "Unités sujet" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:243 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:214 msgid "Subject Wages" msgstr "Sujet salaires" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:248 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:219 msgid "Subject Wages YTD" msgstr "Sujet salaires cumulatifs" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:576 msgid "Subject is too long" msgstr "" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:570 msgid "Subject is too short" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:72 msgid "Submit Verified Information" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:73 msgid "Submit verified information to the agency" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:37 msgid "Submitted (Paper)" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:38 msgid "Submitted (ROE WEB)" msgstr "" #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:43 msgid "Submitted (TimeTrex)" msgstr "" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyUserFactory.class.php:290 #: ../../interface/html5/views/company/hierarchy_control/HierarchyControlViewController.js:495 msgid "Subordinate" msgstr "Subalterne" #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:566 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:568 msgid "Subordinate Exception" msgstr "" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:58 msgid "Subordinate Exceptions (Critical)" msgstr "" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:59 msgid "Subordinate Exceptions (High)" msgstr "" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:61 msgid "Subordinate Exceptions (Low)" msgstr "" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:60 msgid "Subordinate Exceptions (Medium)" msgstr "" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyControlFactory.class.php:34 #: ../../interface/html5/views/company/hierarchy_control/HierarchyControlViewController.js:130 msgid "Subordinates" msgstr "Subalternes" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:993 msgid "Subtitle is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserGenericStatusFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:94 #: ../../interface/html5/views/wizard/user_generic_data_status/UserGenericStatusWindowController.js:263 msgid "Success" msgstr "Succès" #: ../../classes/modules/api/portal/recruitment/APIDocumentPortal.class.php:235 #: ../../interface/upload_file.php:120 ../../interface/upload_file.php:551 msgid "Successfully Uploaded" msgstr "Téléversé avec succès" #: ../../interface/upload_file.php:422 msgid "Successfully Uploaded!" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:209 msgid "Successor Employer" msgstr "Employeur subséquent" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:658 msgid "Suchitepequez" msgstr "Suchitepequez" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:532 msgid "Sucre" msgstr "Sucre" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:279 msgid "Sudan" msgstr "Soudan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1337 msgid "Suffolk" msgstr "Suffolk" #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:1351 msgid "Suggested Overlapping Shift(s) Mode" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1085 msgid "Sultan Kudarat" msgstr "Sultan Kudarat" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1086 msgid "Sulu" msgstr "Sulu" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:214 msgid "Sum" msgstr "Somme" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:102 msgid "Summarized Description" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:779 msgid "Summarized description is too short or too long" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:559 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:461 #: ../../interface/html5/views/reports/timesheet_detail/TimesheetDetailReportViewController.js:37 msgid "Summary" msgstr "Sommaire" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:47 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:66 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:87 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:106 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:125 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:144 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:163 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:183 msgid "Summary Report" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TDatePicker.js:246 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:430 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:458 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:764 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:259 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:373 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:232 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:249 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:233 msgid "Sun" msgstr "Dim" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:666 msgid "Sun Life" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:48 msgid "Sun, 25-Feb-2001" msgstr "Dim, 25-Fév-2001" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:49 msgid "Sun, 25Feb2001" msgstr "Dim, 25Fév.2001" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:47 msgid "Sun, Feb 25 2001" msgstr "Dim, Fév 25 2001" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:46 msgid "Sun, February 25 2001" msgstr "Dim, Février 25 2001" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:1063 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:334 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1309 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:45 msgid "Sunday, February 25 2001" msgstr "Dimanche, Février 25 2001" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:89 msgid "Sunday-Saturday" msgstr "Dimanche-Samedi" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1338 msgid "Sunderland" msgstr "Sunderland" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyLevelFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyLevelFactory.class.php:393 #: ../../interface/html5/views/company/hierarchy_control/HierarchyControlViewController.js:484 msgid "Superior" msgstr "Supérieur" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:124 msgid "Superior Only" msgstr "Supérieur seulement" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyControlFactory.class.php:33 #: ../../interface/html5/views/company/hierarchy_control/HierarchyControlViewController.js:137 msgid "Superiors" msgstr "Supérieurs" #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:135 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:172 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:124 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:96 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:405 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:424 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:852 msgid "Supervisor" msgstr "Superviseur" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:33 msgid "Supervisor (All Employees)" msgstr "Superviseur (tous les employés)" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:32 msgid "Supervisor (Subordinates Only)" msgstr "Superviseur (subalternes seulement)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1484 msgid "Supervisor Employees Feedback Rating" msgstr "Évaluation des commentaires des employés du superviseur" #: ../../classes/ChequeForms/cr_standard_form_1.class.php:58 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1897 msgid "Supervisor Signature" msgstr "Signature du superviseur" #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:1559 msgid "Supervisor is invalid" msgstr "Le superviseur n'est pas valide" #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:46 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:409 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:511 msgid "Support Contact" msgstr "Contact de support" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3101 msgid "Support Contact is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:196 msgid "Support Enforcement Program" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:188 msgid "Support-Payment Collection Progam" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:89 msgid "SurePayroll" msgstr "SurePayroll" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1087 msgid "Surigao del Norte" msgstr "Surigao del Norte" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1088 msgid "Surigao del Sur" msgstr "Surigao del Sur" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:280 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1339 msgid "Surrey" msgstr "Surrey" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:281 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard et Jan Mayen" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1340 msgid "Swansea" msgstr "Swansea" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:282 msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:283 msgid "Sweden" msgstr "Suède" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1341 msgid "Swindon" msgstr "Swindon" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:284 msgid "Switzerland" msgstr "Suisse" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:287 msgid "Symbol" msgstr "Symbol" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:1077 msgid "Synchronize this schedule to your desktop/mobile phone calendar application" msgstr "Synchronisez cet horraire avec votre application de calendrier de PC ou Téléphone mobile" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:865 msgid "Syracuse" msgstr "Syracuse" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:285 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "République arabe syrienne" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:58 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:267 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:39 msgid "System" msgstr "Système" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:383 msgid "System Check Acceptance" msgstr "Acceptation du contrôle du système" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:396 msgid "System Information" msgstr "Informations du système" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:68 msgid "System Setting" msgstr "Paramètre du système" #: ../../classes/modules/core/SystemSettingFactory.class.php:314 msgid "System Setting - Name" msgstr "Paramètre du système - Nom" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:757 msgid "System Settings" msgstr "Paramètres du système" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:502 msgid "System TimeZone" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailFactory.class.php:515 msgid "System log is invalid" msgstr "Le journal système n'est pas valide" #: ../../classes/modules/install/Install.class.php:2675 msgid "System stack components (PHP/PostgreSQL) are out of date and not supported with this version of %1! Please upgrade them immediately!" msgstr "" #: ../../classes/modules/install/Install.class.php:2673 msgid "System stack components are out of date and not supported with this version of %1! Please perform a manual upgrade to the latest version of %1 immediately!" msgstr "" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:38 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:6765 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:6771 msgid "T" msgstr "T" #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:32 msgid "T4" msgstr "T4" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:105 msgid "T4 (Filing)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:53 msgid "T4 Forms" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1136 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:14 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1654 msgid "T4 Summary" msgstr "Sommaire T4" #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:16 msgid "T4 Summary Report" msgstr "Rapport sommaire T4" #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:34 msgid "T4A" msgstr "T4A" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:131 msgid "T4A (Filing)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:72 msgid "T4A Forms" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:14 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1666 msgid "T4A Summary" msgstr "Sommaire T4A" #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:16 msgid "T4A Summary Report" msgstr "Rapport sommaire T4A" #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:1093 msgid "T4As submitted successfully" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:1231 msgid "T4s submitted successfully" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3982 msgid "TAX020/TAX026 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9632 msgid "TC-941 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9665 msgid "TC-941PC Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9607 msgid "TC-941R Filing" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:84 msgid "TCheckbox" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:88 msgid "TColorPicker" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:92 msgid "TDatePicker" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:96 msgid "TDateRange" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:125 msgid "TImageAdvBrowser" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:231 msgid "TPasswordInput" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1694 msgid "TQ01C Filing" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:221 msgid "TTagInput" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:226 msgid "TText" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:235 msgid "TTextArea" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:100 msgid "TTimePicker" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9010 msgid "TX-17 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7743 msgid "TXR-020.04 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:944 msgid "Tabasco" msgstr "Tabasco" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:1045 msgid "Table is invalid" msgstr "La table n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericTagFactory.class.php:498 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericTagMapFactory.class.php:318 msgid "Tag" msgstr "Balise" #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericTagMapFactory.class.php:195 msgid "Tag ID is invalid" msgstr "L'ID de la balise n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericTagFactory.class.php:307 msgid "Tag already exists" msgstr "La balise existe déjà" #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericTagFactory.class.php:293 msgid "Tag is too short or too long" msgstr "La balise est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:212 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:186 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:254 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:195 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:205 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:216 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:199 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:186 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:197 #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:127 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:141 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:198 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:187 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:177 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:62 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:109 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:81 #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:88 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:65 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:56 #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:50 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:44 #: ../../classes/modules/qualification/UserLicenseFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:62 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:73 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:63 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:75 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:108 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:87 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLicenseFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:133 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:76 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:108 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:103 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:42 #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitSampleFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:79 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:44 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:208 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:300 #: ../../interface/html5/views/attendance/in_out/InOutViewController.js:844 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:458 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:864 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:646 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:858 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:1102 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4044 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4221 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:7431 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:2928 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:594 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:592 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:431 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:771 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:842 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:451 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:522 #: ../../interface/html5/views/wizard/find_available/FindAvailableViewController.js:365 #: ../../interface/html5/views/wizard/login_user/LoginUserViewController.js:177 #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:184 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:206 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:398 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:363 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:607 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:960 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:1034 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:213 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:821 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:541 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:795 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:430 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:489 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:444 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:644 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:356 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:442 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2206 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2683 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:286 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:334 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLanguageViewController.js:270 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLanguageViewController.js:331 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLicenseViewController.js:261 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLicenseViewController.js:330 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:288 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:347 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:302 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:384 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/QualificationViewController.js:142 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:245 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:499 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIViewController.js:168 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIViewController.js:209 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantReferenceViewController.js:207 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantMembershipViewController.js:242 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLanguageViewController.js:223 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEducationViewController.js:244 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLicenseViewController.js:202 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:452 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:595 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:182 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:326 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:250 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLocationViewController.js:146 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantSkillViewController.js:252 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:293 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:651 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:178 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:351 msgid "Tags" msgstr "Balises" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:216 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:80 msgid "Tainted" msgstr "Entachée" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:291 msgid "Tainted By" msgstr "Entachée par" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:292 msgid "Tainted Date" msgstr "Date entachée" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:362 msgid "Tainted Punches By Employee" msgstr "Poinçons entachés par employé" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:217 msgid "Tainted Status" msgstr "Statut entaché" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:286 msgid "Taiwan" msgstr "Taïwan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:287 msgid "Tajikistan" msgstr "Tajikistan" #: ../../interface/html5/views/wizard/user_photo/UserPhotoWizardController.js:74 msgid "Take picture from camera" msgstr "Prendre une photo à partir de l'appareil photo" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:289 msgid "Taken" msgstr "Pris" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:945 msgid "Tamaulipas" msgstr "Tamaulipas" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1342 msgid "Tameside" msgstr "Tameside" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:724 msgid "Tamil Nadu" msgstr "Tamil Nadu" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:288 msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "Tanzanie, République unie de" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:866 msgid "Taranto" msgstr "Taranto" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1206 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2842 msgid "Target Amount Limit" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1218 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1477 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2847 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2959 msgid "Target YTD Limit/Balance" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:452 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3546 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:382 msgid "Tariff Code" msgstr "Code tarifaire" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1258 msgid "Tariff code is too short or too long" msgstr "Le code tarifaire est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1089 msgid "Tarlac" msgstr "Tarlac" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:242 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:1027 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:1030 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:227 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:244 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:227 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:231 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:381 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:505 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:220 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:166 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:72 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:172 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyJobItemFactory.class.php:217 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:62 #: ../../classes/modules/import/ImportUserDateTotal.class.php:50 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:57 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:607 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:108 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:112 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:43 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:44 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:415 #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:129 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:69 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:94 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:110 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:98 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:72 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:46 #: ../../interface/ical/ical.php:192 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:942 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:106 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item_amendment/JobItemAmendmentViewController.js:134 #: ../../interface/html5/views/attendance/map/MapViewController.js:645 #: ../../interface/html5/views/attendance/in_out/InOutViewController.js:811 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:621 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:826 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:1063 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4043 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4220 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:7419 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:2890 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:8028 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:556 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:894 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:560 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1358 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:399 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:736 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:444 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:954 msgid "Task" msgstr "Tâche" #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item_amendment/JobItemAmendmentViewController.js:21 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item_amendment/JobItemAmendmentViewController.js:50 msgid "Task Amendment" msgstr "Modification de la tâche" #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item_amendment/JobItemAmendmentViewController.js:20 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:299 msgid "Task Amendments" msgstr "Modifications des tâches" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:293 msgid "Task Bad Quantity Rate" msgstr "Mauvais taux de quantité de tâches" #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:189 msgid "Task Barcodes" msgstr "Codes à barres des tâches" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:292 msgid "Task Billable Rate" msgstr "Taux facturable de tâche" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:243 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:228 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:245 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:232 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:221 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:25 #: ../../interface/html5/views/attendance/map/MapViewController.js:644 msgid "Task Code" msgstr "Code de tâche" #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:297 msgid "Task Criteria" msgstr "Critère de la tâche" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:244 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:229 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:246 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:222 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:27 msgid "Task Description" msgstr "Description de la tâche" #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:188 msgid "Task Details" msgstr "Détails des tâches" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:291 msgid "Task Estimate Bad Quantity" msgstr "Mauvaise estimation de quantité de tâches" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:290 msgid "Task Estimate Quantity" msgstr "Estimation de la quantité de tâches" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:289 msgid "Task Estimated Time" msgstr "Estimation du temps de la tâche" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:128 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:245 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:102 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:230 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:104 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:247 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:99 #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:59 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:98 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:223 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyJobItemGroupFactory.class.php:218 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemGroupFactory.class.php:272 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericMapFactory.class.php:585 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemGroupViewController.js:24 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemGroupViewController.js:25 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemGroupViewController.js:28 msgid "Task Group" msgstr "Groupe de la tâche" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:81 msgid "Task Group Selection Type" msgstr "Type de sélection du groupe de la tâche" #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:530 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:422 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:600 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:390 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemGroupViewController.js:23 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:780 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:492 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:306 msgid "Task Groups" msgstr "Groupes de tâches" #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:14 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:268 #: ../../interface/html5/views/reports/job_item_info/JobItemInformationReportViewController.js:11 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1584 msgid "Task Information" msgstr "Information de la tâche" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:26 msgid "Task Name" msgstr "Nom de la tâche" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:231 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:224 msgid "Task Note" msgstr "Note de la tâche" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:82 msgid "Task Selection Type" msgstr "Type de selection de tâche" #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:58 msgid "Task Status" msgstr "Statut de la tâche" #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:187 msgid "Task Summary" msgstr "Sommaire de tâche" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:105 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:232 #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:60 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:101 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:225 msgid "Task Tags" msgstr "Balises de tâches" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:289 msgid "Task already has an amendment for this job" msgstr "La tâche a déjà un amendement pour ce travail" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1140 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:972 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:1023 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1706 msgid "Task does not exist" msgstr "La tâche n'existe pas" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3652 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1874 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1383 msgid "Task is not assigned to this job" msgstr "La tâche n'est pas affectée à ce travail" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:284 msgid "Task not specified or is invalid" msgstr "Tâche non spécifiée ou invalide" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:199 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:309 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:351 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:425 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:475 msgid "Task: Code" msgstr "Tâche: Code" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:198 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:308 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:350 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:424 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:474 msgid "Task: Name" msgstr "Tâche: Nom" #: ../../classes/modules/api/import/APIImport.class.php:117 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:125 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:566 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:458 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:638 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:426 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:28 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:29 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:524 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:265 msgid "Tasks" msgstr "Tâches" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:411 msgid "Tasmania" msgstr "Tasmania" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1090 msgid "Tawi-Tawi" msgstr "Tawi-Tawi" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:90 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:65 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:185 #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:210 #: ../../interface/html5/views/invoice/tax_policy/TaxPolicyViewController.js:19 #: ../../interface/html5/views/invoice/tax_policy/TaxPolicyViewController.js:20 #: ../../interface/html5/views/invoice/tax_policy/TaxPolicyViewController.js:40 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1814 msgid "Tax" msgstr "Impôt" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:4340 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:54 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:132 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/document/DocumentAttachmentFactory.class.php:131 msgid "Tax / Deduction" msgstr "Impôt / Déduction" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:133 msgid "Tax / Deduction PS Accounts" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:61 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:62 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3517 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3527 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:717 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:997 msgid "Tax / Deductions" msgstr "Impôt / Déductions" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:108 msgid "Tax Account Number" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:172 msgid "Tax Adjustments" msgstr "Ajustements d'impôt" #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:173 msgid "Tax After Adjustments" msgstr "Ajustements après impôts" #: ../../classes/modules/invoice_policy/AreaPolicyFactory.class.php:509 msgid "Tax Area Policy" msgstr "Politique de la zone fiscale" #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:171 msgid "Tax Before Adjustments" msgstr "Ajustements avant impôts" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:432 msgid "Tax Data Version" msgstr "Version des données fiscales" #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:939 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:1058 msgid "Tax Deductions" msgstr "Retenues d'impôts" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:427 msgid "Tax Engine Version" msgstr "Version du programme d'impôt" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:102 msgid "Tax ID Number" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4371 msgid "Tax Information as of" msgstr "Informations fiscales à partir de" #: ../../interface/html5/views/invoice/tax_policy/TaxPolicyViewController.js:106 msgid "Tax Number" msgstr "Numéro d'identification fiscale" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3534 msgid "Tax Payment Voucher" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:312 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1075 msgid "Tax Policies" msgstr "Politiques fiscales" #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyFactory.class.php:560 msgid "Tax Policy Information" msgstr "Informations sur la politique fiscale" #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyObjectFactory.class.php:147 msgid "Tax Policy is invalid" msgstr "La politique fiscale n'est pas valide" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1618 msgid "Tax Reports" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/tax_summary/TaxSummaryReportViewController.js:13 msgid "Tax Summary" msgstr "Sommaire fiscal" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1624 msgid "Tax Summary (Generic)" msgstr "Sommaire de l'impôt (Générique)" #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:19 msgid "Tax Summary Report" msgstr "Rapport sommaire de l'impôt" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:246 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:217 msgid "Tax Withheld" msgstr "Retenues d'impôt" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:255 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:226 msgid "Tax Withheld Weeks" msgstr "Semaines retenues par l'impôt" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizard.js:7 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:639 msgid "Tax Wizard" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:428 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:400 msgid "Tax by Employee" msgstr "L'impôt par employé" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:430 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:402 msgid "Tax by Remittance Agency" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:432 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:404 msgid "Tax by Remittance Agency/Employee" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:431 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:403 msgid "Tax by Remittance Agency/Tax" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:433 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:405 msgid "Tax by Remittance Agency/Tax/Employee" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:429 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:401 msgid "Tax by Tax/Employee" msgstr "L'impôt par Impôt/Employé" #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:29 msgid "Tax(Flat Amount)" msgstr "Impôt(montant fixe )" #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:28 msgid "Tax(Percent)" msgstr "Impôt(pourcentage)" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:227 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:197 msgid "Tax/Deduction Name" msgstr "Nom Impôt/Déduction" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:265 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:236 msgid "Tax/Deduction Rate" msgstr "Taux Impôt/Déduction" #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:2258 msgid "Tax/Deduction is already assigned to employee" msgstr "Impôt/Déduction est déjà affecté à l'employé" #: ../../classes/modules/users/UserDefaultCompanyDeductionFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:2129 msgid "Tax/Deduction is invalid" msgstr "Impôt/Déduction n'est pas valide" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:232 msgid "Taxable Medicare Additional Wages" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:231 msgid "Taxable Medicare Wages" msgstr "Salaires de l'assurance-maladie imposables" #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:373 msgid "Taxable Medicare Wages (Line 5c)" msgstr "Salaires de l'assurance-maladie imposables (ligne 5c)" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:223 msgid "Taxable Social Security Tips" msgstr "Pourboires sur la sécurité sociale imposable" #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:336 msgid "Taxable Social Security Tips (Line 5b)" msgstr "Pourboires sur la sécurité sociale imposable (ligne 5b)" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:224 msgid "Taxable Social Security Total Wages" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:222 msgid "Taxable Social Security Wages" msgstr "Salaires de la sécurité sociale imposables" #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:224 msgid "Taxable Social Security Wages (Line 5a)" msgstr "Salaires de la sécurité sociale imposables (ligne 5a)" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:244 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:215 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:170 msgid "Taxable Wages" msgstr "Salaires imposables" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:254 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:225 msgid "Taxable Wages Weeks" msgstr "Semaines de salaires imposable" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:252 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:223 msgid "Taxable Wages YTD" msgstr "Salaire imposable à ce jour" #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:135 msgid "Taxes" msgstr "Impôts" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:718 msgid "Taxes & Deductions" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:4091 msgid "Taxes / Deductions" msgstr "Impôts / Déductions" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:96 msgid "Taxpayer ID (TID) (13 Digits)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:105 msgid "Taxpayer Identification Number" msgstr "" #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:49 msgid "Technical" msgstr "Technique" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3548 msgid "Tel" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1417 msgid "Telecommunications" msgstr "Télécommunications" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1343 msgid "Telford and Wrekin" msgstr "Telford and Wrekin" #: ../../interface/html5/global/widgets/feedback/TFeedback.js:93 msgid "Tell us what you think about TimeTrex?" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:783 #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:903 msgid "Temp Department" msgstr "Département d'Intérimaire" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:37 msgid "Temp/Contract" msgstr "Intérimaire/Contrat" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:77 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:89 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:57 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:67 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:69 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:75 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:72 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:111 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:77 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:71 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:87 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:80 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:62 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:57 #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:56 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:71 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:66 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:108 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:57 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:75 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:60 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:56 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:73 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:75 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:71 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:77 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:57 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:57 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:66 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:63 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:61 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:57 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:75 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:40 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:109 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:212 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:910 #: ../../interface/html5/views/wizard/dashlet/DashletWizardController.js:148 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:200 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:335 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:675 msgid "Template" msgstr "Modèle" #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:114 msgid "Template Start Week" msgstr "Semaine de début de modèle" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:379 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:867 msgid "Teramo" msgstr "Teramo" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:28 msgid "Terminated Employee" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:116 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:808 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2492 msgid "Terminated Permission Group" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2907 msgid "Terminated Permission Group cannot be a higher level than Permission Group" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2914 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:879 msgid "Terminated Permission Group is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:61 msgid "Terminated Time Period" msgstr "Période de fin de période" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:50 msgid "Terminated/Quit" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:104 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:124 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:166 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:111 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:123 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:98 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:93 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:120 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:90 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4445 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:275 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:105 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2201 msgid "Termination Date" msgstr "Date de cessation" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3573 msgid "Termination date is before hire date, consider removing the termination date entirely for re-hires" msgstr "La date de cessation d'emploi se présente avant la date d'embauche, pensez à supprimer la date de cessation entièrement pour des personnes réembauchées" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3473 msgid "Termination date is invalid" msgstr "La date de cessation d'emploi n'est pas valide" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:690 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:70 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:207 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:520 msgid "Terms" msgstr "Termes" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:868 msgid "Terni" msgstr "Terni" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:861 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:596 msgid "Tertiary Identification" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1582 msgid "Tertiary identification is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:134 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:869 msgid "Test Connection" msgstr "Test de connexion" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:218 msgid "Test Notification" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:229 msgid "Test Notification Sent To All Devices" msgstr "" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:2072 msgid "Testing Sandbox" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:380 msgid "Texas" msgstr "Texas" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:33 msgid "Text" msgstr "Texte" #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:138 msgid "Text / Basic" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitChildSampleViewController.js:110 #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:384 msgid "Text Input" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitChildSampleViewController.js:89 #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:179 msgid "Text Input (Display Name)" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:40 #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:189 msgid "Textarea" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:289 msgid "Thailand" msgstr "Thaïlande" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2413 msgid "The email address %1 has been added to your %2 account" msgstr "L'adresse courriel %1 a été ajoutée à votre compte %2" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:311 msgid "The installer has already been run, as a safety measure it has been disabled from running again. If you are absolutely sure you want to run it again, or upgrade your system, please go to your timetrex.ini.php file and set \"installer_enabled\" to \"TRUE\". The line should look like" msgstr "Le programme d'installation a déjà été exécuté,par mesure de sécurité, elle a été désactivée pour ne pas s'exécuter à nouveau.Si vous êtes absolument sûr de vouloir l'exécuter à nouveau, ou de mettre à niveau votre système, accédez à votre fichier «timetrex.ini.php» et définissez «installer_enabled» à TRUE. La ligne devrait ressembler à" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:221 msgid "The latest version can be downloaded from" msgstr "La dernière version peut être téléchargée à partir de" #: ../../interface/html5/global/Global.js:326 #: ../../interface/html5/views/login/LoginViewController.js:68 #: ../../interface/html5/views/login/LoginViewController.js:138 msgid "The network connection was lost. Please check your network connection then try again." msgstr "La connexion réseau a été perdue. Vérifiez votre connexion réseau puis réessayez." #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:981 msgid "Then add the following line to the bottom of the file" msgstr "Ajoutez ensuite la ligne suivante au bas du fichier" #: ../../classes/modules/api/core/APIAbout.class.php:288 msgid "Then check security systems such as seLinux are not blocking outbound HTTP/HTTPS communications." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIAbout.class.php:286 msgid "Then check security/antivirus systems such as Norton/McAfee/AVG are not blocking outbound HTTP/HTTPS communications." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepHome.js:102 msgid "There are no outstanding tax events at this time." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:218 msgid "There is a new version of" msgstr "Il existe une nouvelle version de" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1091 msgid "There is already a base currency set" msgstr "Il y a déjà une devise de base défini" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:879 msgid "There is already a current employer flagged." msgstr "Il existe déjà un employeur actuel qui est marqué." #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1511 msgid "There is already a default contact for this type" msgstr "Il y a déjà un contact de défaut pour ce type" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1084 msgid "There is already a default currency set" msgstr "Il y a déjà une devise défini par défaut" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:838 msgid "There is already a default payment method for this client" msgstr "Il y a déjà une méthode de paiement par défaut pour ce client" #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:44 msgid "Thesis" msgstr "Thesis" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3478 msgid "This Month" msgstr "Ce mois-ci" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3574 msgid "This Pay Period" msgstr "Cette période de paye" #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:940 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:1059 msgid "This Payment" msgstr "Ce paiement" #: ../../interface/html5/views/reports/remittance_summary/RemittanceSummaryReportViewController.js:78 msgid "This Payment (Override)" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3485 msgid "This Quarter" msgstr "Ce trimestre" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3472 msgid "This Week" msgstr "Cette semaine" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3504 msgid "This Year" msgstr "Cette année" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3513 msgid "This Year (Up To 30 Days Ago)" msgstr "Cette année (jusqu'à 30 jours)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3514 msgid "This Year (Up To 45 Days Ago)" msgstr "Cette année (jusqu'à 45 jours)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3515 msgid "This Year (Up To 60 Days Ago)" msgstr "Cette année (jusqu'à 60 jours)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3516 msgid "This Year (Up To 90 Days Ago)" msgstr "Cette année (jusqu'à 90 jours)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3511 msgid "This Year (Up To Last Month)" msgstr "Cette année (jusqu'au mois dernier)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3578 msgid "This Year (Up To Last Pay Period)" msgstr "Cette année (jusqu'à la dernière période de paie)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3517 msgid "This Year (Up To Last Quarter)" msgstr "Cette année (jusqu'au dernier trimestre)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3509 msgid "This Year (Up To Last Week)" msgstr "Cette année (jusqu'à la semaine dernière)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3512 msgid "This Year (Up To This Month)" msgstr "Cette année (jusqu'à ce mois-ci)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3577 msgid "This Year (Up To This Pay Period)" msgstr "Cette année (jusqu'à cette période de paie)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3518 msgid "This Year (Up To This Quarter)" msgstr "Cette année (jusqu'à ce trimestre)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3510 msgid "This Year (Up To This Week)" msgstr "Cette année (jusqu'à cette semaine)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3506 msgid "This Year (Up To Today)" msgstr "Cette année (jusqu'à aujourd'hui)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3505 msgid "This Year (Up To Yesterday)" msgstr "Cette année (jusqu'à hier)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3507 msgid "This Year (Year-To-Date)" msgstr "Cette année (cumul annuel)" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1900 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:1112 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1808 msgid "This absence policy is not available for this employee" msgstr "Cette politique d'absence n'est pas disponible pour cet employé" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:617 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:625 msgid "This account is currently in use" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyAccountFactory.class.php:248 msgid "This accrual account is currently in use by accrual policies" msgstr "Ce compte d'accumulation est actuellement utilisé par les règles de comptabilité d'exercice" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyAccountFactory.class.php:258 msgid "This accrual account is in use by accrual records" msgstr "Ce compte d'accumulation est actuelement utilisé par des enregistrements cumulés" #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1581 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1589 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1598 msgid "This contact is currently assigned to an invoice" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingPayCodePolicyFactory.class.php:262 #: ../../classes/modules/policy/ContributingPayCodePolicyFactory.class.php:270 msgid "This contributing pay code policy is currently in use" msgstr "Cette politique de code de paiement contributive est actuellement utilisée" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2156 #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2164 #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2172 #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2180 #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2188 #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2196 msgid "This contributing shift policy is currently in use" msgstr "Cette politique de contribution de quart de travail est actuellement utilisée" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1115 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1124 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1133 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1142 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1151 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1161 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1170 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1179 msgid "This currency is currently in use" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/TTMail.class.php:231 msgid "This email contains HTML content, please open in a HTML enabled email viewer." msgstr "" #: ../../interface/html5/global/Global.js:372 msgid "This functionality is only available in" msgstr "Cette fonctionnalité n'est disponible que dans" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:874 msgid "This is a notification email sent on behalf of %1." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:953 msgid "This is extremely important and without these maintenance jobs running" msgstr "Ceci est extrêmement important et sans ces travaux de maintenance en cours d'exécution" #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:956 msgid "This legal entity is currently in use by employees" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:964 msgid "This legal entity is currently in use by payroll remittance agency" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:972 msgid "This legal entity is currently in use by remittance source account" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/pay_code/PayCodeWizardController.js:36 msgid "This operation can not be reversed once complete." msgstr "Cette opération ne peut pas être inversée une fois terminée." #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:363 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:371 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:379 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:387 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:395 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:403 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:411 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:419 msgid "This pay code is currently in use" msgstr "Ce code de paie est en cours d'utilisation" #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:724 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:732 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:740 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:748 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:756 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:764 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:772 msgid "This pay formula policy is currently in use" msgstr "Cette politique de formule de paie est actuellement utilisée" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:601 msgid "This pay stub account is currently desiginated as a critical system account, unable to delete" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:607 msgid "This pay stub account is currently linked to others as an accrual account, unable to delete" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1650 msgid "This pay stub can't be marked paid as it has pending transactions" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1375 msgid "This pay stub cannot be deleted as it has paid transactions" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1620 msgid "This payroll remittance agency is currently in use by one or more Tax/Deductions" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionControlFactory.class.php:502 msgid "This permission group is currently in use by employees" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionControlFactory.class.php:512 msgid "This permission group is currently in use by employees as their Terminated Permissions" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2361 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:859 #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:624 #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:632 #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:651 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:999 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyControlFactory.class.php:218 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1892 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:606 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:614 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:1083 #: ../../classes/modules/policy/AbsencePolicyFactory.class.php:339 #: ../../classes/modules/policy/AbsencePolicyFactory.class.php:347 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:551 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:560 msgid "This policy is currently in use" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:7612 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:7754 msgid "This punch is still being processed, please try again later." msgstr "" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:594 #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:602 msgid "This recurring holiday is currently in use" msgstr "" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateControlFactory.class.php:173 msgid "This recurring template is currently in use" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1520 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1528 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1536 msgid "This remittance source account is currently in use" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1669 msgid "This remittance source account is currently in use by employee pay methods" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1678 msgid "This remittance source account is currently in use by employee pay methods assigned to a different legal entity. (%1)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1695 msgid "This remittance source account is currently in use by employee pay methods in a different country" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1654 msgid "This remittance source account is currently in use by employee pay methods of a different type" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:310 msgid "This station is currently pending activation by a supervisor..." msgstr "Cette station est actuellement en attente d'activation par un superviseur..." #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:220 msgid "This version may contain tax table updates necessary for accurate payroll calculation, we recommend that you upgrade as soon as possible." msgstr "Cette version peut contenir des mises à jour des tables d'impôts indispensables pour la précision de calcul de la paie, nous vous recommandons de mettre à jour dès que possible." #: ../../classes/modules/company/WageGroupFactory.class.php:171 msgid "This wage group is in use" msgstr "Ce groupe de salaire est en cours d'utilisation" #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:287 msgid "This will delete all attendance data assigned to this pay period. Are you sure you wish to continue?" msgstr "Cela supprimera toutes les données de présence attribuées à cette période de paie. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?" #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:265 msgid "This will import employee attendance data from other pay periods into this pay period.Are you sure you wish to continue?" msgstr "Cela importera les données de présence des employés d'autres périodes de paie dans cette période de paie. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?" #: ../../interface/html5/global/widgets/filebrowser/TImage.js:68 msgid "This will permanently delete the image. Are you sure?" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/pay_stub_account/PayStubAccountWizardController.js:32 msgid "This wizard will automatically create Pay Stub Amendments to migrate Year-To-Date amounts from one Pay Stub Account to another as of a specific effective date." msgstr "Cet assistant créera automatiquement des modifications de paie pour migrer les montants cumulés d'une année à l'autre d'un compte de paie à un autre à compter d'une date d'entrée en vigueur spécifique." #: ../../interface/html5/views/wizard/pay_code/PayCodeWizardController.js:34 msgid "This wizard will migrate data associated with one pay code to another pay code without recalculating timesheets or otherwise affecting employees time or wages." msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TDatePicker.js:247 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:431 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:459 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:768 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:263 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:377 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:236 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:250 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:234 msgid "Thu" msgstr "Jeu" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1344 msgid "Thurrock" msgstr "Thurrock" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:42 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:58 #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:1067 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:331 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1313 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:93 msgid "Thursday-Wednesday" msgstr "Jeudi-Mercredi" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:72 #: ../../classes/modules/api/time_clock/APITimeClockUnAuthenticated.class.php:1085 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:30 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:91 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:63 #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitSampleFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:74 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:69 #: ../../interface/html5/views/attendance/in_out/InOutViewController.js:676 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:633 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:847 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:916 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:387 #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:277 msgid "Time" msgstr "Temps" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:68 msgid "Time & Attendance" msgstr "Temps et présence" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:75 msgid "Time (Actual)" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:184 msgid "Time Accrued" msgstr "Temps accumulé" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:198 msgid "Time Difference" msgstr "Différence de temps" #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:199 msgid "Time Difference %" msgstr "Différence de temps %" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:211 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:212 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:357 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1372 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:806 #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:85 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:435 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1021 msgid "Time Format" msgstr "Format de l'heure" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:78 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:90 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:81 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:68 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:702 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:70 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:76 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:73 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:112 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:78 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:72 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:88 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:81 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:63 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:72 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:67 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:109 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:58 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:76 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:61 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:76 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:72 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2197 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3270 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:4144 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:78 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:58 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:58 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:67 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:64 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:62 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:58 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:76 #: ../../classes/modules/api/job/APIJob.class.php:479 #: ../../interface/html5/views/wizard/job_invoice/JobInvoiceWizardController.js:59 #: ../../interface/html5/views/wizard/re_calculate_accrual/ReCalculateAccrualWizardController.js:59 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizard.js:91 msgid "Time Period" msgstr "Période de temps" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:55 msgid "Time Period cannot span quarters, you must run this report separately for each quarter" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:1426 msgid "Time Period is set to Custom Dates, but dates are not specified" msgstr "La période est définie sur dates personnalisées, mais les dates ne sont pas spécifiées" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:1414 msgid "Time Period is set to Custom Pay Period, but no pay period is selected" msgstr "La période est définie sur la période de paie personnalisée, mais aucune période de paie n'est sélectionnée" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:75 msgid "Time Since" msgstr "Temps depuis" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:167 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:123 msgid "Time Source Contributing Shift Policy" msgstr "Source du temps de la politique de contribution de quart de travail" #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:633 msgid "Time Source Contributing Shift Policy is invalid" msgstr "Source du temps de la politique de contribution de quart de travail" #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:185 msgid "Time Taken" msgstr "Temps pris" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:67 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:69 msgid "Time Unit" msgstr "Unité du temps" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:359 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1374 msgid "Time Unit Format" msgstr "Format de l'unité de temps" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:212 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:213 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:812 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:441 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1027 msgid "Time Units" msgstr "Unités de temps" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:34 msgid "Time Window" msgstr "Fenêtre de temps" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:213 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:207 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:214 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:335 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:833 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:500 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:453 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1039 msgid "Time Zone" msgstr "Fuseau horaire" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:106 msgid "Time Zone detected as" msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1286 msgid "Time and status match that of another punch, this could be due to rounding" msgstr "L'heure et le statut correspondent à celui d'un autre pointage, cela pourrait être dû à l'arrondissement" #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1329 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1348 msgid "Time conflicts with another punch on this day" msgstr "L'heure est en conflit avec un autre pointage en ce jour" #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1233 msgid "Time conflicts with another punch on this day (c)" msgstr "L'heure est en conflit avec un autre pointage en ce jour (c)" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1940 msgid "Time does not match Start Date/Time and End Date/Time" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1832 msgid "Time exceeds available balance threshold limit" msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1296 msgid "Time matches another punch in the same punch pair, this could be due to rounding" msgstr "L'heure correspond à un autre pointage dans le même moment de pointage, cela pourrait être dû à l'arrondissement" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4236 msgid "Time of Day" msgstr "L'heure du jour" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizard.js:52 msgid "Time period for this event has not ended yet, are you sure you want to process this event early?" msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2423 msgid "Time stamp not specified" msgstr "Horodateur non spécifié" #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:299 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:541 msgid "TimeClock" msgstr "Horloge" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:410 msgid "TimeClock Administrator" msgstr "Administrateur de l'horloge" #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:45 msgid "TimeClock FingerPrint (v10)" msgstr "Empreinte digitale de l'horloge (v10)" #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:44 msgid "TimeClock FingerPrint (v9)" msgstr "Empreinte digitale de l'horloge (v9)" #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:573 msgid "TimeClock Manual Command" msgstr "Commande manuelle de l'horloge" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:61 msgid "TimeClock: TT-A8" msgstr "Horloge: TT-A8" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:62 msgid "TimeClock: TT-US100" msgstr "Horloge: TT-US100" #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:640 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1335 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyObjectTypeFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyObjectTypeFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:74 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:48 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:595 #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:195 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:131 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:132 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:5361 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:7961 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:7970 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:752 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1421 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:598 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:167 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:231 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:29 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:150 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:188 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:198 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:86 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:124 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:190 #: ../../interface/html5/views/home/dashboard/HomeViewController.js:298 #: ../../interface/html5/views/reports/timesheet_detail/TimesheetDetailReportViewController.js:21 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:199 msgid "TimeSheet" msgstr "Feuille de temps" #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:28 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:1530 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:1544 msgid "TimeSheet (Authorizations)" msgstr "Feuille de temps (Autorisations)" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:301 msgid "TimeSheet Accumulated Time" msgstr "Heure cumulée de la feuille de temps" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:67 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1890 msgid "TimeSheet Authorizations" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:97 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:236 #: ../../interface/html5/views/reports/timesheet_detail/TimesheetDetailReportViewController.js:11 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1424 msgid "TimeSheet Detail" msgstr "Détail de la feuille de temps" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:38 msgid "TimeSheet Detail Report" msgstr "Rapport détaillé de la feuille de temps" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:2072 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:2221 msgid "TimeSheet Modified After Verification" msgstr "Feuille de temps modifiée après vérification" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:94 msgid "TimeSheet Not Verified" msgstr "La feuille de temps n'est pas vérifiée" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:270 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:316 msgid "TimeSheet Notes" msgstr "Notes de la feuille de temps" #: ../../interface/html5/views/wizard/re_calculate_timesheet/ReCalculateTimeSheetWizardController.js:13 msgid "TimeSheet ReCalculation Wizard" msgstr "Assistant de recalcul de la feuille de temps" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1394 msgid "TimeSheet Reports" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:96 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:39 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:235 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:911 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:1476 #: ../../interface/html5/views/reports/timesheet_summary/TimesheetSummaryReportViewController.js:13 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1412 msgid "TimeSheet Summary" msgstr "Sommaire de la feuille de temps" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:14 msgid "TimeSheet Summary Report" msgstr "Bref compte rendu succinct de la feuille de temps" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:89 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:205 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:276 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:907 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:551 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:559 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:9122 msgid "TimeSheet Verification" msgstr "Vérification de la feuille de temps" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:214 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:367 msgid "TimeSheet Verification Tainted" msgstr "Vérification de la feuille de temps entaché" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:41 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:922 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:66 msgid "TimeSheet Verifications" msgstr "Vérifications des feuilles de temps" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:48 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:920 msgid "TimeSheet Verifications (Subordinates)" msgstr "Vérifications des feuilles de temps (subalternes)" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:1015 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:106 msgid "TimeSheet Verify" msgstr "Vérifier la feuille de temps" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1923 msgid "TimeSheet electronically authorized by" msgstr "Feuille de temps autorisée électroniquement par" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1915 msgid "TimeSheet electronically signed by" msgstr "Feuille de temps signée électroniquement par" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:785 msgid "TimeSheet has already been authorized/declined" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:152 msgid "TimeSheet
Authorizations" msgstr "Autorisations des
feuilles de temps" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:151 msgid "TimeSheet
Summary" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:96 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:56 msgid "TimeTrex Payment Services" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:391 msgid "TimeTrex Version" msgstr "Version de TimeTrex" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:360 msgid "TimeTrex support" msgstr "Support TimeTrex" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:136 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:358 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1373 msgid "TimeZone" msgstr "Fuseau horaire" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1129 msgid "Timesheet Summary" msgstr "Sommaire de la feuille de temps" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:327 msgid "Timesheet Verification by Pay Period/Employee" msgstr "Vérification de la feuille de temps par Période de paie/Employé" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:328 msgid "Timesheet Verification by Verification/Pay Period/Employee" msgstr "Vérification de la feuille de temps par Vérification/Période de paie/Employé" #: ../../interface/html5/views/home/dashlet/DashletController.js:1132 msgid "Timesheet not available." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:512 msgid "Timesheet verification required by %2" msgstr "Vérification de la feuille de temps requise par %2" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:729 msgid "Timesheets" msgstr "Feuilles de temps" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:3417 msgid "Timestamp" msgstr "Horodatage" #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:61 msgid "Timezone" msgstr "Fuseau horaire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:290 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor-Leste" #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:407 msgid "TinyMCE" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:195 #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:162 #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:163 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:664 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:154 #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:182 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:172 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:226 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1498 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:170 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:176 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:189 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:175 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:159 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:164 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:274 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:285 #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:386 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:146 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:190 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:61 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:140 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:178 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:143 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:157 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:169 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:159 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:146 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:141 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:66 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:147 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:151 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualBalanceFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:71 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:131 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3297 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4435 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:75 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:39 #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/qualification/UserLicenseFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:765 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:594 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:81 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:74 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1361 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:172 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:70 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:99 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:87 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:496 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:69 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:64 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:501 #: ../../interface/html5/views/attendance/exceptions/ExceptionViewController.js:453 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:249 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:8004 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:870 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1286 #: ../../interface/html5/views/my_account/notification/NotificationViewController.js:510 #: ../../interface/html5/views/my_account/notification/NotificationViewController.js:545 #: ../../interface/html5/views/wizard/find_available/FindAvailableViewController.js:485 #: ../../interface/html5/views/wizard/login_user/LoginUserViewController.js:236 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:643 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2728 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:944 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:313 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:867 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1998 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2752 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantReferenceViewController.js:125 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:323 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:535 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:110 msgid "Title" msgstr "Titre" #: ../../classes/modules/users/UserTitleFactory.class.php:170 msgid "Title already exists" msgstr "Le titre existe déjà" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3082 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:913 msgid "Title is invalid" msgstr "Le titre n'est pas valide" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:802 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:519 msgid "Title is too short or too long" msgstr "Le titre est trop court ou trop long" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:431 msgid "Titles" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:946 msgid "Tlaxcala" msgstr "Tlaxcala" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2779 #: ../../classes/modules/api/core/APITimeSheet.class.php:660 #: ../../classes/modules/api/core/APITimeSheet.class.php:683 #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:580 msgid "To" msgstr "À" #: ../../classes/modules/plugins/APIAuthentication.plugin.php:68 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:335 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:383 msgid "To Employee" msgstr "À l'employé" #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:124 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:202 msgid "To better serve our customers your account has been migrated, please contact customer support immediately." msgstr "Pour mieux servir nos clients, votre compte a été migré, contactez immédiatement le service clientèle." #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:122 #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:200 msgid "To better serve our customers your account has been migrated, please update your bookmarks to use the following URL from now on" msgstr "Pour mieux servir nos clients, votre compte a été migré, mettez à jour vos marque-pages pour utiliser l'URL suivante à partir de maintenant" #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:140 msgid "To help determine how" msgstr "Pour aider à déterminer comment" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:877 msgid "To manage your %1 emails, please go to your %2." msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:645 msgid "To view this custom field, you must modify the permissions groups to allow \"Punch -> Edit Custom Field (%1)\" permissions" msgstr "" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:98 msgid "To: First Name" msgstr "À: Prénom" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:100 msgid "To: Last Name" msgstr "À: Nom" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:99 msgid "To: Middle Name" msgstr "À: Deuxième prénom" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:485 msgid "Tocantins" msgstr "Tocantins" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3737 #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3466 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TDatePicker.js:256 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:433 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:461 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:259 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:243 msgid "Today" msgstr "Aujourd'hui" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:291 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:292 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:533 msgid "Tolima" msgstr "Tolima" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3542 msgid "Tomorrow" msgstr "Demain" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:293 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:78 msgid "Too Few Breaks" msgstr "Trop peu de pauses" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:77 msgid "Too Many Breaks" msgstr "Trop de pauses" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:84 msgid "Top Check (QuickBooks) [9209P]" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:86 msgid "Top Check (QuickBooks) [DLT104]" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:83 msgid "Top Check (Sage) [9085]" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:85 msgid "Top Check Lined (QuickBooks) [DLT103]" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1345 msgid "Torbay" msgstr "Torbay" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1346 msgid "Torfaen" msgstr "Torfaen" #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:184 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:70 #: ../../classes/modules/import/Import.class.php:711 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:1011 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2561 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3549 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:808 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:142 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:2751 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:4269 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleShiftViewController.js:425 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:277 #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:837 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:606 msgid "Total" msgstr "Total" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:260 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:297 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:228 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:238 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:230 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:228 msgid "Total Absence Time" msgstr "Temps total d'absence" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:261 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:298 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:229 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:239 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:231 msgid "Total Absence Time (Taken)" msgstr "Temps total d'absence (pris)" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:274 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:309 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:238 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:242 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:236 msgid "Total Absence Time Wage" msgstr "Salaire en temps total d'absence" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1471 msgid "Total Active (Days)" msgstr "Total actif (jours)" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:77 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:922 msgid "Total Amount" msgstr "Montant total" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:192 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:270 msgid "Total Applications" msgstr "Applications total" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:240 msgid "Total Cost" msgstr "Coût total" #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:173 #: ../../classes/modules/other/DemoData.class.php:1187 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:632 msgid "Total Deductions" msgstr "Déductions total" #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:123 msgid "Total Deposits For This Quarter" msgstr "Dépôt total pour ce trimestre" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:253 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:236 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:258 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:229 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:247 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:942 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:1061 msgid "Total Employees" msgstr "Nombre total d'employés" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:251 msgid "Total Employees (Employed Entire Period)" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:248 msgid "Total Employees (Hired before Period)" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:249 msgid "Total Employees (Hired in Period)" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:250 msgid "Total Employees (Terminated in Period)" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:336 msgid "Total Employees By Gender/Ethnicity/Title" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:332 msgid "Total Employees Hired By Month" msgstr "Nombre total d'employés embauchés par mois" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:390 msgid "Total Employees Scheduled By Date/Hour of Day" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:391 msgid "Total Employees Scheduled By Day of Week/Hour of Day" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:333 msgid "Total Employees Terminated By Month" msgstr "Nombre total d'employés terminés par mois" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:465 msgid "Total Employees Worked By Date/Hour of Day" msgstr "Nombre total d'employés qui ont travaillé par Date/Heure du jour" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:466 msgid "Total Employees Worked By Day of Week/Hour of Day" msgstr "Nombre total d'employés qui ont travaillé par Jour de semaine/Heure du jour" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:314 msgid "Total Employees by Branch" msgstr "Nombre total d'employés par succursale" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:324 msgid "Total Employees by Branch/Department" msgstr "Nombre total d'employés par succursale/Département" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:319 msgid "Total Employees by Department" msgstr "Nombre total d'employés par département" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:329 msgid "Total Employees by Wage Type" msgstr "Nombre total d'employés par type de salaire" #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:177 msgid "Total Exceptions" msgstr "Exceptions totales" #: ../../classes/modules/core/CalculatePayStub.class.php:962 #: ../../classes/modules/other/DemoData.class.php:1186 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:619 msgid "Total Gross" msgstr "Total brut" #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:213 msgid "Total Hours of Service" msgstr "Total des heures de service" #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:52 msgid "Total Invoice Amount" msgstr "" #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:53 msgid "Total Invoice Amount/Year" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:259 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:296 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:227 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:237 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:229 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:227 msgid "Total OverTime" msgstr "Total des heures supplémentaires" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:273 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:308 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:237 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:241 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:235 msgid "Total OverTime Wage" msgstr "Salaire total sur les heures supplémentaires" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:263 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:300 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:231 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:241 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:233 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:225 msgid "Total Paid Time" msgstr "Temps total payé" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:214 msgid "Total Pay Stubs" msgstr "Total des feuilles de paie" #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:167 msgid "Total Payments" msgstr "Total des paiements" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:262 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:299 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:230 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:240 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:232 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:229 msgid "Total Premium Time" msgstr "Temps total de la prime" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:275 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:310 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:239 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:243 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:237 msgid "Total Premium Time Wage" msgstr "Salaire total sur le temps de la prime" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:278 msgid "Total Punches" msgstr "Total des poinçons" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:258 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:295 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:226 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:236 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:228 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:226 msgid "Total Regular Time" msgstr "Temps régulier total" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:272 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:307 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:236 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:240 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:234 msgid "Total Regular Time Wage" msgstr "Salaire total en temps régulier" #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:218 msgid "Total Reviews" msgstr "Total des commentaires" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:271 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:1428 msgid "Total Shifts" msgstr "Total des quarts de travail" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:279 msgid "Total Tainted Punches" msgstr "Total des poinçons entaché" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:241 msgid "Total Taxes" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:266 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:268 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:196 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:697 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/import/ImportUserDateTotal.class.php:32 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1212 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:2214 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:2256 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:2484 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:2486 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:63 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:58 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:81 #: ../../interface/html5/views/attendance/map/MapViewController.js:648 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:6228 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:6243 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:7013 msgid "Total Time" msgstr "Temps total" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:524 msgid "Total Time Amount" msgstr "Nombre d'heures total" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:525 msgid "Total Time Amount with Burden" msgstr "Nombre d'heures total avec charges" #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:262 msgid "Total Time Over" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:267 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:269 msgid "Total Time Wage" msgstr "Total du salaire horaire" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:268 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:270 msgid "Total Time Wage Burden" msgstr "Total du salaire horaire et charges" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:269 #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:271 msgid "Total Time Wage w/Burden" msgstr "Total du salaire horaire avec charges" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:298 msgid "Total Time by Branch" msgstr "Temps total par succursale" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:300 msgid "Total Time by Branch/Department" msgstr "Temps total par Succursale/Département" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:309 msgid "Total Time by Branch/Department/Pay Period" msgstr "Temps total par Succursale/Département/Période de paie" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:296 msgid "Total Time by Date/Employee" msgstr "Temps total par Date/Employé" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:299 msgid "Total Time by Department" msgstr "Temps total par département" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:295 msgid "Total Time by Employee" msgstr "Temps total par employé" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:297 msgid "Total Time by Employee/Date" msgstr "Temps total par Employé/Date" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:306 msgid "Total Time by Employee/Pay Period" msgstr "Temps total par Employé/Période de paie" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:307 msgid "Total Time by Pay Branch/Pay Period" msgstr "Temps total par Succursale/Période de paie" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:308 msgid "Total Time by Pay Department/Pay Period" msgstr "Temps total par Département/Période de paie" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:301 msgid "Total Time by Pay Period" msgstr "Temps total par période de paie" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:303 msgid "Total Time by Pay Period/Branch" msgstr "Temps total par Période de paie/Succursale" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:305 msgid "Total Time by Pay Period/Branch/Department" msgstr "Temps total par Période de paie/Succursale/Département" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:304 msgid "Total Time by Pay Period/Department" msgstr "Temps total par Période de paie/Département" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:302 msgid "Total Time by Pay Period/Employee" msgstr "Temps total par Période de paie/Employé" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1086 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:971 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1653 msgid "Total Time must be greater than 0" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:314 msgid "Total Time+Wage by Branch" msgstr "Temps + salaire total par succursale" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:316 msgid "Total Time+Wage by Branch/Department" msgstr "Temps + salaire total par succursale/Département" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:325 msgid "Total Time+Wage by Branch/Department/Pay Period" msgstr "Temps + salaire total par succursale/Département/Période de paie" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:312 msgid "Total Time+Wage by Date/Employee" msgstr "Temps + salaire total par Date/Employé" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:315 msgid "Total Time+Wage by Department" msgstr "Temps + salaire total par département" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:311 msgid "Total Time+Wage by Employee" msgstr "Temps + salaire total par employé" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:313 msgid "Total Time+Wage by Employee/Date" msgstr "Temps + salaire total par Employé/Date" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:322 msgid "Total Time+Wage by Employee/Pay Period" msgstr "Temps + salaire total par Employé/Période de paye" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:323 msgid "Total Time+Wage by Pay Branch/Pay Period" msgstr "Temps + salaire total salaire par paie de la Succursale/Période de paye" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:324 msgid "Total Time+Wage by Pay Department/Pay Period" msgstr "Temps + salaire total par paie du Département/Période de paye" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:317 msgid "Total Time+Wage by Pay Period" msgstr "Temps + salaire total par période de paie" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:319 msgid "Total Time+Wage by Pay Period/Branch" msgstr "Temps + salaire total par Période de paie/Succursale" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:321 msgid "Total Time+Wage by Pay Period/Branch/Department" msgstr "Temps + salaire total par Période de paie/Succursale/Département" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:320 msgid "Total Time+Wage by Pay Period/Department" msgstr "Temps + salaire total par Période de paie/Département" #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:318 msgid "Total Time+Wage by Pay Period/Employee" msgstr "Temps + salaire total par Période de paie/Employé" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:427 msgid "Total Time/Wage by Job/Task Group/Task" msgstr "Temps/Salaire total par Travail/Groupe de tâches/Tâche" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:78 msgid "Total Transactions" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3702 msgid "Total Weight" msgstr "Poids total" #: ../../classes/modules/report/JobDetailReport.class.php:257 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:294 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:225 #: ../../classes/modules/report/PBJDetailReport.class.php:235 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:227 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:224 msgid "Total Worked Time" msgstr "Temps total travaillé" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:1239 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1853 msgid "Total time exceeds available balance threshold limit" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1710 msgid "Total time is too high" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:1720 msgid "Totaling Data..." msgstr "Total des données ..." #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:7771 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:7790 msgid "Totals" msgstr "Totaux" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:383 msgid "Totals by Branch" msgstr "Totaux par succursale" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:385 msgid "Totals by Branch/Department" msgstr "Totaux par Succursale/Département" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:392 msgid "Totals by Branch/Department/Pay Period" msgstr "Totaux par Succursale/Département/Période de paie" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:390 msgid "Totals by Branch/Pay Period" msgstr "Totaux par Succursale/Période de paie" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:384 msgid "Totals by Department" msgstr "Totaux par département" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:391 msgid "Totals by Department/Pay Period" msgstr "Totaux par Département/Période de paie" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:373 msgid "Totals by Employee" msgstr "Totaux par employé" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:389 msgid "Totals by Employee/Pay Period" msgstr "Totaux par Employé/Période de paie" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:382 msgid "Totals by Group" msgstr "Totaux par groupe" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:386 msgid "Totals by Pay Period" msgstr "Totaux par période de paie" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:388 msgid "Totals by Pay Period/Employee" msgstr "Totaux par Période de paie/Employé" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:381 msgid "Totals by Title" msgstr "Totaux par titre" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:659 msgid "Totonicapan" msgstr "Totonicapan" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:355 msgid "Trace Number" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2529 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3514 msgid "Tracking #" msgstr "Suivie n°" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:59 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:589 msgid "Tracking Number" msgstr "N° de suivie" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3972 msgid "Tracking number is too short or too long" msgstr "Le numéro de suivi est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:82 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:297 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:503 msgid "Trade Name" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:737 msgid "Trade name is too short or too long" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1347 msgid "Trafford" msgstr "Trafford" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4503 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:24 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:217 msgid "Transaction" msgstr "Transaction" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:281 msgid "Transaction Always On Business Day" msgstr "Transaction toujours le jour ouvrable" #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:459 msgid "Transaction Always on Business Day" msgstr "Transaction toujours le jour ouvrable" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1444 msgid "Transaction Amount" msgstr "Montant de la transaction" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:81 #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:122 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:113 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:125 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:100 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:90 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:105 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:145 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3291 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:58 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:859 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:994 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1053 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1757 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:591 #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:686 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:280 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:451 #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:578 #: ../../interface/html5/views/wizard/generate_pay_stub/GeneratePayStubWizardController.js:92 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:512 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:482 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_transaction/PayStubTransactionViewController.js:557 msgid "Transaction Date" msgstr "Date de transaction" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1518 msgid "Transaction Date cannot be modified to a different year as it would result in tax/deductions being incorrect" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1489 msgid "Transaction Date in this pay period cannot come after a subsequent payroll run transaction date" msgstr "La date de transaction dans cette période de paie ne peut pas venir après q'une paie ultérieure n'exécute la date de transaction" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1482 msgid "Transaction Date in this pay period cannot come before a previous payroll run transaction date" msgstr "La date de transaction dans cette période de paie ne peut pas venir avant qu'une paie précédente n'exécute la date de transaction" #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:397 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:421 msgid "Transaction Day Of Month" msgstr "Jour du mois de la transaction" #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:395 msgid "Transaction End Date" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:387 msgid "Transaction Start Date" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:83 msgid "Transaction Status" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:276 #: ../../interface/html5/views/reports/invoice_transaction_summary/InvoiceTransactionSummaryReportViewController.js:11 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1604 msgid "Transaction Summary" msgstr "Sommaire de transaction" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:84 msgid "Transaction Type" msgstr "Type de transaction" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1433 msgid "Transaction date is before pay period end date" msgstr "La date de transaction est antérieure à la date de fin de la période de paie" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1353 msgid "Transaction date not specified" msgstr "Date de transaction non précisé" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:927 msgid "Transaction is invalid or payment processing gateway is not configured properly" msgstr "La transaction n'est pas valide ou la passerelle de paiement n'est pas configuré correctement" #: ../../interface/html5/views/payroll/process_transactions_wizard/ProcessTransactionsWizardStepHome.js:121 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2301 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:23 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:193 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:197 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:201 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:95 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:127 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:419 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:184 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:301 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:107 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1003 msgid "Transactions" msgstr "Transactions" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1628 msgid "Transactions must not exist for opening balance pay stub" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/in_out/InOutViewController.js:691 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:402 msgid "Transfer" msgstr "Transfert" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:44 msgid "Transfer Punches" msgstr "" #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2839 msgid "Transfer punch." msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:140 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:99 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:478 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:801 msgid "Transit/Routing" msgstr "Routage/Transit" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:96 msgid "Transmit forms to the CRA with TimeTrex Payment Services automatically." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:88 msgid "Transmit payment with TimeTrex Payment Services automatically." msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6874 msgid "Transmittal of Wage and Tax Statement" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8004 msgid "Transmittal of Wage and Tax Statements" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4886 msgid "Transmittal of Withholding Tax Statements" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4750 msgid "Transmitter Report for Filing Kentucky Wage Statements" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1418 msgid "Transportation and Warehousing" msgstr "Transport et entreposage" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:869 msgid "Trapani" msgstr "Trapani" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:870 msgid "Trento" msgstr "Trento" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:871 msgid "Treviso" msgstr "Treviso" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:872 msgid "Trieste" msgstr "Trieste" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:294 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinité-et-Tobago" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:725 msgid "Tripura" msgstr "Tripura" #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:1039 msgid "True" msgstr "Vrai" #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TDatePicker.js:246 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:430 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:458 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:766 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:261 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:375 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:234 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:249 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:233 msgid "Tue" msgstr "Mar" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:56 #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:1065 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:329 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1311 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:91 msgid "Tuesday-Monday" msgstr "Mardi-Lundi" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:295 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:873 msgid "Turin" msgstr "Turin" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:296 msgid "Turkey" msgstr "Turquie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:297 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:298 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Îles Turques-et-Caïques" #: ../../interface/html5/global/TAlertManager.js:332 msgid "Turn on Notifications" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:299 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: ../../classes/modules/report/PayStubTransactionSummaryReport.class.php:177 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:681 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:209 #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:81 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:182 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:65 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:697 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:142 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4168 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4174 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4503 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:71 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:1392 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:127 #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:73 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:219 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:702 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:130 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:81 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:77 #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:82 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:69 #: ../../classes/modules/api/time_clock/APITimeClockUnAuthenticated.class.php:1085 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/import/ImportUserDateTotal.class.php:33 #: ../../classes/modules/import/ImportPunch.class.php:25 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:528 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:115 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:849 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:131 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:84 #: ../../classes/modules/core/Authentication.class.php:1125 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:329 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:88 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:138 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:304 #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:50 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:67 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1444 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2848 #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:69 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:614 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:44 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:83 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:536 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:65 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:325 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:174 #: ../../classes/modules/notification/NotificationDeviceTokenFactory.class.php:250 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:96 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:94 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:94 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:75 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:56 #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:73 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:71 #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:103 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:59 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:93 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:159 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:166 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:204 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:684 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_code/PayCodeViewController.js:119 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_code/PayCodeViewController.js:227 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:178 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:706 #: ../../interface/html5/views/policy/recurring_holiday/RecurringHolidayViewController.js:124 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:174 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:1145 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:96 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:207 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:243 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:1119 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:119 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:453 #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:88 #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:194 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:96 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:203 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:194 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:284 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:640 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1263 #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:76 #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:973 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:888 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:157 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:473 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:623 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:830 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:331 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:510 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:717 #: ../../interface/html5/views/my_account/notification/NotificationViewController.js:500 #: ../../interface/html5/views/my_account/notification/NotificationViewController.js:535 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:372 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:596 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:583 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:997 #: ../../interface/html5/views/company/other_field/OtherFieldViewController.js:85 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:280 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:545 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:548 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:399 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:382 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:544 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:841 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:1044 #: ../../interface/html5/views/payroll/process_transactions_wizard/ProcessTransactionsWizardStepHome.js:117 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2009 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:359 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:361 #: ../../interface/html5/views/payroll/government_document/GovernmentDocumentViewController.js:90 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_entry_account/PayStubEntryAccountViewController.js:180 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_entry_account/PayStubEntryAccountViewController.js:297 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3573 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:4137 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:262 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:474 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:311 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:419 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:122 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:787 #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:89 #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:290 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:386 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:613 #: ../../interface/html5/views/invoice/payment_gateway/PaymentGatewayViewController.js:106 #: ../../interface/html5/views/invoice/payment_gateway/PaymentGatewayViewController.js:236 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:169 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:422 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:509 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:618 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:780 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1066 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLicenseViewController.js:236 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/QualificationViewController.js:110 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/QualificationViewController.js:161 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:200 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:488 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIViewController.js:111 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIViewController.js:187 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantReferenceViewController.js:100 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantLicenseViewController.js:177 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:341 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:502 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:125 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:293 #: ../../interface/html5/views/reports/custom_column/CustomColumnViewController.js:112 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:747 msgid "Type" msgstr "Type" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:41 msgid "Type Exclusive" msgstr "Type d'exclusivité" #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:441 msgid "Type already exists" msgstr "Le type existe déjà" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:445 msgid "Type already exists for this employee" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserDefaultPreferenceNotificationFactory.class.php:250 msgid "Type already exists for this user default notification" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:1686 msgid "Type cannot be modified on an existing record" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:505 msgid "Type cannot be modified when Pay Stub Account is in use" msgstr "Le type ne peut pas être modifié lorsque le compte de la paie est en cours d'utilisation" #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:383 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1801 #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:379 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:687 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:480 msgid "Type is invalid" msgstr "Le type n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2534 msgid "Type is not available in %1 Community Edition, please contact our sales department for more information" msgstr "Le type n'est pas disponible dans l'édition communautaire %1, veuillez contacter notre service commercial pour plus d'informations" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:679 msgid "Type must be specified" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:1164 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:2417 msgid "Type not specified" msgstr "Type non spécifié" #: ../../interface/html5/views/reports/form940/Form940ReportViewController.js:119 msgid "Type of Return" msgstr "Type de retour" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2115 msgid "UC-018/UC-020 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2664 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8773 msgid "UC-2 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3581 msgid "UC-B6/UC-B6A Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1609 msgid "UC-CR4 and UC-CR4A Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9215 msgid "UCE-101/UCE-120 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10453 msgid "UCT-101 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7129 msgid "UI 11W Filing" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitChildSampleViewController.js:60 msgid "UI Kit Child" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:129 #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitChildSampleFactory.class.php:242 msgid "UI Kit Child Sample" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:128 #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitSampleFactory.class.php:535 msgid "UI Kit Sample" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4339 msgid "UI-1 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6322 msgid "UI-2 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4776 msgid "UI-3 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4155 msgid "UI-3/UI-40 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6504 msgid "UI-5 Filing" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitChildSampleViewController.js:18 #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitChildSampleViewController.js:19 msgid "UIKit Child Sample" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:41 #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:42 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:2106 msgid "UIKit Sample" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2466 msgid "UITR-1/UITR-1A Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:3583 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:4554 msgid "UNABLE TO DISPLAY REPORT" msgstr "IMPOSSIBLE D'AFFICHER LE RAPPORT" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/message/MessageRecipientFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:61 msgid "UNREAD" msgstr "NON LU" #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2441 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2690 msgid "UNSELECTED ITEMS" msgstr "ÉLÉMENTS NON SÉLECTIONNÉS" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:456 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:175 msgid "UPC" msgstr "UPC" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1119 msgid "UPC is already in use with another product" msgstr "UPC est déjà utilisé avec un autre produit" #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:1113 msgid "UPC is too short or too long" msgstr "L'UPC est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:32 msgid "UPS" msgstr "" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:89 #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:70 msgid "URGENT" msgstr "URGENT" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:776 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:87 msgid "US - Eighth (8x) Monthly" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:238 msgid "US - Federal Unemployment Insurance (Employer)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:234 msgid "US - Medicare Formula (Employee)" msgstr "US - Formule d'assurance-maladie (employé)" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:235 msgid "US - Medicare Formula (Employer)" msgstr "US - Formule d'assurance-maladie (employeur)" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:82 msgid "US - Monthly (15th, 30th on Last MoQ)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:83 msgid "US - Monthly (15th, skip Last MoQ)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:86 msgid "US - Quarter (4x) Monthly" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:81 msgid "US - Quarterly (1-3 Only)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:89 msgid "US - Semi-Weekly" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:236 msgid "US - Social Security Formula (Employee)" msgstr "US - Formule Sécurité sociale (employé)" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:237 msgid "US - Social Security Formula (Employer)" msgstr "US- Formule Sécurité sociale (employeur)" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:249 msgid "US - State Unemployment Insurance (Employer)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:85 msgid "US - Twice (2x) Monthly" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1142 #: ../../interface/html5/views/reports/us_state_unemployment/USStateUnemploymentReportViewController.js:18 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1685 msgid "US State Unemployment" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:40 msgid "US State Unemployment Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:28 msgid "USB Fingerprint" msgstr "Empreinte digitale USB" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:874 msgid "Udine" msgstr "Udine" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:300 msgid "Uganda" msgstr "Ouganda" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:301 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:31 msgid "Un-Awarded" msgstr "Non-attribué" #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:30 msgid "UnDelete" msgstr "Annuler la suppression" #: ../../interface/html5/views/wizard/process_payroll/ProcessPayrollWizardController.js:179 msgid "UnLock" msgstr "Déverrouillé" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3460 #: ../../classes/modules/api/time_clock/APITimeClockUnAuthenticated.class.php:1182 msgid "UnRead Message" msgstr "Message non lu" #: ../../classes/modules/api/time_clock/APITimeClockUnAuthenticated.class.php:1189 msgid "UnRead Msgs" msgstr "Msgs non lu" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:478 msgid "UnRead message sent from %1 on %2." msgstr "Message non lu envoyé par %1 le %2." #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1301 msgid "Unable to Check Latest Version" msgstr "Impossible de vérifier la dernière version" #: ../../interface/html5/global/widgets/filebrowser/CameraBrowser.js:83 msgid "Unable to access Camera.

Please check your camera connections, permissions, and ensure you are using HTTPS. Alternatively, use the File upload method instead." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:830 #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:867 msgid "Unable to auto-punch OPEN scheduled shift." msgstr "Impossible d'auto-poinçonner l'horaire de quart de travail OUVERT ." #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:676 msgid "Unable to change object type of a custom field" msgstr "" #: ../../classes/modules/job_item/JobItemGroupFactory.class.php:158 #: ../../classes/modules/job/JobGroupFactory.class.php:157 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagGroupFactory.class.php:157 #: ../../classes/modules/product/ProductGroupFactory.class.php:157 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationGroupFactory.class.php:195 #: ../../classes/modules/kpi/KPIGroupFactory.class.php:195 #: ../../classes/modules/users/UserGroupFactory.class.php:157 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyFactory.class.php:191 #: ../../classes/modules/client/ClientGroupFactory.class.php:157 #: ../../classes/modules/document/DocumentGroupFactory.class.php:157 msgid "Unable to change parent to a child of itself" msgstr "Impossible de changer le parent en enfant de lui-même" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2875 msgid "Unable to change permissions of your own record" msgstr "Impossible de modifier les autorisations de votre propre enregistrement" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3247 msgid "Unable to change status of your own company" msgstr "Impossible de modifier le statut de votre entreprise" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3626 msgid "Unable to change status of your own record" msgstr "Impossible de modifier le statut de votre propre enregistrement" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:670 msgid "Unable to change type of a custom field" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:776 msgid "Unable to connect to TimeTrex Payment Services API." msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:595 msgid "Unable to create new custom fields, as this functionality has been deprecated in the Community Edition" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1457 msgid "Unable to create pay stubs in a closed pay period" msgstr "Impossible de créer des paies dans une période de paie fermée" #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:841 #: ../../classes/modules/api/schedule/APISchedule.class.php:878 msgid "Unable to create punches, they may already exist" msgstr "Impossible de créer des pointages, ils peuvent déjà exister" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:1100 msgid "Unable to delete a Pay Stub Amendment that is currently in use by a Pay Stub" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIUserDateTotal.class.php:479 msgid "Unable to delete absences that originated from the schedule. Instead delete scheduled shift or edit this absence and set the total time to 0" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3233 msgid "Unable to delete an active company" msgstr "" #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:686 msgid "Unable to delete clients who have invoices" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3665 msgid "Unable to delete employees who are active" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3679 msgid "Unable to delete employees who have recorded worked time in the last 2 years" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3693 msgid "Unable to delete employees with pay stubs in the last 7 years" msgstr "" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:1096 msgid "Unable to delete expenses after they have been authorized/declined" msgstr "" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:1112 msgid "Unable to delete expenses after they have been reimbursed" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1449 msgid "Unable to delete pay stubs in closed pay periods" msgstr "Impossible de supprimer des paies dans les périodes de paie fermées" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1443 msgid "Unable to delete pay stubs that are marked as PAID" msgstr "Impossible de supprimer des paies qui sont marquées comme étant PAYÉES" #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:499 msgid "Unable to delete requests after they have been authorized/declined" msgstr "Impossible de supprimer les requêtes après qu'ils ont été autorisé/refusé" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:477 msgid "Unable to delete system accrual records, modify the employees schedule/timesheet instead" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/core/APIUserDateTotal.class.php:481 msgid "Unable to delete system records. Instead edit the record and set the total time to 0" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3256 msgid "Unable to delete the primary company" msgstr "Impossible de supprimer l'entreprise principale" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3241 msgid "Unable to delete your own company" msgstr "Impossible de supprimer votre propre entreprise" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3620 msgid "Unable to delete your own record" msgstr "Impossible de supprimer votre propre enregistrement" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:108 msgid "Unable to determine time zone" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3632 msgid "Unable to disable login on your own record" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/login/LoginViewController.js:255 msgid "Unable to download required data, please try again and if the problem persists contact customer support." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/quick_punch/login/QuickPunchLoginViewController.js:148 #: ../../interface/html5/views/login/LoginViewController.js:297 #: ../../interface/html5/views/login/LoginViewController.js:310 msgid "Unable to download required information, please check your network connection and try again. If the problem persists contact customer support." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:7230 msgid "Unable to drag and drop punch to the specified location" msgstr "Impossible de glisser-déposer un pointage, en l'emplacement spécifié" #: ../../classes/modules/api/expense/APIUserExpense.class.php:267 msgid "Unable to edit expenses once they are authorized/declined" msgstr "Impossible de modifier des dépenses une fois qu'ils sont autorisés ou refusés" #: ../../classes/modules/api/pay_stub/APIPayStub.class.php:894 msgid "Unable to generate pay stub(s), employee(s) may not be assigned to a pay period schedule." msgstr "Impossible de générer des paies, les employés ne peuvent être affectés à un horaire de la période de paie." #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2803 msgid "Unable to generate, skipping..." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/quick_punch/login/QuickPunchLoginViewController.js:117 #: ../../interface/html5/views/login/LoginViewController.js:271 msgid "Unable to login due to permissions, please try again and if the problem persists contact customer support." msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:1108 msgid "Unable to modify Pay Stub Amendment that is currently in use by a Pay Stub marked PAID" msgstr "Impossible de modifier l'amendement de la paie qui est actuellement utilisé par une paie qui est marqué PAYÉ" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:1100 msgid "Unable to modify expenses after they have been authorized/declined" msgstr "" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:1116 msgid "Unable to modify expenses after they have been reimbursed" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:1461 msgid "Unable to modify pay stubs assigned to a closed pay period" msgstr "Impossible de modifier les paies attribuées à une période de paie fermée" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:483 msgid "Unable to modify system accrual records" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3820 msgid "Unable to process payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/invoice/APITransaction.class.php:252 msgid "Unable to process payment, reason" msgstr "Impossible de traiter le paiement, la raison" #: ../../classes/modules/core/PermissionControlFactory.class.php:256 msgid "Unable to remove your own record from a permission group" msgstr "Impossible de supprimer votre propre enregistrement d'un groupe d'autorisations" #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:1020 msgid "Unable to reset password, please contact your administrator for more information" msgstr "" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:1408 msgid "Unable to set pay stubs to PAID. Please ensure all pay stubs have transactions and that they have been processed (PAID)" msgstr "" #: ../../classes/modules/document/DocumentRevisionFactory.class.php:449 msgid "Unable to upload file at this time, please try again later" msgstr "Impossible de téléverser le fichier à ce moment, essayez à nouveau plus tard" #: ../../interface/upload_file.php:64 ../../interface/upload_file.php:190 #: ../../interface/upload_file.php:244 ../../interface/upload_file.php:308 msgid "Unable to upload photo" msgstr "Impossible de téléverser une photo" #: ../../interface/upload_file.php:373 msgid "Unable to upload signature" msgstr "" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:808 msgid "Unable to verify this timesheet when critical severity exceptions exist in the pay period" msgstr "Impossible de vérifier cette feuille de temps lorsque des exceptions de gravité critiques existent dans la période de paie" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:818 msgid "Unable to verify this timesheet when pending requests exist in the pay period" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/wizard/WizardStep.js:18 msgid "Undefined Step" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/wizard/WizardStep.js:19 msgid "Undefined step data" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:52 msgid "Under Daily Scheduled Time" msgstr "Sous l'heure quotidienne programmée" #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:29 msgid "Under Review" msgstr "À l'étude" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2467 msgid "Unemployment Insurance Tax Report" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1611 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:2347 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3033 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:3111 msgid "Unemployment Rate (Percent)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2116 msgid "Unemployment Tax and Wage Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:669 msgid "Union" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:178 msgid "Union Dues (44)" msgstr "Cotisations syndicales (44)" #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:490 msgid "Union Dues (Box: 44)" msgstr "Cotisations syndicales (case 44)" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:239 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:454 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:296 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:229 msgid "Unit Cost" msgstr "Coût unitaire" #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:166 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:53 #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:94 msgid "Unit Name" msgstr "Nom de l'unité" #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:535 msgid "Unit Name is too short or too long" msgstr "Le nom de l'unité est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:241 #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:86 #: ../../classes/modules/product/ProductPriceFactory.class.php:23 #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice_transaction/InvoiceTransactionViewController.js:330 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:271 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:277 msgid "Unit Price" msgstr "Prix unitaire" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3547 msgid "Unit Value" msgstr "Valeur unitaire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:302 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Émirats arabes unis" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:303 msgid "United Kingdom" msgstr "Royaume-Uni" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:77 msgid "United States" msgstr "États-Unis" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:97 msgid "United States - ACH (94-Byte)" msgstr "États-Unis - ACH (94-Byte)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:304 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Îles mineures éloignées des États-Unis" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:265 #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:270 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:315 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:320 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:287 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:292 #: ../../classes/modules/report/UserExpenseReport.class.php:194 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:44 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:86 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:82 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:812 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:303 msgid "Units" msgstr "Unités" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryFactory.class.php:414 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:924 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:888 msgid "Units has too many digits" msgstr "Les unités ont trop de chiffres" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:940 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:904 msgid "Units has too many digits after the decimal" msgstr "Les unités ont trop de chiffres après la décimale" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryFactory.class.php:422 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:932 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:896 msgid "Units has too many digits before the decimal" msgstr "Les unités ont trop de chiffres avant la décimale" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:296 msgid "Units/Hours" msgstr "Unités/Heures" #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:638 #: ../../classes/modules/import/Import.class.php:706 #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:875 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:27 msgid "Unpaid" msgstr "Impayé" #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:86 msgid "Unread" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:34 msgid "Unscheduled Absence" msgstr "Absence non programmée" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:42 msgid "Unspecified" msgstr "Non spécifié" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:57 msgid "Unsuitable: Background" msgstr "Peu convenable: Antécédents" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:58 msgid "Unsuitable: Drug Test" msgstr "Peu convenable: Test de drogue" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:51 msgid "Unsuitable: Education" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:55 msgid "Unsuitable: Experience" msgstr "Peu convenable: Expérience" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:54 msgid "Unsuitable: Languages" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:53 msgid "Unsuitable: Licenses" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:52 msgid "Unsuitable: Memberships" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:60 msgid "Unsuitable: Other" msgstr "Peu convenable: Autre" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:59 msgid "Unsuitable: Physical Location" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:50 msgid "Unsuitable: Skills" msgstr "Peu convenable: Compétences" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:56 msgid "Unsuitable: Wage Requirements" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1317 msgid "Unsupported" msgstr "Non pris en charge" #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:30 msgid "Up" msgstr "Jusqu'à" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3530 msgid "Up To 14 Days Ago" msgstr "Jusqu'à il y a 14 Jours" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3533 msgid "Up To 30 Days Ago" msgstr "Jusqu'à il y a 30 Jours" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3534 msgid "Up To 45 Days Ago" msgstr "Jusqu'à il y a 45 Jours" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3535 msgid "Up To 60 Days Ago" msgstr "Jusqu'à il y a 60 Jours" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3529 msgid "Up To 7 Days Ago" msgstr "Jusqu'à il y a 7 Jours" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3538 msgid "Up To 90 Days Ago" msgstr "Jusqu/'à il y a 90 Jours" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3531 msgid "Up To Last Month" msgstr "Jusqu'au dernier mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3579 msgid "Up To Last Pay Period" msgstr "Jusqu'à la dernière période de paye" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3536 msgid "Up To Last Quarter" msgstr "Jusqu'au dernier trimestre" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3527 msgid "Up To Last Week" msgstr "Jusqu'à la semaine dernière" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3539 msgid "Up To Last Year" msgstr "Jusqu'à l'année dernière" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3532 msgid "Up To This Month" msgstr "Jusqu'à ce mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3580 msgid "Up To This Pay Period" msgstr "Jusqu'à cette période de paie" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3537 msgid "Up To This Quarter" msgstr "Jusqu'à ce trimestre" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3528 msgid "Up To This Week" msgstr "Jusqu'à cette semaine" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3540 msgid "Up To This Year" msgstr "Jusqu'à cette année" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3526 msgid "Up To Today" msgstr "Jusqu'à aujourd'hui" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3525 msgid "Up To Yesterday" msgstr "Jusqu'à hier" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:548 msgid "Upcoming %1 absence scheduled for %2." msgstr "Prochain %1 absence prévue pour %2." #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:2125 msgid "Upcoming remittance event due " msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:1515 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:3188 #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:136 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:6581 msgid "Update" msgstr "Mise à jour" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:138 msgid "Update Configuration" msgstr "Configuration de mise à jour" #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:522 msgid "Update Configuration Failed" msgstr "La mise à jour de la configuration a échouée" #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:520 msgid "Update Configuration Succeeded" msgstr "La mise à jour de la configuration a réussie" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:143 msgid "Update Firmware (CAUTION)" msgstr "Mettre à jour le microprogramme (ATTENTION)" #: ../../classes/modules/import/ImportUser.class.php:84 msgid "Update existing records based on UserName, Employee Number, or SIN/SSN." msgstr "Mettre à jour les enregistrements existants selon le nom d'utilisateur, numéro d'employé, ou le NAS/NSS." #: ../../interface/html5/views/core/log/LogViewController.js:795 msgid "Updated" msgstr "Mis à jour" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:225 #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:89 #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:131 #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:72 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:145 #: ../../classes/modules/report/InvoiceTransactionSummaryReport.class.php:100 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:150 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:82 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:73 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:151 #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:139 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:51 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:135 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:91 #: ../../classes/modules/policy/SchedulePolicyFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/policy/ContributingPayCodePolicyFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:68 #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:83 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:84 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyControlFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:231 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:100 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyAccountFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/policy/AbsencePolicyFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemGroupFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/job/JobGroupFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:113 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:77 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:142 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:67 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:85 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:93 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:91 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagGroupFactory.class.php:24 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:92 #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:92 #: ../../classes/modules/product/ProductGroupFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/product/ProductPriceFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/invoice_policy/AreaPolicyFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:73 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:70 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:65 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationGroupFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:58 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/qualification/UserLicenseFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericTagFactory.class.php:98 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:544 #: ../../classes/modules/company/WageGroupFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1490 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:136 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:871 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:77 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:146 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:104 #: ../../classes/modules/core/CurrencyRateFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/core/PermissionControlFactory.class.php:42 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:346 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:102 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:165 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:300 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:58 #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:80 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:70 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:58 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceDistrictFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:67 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/kpi/KPIGroupFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:79 #: ../../classes/modules/users/UserTitleFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:120 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/users/UserGroupFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/users/UserReportDataFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/users/EthnicGroupFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/users/UserGenericStatusFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1386 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:107 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:90 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:110 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyLevelFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyControlFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLicenseFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:137 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:80 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:111 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:56 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:107 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:63 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitSampleFactory.class.php:42 #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitChildSampleFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:55 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:63 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:86 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateControlFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/client/ClientGroupFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:84 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:86 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:63 #: ../../classes/modules/geo_fence/GEOFenceFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/document/DocumentGroupFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/document/DocumentRevisionFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/holiday/HolidayFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:89 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_code/PayCodeViewController.js:274 #: ../../interface/html5/views/policy/policy_group/PolicyGroupViewController.js:364 #: ../../interface/html5/views/policy/round_interval_policy/RoundIntervalPolicyViewController.js:213 #: ../../interface/html5/views/policy/exception_policy/ExceptionPolicyControlViewController.js:622 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:892 #: ../../interface/html5/views/policy/overtime_policy/OvertimePolicyViewController.js:765 #: ../../interface/html5/views/policy/recurring_holiday/RecurringHolidayViewController.js:279 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:1192 #: ../../interface/html5/views/policy/absence_policy/AbsencePolicyViewController.js:216 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:254 #: ../../interface/html5/views/policy/regular_time_policy/RegularTimePolicyViewController.js:701 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_pay_code_policy/ContributingPayCodePolicyViewController.js:129 #: ../../interface/html5/views/policy/schedule_policy/SchedulePolicyViewController.js:374 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyAccountViewController.js:119 #: ../../interface/html5/views/policy/accrual_policy/AccrualPolicyViewController.js:1142 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:476 #: ../../interface/html5/views/policy/expense_policy/ExpensePolicyViewController.js:240 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:250 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:439 #: ../../interface/html5/views/attendance/accrual/AccrualViewController.js:343 #: ../../interface/html5/views/attendance/job_item/JobItemViewController.js:346 #: ../../interface/html5/views/attendance/job/JobViewController.js:934 #: ../../interface/html5/views/attendance/punch_tag/PunchTagViewController.js:584 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_control/RecurringScheduleControlViewController.js:299 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:946 #: ../../interface/html5/views/attendance/punches/PunchesViewController.js:1394 #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:109 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:525 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:770 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:817 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:623 #: ../../interface/html5/views/company/wage_group/WageGroupViewController.js:107 #: ../../interface/html5/views/company/department/DepartmentViewController.js:425 #: ../../interface/html5/views/company/permission_control/PermissionControlViewController.js:536 #: ../../interface/html5/views/company/station/StationViewController.js:1046 #: ../../interface/html5/views/company/other_field/OtherFieldViewController.js:181 #: ../../interface/html5/views/company/ethnic_group/EthnicGroupViewController.js:107 #: ../../interface/html5/views/company/branch/BranchViewController.js:706 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:798 #: ../../interface/html5/views/company/currency/CurrencyViewController.js:235 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:595 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:726 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyViewController.js:767 #: ../../interface/html5/views/company/hierarchy_control/HierarchyControlViewController.js:528 #: ../../interface/html5/views/company/geo_fence/GEOFenceViewController.js:573 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:607 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:2824 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentViewController.js:1011 #: ../../interface/html5/views/payroll/recurring_pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentViewController.js:398 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_periods/PayPeriodsViewController.js:423 #: ../../interface/html5/views/payroll/government_document/GovernmentDocumentViewController.js:122 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_entry_account/PayStubEntryAccountViewController.js:335 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:4208 #: ../../interface/html5/views/invoice/tax_policy/TaxPolicyViewController.js:186 #: ../../interface/html5/views/invoice/area_policy/AreaPolicyViewController.js:275 #: ../../interface/html5/views/invoice/district/InvoiceDistrictViewController.js:245 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_payment/ClientPaymentViewController.js:453 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:863 #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:312 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:535 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:714 #: ../../interface/html5/views/invoice/payment_gateway/PaymentGatewayViewController.js:268 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:401 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:821 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1177 #: ../../interface/html5/views/employees/user_title/UserTitleViewController.js:106 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserEducationViewController.js:399 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLanguageViewController.js:375 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserLicenseViewController.js:372 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserMembershipViewController.js:412 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:426 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/QualificationViewController.js:218 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:593 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/KPIViewController.js:253 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:583 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicationViewController.js:348 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:673 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:239 #: ../../interface/html5/views/reports/saved_report/SavedReportViewController.js:352 #: ../../interface/html5/views/reports/custom_column/CustomColumnViewController.js:271 msgid "Updated By" msgstr "Mis à jour par" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:96 #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:90 #: ../../classes/modules/report/JobItemInformationReport.class.php:132 #: ../../classes/modules/report/ReportScheduleFactory.class.php:73 #: ../../classes/modules/report/JobInformationReport.class.php:146 #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:79 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:151 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:83 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:74 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:152 #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:140 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:52 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyUserModifierFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:136 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:92 #: ../../classes/modules/policy/SchedulePolicyFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/policy/ContributingPayCodePolicyFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:69 #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:84 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:85 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyControlFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:67 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:232 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:101 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyAccountFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/policy/PolicyGroupFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/policy/AbsencePolicyFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemAmendmentFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemGroupFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/job_item/JobItemFactory.class.php:67 #: ../../classes/modules/job/JobGroupFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/job/JobFactory.class.php:114 #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:143 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:68 #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:86 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:94 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:92 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagGroupFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/punch_tag/PunchTagFactory.class.php:93 #: ../../classes/modules/product/ProductFactory.class.php:93 #: ../../classes/modules/product/ProductGroupFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/product/ProductPriceFactory.class.php:29 #: ../../classes/modules/invoice_policy/AreaPolicyFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/invoice_policy/TaxPolicyFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:74 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:71 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/qualification/QualificationGroupFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:67 #: ../../classes/modules/qualification/UserMembershipFactory.class.php:53 #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/qualification/UserEducationFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/qualification/UserLicenseFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/department/DepartmentFactory.class.php:67 #: ../../classes/modules/company/CompanyGenericTagFactory.class.php:99 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:545 #: ../../classes/modules/company/WageGroupFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1491 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:137 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:872 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:147 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:105 #: ../../classes/modules/core/CurrencyRateFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/core/PermissionControlFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:67 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:347 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:103 #: ../../classes/modules/core/CustomFieldFactory.class.php:166 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:301 #: ../../classes/modules/core/OtherFieldFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:81 #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:71 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceConfigFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceDistrictFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:68 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewFactory.class.php:30 #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:50 #: ../../classes/modules/kpi/KPIGroupFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/kpi/UserReviewControlFactory.class.php:80 #: ../../classes/modules/users/UserTitleFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:121 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/users/UserGroupFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/users/UserReportDataFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:62 #: ../../classes/modules/users/EthnicGroupFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/users/UserGenericStatusFactory.class.php:44 #: ../../classes/modules/users/BankAccountFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1387 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:108 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:91 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:111 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyLevelFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyControlFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLicenseFactory.class.php:42 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:138 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:54 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:81 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:112 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLocationFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:108 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:64 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEducationFactory.class.php:44 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantMembershipFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitSampleFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/ui_kit/UIKitChildSampleFactory.class.php:38 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:56 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:64 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:87 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleControlFactory.class.php:44 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateControlFactory.class.php:32 #: ../../classes/modules/client/ClientGroupFactory.class.php:27 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:85 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:87 #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:64 #: ../../classes/modules/geo_fence/GEOFenceFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/document/DocumentFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/document/DocumentGroupFactory.class.php:28 #: ../../classes/modules/document/DocumentRevisionFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/holiday/HolidayFactory.class.php:31 #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:79 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:90 msgid "Updated Date" msgstr "Date de mise à jour" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:717 msgid "Updating preferences, reloading" msgstr "Mise à jour des préférences, rechargement" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:900 msgid "Upgrade Complete" msgstr "Mise à jour complète" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:890 msgid "Upgrading database, please wait..." msgstr "Mise à niveau de la base de données, attendez ..." #: ../../classes/modules/install/Install.class.php:703 msgid "Upgrading database..." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:88 msgid "Upload Comma Separated Value (CSV) text file" msgstr "Téléverser le fichier texte (CSV) de valeur séparée par une virgule" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:137 msgid "Upload Data" msgstr "Téléverser les données" #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:515 msgid "Upload Data Failed!" msgstr "Le téléversement des données a échoué!" #: ../../classes/modules/api/core/APIStation.class.php:510 msgid "Upload Data Succeeded!" msgstr "Le téléversement des données a réussi!" #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:310 #: ../../interface/html5/views/ui_kit_sample/UIKitSampleViewController.js:320 msgid "Upload Disabled" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/filebrowser/TImageAdvBrowser.js:115 msgid "Upload Image" msgstr "Téléverser un image" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:467 msgid "Upload License" msgstr "Téléverser la licence" #: ../../interface/html5/views/portal/header/HeaderUploadResumeWidget.js:40 #: ../../interface/html5/views/portal/header/HeaderUploadResumeWidget.js:44 msgid "Upload Resume" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/portal/header/HeaderUploadResumeWidget.js:96 msgid "Upload Successful!" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:114 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:126 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:140 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:183 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:268 msgid "Upload eFile" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:778 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:990 msgid "Uploaded Date" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:93 msgid "Upon Hire" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:94 msgid "Upon Termination" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:96 msgid "Upon Termination (Pay Period End)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:305 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:29 msgid "Used" msgstr "Utilisé" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:677 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:532 msgid "Used to search for the user, for anonymous binding enter: anonymous" msgstr "Utilisé pour rechercher l'utilisateur, pour la connexion anonyme entrer: anonymous" #: ../../interface/html5/views/developer_tools/AwesomeboxTestViewController.js:87 msgid "User" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/developer_tools/AwesomeboxTestViewController.js:103 msgid "User ( Big Multi-select)" msgstr "" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:419 msgid "User Date Total ID is invalid" msgstr "Date de l'ID utilisateur total n'est pas valide" #: ../../classes/modules/expense/UserExpenseFactory.class.php:1367 msgid "User Expense" msgstr "Dépense d'utilisateur" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:721 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:576 msgid "User Filter" msgstr "Filtre d'utilisateur" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:157 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:171 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:154 #: ../../classes/modules/report/AuditTrailReport.class.php:156 #: ../../classes/modules/report/AccrualBalanceSummaryReport.class.php:147 #: ../../classes/modules/report/ExceptionReport.class.php:143 #: ../../classes/modules/invoice/PaymentGatewayFactory.class.php:75 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:66 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:100 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:82 #: ../../interface/html5/views/my_account/password/ChangePasswordViewController.js:289 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:649 #: ../../interface/html5/views/wizard/reset_password/ResetPasswordWizardController.js:51 #: ../../interface/html5/views/company/legal_entity/LegalEntityViewController.js:419 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:9131 #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:202 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:569 #: ../../interface/html5/views/invoice/payment_gateway/PaymentGatewayViewController.js:176 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2446 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:426 msgid "User Name" msgstr "Nom d'utilisateur" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:1014 msgid "User Name must not be a part of the password" msgstr "Nom de l'utilisateur ne doit pas être une partie du mot de passe" #: ../../interface/ical/ical.php:386 msgid "User Name or Key is incorrect." msgstr "Nom d'utilisateur ou clé est incorrecte." #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:186 #: ../../interface/ical/ical.php:48 msgid "User Name or Password is incorrect" msgstr "Le nom ou le mot de passe d'utilisateur est incorrect" #: ../../interface/ical/ical.php:388 msgid "User Name or Password is incorrect." msgstr "Le nom ou le mot de passe d'utilisateur est incorrect." #: ../../classes/modules/users/UserSettingFactory.class.php:280 msgid "User Setting - Name" msgstr "Paramétrage de l'utilisateur - Nom" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2483 msgid "User Value 1 is invalid" msgstr "Valeur 1 de l'utilisateur n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3494 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:2157 msgid "User Value 1 is too short or too long" msgstr "La valeur 1 de l'utilisateur est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3575 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:2238 msgid "User Value 10 is too short or too long" msgstr "La valeur 10 de l'utilisateur est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2491 msgid "User Value 2 is invalid" msgstr "La valeur 2 de l'utilisateurn'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3503 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:2166 msgid "User Value 2 is too short or too long" msgstr "La valeur 2 de l'utilisateur est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2499 msgid "User Value 3 is invalid" msgstr "La valeur 3 de l'utilisateur n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3512 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:2175 msgid "User Value 3 is too short or too long" msgstr "La valeur 3 de l'utilisateur est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2507 msgid "User Value 4 is invalid" msgstr "La valeur 4 de l'utilisateur n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3521 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:2184 msgid "User Value 4 is too short or too long" msgstr "La valeur 4 de l'utilisateur est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2515 msgid "User Value 5 is invalid" msgstr "La valeur 5 de l'utilisateurn'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3530 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:2193 msgid "User Value 5 is too short or too long" msgstr "La valeur 5 de l'utilisateur est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3539 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:2202 msgid "User Value 6 is too short or too long" msgstr "La valeur 6 de l'utilisateur est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3548 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:2211 msgid "User Value 7 is too short or too long" msgstr "La valeur 7 de l'utilisateur est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3557 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:2220 msgid "User Value 8 is too short or too long" msgstr "La valeur 8 de l'utilisateur est trop courte ou trop longue" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:3566 #: ../../classes/modules/users/UserDeductionFactory.class.php:2229 msgid "User Value 9 is too short or too long" msgstr "La valeur 9 de l'utilisateur est trop courte ou trop longue" #: ../../api/json/quick_punch/api.php:214 #: ../../api/json/portal/recruitment/api.php:159 ../../api/json/api.php:237 msgid "User does not exist." msgstr "L'utilisateur n'existe pas." #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentUserFactory.class.php:87 #: ../../classes/modules/core/StationUserFactory.class.php:78 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:1034 #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyShareFactory.class.php:70 msgid "User is invalid" msgstr "L'utilisateur n'est pas valide" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyFactory.class.php:142 msgid "User is the same as parent" msgstr "L'utilisateur est le même que le parent" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3007 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1703 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1533 msgid "User name is already taken" msgstr "Le nom d'utilisateur est déjà pris" #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:1289 msgid "User name is too short or too long" msgstr "Le nom d'utilisateur est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2986 msgid "User name not specified" msgstr "Le nom d'utilisateur est non spécifié" #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyFactory.class.php:178 msgid "User or parent has incorrect company" msgstr "L'utilisateur ou le parent a une entreprise incorrecte" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:612 msgid "Usulatan" msgstr "Usulatan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:381 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9666 msgid "Utah Withholding Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9633 msgid "Utah Withholding Return" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1419 msgid "Utilities" msgstr "Utilitaires" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:726 msgid "Uttar Pradesh" msgstr "Uttar Pradesh" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:727 msgid "Uttarakhand" msgstr "Uttarakhand" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:306 msgid "Uzbekistan" msgstr "Ouzbékistan" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9905 msgid "VA-15 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9842 msgid "VA-16 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9867 msgid "VA-5 Payment (Electronic Only)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9817 msgid "VA-6 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9934 msgid "VEC-FC-20 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2521 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3506 msgid "VIA" msgstr "VIA" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:46 msgid "VISA" msgstr "VISA" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3588 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4394 msgid "VOID" msgstr "NUL" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3533 msgid "VP-1 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3715 msgid "VSP (44-007) Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:514 msgid "Vacancy" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:184 #: ../../classes/modules/other/ROEFactory.class.php:95 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:652 msgid "Vacation Pay (Box 17A)" msgstr "Paiement de vacances (case 17A)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1348 msgid "Vale of Glamorgan" msgstr "Vale of Glamorgan" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubTransactionFactory.class.php:43 #: ../../classes/modules/import/Import.class.php:711 #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:837 msgid "Valid" msgstr "Valide" #: ../../interface/html5/ConfirmEmail.php:48 msgid "Validated email address" msgstr "Adresse courriel validée" #: ../../interface/html5/views/company/custom_field/CustomFieldViewController.js:142 msgid "Validation Rules" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1285 msgid "Validation email sent..." msgstr "Courriel de validation envoyé ..." #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:686 msgid "Valle" msgstr "Valle" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:534 msgid "Valle del Cauca" msgstr "Valle del Cauca" #: ../../classes/modules/company/CompanySettingFactory.class.php:277 #: ../../classes/modules/core/SystemSettingFactory.class.php:314 #: ../../classes/modules/users/UserSettingFactory.class.php:280 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:598 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:603 #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:612 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:390 msgid "Value 1" msgstr "Valeur 1" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1272 msgid "Value 1 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1336 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:1009 msgid "Value 10 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1344 msgid "Value 11 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1352 msgid "Value 12 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1360 msgid "Value 13 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1368 msgid "Value 14 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1376 msgid "Value 15 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1384 msgid "Value 16 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1392 msgid "Value 17 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1400 msgid "Value 18 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1408 msgid "Value 19 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:391 msgid "Value 2" msgstr "Valeur 2" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1280 msgid "Value 2 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1416 msgid "Value 20 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1424 msgid "Value 21 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1432 msgid "Value 22 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1440 msgid "Value 23 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1448 msgid "Value 24 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1456 msgid "Value 25 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1464 msgid "Value 26 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1472 msgid "Value 27 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1480 msgid "Value 28 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1488 msgid "Value 29 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:392 msgid "Value 3" msgstr "Valeur 3" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1496 msgid "Value 30 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:393 msgid "Value 4" msgstr "Valeur 4" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1288 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:961 msgid "Value 4 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:394 msgid "Value 5" msgstr "Valeur 5" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1296 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:969 msgid "Value 5 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:395 msgid "Value 6" msgstr "Valeur 6" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1304 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:977 msgid "Value 6 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:396 msgid "Value 7" msgstr "Valeur 7" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1312 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:985 msgid "Value 7 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:397 msgid "Value 8" msgstr "Valeur 8" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1320 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:993 msgid "Value 8 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:398 msgid "Value 9" msgstr "Valeur 9" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1328 #: ../../classes/modules/users/RemittanceDestinationAccountFactory.class.php:1001 msgid "Value 9 is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:263 msgid "Value is already in use, please enter a different one" msgstr "La valeur est déjà utilisée, veuillez en saisir un autre" #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:259 msgid "Value is not defined" msgstr "La valeur n'est pas définie" #: ../../classes/modules/company/CompanySettingFactory.class.php:263 #: ../../classes/modules/core/SystemSettingFactory.class.php:92 #: ../../classes/modules/users/UserSettingFactory.class.php:191 #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:240 msgid "Value is too short or too long" msgstr "La valeur est trop courte ou trop longue" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1490 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:676 msgid "Value1" msgstr "Valeur1" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1598 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:728 msgid "Value10" msgstr "Valeur10" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1502 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:671 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:686 msgid "Value2" msgstr "Valeur2" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1514 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:691 msgid "Value3" msgstr "Valeur3" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1526 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:696 msgid "Value4" msgstr "Valeur4" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1538 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:701 msgid "Value5" msgstr "Valeur5" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1550 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:708 msgid "Value6" msgstr "Valeur6" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1562 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:713 msgid "Value7" msgstr "Valeur7" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1574 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:718 msgid "Value8" msgstr "Valeur8" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:1586 #: ../../interface/html5/views/employees/remittance_destination_account/RemittanceDestinationAccountViewController.js:723 msgid "Value9" msgstr "Valeur9" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:593 msgid "Valverde" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:307 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:875 msgid "Varese" msgstr "Varese" #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_entry_account/PayStubEntryAccountViewController.js:227 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub_entry_account/PayStubEntryAccountViewController.js:255 msgid "Variables" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:535 msgid "Vaupes" msgstr "Vaupes" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:308 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:876 msgid "Venice" msgstr "Venice" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:96 msgid "Vensure" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:947 msgid "Veracruz-Llave" msgstr "Veracruz-Llave" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1007 msgid "Veraguas" msgstr "Veraguas" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:877 msgid "Verbano-Cusio-Ossola" msgstr "Verbano-Cusio-Ossola" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:878 msgid "Vercelli" msgstr "Vercelli" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:278 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:579 msgid "Verification Window Ends" msgstr "La fenêtre des vérifications de fin" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2686 msgid "Verification Window Ends is too large" msgstr "La fenêtre des vérifications de fin est trop grande" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2693 msgid "Verification Window Ends is too small" msgstr "La fenêtre des vérifications de fin est trop petite" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:277 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:569 msgid "Verification Window Starts" msgstr "La fenêtre des vérifications de début" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2664 msgid "Verification Window Starts is too large" msgstr "La fenêtre des vérifications de début est trop grand" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2671 msgid "Verification Window Starts is too small" msgstr "La fenêtre des vérifications de début est trop petit" #: ../../interface/html5/views/wizard/import_csv/ImportCSVWizardController.js:733 msgid "Verification failed due to the following reasons" msgstr "La vérification a échoué pour les raisons suivantes" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodFactory.class.php:68 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:44 msgid "Verified" msgstr "Vérifié" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:389 msgid "Verified @" msgstr "Vérifié @" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:212 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:256 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:203 msgid "Verified TimeSheet" msgstr "Feuille de temps vérifiée" #: ../../classes/modules/report/PunchSummaryReport.class.php:213 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:257 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:204 msgid "Verified TimeSheet Date" msgstr "Date de feuille de temps vérifiée" #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:9121 msgid "Verify" msgstr "Vérifier" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1028 msgid "Verify TimeSheet" msgstr "Vérifier la feuille de temps" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:382 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:879 msgid "Verona" msgstr "Verona" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:407 #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:482 msgid "Version" msgstr "Version" #: ../../interface/html5/views/company/remittance_source_account/RemittanceSourceAccountViewController.js:327 msgid "Vertical Alignment" msgstr "" #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:26 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:26 msgid "Very Good" msgstr "Très bon" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1437 msgid "Very High" msgstr "Très haut" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1433 msgid "Very Low" msgstr "Très bas" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:880 msgid "Vibo Valentia" msgstr "Vibo Valentia" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:881 msgid "Vicenza" msgstr "Vicenza" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:536 msgid "Vichada" msgstr "Vichada" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:412 msgid "Victoria" msgstr "Victoria" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:309 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:46 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:379 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:393 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:420 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:430 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:440 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:450 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:461 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:476 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:490 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:504 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:517 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:529 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:543 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:554 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:564 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:575 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:591 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:599 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:613 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:626 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:637 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:648 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:659 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:671 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:684 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:694 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:706 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:719 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:738 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:749 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:764 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:777 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:788 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:799 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:810 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:821 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:832 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:843 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:854 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:865 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:876 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:887 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:898 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:909 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:919 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:931 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:942 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:953 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:965 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:977 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:991 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1007 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1039 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1050 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1064 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1082 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1092 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1097 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1111 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1153 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1166 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1177 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1202 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1213 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1225 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1236 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1247 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1258 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1269 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1280 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1291 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1307 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1321 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1335 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1349 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1363 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1377 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1391 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1405 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1419 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1433 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1447 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1462 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:25 #: ../../interface/html5/views/my_account/message_control/MessageControlViewController.js:143 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:550 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:129 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/ExpenseAuthorizationViewController.js:1058 #: ../../interface/html5/views/my_account/expense/LoginUserExpenseViewController.js:679 #: ../../interface/html5/views/my_account/request_authorization/RequestAuthorizationViewController.js:177 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:112 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:708 #: ../../interface/html5/views/payroll/user_expense/UserExpenseViewController.js:274 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:407 #: ../../interface/html5/views/payroll/government_document/GovernmentDocumentViewController.js:51 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:83 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentRevisionViewController.js:55 #: ../../interface/html5/views/document/DocumentViewController.js:66 #: ../../interface/html5/views/reports/form940/Form940ReportViewController.js:73 #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:72 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:128 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:953 msgid "View" msgstr "Voir" #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:958 msgid "View (New Window)" msgstr "Afficher (Nouvelle fenêtre)" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1219 msgid "View Credit Card #" msgstr "Voir la carte de crédit #" #: ../../interface/html5/views/core/log/LogViewController.js:744 msgid "View Details" msgstr "Voir les détails" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:720 msgid "View Open Shifts" msgstr "Afficher les quarts de travail ouverts" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:47 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:378 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:391 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:419 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:429 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:439 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:449 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:459 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:474 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:488 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:502 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:516 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:527 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:542 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:553 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:563 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:573 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:590 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:597 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:611 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:625 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:636 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:647 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:657 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:670 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:683 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:693 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:705 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:717 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:737 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:748 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:762 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:776 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:787 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:798 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:809 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:820 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:831 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:842 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:853 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:864 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:875 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:886 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:897 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:908 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:920 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:930 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:941 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:952 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:964 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:975 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:989 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1005 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1038 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1048 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1062 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1081 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1096 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1110 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1151 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1165 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1176 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1201 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1212 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1224 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1235 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1246 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1257 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1268 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1279 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1290 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1305 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1319 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1333 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1347 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1361 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1375 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1389 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1403 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1417 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1431 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1445 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1460 msgid "View Own" msgstr "Voir mon propre" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:750 msgid "View Private" msgstr "Vue privée" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:177 msgid "View ROE forms to review and verify that all necessary boxes are properly filled out." msgstr "" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:414 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:469 msgid "View SIN/SSN" msgstr "Voir NAS/NSS" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:392 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:460 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:475 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:489 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:503 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:528 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:574 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:598 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:612 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:658 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:718 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:763 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:976 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:990 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1006 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1049 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1063 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1152 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1306 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1320 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1334 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1348 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1362 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1376 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1390 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1404 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1418 msgid "View Subordinate" msgstr "Voir subalterne" #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1301 msgid "View Transaction Summary" msgstr "Voir Sommaire de transactions" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:48 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:67 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:88 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:107 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:126 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:145 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:164 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:184 msgid "View a summary report to quickly review and verify information for each employee." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:413 msgid "View in New Window" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:53 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:53 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:53 #: ../../interface/html5/views/reports/form1099/Form1099NecReportViewController.js:85 msgid "View: Employee (One Employee/Page)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:242 msgid "View: Employee Pay Stubs" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:248 msgid "View: Employer Pay Stubs" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:43 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:43 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:43 #: ../../interface/html5/views/reports/form1099/Form1099NecReportViewController.js:75 msgid "View: Government (Multiple Employees/Page)" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:65 msgid "View: Invoice" msgstr "" #: ../../interface/html5/quick_punch/index.php:149 msgid "View: Mobile" msgstr "Voir: Mobile" #: ../../interface/html5/views/invoice/invoice/InvoiceViewController.js:72 msgid "View: Packing Slip" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6420 msgid "Virgen de los Angeles Day" msgstr "Virgen de los Angeles Day" #: ../../classes/modules/company/SetupPresets.class.php:6536 msgid "Virgin Day" msgstr "Virgin Day" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:310 msgid "Virgin Islands, British" msgstr "Îles Vierges, britanniques" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:311 msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "Îles Vierges américaines" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:383 msgid "Virginia" msgstr "Virginie" #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:54 msgid "Visa" msgstr "Visa" #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:58 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/QualificationViewController.js:129 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/QualificationViewController.js:195 msgid "Visibility" msgstr "" #: ../../classes/modules/qualification/QualificationFactory.class.php:400 msgid "Visibility Type is invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:882 msgid "Viterbo" msgstr "Viterbo" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:37 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:6768 msgid "W" msgstr "W" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2999 msgid "W-1 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3050 msgid "W-1A Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3024 msgid "W-1Q Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:253 msgid "W-2" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:257 msgid "W-2C" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5527 msgid "W-3ME Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:39 msgid "W2" msgstr "W2" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1450 msgid "W2 Filing" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepReview.js:93 msgid "W2 Forms" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8274 msgid "W2 Local Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1508 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1779 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1966 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2342 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2550 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2748 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2949 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3248 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3483 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3665 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3874 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4066 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4239 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4423 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4651 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4860 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5055 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5244 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5451 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5638 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5844 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6047 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6234 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6406 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6588 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6811 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7012 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7513 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7978 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8303 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8483 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8665 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8857 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9094 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9582 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9792 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10018 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10353 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10537 msgid "W2 State Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:40 msgid "W2C" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7074 msgid "W3N Filing" msgstr "" #: ../../classes/GovernmentForms/GovernmentForms_Base.class.php:843 #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:270 #: ../../interface/html5/views/wizard/pay_code/PayCodeWizardController.js:35 msgid "WARNING" msgstr "AVERTISSEMENT" #: ../../tools/unattended_upgrade.php:107 msgid "WARNING: %1 automatic upgrade has failed due to a system error! Please contact your %1 administrator immediately to re-run the %1 installer to correct the issue." msgstr "AVERTISSEMENT: la mise à jour automatique %1 a échoué en raison d'une erreur système! Veuillez contacter votre administrateur %1 immédiatement pour relancer l'installateur %1 pour corriger le problème." #: ../../classes/modules/api/notification/APINotification.class.php:377 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3636 msgid "WARNING: %1 license error." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/notification/APINotification.class.php:374 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3615 msgid "WARNING: %1 license expiring soon." msgstr "" #: ../../classes/modules/install/Install.class.php:2621 msgid "WARNING: %1 version (v%2) is severely out of date." msgstr "" #: ../../classes/modules/install/Install.class.php:2577 msgid "WARNING: Application version does not match database version." msgstr "" #: ../../classes/modules/install/Install.class.php:2654 msgid "WARNING: Database schema out of sync." msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:4620 msgid "WARNING: Email must be specified on profile." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4337 msgid "WARNING: Employee has day(s) not assigned to a pay period. Please perform a pay period import to correct." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4326 msgid "WARNING: Employee is not assigned to a pay period schedule." msgstr "AVERTISSEMENT: l'employé n'est pas affecté à un programme de la période de paie." #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4331 msgid "WARNING: Employee is not assigned to a policy group." msgstr "AVERTISSEMENT: l'employé n'est pas affecté à un groupe de politique." #: ../../classes/modules/api/notification/APINotification.class.php:410 msgid "WARNING: Hostname setting misconfigured." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/notification/APINotification.class.php:468 msgid "WARNING: Maintenance jobs have not run (queue)." msgstr "" #: ../../classes/modules/api/notification/APINotification.class.php:440 msgid "WARNING: Maintenance jobs have not run." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/UserDateTotalViewController.js:32 msgid "WARNING: Manually modifying Accumulated Time records may prevent policies from being calculated properly and should only be done as a last resort when instructed to do so by a support representative." msgstr "AVERTISSEMENT: la modification manuelle des enregistrements de temps accumulés peut empêcher des politiques d'être calculés correctement et ne devrait être faite qu'en dernier recours lorsqu'il est chargé de le faire par un représentant du soutien." #: ../../classes/modules/api/company/APIPayrollRemittanceAgencyEvent.class.php:548 msgid "WARNING: Not in PRODUCTION mode, unable to send data to Payment Services." msgstr "" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:2923 msgid "WARNING: Pay periods have not been closed." msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2945 msgid "WARNING: Payment for this invoice has failed, please contact our billing department to confirm or update your payment information. Failure to do so may result in your account being placed on hold and a possible service disruption." msgstr "AVERTISSEMENT: le paiement de cette facture a échoué. Contactez notre service à la facturation pour confirmer ou mettre à jour vos informations de paiement. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mise en attente de votre compte et une éventuelle interruption de service." #: ../../classes/modules/core/SystemSettingFactory.class.php:299 msgid "WARNING: System requirement check failed." msgstr "" #: ../../classes/modules/install/Install.class.php:2683 msgid "WARNING: System stack components out of date." msgstr "" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2921 msgid "WARNING: The credit card on file expires in" msgstr "AVERTISSEMENT: la carte de crédit au dossier expire dans" #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2923 msgid "WARNING: The credit card on file has expired!" msgstr "Attention: la carte de crédit au dossier a expiré!" #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:1035 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:1116 msgid "WARNING: This Payment amount has been overridden from its calculated amount of" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizard.js:141 msgid "WARNING: Time period has not ended yet, you may be processing early." msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6982 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10297 msgid "WC Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7659 msgid "WC-1 Fee Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4264 msgid "WH-1 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9119 msgid "WH-1601 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9156 msgid "WH-1605 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9184 msgid "WH-1606 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4312 msgid "WH-3 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10093 msgid "WHT-430 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10043 msgid "WHT-434 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10068 msgid "WHT-436 Filing" msgstr "" #: ../../interface/ical/ical.php:233 msgid "WORK" msgstr "TRAVAIL" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8508 msgid "WR Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7429 msgid "WR-30 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10403 msgid "WT-6 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10378 msgid "WT-7 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8328 msgid "WTH 10001 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8354 msgid "WTH 10004 Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10587 msgid "WV/IT-101Q Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10612 msgid "WV/IT-101V Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10562 msgid "WV/IT-103 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10639 msgid "WVUC-A-154 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10725 msgid "WYO056 Filing" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:248 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:242 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:291 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:255 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:45 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:80 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ALayoutCache.js:94 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:40 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:41 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:312 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:398 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:1808 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:172 msgid "Wage" msgstr "Salaire" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:206 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:208 msgid "Wage Effective Date" msgstr "Date d'entrée en vigueur du salaire" #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:68 #: ../../classes/modules/company/WageGroupFactory.class.php:239 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:53 #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:43 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:161 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:372 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:374 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:555 msgid "Wage Group" msgstr "Groupe salarial" #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:660 msgid "Wage Group is invalid" msgstr "Le groupe de salaire n'est pas valide" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:191 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:269 msgid "Wage Maximum" msgstr "Maximum de salaire" #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentSummaryReport.class.php:190 #: ../../classes/modules/report/UserRecruitmentDetailReport.class.php:268 msgid "Wage Minimum" msgstr "Minimum de salaire" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:207 msgid "Wage Note" msgstr "Note de salaire" #: ../../interface/html5/views/reports/us_state_unemployment/USStateUnemploymentReportViewController.js:153 msgid "Wage Plan Code" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7130 msgid "Wage Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:169 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:99 msgid "Wage Source" msgstr "Source de salaire" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:168 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:111 msgid "Wage Source Contributing Shift Policy" msgstr "Source de salaire de la politique de contribution de quart de travail" #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:625 msgid "Wage Source Contributing Shift Policy is invalid" msgstr "Source de salaire de la politique de contribution de quart de travail n'est pas valide" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:205 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:207 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:79 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:97 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:424 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:167 msgid "Wage Type" msgstr "Type de salaire" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:828 #: ../../classes/modules/recruitment/JobVacancyFactory.class.php:711 msgid "Wage Type is invalid" msgstr "Le type de salaire n'est pas valide" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1451 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1509 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1780 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:1967 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2343 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2551 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2749 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2950 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3249 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3484 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3666 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3875 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4067 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4240 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4424 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4652 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4861 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5056 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5245 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5452 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5639 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5845 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6048 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6235 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6407 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6589 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6812 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7013 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7514 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7979 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8275 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8304 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8484 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8666 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:8858 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9095 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9583 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9793 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10019 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10354 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10538 msgid "Wage and Tax Statement" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:752 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:841 msgid "Wage has too many digits" msgstr "Le salaire a trop de chiffres" #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:768 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:856 msgid "Wage has too many digits after the decimal" msgstr "Le salaire a trop de chiffres après la décimale" #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:760 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantEmploymentFactory.class.php:848 msgid "Wage has too many digits before the decimal" msgstr "Le salaire a trop de chiffres avant la décimale" #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:821 msgid "Wage may be too low" msgstr "Le salaire peut être trop bas" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:293 #: ../../classes/modules/report/JobSummaryReport.class.php:257 msgid "Wage w/Burden" msgstr "Salaire avec charge" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:220 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:138 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:344 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:7026 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:411 msgid "Wages" msgstr "Salaires" #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:196 msgid "Wages (1)" msgstr "Salaires (1)" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:304 msgid "Wages By Employee" msgstr "Salaires par employé" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:328 msgid "Wages By Type/Employee" msgstr "Salaire par Type/Employé" #: ../../interface/html5/views/reports/form940/Form940ReportViewController.js:219 msgid "Wages Excluded From State Unemployement Tax (Line 10)" msgstr "Gains exclus de l'impôt sur le chômage de l'État (ligne 10)" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:323 msgid "Wages by Branch/Department/Employee" msgstr "Salaires par Succursale/Département/Employé" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:313 msgid "Wages by Branch/Employee" msgstr "Salaires par Succursale/Employé" #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:318 msgid "Wages by Department/Employee" msgstr "Salaires par Département/Employé" #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:191 msgid "Wages, Tips, Other Compensation (Box 1)" msgstr "Salaires, pourboires, autres indemnités (case 1)" #: ../../interface/html5/views/reports/form941/Form941ReportViewController.js:160 msgid "Wages, tips and other compensation (Line 2)" msgstr "Salaires, pourboires, autres indemnités (case 2)" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2027 msgid "Waiting for Administrator approval to activate this device" msgstr "En attente de l'approbation de l'administrateur pour activer ce périphérique" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1349 msgid "Wakefield" msgstr "Wakefield" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:312 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis et Futuna" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:446 msgid "Walloon Brabant" msgstr "Walloon Brabant" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1350 msgid "Walsall" msgstr "Walsall" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:133 #: ../../classes/modules/core/LogFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/users/UserGenericStatusFactory.class.php:30 #: ../../interface/html5/views/wizard/user_generic_data_status/UserGenericStatusWindowController.js:262 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepPublish.js:171 msgid "Warning" msgstr "Avertissement" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1351 msgid "Warrington" msgstr "Warrington" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1352 msgid "Warwickshire" msgstr "Warwickshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:384 msgid "Washington" msgstr "Washington" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1420 msgid "Waste Management and Remediation Services" msgstr "Services de gestion des déchets et d'assainissement" #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyFactory.class.php:145 #: ../../interface/html5/views/policy/exception_policy/ExceptionPolicyControlViewController.js:113 msgid "Watch Window" msgstr "Fenêtre de surveillance" #: ../../interface/html5/global/widgets/feedback/TFeedback.js:138 msgid "We'll select one winner each month." msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/feedback/TFeedback.js:165 msgid "We're all ears!
What improvements do you think we should make?" msgstr "" #: ../../classes/modules/notification/NotificationDeviceTokenFactory.class.php:24 msgid "Web" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/my_account/password/ChangePasswordViewController.js:271 msgid "Web Password" msgstr "Mot de passe web" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceNotificationFactory.class.php:34 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:144 msgid "Web Push" msgstr "" #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:47 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:415 #: ../../interface/html5/views/invoice/client/ClientViewController.js:469 msgid "Website" msgstr "Site web" #: ../../classes/modules/client/ClientFactory.class.php:643 msgid "Website is too short or too long" msgstr "Le Site Internet est trop court ou trop long" #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TDatePicker.js:247 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:431 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:459 #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:767 #: ../../interface/html5/views/policy/contributing_shift_policy/ContributingShiftPolicyViewController.js:262 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:376 #: ../../interface/html5/views/my_account/request/RequestViewController.js:235 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:250 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/MyProfileViewController.js:234 msgid "Wed" msgstr "Mer" #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:41 #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:57 #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:1066 #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:330 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:1312 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:92 msgid "Wednesday-Tuesday" msgstr "Mercredi-Mardi" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:3737 #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4247 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:32 #: ../../interface/html5/views/attendance/recurring_schedule_template_control/RecurringScheduleTemplateControlViewController.js:138 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4438 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:7352 #: ../../interface/html5/views/my_account/timesheet_authorization/TimeSheetAuthorizationViewController.js:1314 #: ../../interface/html5/views/company/payroll_remittance_agency/PayrollRemittanceAgencyEventViewController.js:441 #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:206 #: ../../interface/html5/views/home/dashlet/DashletController.js:603 msgid "Week" msgstr "Semaine" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4251 msgid "Week (Ending)" msgstr "Semaine (se terminant)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4250 msgid "Week (Starting)" msgstr "Semaine (débutant)" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:261 #: ../../interface/html5/views/policy/recurring_holiday/RecurringHolidayViewController.js:131 msgid "Week Interval" msgstr "Intervalle de semaine" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1814 msgid "Week Total" msgstr "Total de la semaine" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:935 msgid "Week is invalid" msgstr "La semaine n'est pas valide" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:35 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:42 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:259 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:286 msgid "Week(s)" msgstr "Semaines(s)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4248 msgid "Week+Month" msgstr "Semaine + Mois" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4249 msgid "Week+Month+Year" msgstr "Semaine + Mois + Année" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.class.php:76 msgid "Weekly" msgstr "Hebdomadaire" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:53 msgid "Weekly (52/year)" msgstr "Hebdomadaire (52/année)" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:59 msgid "Weekly (53/year)" msgstr "Hebdomadaire (53/année)" #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:347 msgid "Weekly Time" msgstr "Temps hebdomadaire" #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:7303 #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:184 msgid "Weekly Totals" msgstr "Totaux hebdomadaires" #: ../../classes/modules/invoice_policy/ShippingPolicyFactory.class.php:40 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:3683 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:344 msgid "Weight" msgstr "Poids" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:450 #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:338 #: ../../interface/html5/views/invoice/shipping_policy/ShippingPolicyViewController.js:168 msgid "Weight Unit" msgstr "Unité de poids" #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:38 msgid "Welcome to" msgstr "Bienvenue à" #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:217 msgid "Welcome to %1, since this is your first time logging in, we ask that you change your password to something more secure" msgstr "Bienvenue sur %1, puisque c'est votre première connexion, nous vous demandons de modifier votre mot de passe vers quelque chose de plus sécurisé" #: ../../interface/html5/views/reports/form940/Form940ReportViewController.js:213 msgid "Were ALL taxable FUTA wages excluded from State UI? (Line 9)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:728 msgid "West Bengal" msgstr "West Bengal" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1353 msgid "West Berkshire" msgstr "West Berkshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1354 msgid "West Dunbartonshire" msgstr "West Dunbartonshire" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:447 msgid "West Flanders" msgstr "West Flanders" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:759 msgid "West Java" msgstr "West Java" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:760 msgid "West Kalimantan" msgstr "West Kalimantan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1355 msgid "West Lothian" msgstr "West Lothian" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:761 msgid "West Nusa Tenggara" msgstr "West Nusa Tenggar" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:762 msgid "West Papua" msgstr "West Papua" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:763 msgid "West Sulawesi" msgstr "West Sulawesi" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:764 msgid "West Sumatra" msgstr "West Sumatra" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1356 msgid "West Sussex" msgstr "West Sussex" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:385 msgid "West Virginia" msgstr "Virginie Occidentale" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:413 msgid "Western Australia" msgstr "Australie Occidentale" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1132 msgid "Western Cape" msgstr "Cape Occidental" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:313 msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara Occidental" #: ../../interface/html5/global/widgets/feedback/TFeedback.js:166 msgid "What is the best way to contact you?" msgstr "Quel est la meilleure solution pour vous contacter ?" #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:2082 msgid "What's New" msgstr "Quoi de neuf" #: ../../classes/modules/users/UserWageFactory.class.php:844 msgid "When changing wages retroactively, you may need to recalculate this employees timesheet for the affected pay period(s)" msgstr "Lorsque vous modifiez les salaires de manière rétroactive, vous devrez peut-être recalculer cette feuille de temps pour les employés pour la ou les période(s) de paie concernée(s)" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3743 msgid "When setting a termination date retroactively, you may need to recalculate this employees timesheet" msgstr "Lorsque vous définissez une date de cessation rétroactivement, il peut être nécessaire de recalculer cette feuille de temps de l'employé" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1421 msgid "Wholesale Trade" msgstr "Commerce en gros" #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:14 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:223 #: ../../classes/modules/core/PermissionFactory.class.php:1121 #: ../../interface/html5/views/reports/whos_in_summary/ActiveShiftReportViewController.js:11 #: ../../interface/html5/components/main_menu/MenuManager.js:1356 msgid "Whos In Summary" msgstr "Qui est en sommaire" #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:77 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:927 msgid "Whos In/Out" msgstr "Qui est Entrée/Sortie" #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:32 #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:33 msgid "Widget Test" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:363 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1357 msgid "Wigan" msgstr "Wigan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1358 msgid "Wiltshire" msgstr "Wiltshire" #: ../../classes/modules/policy/SchedulePolicyFactory.class.php:33 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:2307 msgid "Window" msgstr "Fenêtre" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:221 #: ../../interface/html5/views/policy/round_interval_policy/RoundIntervalPolicyViewController.js:132 msgid "Window Based On" msgstr "Fenêtre basée sur" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:61 msgid "Window End Date" msgstr "Date de fin de la fenêtre" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:105 #: ../../interface/html5/views/policy/break_policy/BreakPolicyViewController.js:144 #: ../../interface/html5/views/policy/meal_policy/MealPolicyViewController.js:144 msgid "Window Length" msgstr "Longueur de la fenêtre" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:60 msgid "Window Start Date" msgstr "Date de début de la fenêtre" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1359 msgid "Windsor and Maidenhead" msgstr "Windsor and Maidenhead" #: ../../classes/modules/invoice/TransactionFactory.class.php:49 #: ../../classes/modules/client/ClientPaymentFactory.class.php:38 msgid "Wire Transfer" msgstr "Virement bancaire" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:45 msgid "WirelessWeb (WAP)" msgstr "Web sans-fil (WAP)" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1360 msgid "Wirral" msgstr "Wirral" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:386 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:99 msgid "Withholding Account Number" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6432 msgid "Withholding Payment Form" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3324 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3741 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:3925 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4946 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6639 msgid "Withholding Payment Voucher" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:93 msgid "Withholding Permit #" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9157 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9185 msgid "Withholding Quarterly Tax Return" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:2038 msgid "Withholding Reconciliation Return" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6665 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7038 msgid "Withholding Return (Quarterly or Monthly Filers)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6614 msgid "Withholding Return (Semi-weekly payers only)" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4449 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10404 msgid "Withholding Tax Deposit Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:5870 msgid "Withholding Tax Deposit/Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:9120 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10094 msgid "Withholding Tax Payment" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:4265 msgid "Withholding Tax Voucher" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/widgets/wizard/Wizard.js:14 msgid "Wizard" msgstr "Assistant" #: ../../interface/html5/views/wizard/generate_pay_stub/GeneratePayStubWizardController.js:184 msgid "Wizard data is not correct on step 2 or step 3, please open wizard and try again" msgstr "Les données de l'assistant ne sont pas correctes à l'étape 2 ou à l'étape 3, ouvrez l'assistant et réessayez" #: ../../classes/modules/api/time_clock/APITimeClockUnAuthenticated.class.php:1196 msgid "Wk Total" msgstr "Total de la semaine" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1361 msgid "Wokingham" msgstr "Wokingham" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1362 msgid "Wolverhampton" msgstr "Wolverhampton" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1363 msgid "Worcestershire" msgstr "Worcestershire" #: ../../interface/ical/ical.php:170 msgid "Work" msgstr "Travail" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:240 msgid "Work After Days" msgstr "Travailler après les jours" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:241 msgid "Work After Limit Days" msgstr "Travailler après les jours limités" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:236 msgid "Work Before Days" msgstr "Travailler avant les jours" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:237 msgid "Work Before Limit Days" msgstr "Travailler avant les jours limités" #: ../../interface/html5/views/reports/payroll_export/PayrollExportReportViewController.js:976 msgid "Work Class" msgstr "Classe de travail" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:189 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:189 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:202 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:193 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:61 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:100 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:83 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:110 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:53 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_contact/LoginUserContactViewController.js:281 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:891 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:317 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:511 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:937 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:1068 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2367 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantReferenceViewController.js:196 msgid "Work Email" msgstr "Courriel de bureau" #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:1028 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:982 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:641 msgid "Work Email address is invalid" msgstr "L'adresse courriel de bureau n'est pas valide" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:183 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:183 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:196 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:187 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:182 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:55 #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1466 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:70 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:93 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:94 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:77 #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:107 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:50 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:70 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_contact/LoginUserContactViewController.js:251 #: ../../interface/html5/views/invoice/client_contact/ClientContactViewController.js:493 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:277 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:924 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2341 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantReferenceViewController.js:181 msgid "Work Phone" msgstr "Téléphone au travail" #: ../../classes/modules/report/UserQualificationReport.class.php:184 #: ../../classes/modules/report/KPIReport.class.php:184 #: ../../classes/modules/report/ActiveShiftReport.class.php:197 #: ../../classes/modules/report/UserSummaryReport.class.php:188 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:183 #: ../../classes/modules/api/schedule/APIScheduleAdvanced.class.php:56 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:95 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:78 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_contact/LoginUserContactViewController.js:257 #: ../../interface/html5/views/employees/user_contact/UserContactViewController.js:285 #: ../../interface/html5/views/employees/user_default/UserDefaultViewController.js:931 #: ../../interface/html5/views/employees/employee/EmployeeViewController.js:2347 msgid "Work Phone Ext" msgstr "Ext téléphone de bureau" #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:71 msgid "Work Phone Extension" msgstr "Extension de téléphone de bureau" #: ../../classes/modules/plugins/ClientContactListFactory.plugin.php:43 msgid "Work Phone not specified" msgstr "Téléphone de bureau non spécifié" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:339 msgid "Work Time by Employee" msgstr "Temps de travail par employé" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:346 msgid "Work Time+Wage by Branch" msgstr "Temps de travail + salaire par succursale" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:348 msgid "Work Time+Wage by Branch/Department" msgstr "Temps de travail + salaire par Succursale/Département" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:359 msgid "Work Time+Wage by Branch/Department/Pay Period" msgstr "Temps de travail + salaire par Succursale/Département/Période de paie" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:357 msgid "Work Time+Wage by Branch/Pay Period" msgstr "Temps de travail + salaire par Succursale/Période de paie" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:343 msgid "Work Time+Wage by Date/Employee" msgstr "Temps de travail + salaire par Date/Employé" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:347 msgid "Work Time+Wage by Department" msgstr "Temps de travail + salaire par département" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:358 msgid "Work Time+Wage by Department/Pay Period" msgstr "Temps de travail + salaire par Département/Période de paie" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:340 msgid "Work Time+Wage by Employee" msgstr "Temps de travail + salaire par employé" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:344 msgid "Work Time+Wage by Employee/Date" msgstr "Temps de travail + salaire par Employé/Date" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:356 msgid "Work Time+Wage by Employee/Pay Period" msgstr "Temps de travail + salaire par Employé/Période de paie" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:350 msgid "Work Time+Wage by Pay Period" msgstr "Temps de travail + salaire par période de paie" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:352 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:377 msgid "Work Time+Wage by Pay Period/Branch" msgstr "Temps de travail + salaire par Période de paie/Succursale" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:354 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:379 msgid "Work Time+Wage by Pay Period/Branch/Department" msgstr "Temps de travail + salaire par Période de paie\\Département" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:353 #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:378 msgid "Work Time+Wage by Pay Period/Department" msgstr "Temps de travail + salaire par Période de paie/Département" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:351 msgid "Work Time+Wage by Pay Period/Employee" msgstr "Temps de travail + salaire par Période de paie/Employé" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:341 msgid "Work Time+Wage by Title" msgstr "Temps de travail + salaire par titre" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:362 msgid "Work Time+Wage+Total Shifts by Date/Title" msgstr "Temps de travail + salaire + total des quarts par Date/Titre" #: ../../classes/modules/report/ScheduleSummaryReport.class.php:361 msgid "Work Time+Wage+Total Shifts by Title/Start Time" msgstr "Temps de travail + salaire + total des quarts par Titre/Heure de début" #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2797 msgid "Work and Home email addresses are blank or invalid" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3410 msgid "Work email address does not exist on server" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3410 msgid "Work email address does not have a valid DNS MX record" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3410 msgid "Work email address does not have a valid DNS record" msgstr "" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3770 msgid "Work email address is assigned to another employee, continuing will disable password reset functionality and may result in account lock-out" msgstr "L'adresse courriel professionnelle est attribuée à un autre employé, la poursuite va désactiver la fonctionnalité de réinitialisation du mot de passe et peut entrainer le verrouillage du compte" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3410 msgid "Work email address is invalid" msgstr "L'email pro n'est pas valide." #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3328 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:1019 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:936 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1481 msgid "Work phone number extension is too short or too long" msgstr "Extension de numéro de téléphone est trop court ou trop long" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:3032 #: ../../classes/modules/company/BranchFactory.class.php:930 #: ../../classes/modules/company/LegalEntityFactory.class.php:863 #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:3321 #: ../../classes/modules/users/UserDefaultFactory.class.php:1012 #: ../../classes/modules/users/UserContactFactory.class.php:929 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantReferenceFactory.class.php:616 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:1474 msgid "Work phone number is invalid" msgstr "Numéro téléphone de bureau n'est pas valide" #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:59 msgid "Worked" msgstr "Travaillé" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:239 msgid "Worked After Type" msgstr "Type travaillé après" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:235 msgid "Worked Before Type" msgstr "Type de travail avant" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:282 #: ../../classes/modules/report/AffordableCareReport.class.php:223 #: ../../classes/modules/report/TimesheetSummaryReport.class.php:225 msgid "Worked Days" msgstr "Jours travaillés" #: ../../classes/modules/core/LogDetailDisplay.class.php:246 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:273 msgid "Worked Days Only" msgstr "Jours travaillés seulement" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:283 msgid "Worked Employees/Hour" msgstr "Employée/Heures travaillés" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:259 msgid "Worked Hour Of Day" msgstr "Heure de jour travaillé" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1558 #: ../../classes/modules/core/UserDateTotalFactory.class.php:1215 msgid "Worked Time" msgstr "Temps travaillé" #: ../../classes/modules/core/CalculatePolicy.class.php:8868 msgid "Worked holiday when scheduled absent" msgstr "Jour férié travaillé lorsqu\\’une absence est prévue" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:230 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:237 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:244 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:251 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:258 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:265 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:272 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:279 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:286 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:293 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:300 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:307 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:314 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:321 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:328 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:335 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:342 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:349 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:356 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:363 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:370 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:377 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:384 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:391 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:398 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:405 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:412 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:419 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:426 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:433 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:440 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:447 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:454 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:461 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:482 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:489 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:496 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:503 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:510 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:517 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:524 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:531 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:538 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:545 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:552 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:566 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:573 msgid "Workers Compensation" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:6983 msgid "Workers Compensation Annual Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:173 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:181 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:185 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:189 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:205 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:209 msgid "Workers Compensation Board" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:10298 msgid "Workers Compensation Quarterly Report" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:217 msgid "Workers Compensation, Health and Safety Board" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:213 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:221 msgid "Workers Safety and Compensation Commission" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyEventFactory.data.php:7660 msgid "Workers' Compensation Fee Form" msgstr "" #: ../../classes/modules/request/RequestScheduleFactory.class.php:33 #: ../../classes/modules/api/core/APIDashboard.class.php:654 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:60 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2287 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2301 #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:2306 msgid "Working" msgstr "Travail" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:197 msgid "Workplace Health, Safety & Compensation Commission" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:193 msgid "Workplace Safety and Insurance Board" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:177 msgid "Worksafe BC" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:201 msgid "Worksafe NB" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:268 msgid "Worksheet for General Ledger Mapping" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/permission_wizard/PermissionWizardController.js:112 msgid "Would you like to allow, deny or simply highlight the chosen permissions" msgstr "Voulez-vous autoriser, refuser ou simplement mettre en évidence les autorisations choisies" #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:449 msgid "Would you like to be reminded to complete the Quick Start Wizard next time you login?" msgstr "Souhaitez-vous être rappelé pour compléter l'assistant de démarrage rapide la prochaine fois que vous vous connectez?" #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:512 msgid "Would you like to pre-populate all date fields based on the first start date" msgstr "Voulez-vous préremplir tous les champs de dates en fonction de la première date de début" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1364 msgid "Wrexham" msgstr "Wrexham" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:518 msgid "Writable" msgstr "Accessible en écriture" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:522 msgid "Writable Cache Directory" msgstr "Répertoire cache accessible en écriture" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:536 msgid "Writable Log Directory" msgstr "Répertoire de journaux accessible en écriture" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:529 msgid "Writable Storage Directory" msgstr "Répertoire de stockage accessible en écriture" #: ../../classes/modules/qualification/UserLanguageFactory.class.php:25 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantLanguageFactory.class.php:26 msgid "Writing" msgstr "Écriture" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:387 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: ../../classes/modules/core/TTi18n.class.php:1108 msgid "XBT" msgstr "XBT" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:123 msgid "Xero Manual Journal" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/PayStubSummaryReport.class.php:275 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:325 #: ../../classes/modules/report/TaxSummaryReport.class.php:297 msgid "YTD" msgstr "YTD" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/PayStubAmendmentFactory.class.php:89 msgid "YTD Adjustment" msgstr "Ajustement ACJ" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3750 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3808 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3820 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3920 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3932 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4003 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:4015 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:297 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:691 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:726 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:765 #: ../../interface/html5/views/payroll/pay_stub/PayStubViewController.js:786 msgid "YTD Amount" msgstr "Montant ACJ" #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:298 msgid "YTD Units/Hours" msgstr "Unités/Heures ACJ" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4267 #: ../../interface/html5/views/attendance/schedule/ScheduleViewController.js:7354 #: ../../interface/html5/views/developer_tools/WidgetTestViewController.js:208 msgid "Year" msgstr "Année" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4269 msgid "Year (Ending)" msgstr "Année (fin)" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4268 msgid "Year (Starting)" msgstr "Année (début)" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyMilestoneFactory.class.php:37 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:261 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:288 msgid "Year(s)" msgstr "Année(s)" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:86 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:94 msgid "Year-to-Date (YTD) Adjustment" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:42 msgid "Yearly" msgstr "Annuel" #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:132 #: ../../interface/html5/views/hr/qualification/UserSkillViewController.js:283 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantSkillViewController.js:233 msgid "Years Experience" msgstr "Années d'expérience" #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:404 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:382 msgid "Years experience is too high" msgstr "Les années d'expérience est trop élevé" #: ../../classes/modules/qualification/UserSkillFactory.class.php:399 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantSkillFactory.class.php:377 msgid "Years experience must only be digits" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:314 msgid "Yemen" msgstr "Yémen" #: ../../classes/modules/report/PayrollExportReport.class.php:293 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:1910 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:1947 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:1992 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:371 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:311 #: ../../classes/modules/notification/NotificationFactory.class.php:115 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:56 #: ../../interface/html5/global/Global.js:3393 #: ../../interface/html5/global/Global.js:3400 #: ../../interface/html5/global/Global.js:3409 #: ../../interface/html5/global/Global.js:3416 #: ../../interface/html5/global/TAlertManager.js:211 #: ../../interface/html5/global/TAlertManager.js:327 #: ../../interface/html5/views/portal/hr/my_profile/JobApplicantSubBaseViewController.js:71 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:6200 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantViewController.js:51 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:36 msgid "Yes (Only Electronic)" msgstr "" #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:35 msgid "Yes (Only Paper)" msgstr "" #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:34 msgid "Yes (Paper/Electronic)" msgstr "" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:117 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:50 msgid "Yes - Closest Business Day" msgstr "Oui - Jour ouvrable le plus proche" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:64 msgid "Yes - Closest Week Day" msgstr "Oui - Jour de la semaine la plus proche" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:116 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:49 msgid "Yes - Next Business Day" msgstr "Oui - Jour ouvrable suivant" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:63 msgid "Yes - Next Week Day" msgstr "Oui - Jour de la semaine prochaine" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodScheduleFactory.class.php:115 #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:48 msgid "Yes - Previous Business Day" msgstr "Oui - Jour ouvrable précédent" #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:62 msgid "Yes - Previous Week Day" msgstr "Oui - Jour précédent de la semaine" #: ../../interface/html5/global/TAlertManager.js:336 msgid "Yes, turn on notifications!" msgstr "" #: ../../classes/modules/kpi/KPIFactory.class.php:32 msgid "Yes/No" msgstr "Oui/Non" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3467 msgid "Yesterday" msgstr "Hier" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:765 msgid "Yogyakarta" msgstr "Yogyakarta" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1389 msgid "Yonkers" msgstr "Yonkers" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:635 msgid "Yonkers [City Income Tax]" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1365 msgid "York" msgstr "York" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:687 msgid "Yoro" msgstr "Yoro" #: ../../interface/html5/global/Global.js:364 msgid "You are about to copy multiple records.
Are you sure you wish to continue?" msgstr "" #: ../../interface/html5/global/Global.js:360 msgid "You are about to delete data, once data is deleted it can not be recovered.
Are you sure you wish to continue?" msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer des données, une fois les données supprimées, elles ne peuvent pas être récupérées.
Êtes-vous sûr de vouloir continuer?" #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4002 msgid "You are about to delete the entire week worth of time for this row. Are you sure you wish to continue?" msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer toute le temps de la semaine pour cette ligne. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?" #: ../../interface/html5/global/Global.js:362 msgid "You are about to delete this dashlet, once a dashlet is deleted it can not be recovered.
Are you sure you wish to continue?" msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer ce dashlet, une fois qu'un dashlet est supprimé, il ne peut pas être récupérée.
Êtes-vous sûr de vouloir continuer?" #: ../../interface/html5/global/Global.js:368 msgid "You are about to remove all your customized dashlets and restore them back to the defaults.
Are you sure you wish to continue?" msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer tous vos dashlets personnalisés et de les restaurer par les valeurs par défaut.
Êtes-vous sûr de vouloir continuer?" #: ../../interface/html5/global/Global.js:366 msgid "You are about to restore all dashlets to their default size/layout.
Are you sure you wish to continue?" msgstr "Vous êtes sur le point de restaurer toutes les dashlets à leur taille et disposition par défaut. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?" #: ../../interface/html5/global/Global.js:346 msgid "You are currently in 'View' mode" msgstr "" #: ../../classes/modules/api/client_station/APIClientStationUnAuthenticated.class.php:312 #: ../../classes/modules/api/punch/APIPunch.class.php:114 #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:2038 #: ../../classes/modules/punch/PunchFactory.class.php:3610 msgid "You are not authorized to punch in or out from this station!" msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à poinçonner Entrée ou Sortie à partir de cette station!" #: ../../classes/modules/message/MessageControlFactory.class.php:495 msgid "You have a new message waiting for you in" msgstr "" #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:508 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicationFactory.class.php:511 msgid "You have a new job application for %1 waiting for you in %2" msgstr "" #: ../../classes/modules/message/MessageFactory.class.php:483 msgid "You have a new message waiting for you in" msgstr "Vous avez un nouveau message en attente dans" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3287 msgid "You have a new pay stub available for you in" msgstr "" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubFactory.class.php:3310 msgid "You have a new pay stub waiting for you in" msgstr "Vous avez un nouveau talon de paie qui vous attend dans" #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:946 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:1366 msgid "You have modified" msgstr "Vous avez modifié" #: ../../interface/html5/portal/recruitment/IndexController.js:206 #: ../../interface/html5/global/Global.js:356 msgid "You have modified data without saving, are you sure you want to continue and lose your changes" msgstr "Vous avez modifié les données sans enregistrer, êtes-vous sûr de vouloir continuer et de perdre vos modifications" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:934 msgid "You have successfully installed" msgstr "Vous avez installé avec succès" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:902 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:925 msgid "You have successfully upgraded" msgstr "Vous avez mis à niveau avec succès" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1031 msgid "You may continue." msgstr "Vous pouvez continuer." #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:928 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:937 msgid "You may now" msgstr "Vous pouvez maintenant" #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:488 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:491 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:585 msgid "Your" msgstr "Votre" #: ../../interface/html5/global/Global.js:1657 msgid "Your Network Connection is" msgstr "Votre connexion réseau est" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:591 msgid "Your PHP configuration file" msgstr "Votre fichier de configuration PHP" #: ../../classes/modules/api/unauthenticated/APIAuthentication.class.php:226 msgid "Your password has exceeded its maximum age specified by your company's password policy and must be changed immediately" msgstr "Votre mot de passe a dépassé son âge maximal spécifié par la politique de mot de passe de votre entreprise et doit être changé immédiatement" #: ../../interface/html5/global/Global.js:206 msgid "Your web browser is caching incorrect data, please press the refresh button on your web browser or log out, clear your web browsers cache and try logging in again." msgstr "Votre navigateur Web met en cache incorrectement les données, appuyez sur le bouton Actualiser sur votre navigateur ou vous déconnecter, effacez le cache de votre navigateur Web et essayez de vous connecter à nouveau." #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:948 msgid "Yucatan" msgstr "Yucatan" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:333 msgid "Yukon" msgstr "Yukon" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:453 msgid "ZIP Enabled" msgstr "ZIP activé" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:660 msgid "Zacapa" msgstr "Zacapa" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:949 msgid "Zacatecas" msgstr "Zacatecas" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1091 msgid "Zambales" msgstr "Zambales" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:315 msgid "Zambia" msgstr "Zambie" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1092 msgid "Zamboanga del Norte" msgstr "Zamboanga del Norte" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1093 msgid "Zamboanga del Sur" msgstr "Zamboanga del Sur" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:1094 msgid "Zamboanga-Sibugay" msgstr "Zamboanga-Sibugay" #: ../../classes/modules/company/CompanyFactory.class.php:316 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:102 msgid "abs( expression ) - Example: abs( #regular_time# )" msgstr "abs( expression ) - Example: abs( #regular_time# )" #: ../../classes/other/EvalMath.class.php:507 msgid "an unexpected error occured" msgstr "une erreur inattendue s'est produite" #: ../../classes/ChequeForms/ChequeForms_Base.class.php:127 #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:682 #: ../../interface/html5/views/hr/kpi/UserReviewControlViewController.js:658 msgid "and" msgstr "et" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:98 msgid "and( expression, expression ) - Example: and( #regular_time# > 40, #regular_time# < 80)" msgstr "and( expression, expression ) - Example: and( #regular_time# > 40, #regular_time# < 80)" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:968 msgid "as root" msgstr "en tant que root" #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:385 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:409 #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:434 msgid "at 00:00" msgstr "à 00:00" #: ../../interface/html5/views/help/AboutViewController.js:219 msgid "available" msgstr "disponible" #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:990 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:1003 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:1021 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:1034 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:1052 #: ../../interface/html5/views/my_account/user_preference/LoginUserPreferenceViewController.js:1065 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:597 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:610 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:628 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:641 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:659 #: ../../interface/html5/views/employees/user_preference/UserPreferenceViewController.js:672 msgid "before schedule start time" msgstr "avant heure de début prévu" #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:40 msgid "below to continue" msgstr "ci-dessous pour continuer" #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:635 #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:636 #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:759 #: ../../interface/html5/views/core/log/LogViewController.js:451 #: ../../interface/html5/views/core/log/LogViewController.js:452 msgid "by" msgstr "par" #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:222 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:225 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:214 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:281 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:229 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:263 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:273 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:229 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:229 msgid "by Branch" msgstr "par succursale" #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:224 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:227 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:216 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:283 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:231 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:265 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:275 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:231 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:231 msgid "by Branch/Department" msgstr "par Succursale/Département" #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:223 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:226 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:215 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:282 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:230 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:264 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:274 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:230 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:230 msgid "by Department" msgstr "par Département" #: ../../classes/modules/report/Form1099NecReport.class.php:221 #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:224 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:213 #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:280 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:226 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:259 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:272 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:228 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:228 msgid "by Employee" msgstr "par employé" #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:262 msgid "by Group" msgstr "par groupe" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:278 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:228 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:227 msgid "by Month" msgstr "par mois" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:286 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:234 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:234 msgid "by Month/Branch" msgstr "par Mois/Succursale" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:288 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:236 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:236 msgid "by Month/Branch/Department" msgstr "par Mois/Succursal/Département" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:287 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:235 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:235 msgid "by Month/Department" msgstr "par Mois/Département" #: ../../classes/modules/report/Form941Report.class.php:285 #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:233 #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:233 msgid "by Month/Employee" msgstr "par Mois/Employé" #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:227 #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:266 msgid "by Pay Period" msgstr "par période de paie" #: ../../classes/modules/report/RemittanceSummaryReport.class.php:224 msgid "by Pay Period/Employee" msgstr "par Période de paie/Employé" #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:267 msgid "by Pay Stub Account/Employee" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/Form940Report.class.php:226 msgid "by Quarter" msgstr "par trimestre" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:625 msgid "by Tax/Deductions" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/GeneralLedgerSummaryReport.class.php:261 msgid "by Title" msgstr "par titre" #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:395 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:756 msgid "by absence policies" msgstr "par politiques d'absence" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2188 msgid "by accrual policies" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:411 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:772 msgid "by break policies" msgstr "par politique de pause" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1151 msgid "by client contacts" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:419 msgid "by contributing pay code policies" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingPayCodePolicyFactory.class.php:262 msgid "by contributing shift policies" msgstr "par contribution des politiques de quart de travail" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1520 #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1161 msgid "by employee pay methods" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:363 msgid "by employee timesheets" msgstr "par feuille de temps des employés" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1133 msgid "by employees" msgstr "par employés" #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:560 msgid "by expenses" msgstr "par dépenses" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2180 #: ../../classes/modules/policy/AbsencePolicyFactory.class.php:347 #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:594 msgid "by holiday policies" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1124 msgid "by invoice products" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1170 msgid "by invoice transactions" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1142 msgid "by invoices" msgstr "par factures" #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:403 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:764 msgid "by meal policies" msgstr "par les politiques de repas" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2164 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:379 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:740 msgid "by overtime policies" msgstr "par les politiques d'heures supplémentaires" #: ../../classes/modules/pay_stub/PayStubEntryAccountFactory.class.php:617 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:724 msgid "by pay codes" msgstr "par codes de paie" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2196 msgid "by pay formula policies" msgstr "" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1536 msgid "by pay stub transactions" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1179 msgid "by pay stubs" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/PremiumPolicyFactory.class.php:2361 #: ../../classes/modules/policy/RegularTimePolicyFactory.class.php:859 #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:624 #: ../../classes/modules/policy/RoundIntervalPolicyFactory.class.php:651 #: ../../classes/modules/policy/HolidayPolicyFactory.class.php:999 #: ../../classes/modules/policy/ExceptionPolicyControlFactory.class.php:218 #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:1892 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:606 #: ../../classes/modules/policy/OverTimePolicyFactory.class.php:1083 #: ../../classes/modules/policy/AbsencePolicyFactory.class.php:339 #: ../../classes/modules/expense/ExpensePolicyFactory.class.php:551 msgid "by policy groups" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2172 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:387 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:748 msgid "by premium policies" msgstr "par politiques de prime" #: ../../classes/modules/policy/ContributingShiftPolicyFactory.class.php:2156 #: ../../classes/modules/policy/PayCodeFactory.class.php:371 #: ../../classes/modules/policy/PayFormulaPolicyFactory.class.php:732 msgid "by regular time policies" msgstr "par politiques de temps réguliers" #: ../../classes/modules/company/RemittanceSourceAccountFactory.class.php:1528 #: ../../classes/modules/holiday/RecurringHolidayFactory.class.php:602 msgid "by remittance agencies" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/CurrencyFactory.class.php:1115 msgid "by remittance sources" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/BreakPolicyFactory.class.php:632 #: ../../classes/modules/policy/MealPolicyFactory.class.php:614 msgid "by schedule policies" msgstr "" #: ../../classes/modules/policy/ContributingPayCodePolicyFactory.class.php:270 msgid "by tax/deductions" msgstr "" #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:812 msgid "click here" msgstr "cliquez ici" #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ASearchInput.js:11 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/AComboBox.js:1694 msgid "click to search" msgstr "cliquez pour rechercher" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:585 msgid "configuration file" msgstr "fichier de configuration" #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:946 #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:1366 msgid "data without saving, would you like to save your data now?" msgstr "données sans sauvegarde, souhaitez-vous enregistrer vos données maintenant?" #: ../../interface/html5/DownForMaintenance.php:37 msgid "database has not been initialized yet, please run the installer again and follow the on screen instructions." msgstr "la base de données n'a pas encore été initialisée, exécutez à nouveau le programme d'installation et suivez les instructions à l'écran." #: ../../interface/html5/DownForMaintenance.php:27 #: ../../interface/html5/DownForMaintenance.php:35 msgid "database query has timed-out, if you were trying to run a report it may be too large, please narrow your search criteria and try again." msgstr "la requête de la base de données a expiré, si vous essayez d'exécuter un rapport avec des critères trop important, veuillez réduire vos critères de recherche et essayez à nouveau." #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:110 msgid "date( Year, Month, Day, Hour, Minute )" msgstr "date( Année, Mois, Jour, Heure, Minute )" #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:193 #: ../../interface/html5/global/widgets/datepicker/TRangePicker.js:232 msgid "dates selected" msgstr "dates sélectionnées" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3393 msgid "day" msgstr "jour" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:113 msgid "day( #time_stamp# )" msgstr "jour( #time_stamp# )" #: ../../classes/modules/core/TTLicense.class.php:2 #: ../../classes/modules/core/TTLicense.private.class.php:1139 #: ../../classes/modules/invoice/InvoiceFactory.class.php:2921 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:275 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:131 msgid "days" msgstr "jours" #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:446 msgid "days after end of pay period" msgstr "jours après la fin de période de paie" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:59 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:76 msgid "dd-mmm-yy" msgstr "jj-mmm-aa" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:60 msgid "dd-mmm-yyyy" msgstr "jj-mmm-aaaa" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:61 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:77 msgid "ddmmmyyyy" msgstr "jjmmmaaaa" #: ../../classes/other/EvalMath.class.php:660 msgid "division by zero" msgstr "division par zéro" #: ../../interface/html5/components/pdf_viewer/ttpdfviewer.js:36 msgid "documents" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1563 msgid "does not exist or is not executable." msgstr "n'existe pas ou n'est pas exécutable." #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1546 msgid "does not include directory of PHP CLI binary" msgstr "n'inclut pas le répertoire de PHP CLI binary" #: ../../classes/modules/report/ROEReport.class.php:54 #: ../../classes/modules/report/USStateUnemploymentReport.class.php:73 #: ../../classes/modules/report/T4ASummaryReport.class.php:51 #: ../../classes/modules/report/FormW2Report.class.php:62 #: ../../classes/modules/report/T4SummaryReport.class.php:51 #: ../../interface/html5/views/payroll/remittance_wizard/PayrollRemittanceAgencyEventWizardStepSubmit.js:95 #: ../../interface/html5/views/employees/roe/ROEViewController.js:90 #: ../../interface/html5/views/reports/t4a_summary/T4ASummaryReportViewController.js:63 #: ../../interface/html5/views/reports/formw2/FormW2ReportViewController.js:63 #: ../../interface/html5/views/reports/t4_summary/T4SummaryReportViewController.js:63 msgid "eFile" msgstr "eFile" #: ../../classes/modules/company/PayrollRemittanceAgencyFactory.class.php:79 msgid "eFile User ID" msgstr "ID utilisateur eFile" #: ../../classes/modules/policy/AccrualPolicyFactory.class.php:36 #: ../../classes/modules/pay_stub_amendment/RecurringPayStubAmendmentFactory.class.php:39 #: ../../classes/modules/company/CompanyDeductionFactory.class.php:267 msgid "each Pay Period" msgstr "chaque période de paie" #: ../../classes/other/EvalMath.class.php:441 msgid "expected '#'" msgstr "" #: ../../classes/other/EvalMath.class.php:402 #: ../../classes/other/EvalMath.class.php:407 #: ../../classes/other/EvalMath.class.php:492 msgid "expected)" msgstr "attendu)" #: ../../classes/other/EvalMath.class.php:525 msgid "expecting ')'" msgstr "attendu ')'" #: ../../interface/html5/DownForMaintenance.php:41 msgid "experienced a general error, please contact technical support." msgstr "a rencontré une erreur générale, veuillez contacter le support technique." #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1654 msgid "files are not readable/writable. See detailed error messages below." msgstr "les fichiers ne sont pas lisibles/inscriptible. Voir Messages d'erreur détaillés ci-dessous." #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1662 msgid "files may be corrupted, missing, or not installed properly. See detailed error messages below." msgstr "les fichiers peuvent être endommagés, manquants ou mal installé. Voir les messages d'erreur détaillés ci-dessous." #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:216 msgid "following the holiday" msgstr "suivant le congé férié" #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:636 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:568 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:484 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:488 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:491 msgid "for" msgstr "pour" #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:372 msgid "for Final Pay Period Ending" msgstr "" #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:374 msgid "for Tax Year" msgstr "pour l'année d'imposition" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:788 msgid "for things like attachments, logos, etc..." msgstr "pour des choses comme des pièces jointes, logos, etc..." #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:366 msgid "forums" msgstr "forums" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2494 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1236 #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:1070 #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:806 msgid "from" msgstr "de" #: ../../interface/html5/ConfirmEmail.php:83 msgid "has been confirmed and activated." msgstr "a été confirmé et activé." #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:3409 msgid "has been saved successfully" msgstr "a été enregistré avec succès" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:183 msgid "hh:mm (2:15)" msgstr "hh:mn (2:15)" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:184 msgid "hh:mm:ss (2:15:59)" msgstr "hh:mm:ss (2:15:59)" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:114 msgid "hour( #time_stamp# )" msgstr "heure( #time_stamp# )" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3398 msgid "hr" msgstr "hre" #: ../../classes/modules/schedule/RecurringScheduleTemplateFactory.class.php:1058 msgid "hrs set for all pay period schedules" msgstr "" #: ../../classes/modules/schedule/ScheduleFactory.class.php:1891 #: ../../classes/modules/punch/PunchControlFactory.class.php:1359 msgid "hrs set for this pay period schedule" msgstr "hres fixées pour ce calendrier de la période de paie" #: ../../classes/modules/core/StationFactory.class.php:48 #: ../../classes/modules/users/UserIdentificationFactory.class.php:27 msgid "iButton" msgstr "iButton" #: ../../classes/modules/notification/NotificationDeviceTokenFactory.class.php:25 msgid "iOS" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:195 msgid "icon below to begin doing that now" msgstr "icône ci-dessous pour commencer à faire cela maintenant" #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:143 msgid "icon to add additional locations" msgstr "icône pour ajouter des emplacements supplémentaires" #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:958 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:963 #: ../../interface/html5/views/policy/premium_policy/PremiumPolicyViewController.js:968 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:145 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:271 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:276 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:281 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:286 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:289 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:294 #: ../../interface/html5/views/policy/pay_formula_policy/PayFormulaPolicyViewController.js:301 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:697 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:406 #: ../../interface/html5/views/company/wage/WageViewController.js:426 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantReferenceViewController.js:172 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantMembershipViewController.js:220 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantMembershipViewController.js:232 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:402 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobVacancyViewController.js:414 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:180 #: ../../interface/html5/views/hr/recruitment/JobApplicantEmploymentViewController.js:192 msgid "ie" msgstr "ex" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:856 msgid "ie: root, postgres" msgstr "ex: root, postgres" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:96 msgid "if( expression, then, else ) - Example: if( #regular_time# > 40, 1, 0)" msgstr "if( expression, then, else ) - Example: if( #regular_time# > 40, 1, 0)" #: ../../classes/other/EvalMath.class.php:352 msgid "illegal character '_'" msgstr "caractère illégal '_'" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1537 msgid "in" msgstr "entrée" #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:611 #: ../../interface/html5/views/company/company/CompanyViewController.js:624 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:466 #: ../../interface/html5/views/company/companies/CompaniesViewController.js:479 msgid "in Days" msgstr "en jours" #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:678 #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:680 msgid "incurred on" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1452 msgid "install the PEAR RPM or package from" msgstr "installez le PEAR RPM ou le paquet de" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:350 msgid "installation to function properly, please ensure all of the system check items listed below are marked as" msgstr "l'installation fonctionne correctement, assurez-vous que tous les éléments de contrôle du système répertoriés ci-dessous sont marqués comme" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1537 msgid "instead" msgstr "au lieu" #: ../../interface/html5/global/Global.js:348 msgid "instead click the 'Edit' icon to modify fields" msgstr "" #: ../../classes/other/EvalMath.class.php:409 #: ../../classes/other/EvalMath.class.php:567 #: ../../classes/other/EvalMath.class.php:580 #: ../../classes/other/EvalMath.class.php:584 #: ../../classes/other/EvalMath.class.php:594 #: ../../classes/other/EvalMath.class.php:619 #: ../../classes/other/EvalMath.class.php:621 #: ../../classes/other/EvalMath.class.php:766 msgid "internal error" msgstr "erreur interne" #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:3419 msgid "invalid, please try again" msgstr "invalide, merci de réessayer" #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:425 msgid "is accurate and correct." msgstr "est précis et correct." #: ../../classes/modules/hierarchy/HierarchyLevelFactory.class.php:198 msgid "is already assigned as a superior" msgstr "est déjà assigné en tant que supérieur" #: ../../interface/html5/DownForMaintenance.php:29 #: ../../interface/html5/DownForMaintenance.php:39 msgid "is currently undergoing maintenance. We're sorry for any inconvenience this may cause." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1537 msgid "is incorrect, perhaps it should be" msgstr "est incorrect, peut-être devrait-il être" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:587 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:591 msgid "is located at" msgstr "est situé à" #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:484 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:488 #: ../../classes/modules/government_document/GovernmentDocumentFactory.class.php:491 msgid "is now available in" msgstr "est maintenant disponible en" #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:192 msgid "is now setup and ready for you to start adding employees and tracking their attendance." msgstr "est maintenant configuré et prêt pour que vous puissiez commencer à ajouter des employés et suivre leur présence." #: ../../interface/html5/DownForMaintenance.php:33 msgid "is unable to connect to its database, please make sure that the database service on your own local" msgstr "n'est pas capable de se connecter à sa base de données, merci de vérifier le service de base de données sur votre serveur" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:126 msgid "is_empty(expression) - Example: if( is_empty(#PA3206#) = 0, #PA3206#, 0)" msgstr "is_empty(expression) - Example: if( is_empty(#PA3206#) = 0, #PA3206#, 0)" #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:1743 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:1828 msgid "item(s) selected" msgstr "objet(s) sélectionné(s)" #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/AComboBox.js:935 msgid "items selected" msgstr "articles sélectionnés" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:124 msgid "literal('') - Example: literal('StaticValue')" msgstr "literal('') - Example: literal('StaticValue')" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:103 msgid "ln( expression ) - Example: ln( #regular_time# )" msgstr "ln( expression ) - Example: ln( #regular_time# )" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:104 msgid "log( expression ) - Example: log( #regular_time# )" msgstr "log( expression ) - Example: log( #regular_time# )" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:929 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:938 msgid "login" msgstr "connexion" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3403 msgid "min" msgstr "min" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:115 msgid "minute( #time_stamp# )" msgstr "minute( #time_stamp# )" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:75 msgid "mm dd yyyy" msgstr "mm jj aaaa" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:71 msgid "mmm-dd-yy" msgstr "mmm-jj-aa" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:72 msgid "mmm-dd-yyyy" msgstr "mmm-jj-aaaa" #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:73 #: ../../classes/modules/users/UserPreferenceFactory.class.php:74 msgid "mmmmmmmm dd yyyy" msgstr "mmmmmmmm jj aaaa" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:112 msgid "month( #time_stamp# )" msgstr "mois ( #time_stamp# )" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3383 msgid "mth" msgstr "mois" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:441 msgid "negative" msgstr "négatif" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:697 msgid "no spaces" msgstr "sans espaces" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:99 msgid "not( expression ) - Example: not( if( #regular_time# > 40, 1, 0) )" msgstr "not( expression ) - Example: not( if( #regular_time# > 40, 1, 0) )" #: ../../classes/modules/report/ReportChart.class.php:410 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2144 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2164 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2655 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2657 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:417 msgid "of" msgstr "de" #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:180 #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:215 msgid "of the" msgstr "du" #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1530 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1915 #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1923 #: ../../classes/modules/api/users/APIUserReportData.class.php:287 #: ../../classes/modules/core/AuthorizationFactory.class.php:709 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:562 #: ../../classes/modules/core/ExceptionFactory.class.php:568 msgid "on" msgstr "sur" #: ../../interface/html5/views/payperiod/PayPeriodScheduleViewController.js:507 msgid "only for shifts that span midnight" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:274 msgid "or" msgstr "ou" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:367 msgid "or contact a TimeTrex support expert for" msgstr "ou contacter un expert du support de TimeTrex pour" #: ../../interface/html5/views/invoice/products/ProductViewController.js:477 msgid "or more" msgstr "ou plus" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:97 msgid "or( expression, expression ) - Example: or( #regular_time# > 40, #regular_time# < 80)" msgstr "or( expression, expression ) - Example: or( #regular_time# > 40, #regular_time# < 80)" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2494 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1236 msgid "password reset requested at" msgstr "réinitialisation du mot de passe demandée à" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:911 msgid "permission preset to each administrator employee in" msgstr "permission prédéfinie à chaque employé administrateur de" #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:812 msgid "please" msgstr "s'il vous plaît" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2414 msgid "please click here to confirm and activate this email address" msgstr "veuillez cliquer ici pour confirmer et activer cette adresse courriel" #: ../../classes/modules/users/UserFactory.class.php:2497 #: ../../classes/modules/recruitment/JobApplicantFactory.class.php:1241 msgid "please click here to reset your password now" msgstr "cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe maintenant" #: ../../classes/modules/accrual/AccrualFactory.class.php:441 msgid "positive" msgstr "positif" #: ../../interface/html5/views/policy/holiday_policy/HolidayPolicyViewController.js:181 msgid "prior to the holiday" msgstr "avant le congé" #: ../../classes/modules/recruitment/RecruitmentPortalConfigFactory.class.php:587 msgid "recruitment portal config" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:110 msgid "regardless if you use it for processing payroll or not. Please select the pay period frequency and enter the start date, end date and transaction date (date the employees are paid) for your next four pay periods. Based on this information" msgstr "peu importe si vous l'utiliser pour le traitement de la paie ou non. Sélectionnez la fréquence de la période de paie, la date de début, la date de fin et la date de transaction (date à laquelle les employés sont payés) pour vos quatre prochaines périodes de paie. Sur la base de cette information" #: ../../classes/modules/request/RequestFactory.class.php:545 msgid "request from" msgstr "demande de" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:948 msgid "requires" msgstr "nécessite" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:106 msgid "round( expression, precision ) - Example: round( #regular_time#, 2 )" msgstr "round( expression, precision ) - Example: round( #regular_time#, 2 )" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:107 msgid "round_time( expression, round_interval, direction|10=Down, 20=Average, 30=Up ) - Example: round( #regular_time#, 900, 20 )" msgstr "" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3415 msgid "s" msgstr "s" #: ../../interface/html5/views/reports/ReportBaseViewController.js:3413 msgid "save failed, please try again" msgstr "Enregistrement échoué, merci de réessayer" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3408 msgid "sec" msgstr "sec" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:116 msgid "second( #time_stamp# )" msgstr "seconde( #time_stamp# )" #: ../../interface/html5/DownForMaintenance.php:33 msgid "server has been started and is running. If you are unsure, try rebooting your server." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:140 msgid "should be initially setup, please select one or more locations that your employees reside within." msgstr "devrait être initialement configuré, sélectionnez un ou plusieurs endroits dans lesquels vos employés résident." #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:101 msgid "sqrt( expression ) - Example: sqrt( #regular_time# )" msgstr "sqrt( expression ) - Example: sqrt( #regular_time# )" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:121 msgid "string_concat(expression, expression, expression) - Example: string_concat( ':', #first_name#, #last_name# )" msgstr "string_concat(expression, expression, expression) - Example: string_concat( ':', #first_name#, #last_name# )" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:118 msgid "string_contains(expression, expression) - Example: string_contains( #hierarchy_control_display#, 'Request' )" msgstr "string_contains(expression, expression) - Example: string_contains( #hierarchy_control_display#, 'Request' )" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:119 msgid "string_match(expression, expression) - Example: string_match( #hierarchy_control_display#, 'John Doe' )" msgstr "string_match(expression, expression) - Example: string_match( #hierarchy_control_display#, 'John Doe' )" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:122 msgid "string_pad(expression, pad_length, pad_string, pad_type ) - Example: string_pad( #employee_number#, 10, 0, 1 )" msgstr "string_pad(expression, pad_length, pad_string, pad_type ) - Example: string_pad( #employee_number#, 10, 0, 1 )" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:120 msgid "string_substring(expression, start [, end]) - Example: string_substring( #middle_name#, 0, 1 )" msgstr "string_substring(expression, start [, end]) - Example: string_substring( #middle_name#, 0, 1 )" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:123 msgid "string_translate( key, value ) - Example: string_translate( 1, literal('0=A,1=B,2=C') )" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1554 msgid "system_timezone in timetrex.ini.php is invalid!" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:949 msgid "that maintenance jobs be run regularly throughout the day." msgstr "que les travaux de maintenance soient exécutés régulièrement tout au long de la journée." #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:595 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:597 msgid "the include path is" msgstr "le chemin d'inclusion est" #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:38 msgid "this Quick Start Wizard will walk you through the initial setup by asking you a few basic questions about your company." msgstr "cet assistant de démarrage rapide vous guidera dans la configuration initiale en vous posant quelques questions de base sur votre entreprise." #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:109 msgid "time - Get the current time" msgstr "temps - Obtenir l'heure actuelle" #: ../../classes/ChequeForms/cr_standard_form_2.class.php:427 #: ../../classes/modules/report/Report.class.php:2285 #: ../../classes/modules/payperiod/PayPeriodTimeSheetVerifyFactory.class.php:425 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:2399 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:2447 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:4593 #: ../../interface/html5/views/attendance/timesheet/TimeSheetViewController.js:6562 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:904 msgid "to" msgstr "à" #: ../../classes/modules/client/ClientContactFactory.class.php:811 msgid "to be reset" msgstr "à réinitialiser" #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2144 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2164 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2655 #: ../../interface/html5/global/widgets/awesomebox/ADropDown.js:2657 #: ../../interface/html5/views/BaseViewController.js:417 msgid "total" msgstr "total" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:1447 msgid "try running" msgstr "essayez d'exécuter" #: ../../classes/other/EvalMath.class.php:372 #: ../../classes/other/EvalMath.class.php:479 #: ../../classes/other/EvalMath.class.php:501 msgid "unexpected ')'" msgstr "inattendu ')'" #: ../../classes/other/EvalMath.class.php:417 #: ../../classes/other/EvalMath.class.php:423 msgid "unexpected ','" msgstr "inattendu ','" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:4237 msgid "w/Time" msgstr "avec l'heure" #: ../../interface/html5/global/TAlertManager.js:337 msgid "wants permission to notify you of important messages or alerts related to your employment. You can change your notification settings at anytime." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/quick_start/QuickStartWizardController.js:110 msgid "will automatically create subsequent pay periods for you." msgstr "créera automatiquement des périodes de paie ultérieures pour vous." #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:955 msgid "will fail to operate correctly." msgstr "ne fonctionnera pas correctement." #: ../../interface/html5/client/ForgotPassword.php:194 msgid "with instructions on how to change your password." msgstr "" #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:930 #: ../../interface/html5/views/wizard/install/InstallWizardController.js:939 msgid "with the user name/password that you created earlier." msgstr "avec le nom d'utilisateur/mot de passe que vous avez créé plus tôt." #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3388 msgid "wk" msgstr "sem." #: ../../classes/modules/report/TimesheetDetailReport.class.php:1892 msgid "worked during the designated period." msgstr "travaillé pendant la période indiquée." #: ../../classes/other/EvalMath.class.php:492 msgid "wrong number of arguments (" msgstr "" #: ../../interface/html5/views/common/RequestViewCommonController.js:329 #, javascript-format msgid "x %s Day(s) = %s" msgstr "" #: ../../classes/modules/report/ReportCustomColumnFactory.class.php:111 msgid "year( #time_stamp# )" msgstr "année( #time_stamp# )" #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:4047 #: ../../interface/html5/views/payroll/company_tax_deduction/CompanyTaxDeductionViewController.js:4058 msgid "years" msgstr "années" #: ../../classes/modules/core/TTDate.class.php:3378 msgid "yr" msgstr "an" #: ../../interface/ical/ical.php:325 ../../interface/ical/ical.php:337 msgid "yrs" msgstr "ans" #~ msgid "Absence
Policies" #~ msgstr "Politiques
des absences" #~ msgid "Accrual
Accounts" #~ msgstr "Compte
d'accumulations" #~ msgid "Accrual
Balances" #~ msgstr "Solde
d'acumulations" #~ msgid "Accrual
Policies" #~ msgstr "Politiques
d'accumulations" #~ msgid "Accumulated
Time" #~ msgstr "Temps
accumulé" #~ msgid "Add
Company" #~ msgstr "Ajouter
Compagnie" #~ msgid "Add
Request" #~ msgstr "Ajouter
Demande" #~ msgid "Administrator
Guide" #~ msgstr "Guide
administrateur" #~ msgid "Applicant Summary By Job Title" #~ msgstr "Résumé du candidat par titre d'emploi" #~ msgid "Applicant Summary By Job Title/Month" #~ msgstr "Résumé du candidat par titre d'Emploi/Mois" #~ msgid "Attachment Name" #~ msgstr "Nom de la pièce jointe" #~ msgid "Auto
Punch" #~ msgstr "Poinçon
automatique" #~ msgid "Automatically Show Context Menu" #~ msgstr "Afficher automatiquement le menu contextuel" #~ msgid "Bank Routing/Transit" #~ msgstr "Acheminement/Transite bancaire" #~ msgid "Box 12a: Code" #~ msgstr "Case 12a: Code" #~ msgid "Box 12b: Code" #~ msgstr "Case 12b: Code" #~ msgid "Box 12c: Code" #~ msgstr "Case 12c: Code" #~ msgid "Box 12d: Code" #~ msgstr "Case 12d: Code" #~ msgid "Break
Policies" #~ msgstr "Politiques
de pause" #~ msgid "Class %1 does not exist, or unauthenticated." #~ msgstr "La classe %1 n'existe pas ou n'est pas authentifiée." #~ msgid "Class %1 does not exist." #~ msgstr "La classe %1 n'existe pas." #~ msgid "Client
Contacts" #~ msgstr "Contacts
client" #~ msgid "Company
Information" #~ msgstr "Information
compagnie" #~ msgid "Contact
Information" #~ msgstr "Information
contact" #~ msgid "Contributing
Pay Codes" #~ msgstr "Codes de paie
cotisation" #~ msgid "Contributing
Shifts" #~ msgstr "Quart
cotisation" #~ msgid "Copy
as New" #~ msgstr "Copier en tant
que nouveau" #~ msgid "Custom
Fields" #~ msgstr "Champs
personnalisés" #~ msgid "Delete
& Next" #~ msgstr "Supprimer
& Suivant" #~ msgid "Delete
Data" #~ msgstr "Supprimer
les données" #~ msgid "Document
Groups" #~ msgstr "Groupes
Document" #~ msgid "Edit Other ID1 Field" #~ msgstr "Modifier autre champ ID1" #~ msgid "Edit Other ID2 Field" #~ msgstr "Modifier autre champ ID2" #~ msgid "Edit Other ID3 Field" #~ msgstr "Modifier autre champ ID3" #~ msgid "Edit Other ID4 Field" #~ msgstr "Modifier autre champ ID4" #~ msgid "Edit Other ID5 Field" #~ msgstr "Modifier autre champ ID5" #~ msgid "Edit PP
Schedule" #~ msgstr "Modifier PP
Horaire" #~ msgid "Edit Pay
Period" #~ msgstr "Modifier la
période de paye" #~ msgid "Edit
Client" #~ msgstr "Modifier
client" #~ msgid "Edit
Employee" #~ msgstr "Modifier
employé" #~ msgid "Email Notification" #~ msgstr "Notification par courriel" #~ msgid "Employee Hours" #~ msgstr "Heures de l'employé" #~ msgid "Employee Pay
Stubs" #~ msgstr "Talons de paie
de l'employé" #~ msgid "Employee already has a pay stub for this Pay Period and Payroll Run" #~ msgstr "L'employé a déjà un talon de paie pour cette période de paye et l'exécution de la paie" #~ msgid "Employee
Contacts" #~ msgstr "Contacts
employé" #~ msgid "Employee
Pay Stubs" #~ msgstr "Talons de paie
employé" #~ msgid "Employee
Reports" #~ msgstr "Rapport
employé" #~ msgid "Employer Pay
Stubs" #~ msgstr "Talon de paie
de l'employeur" #~ msgid "Employer
Pay Stubs" #~ msgstr "Talons de paie
de l'employeur" #~ msgid "Ethnic
Groups" #~ msgstr "Groupes
ethniques" #~ msgid "Exception
Policies" #~ msgstr "Politiques
d'exception" #~ msgid "Expense
Authorizations" #~ msgstr "Autorisations
de dépenses" #~ msgid "Expense
Policies" #~ msgstr "Politiques
de dépenses" #~ msgid "Folder" #~ msgstr "Dossier" #~ msgid "GEO
Fences" #~ msgstr "Géorepérages" #~ msgid "Generate
Pay Stub" #~ msgstr "Produire
la paie" #~ msgid "Government
Documents" #~ msgstr "Documents
gouvernements" #~ msgid "HR
Reports" #~ msgstr "Rapports
RH" #~ msgid "Handing Fee" #~ msgstr "Frais de gestion" #~ msgid "Holiday
Policies" #~ msgstr "Politiques
des congés" #~ msgid "Import
Data" #~ msgstr "Importation
de données" #~ msgid "Invalid Minimum Rating" #~ msgstr "Évaluation minimale non valide" #~ msgid "Invalid view name" #~ msgstr "Nom de l'affichage non valide" #~ msgid "Invoice
Reports" #~ msgstr "Rapports
de facture" #~ msgid "Items per page must be between 5 and 2000" #~ msgstr "Articles par page doit être compris entre 5 et 2000" #~ msgid "Job Title" #~ msgstr "Titre de poste" #~ msgid "Job Titles" #~ msgstr "Titres
des postes" #~ msgid "Job Tracking
Reports" #~ msgstr "Rapports suivi
des travaux" #~ msgid "Job
Applicants" #~ msgstr "Demandeurs
d'emploi" #~ msgid "Job
Applications" #~ msgstr "Demandes
d'emploi" #~ msgid "Job
Groups" #~ msgstr "Groupes
d'emploi" #~ msgid "Job
Vacancies" #~ msgstr "Offres
d'emploi" #~ msgid "KPI
Groups" #~ msgstr "Groupes
ICP" #~ msgid "Mass
Edit" #~ msgstr "Modification
en masse" #~ msgid "Meal
Policies" #~ msgstr "Politiques
de repas" #~ msgid "Method %1 does not exist." #~ msgstr "La méthode %1 n'existe pas." #~ msgid "Migrate
Pay Codes" #~ msgstr "Migrer les
codes de paie" #~ msgid "Minimum Employed Days must be set to 0 when Opening Balance is Enabled" #~ msgstr "Jours minimum à l'emploi doit être mis à 0 lorsque le solde d'ouverture est activé" #~ msgid "MyAccount" #~ msgstr "Mon Compte" #~ msgid "NOTICE: A new version of %1 available, it is highly recommended that you upgrade as soon as possible. Click here to download the latest version." #~ msgstr "AVIS: Une nouvelle version de %1 est disponible, il est fortement recommandé de la mettre à niveau dès que possible. Cliquez ici pour télécharger la dernière version." #~ msgid "New Hire
Defaults" #~ msgstr "Nouvel employé
par défaut" #~ msgid "New
Absence" #~ msgstr "Nouvelle
absence" #~ msgid "New
Punch" #~ msgstr "Nouveau
poinçon" #~ msgid "Not including handing fee" #~ msgstr "N'inclus pas les frais de manutention" #~ msgid "Other Field" #~ msgstr "Autre champ" #~ msgid "Other ID 1 is invalid" #~ msgstr "Autre Id 1 n'est pas valide" #~ msgid "Other ID 2 is invalid" #~ msgstr "Autre Id 2 n'est pas valide" #~ msgid "Other ID 3 is invalid" #~ msgstr "Autre Id 3 n'est pas valide" #~ msgid "Other ID 4 is invalid" #~ msgstr "Autre Id 4 n'est pas valide" #~ msgid "Other ID 5 is invalid" #~ msgstr "Autre Id 5 n'est pas valide" #~ msgid "Overtime
Policies" #~ msgstr "Politiques
d'heures supp." #~ msgid "Overwrite" #~ msgstr "Écraser" #~ msgid "Packing
Slip" #~ msgstr "Bordereau
d'expédition" #~ msgid "Pay Period
Schedules" #~ msgstr "Horaires
périodes de paie" #~ msgid "Pay Stub
Accounts" #~ msgstr "Comptes
paie" #~ msgid "Pay
Codes" #~ msgstr "Codes
paie" #~ msgid "Pay
Formulas" #~ msgstr "Formules
paie" #~ msgid "Pay
Periods" #~ msgstr "Périodes
paie" #~ msgid "Payment
Gateway" #~ msgstr "Passerelle
de paiement" #~ msgid "Payment
Methods" #~ msgstr "Méthodes
de payement" #~ msgid "Payroll
Reports" #~ msgstr "Rapports
de paie" #~ msgid "Permission
Groups" #~ msgstr "Groupes
de permissions" #~ msgid "Permission
Wizard" #~ msgstr "Assistant
d'autorisation" #~ msgid "Policy Building Blocks" #~ msgstr "Blocs de construction de politiques" #~ msgid "Policy
Groups" #~ msgstr "Groupes
de politique" #~ msgid "Preference" #~ msgstr "Préférence" #~ msgid "Premium
Policies" #~ msgstr "Politiques
des primes" #~ msgid "Process
Payroll" #~ msgstr "Traiter
la paie" #~ msgid "Projected Balance by false" #~ msgstr "Solde projeté par faux" #~ msgid "Punch is outside of scheduled time, are you sure you wish to continue?" #~ msgstr "Le pointage est en dehors de l'heure programmée, êtes-vous sûr de vouloir continuer?" #~ msgid "Qualification
Groups" #~ msgstr "Groupes
de qualification" #~ msgid "Quick
Start" #~ msgstr "Démarrage
rapide" #~ msgid "ReCalculate
Accrual" #~ msgstr "Recalculer
l'accumulation" #~ msgid "ReCalculate
TimeSheet" #~ msgstr "Recalculer
feuille de temps" #~ msgid "Record of
Employment" #~ msgstr "Relevé
d'emploi" #~ msgid "Recurring
Holidays" #~ msgstr "Congés
réccurents" #~ msgid "Recurring
Schedules" #~ msgstr "Horaires
récurrents" #~ msgid "Recurring
Templates" #~ msgstr "Modèles
récurrents" #~ msgid "Refresh All
Dashlets" #~ msgstr "Actualiser tous
les Dashlets" #~ msgid "Regular Time
Policies" #~ msgstr "Politiques
d'heures réguliers" #~ msgid "Report is blank" #~ msgstr "Le rapport est vide" #~ msgid "Request
Authorizations" #~ msgstr "Autorisations
de demande" #~ msgid "Restore
Default Dashlets" #~ msgstr "Restaurer les
dashlets par défaut" #~ msgid "Rounding
Policies" #~ msgstr "Politiques
d'arrondissement" #~ msgid "Save
& Continue" #~ msgstr "Enregistrer
et continuer" #~ msgid "Save
& Copy" #~ msgstr "Enregistrer
et Copier" #~ msgid "Save
& New" #~ msgstr "Enregistrer
et nouveau" #~ msgid "Save
& Next" #~ msgstr "Enregistrer
et suivant" #~ msgid "Saved
Reports" #~ msgstr "Rapports
enregistrés" #~ msgid "Schedule
Policies" #~ msgstr "Politiques
d'horaire" #~ msgid "Scheduled
Shifts" #~ msgstr "Quarts
de travail" #~ msgid "Schedules can be added by clicking Attendance -> Schedules." #~ msgstr "Les horaires peuvent être ajoutés en cliquant sur Présence -> Horaires." #~ msgid "Secondary
Wage Groups" #~ msgstr "Groupes de salaire
secondaires" #~ msgid "Security" #~ msgstr "Sécurité" #~ msgid "Send a request to your supervisor by clicking MyAccount -> Requests." #~ msgstr "Envoyez une demande à votre superviseur en cliquant sur Mon compte -> Demandes." #~ msgid "Share
Report" #~ msgstr "Partage
de rapport" #~ msgid "Show Wages" #~ msgstr "Afficher les salaires" #~ msgid "Swap" #~ msgstr "Échange" #~ msgid "Task
Groups" #~ msgstr "Groupes
de tâches" #~ msgid "Tax
Reports" #~ msgstr "Rapports
d'impôts" #~ msgid "Taxes &
Deductions" #~ msgstr "Impôts et
déductions" #~ msgid "TimeSheet
Reports" #~ msgstr "Rapports des
feuilles de temps" #~ msgid "Value 10" #~ msgstr "Valeur 10" #~ msgid "Work or Home email address is blank or invalid" #~ msgstr "L'adresse courriel de bureau ou résidence est vide ou n'est pas valide" #~ msgid "You are currently in 'View' mode, instead click the 'Edit' icon to modify fields" #~ msgstr "Vous êtes actuellement en mode «affichage», cliquez sur l'icône «modifier» pour modifier les champs"